Auf der Erde - Castagniccia Mare e Monti : La Corse autrement

Transcrição

Touristeninformation
Karte des
territorium
3
Willkommen im
Urlaub
Fremdenverkehrsland
Castagniccia Mare e Monti
E-mail:
[email protected]
Webseite:
www.castagniccia-maremonti.com
Lieber Gast! Dieser Reiseführer ist da, um Ihnen
zu helfen, Ihren Urlaub in unserer Region besser
zu planen. Sie werden dort ebenfalls unterschiedliche Informationen finden, die Ihnen während
Ihres Aufenthaltes unter uns nützlich sein werden. Wenn Sie Fragen haben, stehen wir gern zu
Ihrer Verfügung. Unsere Mitarbeiter freuen sich,
Ihnen behilflich sein zu können.
Touristeninformation der Costa Verde, Fremdenverkehrsland
Maison du Développement, RT 10, Moriani Plage 20230 San Nicolao
GPS-Koodinaten: 42.37411°N,9.52973°E
E-mail: [email protected]
Webseite: www.castagniccia-maremonti.com
Tel.: +33 (0)4 95 38 41 73 - Fax: +33 (0)4 95 32 41 78
Zugang Internet Wifi.
Zufahrt und Parkplatz für Körperbehinderet in der Nähe.
Öffnungszeiten: Von November bis März: montags bis freitags von 9.00 Uhr
bis 12.00 und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
April, Mai und Oktober: montags bis freitags von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und
von 14.00 – 18.00 Uhr. Samstags 9.00 Uhr – 12.00 Uhr.
Juni und September: Montag bis Samstag 9:00 Uhr-13:00 Uhr / 14:00 Uhr19:00 Uhr, Sonntags 9.00 Uhr – 13.00 Uhr
Juli und August: Montag bis Samstag 9:00 Uhr-20:00 Uhr, Sonntag 10:00
Uhr-19:00 Uhr.
Fremdenverkehrsamt von Castagniccia
Maison des Entreprises 20229 Piedicroce
GPS-Koodinaten: 42.37480°N,9.36781°E
Webseite: www.castagniccia.fr
Tel.: +33 (0)4 95 33 38 21 - Fax.: +33 (0)4 95 34 26 19
Öffnungszeiten:
Von April bis Oktober: täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr.
Von November bis März: täglich von 9:00 bis 16:00 Uhr.
Für eventuelle Fehler oder unbeabsichtigte Auslassungen, die dem Redaktionsteam trotz
sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle des Leitfadens entgangen sein könnten, übernimmt der
Herausgeber keine Haftung. Der Inhalt der geschalteten Werbeanzeigen entspricht den
Angaben der Inserenten, und der Herausgeber kann dafür nicht haftbar gemacht werden.
Dieser praktische
Reiseführer wurde in
Zuammenarbeit mit
dem Département
de la Haute Corse
zusammengestellt.
Conception - Réalisation
Les Editions Corses
Im. Guidoni - Route de l’Aéroport
20290 Lucciana
www.leseditionscorses.com
4
Einzelheit von Piktogramm
Lage:
Kinderspielplatz
Geschirrspülmaschine
Direkt am Meer
TV-Salon
Heizung
Gebirge
Lebensmittelhandel
Mikrowellenherd
Meerblick
Freizeitausstattung:
Gartenraum
Gemeinsame anlagen:
Schwimmbecken
Überdachte Terrasse
Behindertengerecht
Volleyball
Sonstiges:
Gaststättengewerbe
Tennis
Gruppen willkommen
Bar
Unterhaltungsprogramm
Zahlungsart:
Tagungsraum
Einrichtungen:
American Express
Kinderbetreuung
Klimaanlage
Chèque déjeuner
Fahrstuhl
TV
Chèque vacances
Garten/Park
Internetzugang
Mastercard
Garage
Zugang zu Internet Wifi
Ticket restaurant
Parkplatz
Safe
Bankkarte
Motorradabstellplatz
Grillplatz
Visa
Haustiere willkommen
Waschsalon/Waschmaschine
Strandanlage
Ausgestattete küche
Unsere Buchungszentrale
Buchen Sie unter der Rufnummer: +33 (0)4 95 38 41 73
oder auf der Website:
5
Inhalt
Einführung
Nach Korsika kommen ...........................Seiten 6-9
Instagram #cmmcorsica ............................Seite 10
Castagniccia Mare e Monti – ein kurzer Überblick
............................................................................. Seite 11
Korsikakarte .................................................... Seite 11
Die Casinca............................................Seiten 12-13
Die Costa Verde ...................................Seiten 14-15
Die Orezza-Ampugnani ....................Seiten 16-17
Unsere Unumgänglichen .................Seiten 18-25
Unsere Aufenthaltskonzepte ....................................
............................................... Seiten 56, 78, 103, 133
Kulturelle Pause...........Seiten 60, 64, 74, 76, 113
App „Wanderungen und Schätze“ ......... Seite 77
Unsere Unterkünfte
Unsere Buchungszentrale ......................... Seite 26
Herzlich willkommen! ................................ Seite 27
Hotels ......................................................Seiten 28-30
Gästezimmer ........................................Seiten 31-33
Feriendörfer ..........................................Seiten 34-35
Appartmentanlagen ...........................Seiten 36-37
Ferienanlagen....................................... Seiten 38-43
Wanderhütten ............................................... Seite 43
Freikörperkultur (appartmentanlagen und
camping) ......................................................... Seite 44
Campings ...............................................Seiten 45-47
Appartments .........................................Seiten 48-52
Immobilienagenturen ........................Seiten 54-55
Verkehrsmittel
Reisen......................................................Seiten 57-59
Freizeitgestaltung
Kunst & Musik..................................... Seiten 61-63
Erholung & Kultur ..............................Seiten 65-75
Know-How ............................................Seiten 79-81
Land .........................................................Seiten 82-91
Auf der Erde ........................................Seiten 92-102
Im Meer ..............................................Seiten 104-110
In der Luft .......................................... Seiten 111-112
Das Alltagsleben
Köstlichkeiten.................................. Seiten 114-132
Alltagsleben .....................................Seiten 134-141
Praktische Informationen
Stunden der Sonneneinstrahlung und
Lufttemperatur ............................................. Seite 30
Wassertemperatur ......................................Seite 112
Gesundheit .......................................Seiten 142-143
Touristeninformation ...............................Seite 144
Nützliche Telefonnummer ......................Seite 144
Hinweise........................................................Seite 145
7
Nach Korsika kommen
Fligen Sie weg!
Das Reiseziel Castagniccia Mare e Monti
ist von den meisten französischen
Städten
und
europäischen
Hauptstädten aus über den Flughafen
von Bastia-Poretta erreichbar.
Ob Billigflüge, planmäßige Flüge oder
Charterflüge, Sie werden ganz gewiss
einen passenden Flug von einem
Flughafen in Ihrer Nähe aus finden.
Unser Personal steht Ihnen auch gerne
zur Verfügung, um Ihnen bei Ihrer
Anreise behilflich zu sein.
Internationaler Flughafen Bastia-Poretta
Tel.: +33 (0)4 95 54 54 54
Webseite:
www.bastia.aeroport.fr
- Crédit photos : Didier D.daarwin
PLUS BONJOUR
QUE HELLO ?
CHOISISSEZ
9
Nach Korsika kommen
Stechen Sie in See!
Der
Hafen
von
Bastia
ist
mit
mehreren
Schiffahrtsgesellschaften ab den
französischen und italienischen
Mittelmeerhäfen aus zu erreichen.
Denn Ihr Urlaub beginnt schon,
wenn Sie auf dem Schiff sind!
Hafen von Bastia
Tel.: +33 (0)4 95 55 25 00
Webseite: www.bastia.aeroport.fr
Schiffahrtsgesellschaften
• Corsica Ferries
(Toulon, Nice, Savone, Livourne, Piombino,
Portoferraio)
Tel.: +33 (0)825 095 095
www.corsicaferries.fr
• La Méridionale (Marseille)
Tel.: +33 (0)810 20 13 20
www.lameridionale.fr
• Maritima Ferries
(Marseille)
Tel.: +33 (0)825 88 80 88
www.maritima-ferries.eu
• Moby Lines (Gênes, Livourne, Nice)
Tel.: +33 (0)4 95 34 84 94
www.mobycorse.com
Auch Sie, lassen Sie uns ihren
moment erleben
#cmmcorsica auf Instagram
11
ein kurzer Überblick
Korsikakarte
Unsere Region genießt eine ideale
geographische Lage, die es Ihnen
auch ermöglicht, alle anderen
Gebiete Korsikas leicht zu erkunden.
