Gesamtprogramm für CLK W/A 209 Complete program for

Gesamtprogramm für
CLK W/A 209
Complete program for
CLK W/A 209
Version 2/06
A E R O DY N A M I K D E S I G N / A E R O DY N A M I C D E S I G N
Sportlich-elegant geformte Karosserieteile mit optimaler aerodynamischer Funktion sind die
Domäne der BRABUS Designer.
Die BRABUS Frontschürze mit vier Zusatzscheinwerfern verleiht dem neuen Mercedes CLK –
ob Cabriolet oder Coupé - nicht nur ein noch markanteres Gesicht, sondern bewirkt vor allem
ein verbessertes Auftriebsverhalten bei hohen Geschwindigkeiten.
Die BRABUS Frontspoilerstoßstange ist genauso wie die neue Heckschürze so konzipiert, dass
sie an den Originalbefestigungspunkten montiert wird und so problemlos gegen das Serienteil
ausgetauscht werden kann.
Die markant geformte BRABUS Heckschürze besitzt einen maßgeschneiderten Ausschnitt für
den BRABUS Sportauspuff mit zwei verchromten Endrohren.
2
A E R O DY N A M I K D E S I G N / A E R O DY N A M I C D E S I G N
Sporty yet elegantly shaped body parts with optimal aerodynamic properties are the domain of
the BRABUS designers.
The BRABUS front apron with four auxiliary headlights lends the new Mercedes CLK – cabriolet
or coupe – not only a more striking appearance but it also reduces lift at high speeds.
Like the rear apron the BRABUS front spoiler bumper is designed to be attached to the original
mounting points, making it easy to exchange them for the production parts.
The strikingly styled BRABUS rear apron features a custom-tailored cutout for the BRABUS
sport exhaust with two chromed tailpipes.
3
FA H R W E R K , S I C H E R H E I T / S U S P E N S I O N , S A F E T Y
Zusätzlich wird die exklusive BRABUS Optik für den
oder VI Felgen oder die Monoblock S Räder in den
Mercedes CLK mit ein- oder mehrteiligen BRABUS
Dimensionen 8.5Jx19 auf der Vorderachse und 10Jx19
Monoblock Leichtmetallrädern in 17, 18 oder 19 Zoll
hinten angeboten. Als optimale Bereifung wurden
Durchmesser komplettiert.
Yokohama oder Pirelli Pneus in den Größen 235/35 ZR 19
vorne und 265/30 ZR 19 auf der Hinterachse ausgetestet.
Die BRABUS Räder, die den hohen Anforderungen der
Erstausrüstung entsprechen, sind in fünf verschiedenen
Sportliches Fahrverhalten in Kombination mit hohem
Designs erhältlich: Das klassische Monoblock IV
Fahrkomfort bieten die BRABUS Fahrwerkslösungen, die
Fünflochstyling fügt sich genauso harmonisch in die
speziell auf die verschiedenen Achslasten der unter-
moderne Linienführung des Zweitürers ein wie die fili-
schiedlichen Motorisierungen abgestimmt sind. Die
grane Speichenoptik der BRABUS Monoblock V Rad-
Palette reicht von Tieferlegungsfedern über Sportstabili-
familie. Mit ihren sechs Doppelspeichen verleihen die
satoren bis zu kompletten Fahrwerken in sportlich-kom-
Monoblock VI Leichtmetallfelgen dem CLK einen be-
fortabler Abstimmung.
sonders markanten Auftritt. Neu im BRABUS Programm
sind die Monoblock A Sechsspeichenräder in brillanter
Zusätzlich bietet BRABUS auch für den CLK Hoch-
silberner High Gloss Lackerung, die mit ABE geliefert
leistungsbremsanlagen in zwei verschiedenen Versionen
werden und somit die Eintragung beim TÜV überflüssig
an. In der größten Version kommen an der Vorderachse
machen. Ebenfalls brandaktuell: Die ganz polierten
6-Kolben-Aluminium-Festsättel und 355 Millimeter
Monoblock S Räder mit fünf Doppelspeichen.
große, innenbelüftete und geschlitzte Scheiben zum
Einsatz. An der Hinterachse werden 300 Millimeter große
Als maximale Rad/Reifen-Kombination für die Modell-
Scheiben und 4-Kolben-Aluminium-Festsättel installiert.
reihe W 209 werden mehrteilige BRABUS Monoblock V
einteilig
4
BRABUS Monoblock IV
BRABUS Monoblock V
Fünflochdesign, silber ganz poliert
Speichendesign, silber ganz poliert
Five hole design, silver polished
Spoke design, silver polished
one-piece
mehrteilig
multi-piece
einteilig
one-piece
mehrteilig
multi-piece
FA H R W E R K , S I C H E R H E I T / S U S P E N S I O N , S A F E T Y
The exclusive BRABUS look for the Mercedes CLK is
determined Yokohama or Pirelli tires in sizes 235/35 ZR 19
rounded out by one-piece or multi-piece BRABUS
in front and 265/30 ZR 19 on the rear axle to be best.