Saint Florent
Bastia
Calvi
Corte
Porto
- Schnell und einfach zu erreichen: Die Zufahrt
zur Urlaubsregion liegt kaum 10 km vom
Flughafen Bastia-Poretta und 26 km vom
Hafen von Bastia entfernt
- Ein Yachthafen mit 100 Anlegeplätzen reserviert für Durchfahrten
- Ein Badeort: 26 km lange feine flach abfallende Sandstrände
- Ein reiches und vielfältiges Erbe: 59 charakteristische Dörfer
- Eine geschützte Umwelt mit ausgedehnten
besonders grünen Flächen
- Zahlreicher Strukturen in menschlicher
Größe benutzerfreundliche Aufenthalte versichernd
- Mit vielfältigen Aktivitäten: sportliche, kulturelle und musikalische
von der Castagniccia Mare e Monti
nach:
Ajaccio
Porto-Vecchio
Bonifacio
• Ajaccio
• Bastia
• Corte
• Porto-Vecchio
• Bonifacio
• Saint Florent
• Calvi
• Porto
2h30
0h40
1h00
1h20
2h10
1h00
1h45
3h00
12
Die Casinca
Einzigartig - Schwindel erregend - Reiz - Menschlich
und ihre 7 Dörfer…
Architektur - Perspektive - Erbe - Pittoresk
13
14
Die Costa Verde
Badekuren - Frische - Landschaftlich reizvolle Umgebung - Aktivsein - Wanderungen
Berühmt - Gemeinsamkeit - Vielfalt - Balkon - Walnussbäume - Zweisamkeit
15
16
Die Orezza-Ampugnani
Reichtum - Charakter - Sprudelnd - Ruhe - Gastfreundschaft
17
Majestätisch - Zeitlos - Authentisch - Höhepunkt - Ausflucht - Kastanienwälder
18
Unsere Unumgänglichen
Das Museum des
Anton Dumenicu Monti
Das Museum von Kust und Volkstraditionen des
Anton Dumenicu Monti
Das Anton Dumenicu Monti-Museum befindet sich im
Zentrum des Dorfs Cervione, in der Nähe der Kathedrale
Heiliger Erasmus (Saint-Erasme). Dieses Museum der
Volkskunst und der Traditionen, das hauptsächlich ein
völkerkundliches Museum ist, beschreibt die Lebensart
der Bevölkerung von Ende des 18. Jahrhunderts bis zur
ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Sammlungenn,
über 14 Ausstellungsräume verteilt, sind im ehemaligen
Bishöfe von Aléria eingerichtet, das im Jahre 1578 von
Mein Lord Alexandre Sauli erbaut wurde, der seine
Residenz in Cervione ansiedelte.Auf Korsika wurde
früher hauptsächlich Anbau- und Herdenwirtschaft
betrieben, die meisten ausgestellten Gegenstände
stammen daher aus Landwirtschaft und Viehzucht. Der
Alltag unserer Vorfahren wird anschaulich gemacht:
eine typisch korsische Küche von annodazumal, eine
Schmiedewerkstatt, Werkzeug der Hufschmiede, Weber,
Schuster und Sattelmacher, ein Nachbau der Druckerei
des 173. Infanterieregiments mit einer MarinoniDruckerpresse. Ein Ausstellungsraum ist der religiösen
Kunst gewidmet.
Öffnungszeiten: Das Museum ist von Montag bis
Samstag von 9 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr geöffnet (im
Sommer 19 Uhr). Mehrsprachiger Hörführer ; Führungen
für Gruppen (Terminvereinbarung notwendig).
Musée Anton Dumenicu Monti
ADECEC
20221 Cervione
Webseite: www.adecec.net
Tel.: +33 (0)4 95 38 12 83
Fax: +33 (0)4 95 38 19 51
Unsere
Landschaftsschutzgebiete
19
Naturdenkmal
In Frankreich werden Naturgebiete als
„Site naturel classé“ (Naturdenkmäler)
ausgezeichnet, wenn sie ein besonderes
landschaftliches,
künstlerisches,
historisches, wissenschaftliches, kulturelles oder
malerisches Interesse darstellen und aus diesem Grund
einen besonderen Schutz erforderlich machen. Jegliche
Eingriffe, die den Zustand oder das Aussehen der
geschützten Gebiete verändern könnte, müssen dann
zuvor genehmigt werden.
Penta di Casinca
Das Dorf Penta di Casinca wurde am 28. August 1973
von Dekret zum Naturdenkmal ernannt und trägt den
Titel „Malerischer Ort im korsischen Departement“. Es ist
das einzige Dorf auf Korsika, das in seiner Gesamtheit als
Naturdenkmal anerkannt wurde.
Kulturdenkmäler
Ein Kulturdenkmal ist in Frankreich ein Denkmal oder ein Gegenstand, das bzw. der aufgrund seiner Geschichte,
künstlerischen Gestaltung oder Architektur per Erlass unter Denkmalschutz gestellt wird.
In der Casinca
- Loreto di Casinca: die Kirche Saint André aus dem 18. Jahrhundert.
In der Costa Verde
- Cervione: die Kathedrale Saint Erasme aus dem 16. Jahrhundert.
- San Giovanni di Moriani: die Kirche San Giovanni aus der
zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts.
- San Nicolao: die Kirche San Nicolao aus dem 17., der zweiten
Hälfte des 18. und dem ersten Viertel des 19. Jahrhunderts.
- Valle di Campoloro: die Kapelle Santa Cristina aus dem Mittelalter.
In der Orezza-Ampugnani
- Carcheto Brustico: die Kirche Sainte Marguerite aus dem 12.
und 17. Jahrhundert.
- Casalta: die Kapelle Sainte Marie und der Bischofspalast aus
dem 12. und 17. Jahrhundert (Ruinen).
- Giocatojo: die Kirche San Quilico aus dem 11. und 18. Jahrhundert.
- La Porta: die Kirche Saint Jean-Baptiste aus dem 18. Jahrhundert.
- Piazzali d’Alesani: das Kloster von Valle d’Alesani aus dem 13.
und der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
- Piedicroce: die Kapelle der Bruderschaft Santa Devota aus dem
17. Jahrhundert und die Kirche Saint Pierre & Saint Paul aus
dem letzten Viertel des 17. Jahrhunderts.
- Pie d’Orezza: die Kapelle Santa Maria Assunta aus dem 11. und
15. Jahrhundert.
- Pruno: die Kirche Santa Maria aus dem 11. und 12. Jahrhundert.
- Quercitello: die Maria-vom-Berg-Karmel-Kirche aus dem 18.
Jahrhundert.
- Valle d’Orezza: die Kirche Sainte Marie aus dem 18. Jahrhundert
und die Kapelle Saint Georges aus dem 11. und 19. Jahrhundert.
20
Das Mineralwasser von
Orezza
Im Herzen eines jahrhundertealten Kastanienwaldes
Das kohlensäurehaltige Mineralwasser von Orezza ist
seit der römischen Antike bekannt und entspringt im
Herzen der erhabenen Castagniccia. Mit ministerieller
Befugnis vom 25. April 1856 wurden mit dem besonders
eisenreichen Thermalwasser Krankheiten wie Anämie,
Malaria, Nervensowie Leber- und Nierenerkrankungen
behandelt. Heute wird das Mineralwasser von Orezza
nur noch als Tafelwasser getrunken und gehört zum
allgemeinen Kulturerbe der Korsen.
Ein Industriestandort in Castagniccia im Herzen des
regionalen Naturparks Korsika
Die Mineralwasserfabrik von Orezza ist mit
ihrer Grünanlage ein schönes Beispiel für die
Industriearchitektur des 19. Jahrhunderts. Das komplett
renovierte Gebäude wurde 1998 erweitert, wobei der
geschichtliche Aspekt des Ortes bewahrt wurde.
Entdeckung eines legendären Produkts
Die Mineralwasserherstellung erfordert - von der
Quelle bis zum Verbrauch – einen minutiösen
Arbeitsaufwand. Um jeden Schritt zu verfolgen – von
der Enteisenungsanlage über die Kontrollverfahren bis
hin zu den Schritten der Abfüllanlage produzieren die
Männer und Frauen jährlich etwa 12 Millionen Flaschen
Mineralwasser für Sie (virtueller Besuch im Laden, jährlich
geöffnet von Anfang Juni bis Ende September: Telefon:
+33 (0)4 95 36 32 45).
Acqua Acitosa
20229 Rapaggio
Webseite: www.orezza.com
Tel.: +33 (0)4 95 39 10 00
Fax: +33 (0)4 95 39 10 09
Unsere Natura 2000
21
Natura 2000 ist ein Netzwerk aus europäischen Naturschutzgebieten an Land und im Meer, die wegen der
Seltenheit bzw. der Gefährdung der dort wildlebenden
Tierund Pflanzenarten und ihrer Lebensräume ausgewählt wurden. Natura 2000 verknüpft die Ziele des
Naturschutzes mit sozioökonomischen Überlegungen.
- Das San-Petrone-Massif: 732 ha
- Die Kastanienhaine und Bäche von Castagniccia: 265 ha
- Das Schutzgebiet von Mucchiatana: 265 ha
- Die Dünen von Prunete Canniccia: 22 ha
- Das große Herbarium der Ostküste: 43 079 ha
22
Die Mediathek
Die Mediathek „Castagniccia Mare e Monti“
Die seit 1956 geschlossene Tanninfabrik der
Gemeinde Penta di Casinca ist ein Überrest der
industriellen Vergangenheit Korsikas und des
Betriebs seiner Ende des 19. Jahrhunderts erbauten
kastanienverarbeitenden Fabrik.
Das Gebäude wurde wiederhergestellt und
restauriert, wobei alte Merkmale der einstigen
Fabrik, wie Sonnendach, Stahlträger und Laufrollen,
erhalten blieben. Seit dem Frühjahr 2014 ist hier die
Zweigstelle der Mediathek des Départements von
„Castagniccia Mare e Monti“ eingerichtet.
Sie bietet den freien Zugang zu Tageszeitungen,
Wochen- und Monatszeitschriften, Büchern, CDs
und DVDs.
Sie veranstalter auch regelmäßig Begegnungen mit
Autoren und Vorträge über geschichtliche Themen.
Öffnungszeiten:
Montags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Dienstag bis Donnerstag von
9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr; Freitag von
9.00 Uhr bis 16.15 Uhr; Samstag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr. Juli –
August von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
Leseclubs für Erwachsene und Kinder einmal im Monat.
Telefonieren Sie um die genauen Daten zu kennen.
Alle Informationen finden Sie auf unserer Website: mediatheque.
haute-corse.fr/EXPLOITATION/Default/mdcmm.aspx
Médiathèque Castagniccia Mare e Monti
RT 10 - 20213 Folelli
Tel.: +33 (0)4 95 59 50 17
Fax: +33 (0)4 95 55 05 41
Die San Petrone
23
Ein 360-Grad-Panorama
Mit seinen 1 767 Höhenmetern ist der San Petrone der
höchste Gebirgsgipfel der Region.
Bei schönem Wetter hat man von seinem tafelförmigen
Gipfel eine beeindruckende Sicht vom Cap Corse bis hin
zur Ostküste sowie auf die Gebirgskette mit den höchsten
Bergen der Insel und kann das außergewöhnliche Panorama mit dem Mittelmeer auf beiden Seiten und einem
Blick auf den Toskanischen Archipel genießen.
Bei guten Sichtverhältnissen ist sogar die italienische
Küste zu erkennen ist. Die Berghänge aus Schiefer
sind dicht bewachsen und werden von Kastanienund
Buchenwäldern bedeckt.
Am Fuß des San Petrone durchqueren Sie zahlreiche mitten in der Natur gelegene urige Weiler und Dörfer.
Aufstieg auf den San Petrone:
Der Aufstieg ist über den Osthang vom Weiler Campodonico
aus (nicht weit von Piedicroce), über den Westhang von den
Dörfern Saliceto und Gavignano oder über den Prato-Pass
(auf der Straße von Ponte Leccia nach La Porta) möglich.
Alle drei Strecken sind 6 km lang und die Wanderzeit beträgt
zwischen fünf bis sechs Stunden, wobei der Höhenunterschied zwischen 900 m (Campodonico), 1 000 m (Saliceto
oder Gavignano) und 800 m (ab dem Prato-Pass) schwankt.
Oben auf dem Gipfel erwartet Sie ein schmiedeeisernes
Kreuz, eine ummauerte Statue von San Petru und ein
atemberaubender Panoramablick. Auf einer Orientierungstafel finden Sie die Namen der Dörfer und Berge, die zu sehen sind.
24
Hafen von Taverna
Der Hafen von Taverna ist der einzige Hafen
zwischen Bastia und Solenzara und damit eine
unumgängliche Station im tyrhenischem Meer mit
allem nur erdenklichen Komfort. Ausstattung: Wasser,
Strom, Duschen, Sanitäranlagen, Telefonzellen,
sowie Geschäfte und Restaurants. Der Hafen bietet
500Liegeplätze und besitzt einen Schwimmbagger.
Höchstlänge der Boote: 25 m. Zusätzliche 100
Ringe für Boote auf Durchfahrt. Der Bereich für
Kielholen bietet 30Booten Platz und besitzt eine
50-THebevorrichtung und einen Slip.
Praktisches Informationen:
Schifffahrt:
Beleuchtung: Pier Ost 42° 20, SN-09° 32.5 E - Pier Nord
F.é.v. (2.2 s) 2 M sichtbar.
Hafenzufahrt: einfach, auber uber Hafen Ost bis NordOst.
Landmarken: Leuchtturm von Alistro, Hohe 27 m. F.2é.
b 10 s, Reichweite 22 M.
Öffnungszeiten:
Hochsaison: täglich von 7 bis 22 Uhr.
Nebensaison: Montag bis Samstag von 8 bis 12 und
14 bis 18 Uhr.
Port de Taverna
20221 Santa Maria Poggio
Tel.: +33 (0)4 95 38 07 61
Fax: +33 (0)4 95 38 07 46
Unsere Wasserfälle
25
Wasserfall L’Ucelluline
Das Schauspiel der Natur…
Der Wasserfall Ucelluline ist ein offenes Geheimnis. Er bietet ein beeindruckendes Spektakel. Man geht um eine letzte Kurve, Auf dem
Weg von San Nicolao nach Santa Maria Poggio, und sieht diesen geschützten und wilden
Ort vor sich liegen: frisches, klares Wasser fällt
unter unseren Augen hinab und fließt weiter
bis zum Meer. Drehen Sie sich um dort unten
liegt es!
Dieser Spaziergang ist untertags sehr beliebt,
und in der Nacht bezaubert der beleuchtete
Wasserschleier.
Wasserfall L’Ucelluline
Wasserfall La Struccia
Wasserfall La Struccia
Ein zauberhafter Ort wie im Paradies…
Ein Fußweg führt Sie zum Fluss, der in einen
imposanten Wasserfall mündet. Der Ausgangspunkt befindet sich im Dorf Carcheto
Brustico links vom Kirchplatz. Nach einigen
Minuten Fußmarsch erreicht man den Brunnen „Di l’Onda“. 100 Meter weiter unten fällt
der Wasserfall la Struccia zwischen Felswänden und einem üppigen Baumbestand über 15
m in die Tiefe...
Unsere Buchungszentrale
Buchen Sie Ihre Unterkunft in 2 Mausklicks! Unsere dynamischen Mitarbeiter sind Ihnen gerne behilflich,
um Sie über die Wahl der Unterkunft zu beraten, die Ihren Wünschen und Erwartungen entspricht.
CMM résa – eine Garantie des Vertrauens
• Eine Verfügbarkeit und Ein Abhören das ganze Jahr über
• Praktische Tipps, um Ihnen die Planung zu erleichtern
• Wahre Fachkenntnis zu Ihren Diensten
• Ein umfassendes und zentrales Angebot
• Ein gesicherter Service
• Eine schnelle und nach Ihren Wünschen und
Bedürfnissen ausgerichtete Antwort
• Möglichkeit zum Organisieren von individuellen
Aufenthalten zur Auswahl
• Keine Bearbeitungsgebühren
Telefonische Anfragen unter der Rufnummer: von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00
Uhr bis 18.00 Uhr oder auf der Website
(sieben Tagen pro Woche rund um dir Uhr).
27
Herzlich
willkommen!
Ob kurze oder längere Aufenthalte, Familienurlaube, Aufenthalte alleine oder
zu zweit, in diesem Reiseführer finden
Sie gewiss die Unterkunft, die Ihnen
einen erfolgreichen Aufenthalt in Castagniccia Mare e Monti verspricht!
Ob Sie den Komfort eines Hotels direkt
am Meer, die natürliche Umgebung
eines Campingplatzes, den Reiz eines
Gästezimmers in einem typischen Dorf,
die Freiheit und Privatsphäre einer Ferienwohnung oder die gesellige Atmosphäre eines Feriendorfes vorziehen... In
diesem Reiseführer finden Sie ganz bestimmt Ihre perfekte Wahl!