Monoblock light-alloy wheels with diameters of 17, 18 and
Sporty handling combined with excellent ride comfort is
19 inches.
available with the BRABUS suspensions, which have been
The BRABUS wheels meet tough OEM specifications and
custom-calibrated to the different wheel loads of the
are available in five different stylings: The classic
various engine variants. The product lineup ranges from
Monoblock IV five-hole wheels harmonize perfectly with
lowering springs to sport sway bars to complete sporty yet
the modern lines of the two-door as does the multi-spoke
comfortable suspensions.
design of the BRABUS Monoblock V wheel family. The six
double spokes of the Monoblock VI light-alloy wheels give
BRABUS also offers two versions of its high-performance
the CLK an especially striking appearance. New to the
brake system for the CLK. The largest version features
BRABUS program are sparkling Monoblock A six-spoke
six-piston aluminum fixed calipers with 355-mm vented
wheels painted in high-gloss silver. They come with a
and slotted discs on the front axle. The rear axle is fitted
general certificate that eliminates the need to amend the
with 300-mm discs and four-piston aluminum fixed
vehicle registration papers. Also brand-new: The fully
calipers.
polished Monoblock S wheels with five double spokes.
The largest tire/wheel combination for the model series
W 209 features multi-piece BRABUS Monoblock V,
Monoblock VI or Monoblock S wheels in sizes 8.5Jx19 on
the front axle and 10Jx19 in the rear. Extensive tests
BRABUS Monoblock A
BRABUS Monoblock S
Sechsspeichendesign,
Doppel-Speichendesign,
BRABUS Monoblock VI
silber lackiert „high gloss“
silber ganz poliert
Doppel-Speichendesign, silber ganz poliert
Six spoke design,
Double spoke design,
Double spoke design, silver polished
silver painted „high gloss“
silver polished
einteilig
one-piece
mehrteilig
multi-piece
mit ABE
with ABE
5
L E I S T U N G S K I T S , M OTO R E N / P E R FO R M A N C E K I T S , E N G I N E S
Motortuning ist Vertrauenssache. BRABUS bietet nicht nur High Tech
Als Spitzenvariante wurde der BRABUS 6.1 S Hubraummotor mit
Triebwerke, sondern auch maximale Sicherheit für den Kunden: Wie
445 PS / 327 kW und 635 Nm bei 4.500 U/min entwickelt. Mit 0 - 100
auf alle BRABUS Teile gibt es auch auf sämtliche Leistungssteigerun-
km/h in 4,5 Sekunden und einer Höchstgeschwindigkeit, die elektro-
gen die BRABUS Tuning-Garantie über 3 Jahre bis 100 000 Kilometer
nisch auf 305 km/h begrenzt ist, wird der CLK zum reinrassigen
(gemäß BRABUS Garantiebestimmungen, Stand Juni 2003).
Sportwagen.
Für das Sechszylindermodell CLK 350 bietet BRABUS ebenfalls
8
Hubraum ist bekanntlicherweise nur durch mehr Hubraum zu erset-
Motortuning an. Als leistungsstärkste V6 Variante steht der BRABUS
zen und so bietet BRABUS für die beiden Achtzylindermodelle CLK
4.0 Hubraummotor mit 332 PS / 244 kW und einem maximalen
500 und CLK 55 zwei verschiedene Hochleistungstriebwerke an.
Drehmoment von 420 Nm zur Verfügung.
L E I S T U N G S K I T S , M OTO R E N / P E R FO R M A N C E K I T S , E N G I N E S
Für den CLK 320 CDI ist der BRABUS PowerXtra D6 (III) Leistungskit
im Programm. Damit erstarkt der Common Rail V6 Turbodieselmotor
von serienmäßigen 224 PS / 165 kW auf 272 PS / 200 kW. Gleichzeitig
wächst das maximale Drehmoment auf 560 Nm an.
Alle BRABUS Triebwerke werden mit ARAL Hochleistungsmotoröl
geschmiert.
BRABUS Sportauspuffanlagen und Sportendschalldämpfer aus
Edelstahl sind für alle Modellvarianten des neuen CLK erhältlich.