28
Hotels
Orizonte
HHH
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) I9
Paesolu di Prunete
20221 Cervione
T : +33 (0)4 95 38 09 00
F : +33 (0)4 95 38 09 01
geöffnet vom 30. April bis 23. Oktober
[email protected]
www.hotelorizonte.com
GPS : 42.31831°N,9.54632°E
Das Hotel Orizonte, umgeben von viel Grün, befindet sich am Strand
von Paesolu de Prunete in der Gemeinde des wunderschönen Dorfes
Cervione, in der Nähe des Badeorts Moriani Plage und am Fuß der
Castagniccia. Vom Hotel aus werden Exkursionen angeboten, und Sie
können auch Weine und Erzeugnisse der Region kennenlernen und
probieren. Das Hotel Orizonte befindet sich in idealer Lage zur Entdeckung von ganz Korsika, auch als „Insel der Schönheit“ bekannt. Bei
einem erfrischenden Aufenthalt im Hotel Orizonte, direkt am Meer,
können Sie das authentische Korsika entdecken!
verdoppeln
Vierbettzimmer
preise
nebensaison
65 €
130 €
mittelsaison
80 €
170 €
hauptsaison
100 €
240 €
Kapazität: 1 bis 5 Personen
anzahl zimmer: 45
Vorteil
San Pellegrino
HHH
Familienzimmer (für 2 Erwachsene u. 3 Kinder).
Plage San Pellegrino
20213 Folelli
T : +33 (0)4 95 36 90 61
F : +33 (0)4 95 36 85 42
geöffnet von April bis Oktober
[email protected]
www.hotel-sanpellegrino.com
GPS : 42.44712°N,9.54044°E
Auf den Küsten des Mittelmeers, zwischen Meer und bewaldeten Hügeln befindet sich die Anlage ‚San Pellegrino’ am Fuß des bekannten
Kastaniengebietes: Castagniccia und der Quelle des berühmten Wassers von Orezza. Und nicht weit entfernt von die Bergdörfer von ‚Casinca’. Die Hotelanlage ‚San Pellegrino’ liegt auf einem 3 ha großen
mit Blumen und Bäumen bewachsenen Grundstück an einem langen
und feinen Sandstrand. Das Hotel bietet seinen Gästen: Ruhe, Erholung, Komfort und Badefreuden mit einer einladenden.
preise
½ Pension/Pers (Basis-Doppelzimmer)
78 €
von 92 € bis 104 €
107 €
anzahl zimmer: 105
nebensaison
mittelsaison
hauptsaison
Vorteil
Hotelanlage zwischen Meer und Gebirge…
Hotels
Levolle Marine
HHH
20230 Poggio Mezzana plage
T : +33 (0)4 95 58 41 50
T : +33 (0)4 95 31 12 17
[email protected]
GPS : 42.40781°N,9.53690°E
preise
www.levollemarine.com
San Francescu
HHH
nebensaison
hauptsaison
95 €
125 €
29
Baden Sie Ihre Füße, genießen Sie einen schönen feinen
Sandstrand oder entspannen Sie sich im Swimmingpool des Hotels. Entdecken Sie unseren Fitness- und
Wellness-Bereich. Unsere Zimmer sind mit Fernseher, Telefon, Minibar, Klimaanlage und Haartrockner ausgestattet.
anzahl zimmer: 18
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) H7
www.hotelsanfrancescu.com
geöffnet von März bis Dezember
Chemin de la Vallicella
San Francescu, ein Hotel von Reiz in Nähe des Strands,
20230 Santa Lucia di Moriani
empfängt seine Gäste in einer einem freudlichen
T : +33 (0)4 95 38 77 42
Rahmen im Herzen eines baumbestandenen Parks.
F : +33 (0)4 95 56 23 09
Doppel-, Dreibett-, Vierbettzimmer; VRP-Hotel.
[email protected]
GPS : 42.38694°N,9.52593°E
preise
72 €
nebensaison
98 €
hauptsaison
anzahl zimmer: 25
Costa Verde
HH
www.hotel-costaverde.fr
RT 10, Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 50 41
F : +33 (0)4 95 38 56 06
[email protected]
GPS : 42.37093°N,9.52954°E
preise
70 €
nebensaison
90 €
hauptsaison
Le Refuge Orezza
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) D7
HH
www.hotel-restaurant-corse.fr
200 Meter zum Strand und 10 Minuten zum Gebirge,
im Herzen der Costa Verde, am Ausgangspunkt des
Wanderweges‚ Mare a Mare’ gelegen. Familiengeführtes Hotel mit traditioneller Küche und pizzeria.
anzahl zimmer: 12
20229 Piedicroce
T : +33 (0)4 95 35 82 65
F : +33 (0)4 95 35 84 42
[email protected]
GPS : 42.37456°N,9.36671°E
Nur 20 Minuten vom Meer entfernt liegt das Hotel ‚Le
Refuge Orezza’; Möglichkeit zum Mieten die Zimmer
pro Tag oder pro Woche. Verschiedene Freizeitbeschäftigungen werden angeboten: Wanderungen, Angeln,
Kommunales Schwimmbad von Piedipartinu...
preise
nebensaison
hauptsaison
anzahl zimmer: 26
55 €
55 €
30
Hotels
Mark Warner San Lucianu
geöffnet von Mai bis Oktober
Das Hotel liegt direkt am Wasser, es hat 2
Schwimmbäder mitten in einer schönen Grünanlage
und bietet verschiedene Freizeitbeschäftigungen.
Zimmer einschließlich Frühstück ; Möglichkeit für
[email protected] Mahlzeiten auf unsere Terrasse mit Meerblick.
GPS : 42.36219°N,9.53199°E
preise
90 €
nebensaison
120 €
hauptsaison
anzahl zimmer: 95
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 42 80
F : +33 (0)4 95 38 99 31
www.markwarner.co.uk
30°C
25°C
20°C
15°C
10°C
5°C
30°C
30°C
25°C
25°C
20°C
20°C
15°C
15°C
10°C
10°C
5°C
5°C
0°C
0°C
Janvier
Janvier
January
Février
Februar
January
February
Heures
Heures
Die
Heures 133 H 133
139 H
d'ensoleillement
Sonnenbestrahlung
d'ensoleillementt
133
d'ensoleillement
Température
Die
Température13 °C
1314 °C
moyenne
de l'air
Lufttemperatur
Température
moyenne
de l'air
13
moyenne de l'air
0°C
Janvier
Januar
January
400H
350H
300H
250H
200H
Février
Mars
Février
Mars
February
Mars
Avril March
Mai
März
April
Mai
February
March
March
April
May
139
191
191 H
225 H
139
191 278 H
15 °C
14
14
18 °C
15
15
21°C
Avril
Avril
April
Juin
Juni
April
June
225
316 H
225
25 °C
18
18
Mai
Mai
150H
369 H
Juin
Juillet
Août
Septembre
100H
Juin
Juillet
Août
Septembre
June
July November
August
Septembre Oktober
Octobre
Novembre
DécembreSeptember
September
Dezember
June
July
August
September
September
October
November December
316
369
333
265
333 H
210 H
148 H
316265 H
369
333 124 H
265
27 °C
21
28 °C
Juillet
Août
Juli May August
July May August
278
278
21
2525 °C
25
2227
°C
27
17 °C 28
28
15 °C
25
25
Octobre
Octobre
October
October
210
210
22
22
Gästezimmer
Orsu-Maria
www.casaorsumaria.com
A Balamata
31
ganzjährig geöffnet
Village
20229 Campana
T : +33 (0)6 43 53 93 46
[email protected]
GPS : 42.38820°N,9.35342°E
Eine Oase des Friedens, nistet am Fuß des Mont San Petrone, bietet vier Zimmer und eine Suite von 25 m² mit
einer üppigen Dekor und einer Ausstattung mit allem
Komfort. Nutzung eines beheizten Swimmingpool mit
herrlicher Sicht auf den Kastanienhaine.
preise
nebensaison
hauptsaison
anzahl zimmer: 5
125 €
180 €
www.a-balamata.com
Im Herzen der Dorf von Cervioni, das Küstengebiet
A Traversa
der östlichen Ebene überhängend, bieten die Gäs20221 Cervione
tezimmer A Balamata in einem charakteristischen
T : +33 (0)4 95 38 15 69
Haus modernen Komfort verbunden mit einer harmoT : +33 (0)6 23 50 10 68
nischen Einrichtung an.
[email protected]
GPS : 42.32991°N,9.49032°E
preise
65 €
nebensaison
70 €
hauptsaison
anzahl zimmer: 4
Le Clos des Oliviers
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) G3
www.closdesoliviers-corse.fr
RT 10
20213 Querciolo
T : +33 (0)4 95 36 42 21
T : +33 (0)6 25 03 32 17
[email protected]
GPS : 42.48486°N,9.47966°E
preise
80 €
nebensaison
80 €
hauptsaison
A Suera
Lieu-dit Cotone
20221 Sant’Andrea di Cotone
T : +33 (0)4 95 38 17 41
T : +33 (0)6 89 62 63 69
[email protected]
GPS : 42.31316°N,9.48494°E
preise
55 €
nebensaison
65 €
hauptsaison
Zwei bezaubernde Zimmer mit individueller Einrichtung nähe am Meer. 25 Km von der malerischen Stadt
Bastia und dem Handelshafen. 11 Km vom Flughafen
Bastia-Poretta. Kostenlose Nutzung von Swimmingpool und Tennisplatz.
anzahl zimmer: 2
2 Doppelzimmer von 12 m² und 1 Vierbettzimmer von
17 m². Das Frühstück ist inklusive in unseren Preisen.
Schwimmbad 8x5m, wunderschöne Sicht. 10 km zum
Strand, 3 km zu den Geschäften in Cervione. Wiederherstellungsmöglichkeit.
anzahl zimmer: 3
32
Gästezimmer
Auberge de l’Alisgiani
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) F9
Village
20234 Ortale
T : +33 (0)4 95 35 90 14
T : +33 (0)6 07 27 94 38
[email protected]
GPS : 42.31725°N,9.42287°E
preise
55 €
nebensaison
65 €
hauptsaison
Gästezimmer in Neubau unter dem Restaurant; in einem Dorf der Castagniccia im Herzen des regionalen
Naturparks (RD71). Klimatisierte Zimmer, Terrasse mit
Panoramaaussicht; Halbpensionsmöglichkeit
anzahl zimmer: 4
La Diligence
www.la-diligence.net
Village
20229 Verdese
T : +33 (0)4 95 34 26 33
T : +33 (0)6 13 21 50 07
[email protected]
GPS : 42.39201°N,9.36480°E
preise
80 €
nebensaison
80 €
hauptsaison
La Maison de la Vigne
www.maisondelavigne.com
Route de Venzolasca
20215 Venzolasca
T : +33 (0)4 95 34 36 68
T : +33 (0)6 23 21 33 14
[email protected]
GPS : 42.48922°N,9.46455°E
preise
75 €
nebensaison
90 €
hauptsaison
Maison Borghetti
www.maisonborghetti.com
Talasani village
20230 Talasani
T : +33 (0)4 95 38 50 87
T : +33 (0)7 87 71 23 44
[email protected]
GPS : 42.40792°N,9.47898°E
preise
85 €
nebensaison
115 €
nebensaison
Haus in napoleonischem Stil, im Zentrum eines kleinen
typischen Dorfs der Castagniccia. Fünf reizvolle Zimmer mit Duschraum und WC. Auf Wunsch mit Abendessen: € 27,-- pro Person. Vorgeschriebenen Halbpension von Montag bis Freitag.
anzahl zimmer: 5
Komfort-Gästehaus in einem kleinen Inselchen,
umgeben
von
Macchia-Wald,
Abendessen,
Spielmöglichkeiten für Kinder. Tarif für 2 Personen
inklusive Frühstück.
anzahl zimmer: 3
Alter Reiz und moderner Komfort: Haus aus dem
XVIIIe Jahrhundert, Zimmer und geräumige Badezimmer, blühender Garten, 8 Kilometer bis zu einem
Sandstrand.
anzahl zimmer: 3
Gästezimmer
U Casone
www.u-casone.com
33
geöffnet von März bis November
Village, piazza Pente
20213 Penta di Casinca
T : +33 (0)6 80 27 18 08
[email protected]
GPS : 42.46795°N,9.45938°E
Unser Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert im Herzen
des Dorfes Penta di Casinca, das eine authentische
Atmosphäre mit dem Komfort einer modernen Einrichtung verbindet, empfängt euch. Wir bieten fünf
verschiedene Suiten; jede davon hat ihren eigenen
Wohnraum zum Entspannen sowie ein Bad und WC.
preise
nebensaison
hauptsaison
anzahl zimmer: 5
110 €
140 €
34
Feriendörfer
Le Village des Isles
HHH
Art: Nur Zimmer und Bungalows mit Vollpension
30 Minuten von Bastia, Le Village des Isles erstreckt sich über ein sehr
schönes Gebiet von 26 Hektar in unmittelbarer Nähe vom Meer und eines
Sandstrandes mit im Hintergrund, die Costa Verde, die Castagniccia, Mittelgebirgsgebiet von unberührter Natur, die einer Vielzahl von kleinen authentischen Dörfern Schutz verleiht. Man fühlt sich in einem Hafen des Friedens
umgeben von Palmen und unterschiedlichen Mittelmeerpflanzen. Ebenso Ruhe
spendend nicht weit entfernt gelegen die ‚Castaniccia’, das bekannteste und
größte Kastaniengebiet der Insel. Vor Ort: Geschäfte, Friseursalon, Massagesalon, Ludotheke, Bücherei, Multimediaraum.
preise: Tarife pro Person pro Woche
– Vollpension
nebensaison
364 € / 539 €
hauptsaison
602 € / 726 €
anzahl ferienhäuser: 357
20230 Taglio Isolaccio
T : +33 (0)4 20 30 40 50
F : +33 (0)4 20 30 40 60
Vorteil
Direkt am Wasser,
unberührte Schönheit
große Flächen zwischen
Meer und Gebirge.
[email protected]
www.touristravacances.com
GPS : 42.43122°N,9.54081°E
eine
und
Feriendörfer
Tohapi Domaine d’Anghione HHH
Route de la Plage
20213 Castellare di Casinca
T : +33 (0)4 95 36 50 22
F : +33 (0)4 95 36 40 85
[email protected]
www.tohapi.fr
GPS : 42.47646°N,9.52960°E
35 Kilometer südlich von Bastia empfängt Sie die Ferienanlage «Domaine d’Anghione», zwischen Meer und Gebirge gelegen, im Herzen
der Casinca in einem 30 ha großen Park. Der direkte Zugang zu den
Sandstränden von Anghione und die vollständig renovierten Apartments machen die Anlage zu einer der «Prunkstücke der Region».
preise
Studio 2
Personen
nebensaison
252 €
mittelsaison
385 €
hauptsaison
826 €
Vorteil
Studio-Kabine Bungalow
4 Personen 4 Personen.
273 €
427 €
910 €
35
Bungalow
6 Personen
322 €
343 €
511 €
539 €
1 078 € 1 148 €
Kinderclub, Animationsprogramm Tag und Nacht.
36
Appartmentanlagen
Le Clos des Vendanges
HHHH
[email protected]
Route de Poggiole
www.leclosdesvendanges.com
20230 Moriani Plage
GPS : 42.37183°N,9.52778°E
T : +33 (0)6 13 10 82 85
Im Zentrum von Moriani Plage, Le Clos des Vendanges empfängt Sie
in einem 2 Ha. Großen Park mit Swimmingpool. Wählen Sie die unabhängige Villa, die Ihnen entspricht: La Bambou, La Cigale... Wenn Sie
einen authentischen Rahmen mögen, dann wird „Le Vieux Pressoir“
Sie mit seinen Bruchsteinwänden bezaubern; auch „La Coloniale“ oder
„Safari“ werden Ihnen mit ihren privaten Swimmingpools gefallen. Die
Ferienwohnanlage ist sehr darauf bedacht, dass Ihr Urlaubsaufenthalt
so angenehm wie möglich ist; jederzeit zur Ihren Verfügung, Bei uns
werden Sie die Geheimnisse der Insel entdecken!
Apartment
von 2 bis 5 Pers.
preise
Villa
6-8 Pers.
nebensaison
290 €
400 €
mittelsaison
650 €
810 €
hauptsaison
1 100 €
1 700 €
Vorteil
A Nuciola HHH
www.residandco.com
Villa
12 pers.
Villa
14 pers.
650 € 800 € 1 100 €
1 375 € 1 800 € 2 100 €
2 950 € 4 400 € 5 500 €
Im Zentrum von Moriani Plage. Entfernung bis zum Strand: 300 m
Lieu-dit Prunete
20221 Cervione
T : +33 (0)6 99 44 21 71
[email protected]
GPS : 42.32024°N,9.54362°E
Die Residenz „A Nuciola“ besteht aus 39 möblierten
und klimatisierten Ferienhäusern mit jeweils 2
bis 4 Zimmern; beheizter Swimmingpool mit Sicherheitseingang; direkter Zugang zum herrlichen
Sandstrand von Prunete (200m).
preise
nebensaison
hauptsaison
Acqua Linda - Acqua Bella HHH
www.odalys-vacances.com/location
-vacances-poggio-mezzana.html
Villa
10 Pers.
379 €
1 189 €
Lieu-dit l’Avilanella
20230 Poggio Mezzana plaine
T : +33 (0)4 95 46 00 86
F : +33 (0)4 95 46 35 02
[email protected]
GPS : 42.39452°N,9.53177°E
preise
205 €
nebensaison
720 €
hauptsaison
Die Residenz „Acqua Linda - Acqua Bella » bietet Apartments mit allem Komfort; zwei Swimmingpools, direkter Zugang zum Strand und 2 Km vom Stadtzentrum. In
Nähe aller Geschäfte und Sporteinrichtungen. Kinderclub und Wassersportzentrum im Juli/August.