Engine tuning is a matter of trust. BRABUS offers not only high-tech
BRABUS also offers engine tuning for the six-cylinder model CLK 350.
engines but also maximum reassurance for its customers: Like all
The most powerful V6 version is the BRABUS 4.0 displacement engine
other BRABUS parts the entire lineup of performance tuning is covered
with 332 hp / 244 kW and a peak torque of 420 Nm.
by the BRABUS Tuning Warranty of three years up to 100,000 kilometers (see BRABUS warranty conditions as of June 2003).
For the CLK 320 CDI BRABUS offers the PowerXtra D6 (III) performance
kit. It boosts power output of the common-rail V6 turbodiesel engine
Nothing beats displacement except even more displacement and
from standard 224 hp / 165 kW to 272 PS / 200 kW. Simultaneously
therefore BRABUS offers two different high-performance engines for
peak torque grows to 560 Nm.
the eight-cylinder models CLK 500 and CLK 55.
All BRABUS engines are lubricated with ARAL high-performance
The top-of-the-line for the CLK is represented by the BRABUS 6.1 S
motor oil.
displacement engine with 445 hp / 327 kW and 635 Nm of peak torque
at 4,500 rpm. A sprint time from 0 - 100 km/h of 4.5 seconds and an
Stainless-steel BRABUS sport exhaust systems and sport rear
electronically limited top speed of 305 km/h transform the CLK into a
mufflers are available for all CLK models.
purebred sports car.
9
I N N E N A U S S TAT T U N G / I N T E R I O R A P P O I N T M E N T S
Ob Coupé oder Cabriolet: Das Cockpit des Mercedes CLK kann bei
besitzt. Ein Tachometer bis 320 km/h wird der Leistungsfähigkeit
BRABUS individuell nach den Wünschen des Kunden gestaltet werden.
eines von BRABUS getunten Mercedes CLK gerecht.
Das ergonomisch geformte BRABUS Sportlenkrad wird in einer Kom-
Farbenvielfalt und penible Handarbeit bis ins letzte Detail prägen alle
bination aus schwarzem Leder und Holzeinlagen in den verschiede-
BRABUS Lederarbeiten, die in der hauseigenen Sattlerei ausgeführt
nen Maserungen der serienmäßigen Cockpitleisten geliefert.
werden. Die Verwendung feinster Materialien macht eine BRABUS
Innenausstattung zum handwerklichen Kunstwerk für höchste
Einstiegsleisten mit beleuchtetem BRABUS Logo gehören genauso
Ansprüche.
zum exklusiven BRABUS Interieurprogramm wie polierte Alumi-
10
niumteile wie Pedalerie, Türpins und Schalthebel, der in der
Zusätzlich bietet BRABUS einen speziellen TV-Tuner für das neue
Schaltgetriebe-Ausführung sogar ein beleuchtetes Schaltschema
digitale Fernsehen an.
I N N E N A U S S TAT T U N G / I N T E R I O R A P P O I N T M E N T S
Coupe or convertible: BRABUS can customize the cockpit of the
Mercedes CLK to suit individual owners’ tastes.
The ergonomically shaped BRABUS sport steering wheel is manufactured from a combination of black leather and wood inserts that match
the various wood grains of the production cockpit wood trim.
Sill plates with illuminated BRABUS logo are part of the exclusive
BRABUS interior program as are brushed aluminum parts such as foot
pedals, door-lock pins and shifter, which in models with manual gearbox even comes with an illuminated shift pattern. A speedometer with
320-km/h scale does justice to the performance a BRABUS-tuned
Mercedes CLK is capable of.
A multitude of available colors and meticulous work by hand down to
the last detail characterize all BRABUS leather appointments, crafted
in the company-own upholstery shop. The use of only the finest
materials makes a BRABUS interior a craftsman’s work of art that
satisfies even the most distinguishing tastes.
BRABUS also offers a special TV tuner that receives the new digital TV
signals.
11
209-444-00/04_clk_02_06_73346
BRABUS® GmbH
Brabus-Allee · D-46240 Bottrop
Tel. (+49) 20 41/ 777-0 · Fax (+49) 20 41 /777-111
www.brabus.com
Official technology-partners
* Für den Geltungsbereich der EU! Gemäß Garantiebestimmungen Juni 2003
BRABUS® North America, Inc.
4040 Campus Drive · Newport Beach, CA 92660
Phone: (949) 797-0177 · Fax: (949) 797-9177
www.brabus-usa.com
Member of
* For EU area of applicability! In accordance with June 2003 warrranty provisions.