Appartmentanlagen
Le Domaine de Mélody HHH
37
geöffnet von April bis November
Die Ferienwohnanlage „Le Domaine de Mélody“ befindet sich in Costa Verde, 500 m vom Strand und 2
Km von Moriani. Sie besteht aus hübschen Villa oder
Apartments mit Terrasse und/oder eigenem Garten
[email protected] eines Parks mit sehr viel Grün.
GPS : 42.35375°N,9.53154°E
preise
299 €
nebensaison
969 €
www.corsica-domainemelody.com hauptsaison
Route du village
T : +33 (0)4 95 31 43 88
F : +33 (0)9 72 38 78 11
Mare e Sole HH
20230 Taglio Isolaccio plaine
T : +33 (0)4 95 36 85 90
F : +33 (0)4 95 36 82 93
[email protected]
GPS : 42.43558°N,9.53529°E
www.residencemaresole.com
preise
nebensaison
hauptsaison
Riva Bella Thalasso & Spa Resort HHH
www.rivabella-spa.com
325 €
935 €
Zielort für Naturliebhaber und Familienaufenthalt. Die
Residenz Mare e Sole bietet Vermietungen von Villen
an, High-End Bau, guter Komfort: Häuser von Typ 2
Zimmer = 2/4 Pers. bis 6-Zimmer = 10/12 Pers.
in der nähe…geöffnet vom 1. Januar bis 14. Mai und vom 2. Oktober bis 31. Dezember
Route de Riva Bella
20270 Aleria
T : +33 (0)4 95 38 81 10
F : +33 (0)9 72 28 61 88
[email protected]
GPS : 42.16051°N,9.55178°E
preise
623 €
nebensaison
1 043 €
hauptsaison
70 ha Natur im reinen Zustand, vom Haus 2 Schritte
zum Meer… Reiz, Komfort, Einfachheit. Seminare.
Zentrum für Thalassotherapie, Gesundheitsparcours.
Günstige Angebote auf der Internet-Seite.
38
Ferienanlagen
Les Brises de Mer
Art: Appartements
Neues Gebäude mit Ferienapartments gleich am Strand mit Swimmingpool.
Studio-Apartments, T2, T3, T4, mit kompletter Ausstattung, Wifi-Punkt.
Sonnenschirm und Liegen am Strand. Halbpensionsmöglichkeit. Aparthotel im
Winter, ab 85 €,-- pro Übernachtung.
Swimmingpool, sein Wassersportzentrum, sein Restaurant
Vorteil Seine
und seine Strohhütte am Strand.
Studio
Typ T2
Typ T3
preise
41 €
45 €
nebensaison
67 €
79 €
96 €
mittelsaison
110 €
125 €
179 €
hauptsaison
Kapazität: 2 bis 8 Personen - anzahl ferienhäuser: 55
T : +33 (0)4 95 59 78 49
T : +33 (0)6 82 69 69 29
[email protected]
www.residence-b2m.com
GPS : 42.38942°N,9.53304°E
Typ T4
49 €
100 €
186 €
Ferienanlagen
Scopa Marina
39
Scopa Marina liegt im Herzen der Costa Verde. Der 1,5 Hektar große Park bietet
direkten Zugang zu einem sehr schönen Sandstrand. Die Residenz, ideal für Familien, eignet sich sowohl zur Erholung, als auch zu verschiedenen Aktivitäten.
Ihre bewaldete, blühende Parkanlage bietet Ihnen Ruhe, und ihr flach abfallender Strand wäre perfekt für Ihre Kinder. Die Besitzer empfangen Sie persönlich
und sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.
preise
1 bis 4 Personen
1 bis 10 Personen
Vorteil
nebensaison
mittelsaison
hauptsaison
300 €
430 €
790 €
665 €
850 €
1 490 €
BP 40 - 20230 Poggio Mezzana
T : +33 (0)4 95 38 55 06
T : +33 (0)6 09 95 37 34
[email protected]
www.scopamarina.com
GPS : 42.40525°N,9.53479°E
Apartmentanlage
direkt am Meer, mit
baumbestandenem
Park mit Blumen.
40
Ferienanlagen
Domaine de l’Avidanella
www.avidanella.com
BP 38
T : +33 (0)4 95 38 50 72
F : +33 (0)4 95 38 45 79
[email protected]
GPS : 42.39268°N,9.53434°E
preise
300 €
nebensaison
1 030 €
hauptsaison
Fior di Mare
www.residence-corse.com
Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 33 44 16
T : +33 (0)6 03 83 37 03
[email protected]
GPS : 42.37419°N,9.53135°E
preise
490 €
nebensaison
1 090 €
hauptsaison
La Vallicella
20230 Poggio Mezzana
T : +33 (0)4 95 36 99 91
T : +33 (0)7 87 38 96 56
[email protected]
GPS : 42.40913°N,9.53656°E
Anlage direkt am Meer. Mini-Villen mit 2 Zimmern,
überdachter Terrasse, Garten, Grillplatz, Fernseher…
Die Füße direkt am Wasser. Diese Anlage besitzt Reiz
und Qualität und wird Ihnen sicher gefallen...
geöffnet von Mai bis September
Gastlichkeit ist die Devise dieses Feriendorfes:
Komfort, Platzangebot, Müßiggang, Ruhe, aber auch
Gastfreundschaft... nach korsischer Art. Ideale Voraussetzungen, um die Natur vom Strand aus zu genießen.
www.vacances-vallicella.com
preise
nebensaison
hauptsaison
Le Clos des Oliviers
www.closdesoliviers-corse.fr
RT 10, lieu-dit Querciolo
20213 Sorbo Ocagnano
T : +33 (0)4 95 36 42 21
T : +33 (0)6 25 03 32 17
[email protected]
GPS : 42.48486°N,9.47966°E
preise
285 €
nebensaison
575 €
hauptsaison
280 €
945 €
In einer 4 ha großen blühenden bewaldeten Parkanlage, bieten wir Ihnen ruhige, familiäre Ferien an.
Geräumige und angenehme Villen. Direkter Zugang
zum feinen Sandstrand. 1,5 km vom Dorfzentrum
und allen Geschäften.
Bezaubernde kleine Apartmentanlage mit Swimmingpool und Tennisplatz; nähe an den riesigen Stränden unserer herrlichen Region Casinca; einfacher und
praktischer Komfort. In idealer Lage für die Anfahrt an
den Hafen und den Flughafen.
Ferienanlagen
Le Maquis Plage
www.maquis-plage-corse.com
Lieu-dit l’Avidanella
T : +33 (0)4 95 34 14 73
T : +33 (0)6 13 69 03 59
[email protected]
GPS : 42.39722°N,9.53197°E
preise
290 €
nebensaison
750 €
hauptsaison
Le Pascal Paoli
www.residence-corse.com
Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 34 42 54
T : +33 (0)6 03 83 37 03
[email protected]
GPS : 42.37419°N,9.53135°E
preise
450 €
nebensaison
1 090 €
hauptsaison
Les Dunes de Prunete
www.lesdunesdeprunete.fr
Prunete
20221 Cervione
T : +33 (0)4 95 34 37 74
T : +33 (0)6 77 24 66 39
[email protected]
GPS : 42.32429°N,9.54347°E
preise
325 €
nebensaison
695 €
hauptsaison
Studiovermietung bis T4, 100 m bis zum Meer ohne
die Strasse zu überqueren. In Maquis Plage finden Sie
Ruhe und Erholung für Ihren Urlaub. Restaurant an
Ort mit Halbpensionsmöglichkeit.
Die Füße am Wasser: unsere Residenz befindet sich
direkt an einem der grössten Sandstrände Korsikas.
200 m zum Dorfkern und allen Geschäften. Zahlreiche
Sportangebote in der Nähe.
In einer angelegten, umzäunten Parkanlage von 2,5
ha am Meer, Vermietung, geräumigen und sehr gut
ausgestatteten Villen. Tennis und Wassersport. Vermietung von Strohhütten. Aufenthalte zur Answalh
für Gruppen - Halbpension oder Vollpension.
Les Hameaux de Mucchiatana Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) I1
www.groupevla.fr
41
Marines de Venzolasca
20215 Venzolasca
T : +33 (0)4 34 09 12 50
[email protected]
GPS : 42.51385°N,9.52534°E
Diese Ferienwohnanlage, 30 Kilometer südlich von
Bastia, bietet moderne Apartments und Ferienhäuschen mit Terrasse und eigenem Garten auf einem
gepflanzten Gebiet mit Eukalyptusbäumen; direkter
Zugang zu einem feinen Sandstrand.
preise
nebensaison
hauptsaison
Kapazität: 2 to 10 Personen
269 €
1 506 €
42
Ferienanlagen
Marina Bianca
www.residencecorse.com
RT 10
T : +33 (0)4 95 30 08 00
T : +33 (0)4 95 76 09 09
[email protected]
GPS : 42.38428°N,9.53058°E
preise
280 €
nebensaison
952 €
hauptsaison
Rico Plage
www.rico-plage.com
Figaretto
20230 Talasani
T : +33 (0)4 95 36 91 62
F : +33 (0)4 95 36 86 02
[email protected]
GPS : 42.42723°N,9.53922°E
preise
245 €
nebensaison
1 015 €
hauptsaison
Sognu di Rena
geöffnet vom 21. Mai bis 24. September
Die ideale Ferienwohnanlage für Familien und Paare im
Herzen der Costa Verde, die nach Ruhe und Entspannung suchen; in Nähe eines großen Sandstrands; herrlicher Swimmingpool, komfortable Ferienapartments
weniger als 1 Km vom Dorf entfernt.
Kapazität: 2 to 6 Personen
Ferienwohnanlage direkt am Meer. Von April bis Oktober geöffnet. Großer Park, ruhig, familienfreundlich.
Großes Sportangebot (Tennis, Volleyball, Tischtennis,
Kugel Spiele).
www.grandbleu.fr
Eine Ferienwohnanlage gleich am Strand, die Ihnen allen
Komfort für einen wahren Traumurlaub bietet. Die Anlage
20230 San Nicolao
im mediterranen Stil befindet sich inmitten eines PalmenT : +33 (0)4 95 38 12 31
gartens und Olivenhains mit mehrere hundert Jahre alten
F : +33 (0)4 68 37 21 52
Bäumen und ist von einem herrlichen Strand gesäumt.
[email protected]
GPS : 42.36753°N,9.53055°E
preise
357 €
nebensaison
1 568 €
hauptsaison
Sole e Mare
www.sole-e-mare.com
Vanga di l’Oru
T : +33 (0)4 95 38 40 06
F : +33 (0)4 95 38 48 39
[email protected]
GPS : 42.35130°N,9.53637°E
preise
350 €
nebensaison
890 €
hauptsaison
Die Ferienanlage „Sole e Mare“, gleich am Meer, empfängt Sie gerne zu Ihrem nächsten Urlaub willkommen.
Zwischen Meer, Gebirge, Fluss und Wald können Sie entweder die Seele baumeln lassen oder Ihren Urlaub für
sportliche Aktivitäten und Wanderungen nutzen. Bar und
privater Swimmingpool mit köstenlosen Liegestühlen.
Ferienanlagen
Valledoro
www.uvalledoro.fr
RT 10
20221 Valle di Campoloro
T : +33 (0)6 18 01 00 97
T : +33 (0)4 95 38 01 18
[email protected]
GPS : 42.33770°N,9.53673°E
preise
300 €
nebensaison
910 €
hauptsaison
43
geöffnet von März bis Oktober
Am Fuß der Castagniccia und 100 m eines feinen
Sandstrandes, vom Hafen von Taverna und den
Geschäften, die Residenz empfängt Sie in einer
Parkanlage mit Swimminpool und versichert Ihnen
ruhige und angenehme Ferien.
Wanderhütten
Gîte Communal
Luna Piena
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) E9
Lieu-dit Castagneto
20234 Valle d’Alesani
T : +33 (0)6 23 74 34 38
[email protected]
GPS : 42.32750°N,9.41166°E
Die Gemeinde-Herberge ,Gîte Communal' im Zentrum des
Dorfes bietet vier Einzelzimmer mit sanitären Einrichtungen; inklusive Begrüßungs-Kit (Spannbettüchern, Badetuch, Schwamm und Seife). Restaurant San Petru 50 m.
Auf Reservierung auch außerhalb der Saison geöffnet.
preise
nebensaison
hauptsaison
anzahl zimmer: 4
25 €/pers.
25 €/pers.
I Penti
20230 Santa Reparata di Moriani
T : +33 (0)4 95 31 34 14
T : +33 (0)6 09 99 64 35
[email protected]
GPS : 42.35529°N,9.44883°E
preise
15 €/pers.
nebensaison
15 €/pers.
hauptsaison
Die einfache Wandererherberge „gîte d’étape“ Luna
Piena von Santa Reparata di Moriani liegt auf 650 m
Höhe in einem grünen Hochtal, das für Naturliebhaber einen fesselnden Kontrast und eine abgeschiedene
Lage bietet.
anzahl zimmer: 6
44
Freikörperkultur-FKK in der nähe…
Riva Bella Thalasso & Spa Resort HHH
www.rivabella-inf.com
Route de Riva Bella
20270 Aleria
T : +33 (0)4 95 38 81 10
F : +33 (0)9 72 28 61 88
[email protected]
GPS : 42.16051°N,9.55178°E
preise
343 €
nebensaison
1 603 €
hauptsaison
Riva Bella Thalasso & Spa Resort HHHH
www.rivabella-inf.com
Route de Riva Bella
20270 Aleria
T : +33 (0)4 95 38 81 10
F : +33 (0)9 72 28 61 88
[email protected]
GPS : 42.16051°N,9.55178°E
preise
19 € / 2pers.
nebensaison
hauptsaison 38,50 € / 2pers.
geöffnet vom 15. Mai bis 1. Oktober
Appartmentanlagen - 70 Ha. großes Gelände mit viel
Grün; Ihr Haus liegt fast direkt am Meer... Reiz, Komfort,
Einfachheit. Individuell geplante Aufenthalte, Pauschale
inkl. Mietwagen oder kostenlose Schiffsfahrkarten.
Ankunft jeden Tag. Bäderkurenzentrum (Thalassotherapie).
geöffnet vom 15. Mai bis 1. Oktober
Camping - Mit Campingcar, Wohnwagen oder Zelt…
Schatten oder Sonne, in reiner Natur und unendlich
lange Strände… kostenlose Leistungen von Qualität (Gesundheitsparcours, Fahrradpiste, Sauna), Sanitäranlagen
hervorragend! Vergünstigungen auf der Internet-Seite.
anzahl stellplatz: 199
Campings
Merendella
HHHH
45
camping geöffnet von April bis September und Ferienhäuser das ganze Jahr
art: Ferienhaus aus Holz
Der Campingplatz ,,Merendella'' liegt auf einem 6,5 ha großen schattigen
Grundstück mit direktem Zugang zu einem feinen Sandstrand. Dieser korsische Campingplatz am Meer, der seit seiner Eröffnung mit 4 Sternen klassifiziert ist, bietet Einrichtungen von hohem Komfort und eine Qualität des
Empfangs von menschlicher Dimension (beheiztes Hallenbad, Imbißstube u.
Restaurant am Strand, Spieleraum usw..). Neu: Wasserspiele und Trampolin.
preise
Sehen Webseite
www.merendella.com
Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 53 47
F : +33 (0)4 95 38 44 01
Vorteil
Swimminpool, Sauna und
Gymnastikraum. Imbißstube, Ausschank,
Restaurant und musikalische Abende.
[email protected]
www.merendella.com
GPS : 42.36312°N,9.52986°E
46
Campings
Marina di Sorbo HH
Route de Pinarello, Querciolo
T : +33 (0)4 95 38 93 04
[email protected]
GPS : 42.48722°N,9.52424°E
www.marinadisorbo.net
preise
nebensaison
hauptsaison
185 €
730 €
Calamar
www.campingcalamar.com
Prunete
20221 Cervione
T : +33 (0)4 95 38 03 54
T : +33 (0)4 95 34 08 44
[email protected]
GPS : 42.32238°N,9.54501°E
preise
280 €
nebensaison
600 €
hauptsaison
Europa Beach
Pinarello plage, route de la mer,
Sorbo Ocagnano - 20213 Querciolo
T : +33 (0)4 95 36 44 28
T : +33 (0)6 81 55 92 51
[email protected]
GPS : 42.48397°N,9.53032°E
preise
385 €
nebensaison
550 €
www.corsicacamping-europabeach.fr hauptsaison
Ficajole
Zwischen Gebirge und Meer, inmitten eines natürlichen Parks; ruhige und entspannte Atmosphäre. Hier
werden Sie einen Urlaub fernab von jeglichem Stress
und der Nähe der Stadt genießen.
Der Campingplatz liegt ideal direkt an einem
Sandstrand. Calamar empfängt seine Gäste in familiärer Atmosphäre und grünem, schattigem Rahmen.
geöffnet von April bis September
Campingplatz in herrlicher Lage an der Costa d’Oru, gleich
am Meer und am Fuß der bewaldeten Reliefs des bekannten
Kastaniengebiets der ,Castagniccia'; der ideale Ort für einen
Aufenthalt, der gleichzeitig Komfort und Entspannung,
Küstenlandschaften, kleine Berge und Flüsse bietet...
Ancienne route Royale
T : +33 (0)6 26 46 61 06
T : +33 (0)6 22 06 13 21
[email protected]
GPS : 42.43980°N,9.52196°E
preise
400 €
nebensaison
600 €
hauptsaison
Campingplatz mit einer Fläche von 2 Ha., mit Wald
und Rasenflächen, 2 Min. mit dem Pkw vom Meer;
Mobilehomes mit allem Komfort neben dem GaleaPark. Bar und Pizzeria.
Campings
Miami Plage
47
T : +33 (0)4 95 36 95 85
T : +33 (0)7 86 15 33 52
[email protected]
GPS : 42.41043°N,9.53299°E
Camping direkt am Strand: Der Campingplatz «
Miami Plage » empfängt Sie zu einem angenehmen
Aufenthalt in seinen Mobilehomes, in Ihrem Zelt oder
Wohnmobil. Genießen Sie die Ruhe des baumbestandenen Parks.
www.camping-miamiplage.com
preise
nebensaison
hauptsaison
U Punticchiu
www.upunticchiu.com
T : +33 (0)6 22 74 43 03
T : +33 (0)9 64 48 86 80
[email protected]
GPS : 42.39153°N,9.53156°E
Der Campingplatz „U Punticchiu » bietet Ihnen einen
Aufenthalt in freundlicher und einladender Atmosphäre, mitten im Grünen und direkt am Meer; schattiger Platz, ruhige Lage. Die komfortablen Bungalows
liegen in einem blühenden Park.
preise
nebensaison
hauptsaison
Riva Bella Thalasso & Spa Resort HHHH
300 €
750 €
270 €
490 €
in der nähe… geöffnet vom 1. Januar bis 14. Mai und vom 2. Oktober bis 31. Dezember
Route de Riva Bella
20270 Aleria
T : +33 (0)4 95 38 81 10
F : +33 (0)9 72 28 61 88
[email protected]
GPS : 42.16051°N,9.55178°E
preise
19 €/2 pers.
nebensaison
+ Elektrizität
Mit Campingcar, Wohnwagen oder Zelt… Wählen Sie
Schatten oder Sonne, in erhaltener Natur mit Strand,
soweit das Auge reicht… kostenlose Leistungen von
Qualität (Gesundheitsparcours, Fahrradpiste, Sauna), Sanitäranlagen hervorragend! Thalasso-Thermalzentrum.
48
Appartments
M. Biancard Pierre HHH
Torra Mare N°C09, Prunete
20221 Cervione
T : +33 (0)6 62 08 49 74
T : +33 (0)7 89 25 89 58
[email protected]
GPS : 42.32038°N,9.54352°E
preise
600 €
nebensaison
1 200 €
hauptsaison
Monica di Sorbo
www.gites-hautecorse.com
Route de Pinarello
T : +33 (0)4 95 31 25 01
T : +33 (0)6 16 13 79 46
[email protected]
GPS : 42.48209°N,9.51261
preise
495 €
nebensaison
1 150 €
hauptsaison
Mme Moreau Sandrine HHH
Santaluciadimoriani HHH
Villa (Typ T4) für 6 Personen, mit allem Komfort. 100 m vom
Meer, Sandstrand; eigener Garten. Parkplatz Nr. 36. Grillgerät,
Klimaanlage, Swimmingpools, Gartenraum, 4 Fernseher (High
Definition). 3 Betten 160 cm x 200 cm. In Nähe zu allen
Geschäften, Sport- und Freizeitaktivitäten.
Lage 5 Minuten vom Strand, inmitten eines 1 Ha.
großen baumbestandenen und umzäunten Parks; die
« Domaine de Monica di Sorbo » bietet 3 klimatisierte
Villen mit allem Komfort mit eigener Terrasse und
Swimmingpool zur gemeinsamen Nutzung.
Lot 70, Bâtiment B, RT 10
T : +33 (0)6 15 02 28 42
[email protected]
GPS : 42.35330°N,9.53173°E
800 m bis zum Meer: mit 2 Swimmingpools, geräumige
Villa des Typs T3 mit Terrasse, freie Sicht, Sonne, ruhige Lage, mit moderner Einrichtung und Ausstattung,
klimatisiert. Parkplatz, Läden, Strände, Gebirge. Pkw
notwendig. 30 Min. vom Flughafen Bastia.
preise
nebensaison
hauptsaison
250 €
990 €
Résidence Santa Lucia
T : +33 (0)6 64 75 33 15
[email protected]
GPS : 42.38044°N,9.53091°E
Zwischen Strand und Gebirge: Komfort-Studio mit Klimatisierung, Terrasse mit Meeresblick, 3. Etage, Aufzug.
Apartmentanlage mit Strand, Swimmingpool, baumbestandenem Park, geschlossenem Parkplatz. Ausstattung
und Wäsche (wird gestellt) von Qualität. Baby-Kit.
preise
nebensaison
hauptsaison
400 €
700 €
Appartments
Villa 50 HHH
RT 10, route du village
T : +33 (0)6 22 77 21 42
[email protected]
GPS : 42.35451°N,9.53060°E
preise
nebensaison
www.facebook.com/villa.melody.corse hauptsaison
400 €
950 €
geöffnet von April bis September
45 Km südlich von Bastia, in einer geschlossenen Ferienwohnanlage mit Swimmingpools; dieser Villa von
61 m² verfügt über ein Wohnzimmer mit Terrasse abseits von allem Lärm und zwei geräumige und helle
Schlafzimmer.
La Paghjella HH
www.bastelica-location-corse.fr
Rés. Mélody, Bt B Appt 71, RT 10 rte
du village - 20221 Santa Maria Poggio
T : +33 (0)4 90 15 70 22
T : +33 (0)6 84 19 80 89
[email protected]
GPS : 42.35372°N,9.52986°E
preise
310 €
nebensaison
770 €
hauptsaison
M. & Mme Luporsi Philippe HH
Ruhige Lage; in dieser wunderschönen Villa (T2) mit einer
außerordentlichen Sicht auf das Gebirge und die Swimmingpools der Wohanlage herrscht Komfort und eine Atmosphäre des Wohlergehen. Ideal für einen Aufenthalt für
Ruhe und Entspannung, 800 m vom Meer.
Les Terrasses d’Alistro, bâtiment A
20230 San Giuliano
T : +33 (0)6 18 24 11 27
[email protected]
[email protected]
GPS : 42.25428°N,9.54509°E
preise
495 €
nebensaison
950 €
hauptsaison
Apartment in ganz neuem Wohngebäude; mit kompletter Möblierung und Ausstattung, nach Süden und
Südwesten ausgerichtet, große Südterrasse, 2 Minuten
Fußweg zum Supermarkt, Apotheke, Post, 2 Minuten
vom Leuchtturm von Alistro, 10 Minuten vom Strand.
Mme Megret-Campana Florence HH Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) G7
Hameau I Cioti
20230 San Giovanni di Moriani
T : +33 (0)6 14 74 22 30
F : +33 (0)4 95 30 64 39
[email protected]
GPS : 42.37376°N,9.47227°E
preise
450 €
nebensaison
550 €
hauptsaison
49
Ferienwohnung mit kompletter Einrichtung und
Ausstattung auf der 2. Etage eines großen Dorfhauses. 9
Km vom Meer und allen Geschäften von Moriani Plage. 3
Schlafzimmer, Bettwäsche wird besorgt; ideal für Familien,
Ausgangspunkt zahlreicher Wanderwege ab dem Dorf.
50
Appartments
Villa 17 HH
www.villademelody17.fr
RT 10, route du village,
résidence Le Domaine de Mélody
T : +33 (0)6 64 64 01 27
[email protected]
GPS : 42.35493°N,9.52828°E
preise
315 €
nebensaison
860 €
hauptsaison
M. & Mme Cadet Didier
Alba Serena, N°106
T : +33 (0)4 95 38 44 07
T : +33 (0)6 13 60 64 66
[email protected]
GPS : 42.40133°N,9.53504°E
preise
380 €
nebensaison
600 €
hauptsaison
M. & Mme Ciccoli Claude
geöffnet von April bis November
Minivilla, klimatisiert, ruhige Lage in Ferienwohnanlage mit Swimmingpools nahe am Meer; ebenerdig
mit freier Sicht auf die Swimmingpools und auf den
Garten; mit sehr guter Ausstattung für Ihren Komfort;
ideal gelegen um zu besuchen.
Hameau Reghietu
T : +33 (0)4 95 36 72 38
T : +33 (0)6 79 37 21 11
GPS : 42.37459°N,9.47797°E
preise
nebensaison
hauptsaison
250 €
450 €
Communauté de Communes de la Costa Verde
Geräumiges Apartment 7 Kilometer vom Meer, mit
kompletter Einrichtung, Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt. Botanik-Lehrpfad, kleiner Fluss,
Möglichkeiten zum Wandern.
Hameau de Forci
20230 Santa Reparata di Moriani
T : +33 (0)6 21 32 18 31
T : +33 (0)4 95 38 47 39
[email protected]
GPS : 42.35328°N,9.45693°E
preise
400 €
nebensaison
400 €
hauptsaison
Kleine 2-Zimmer-Villa (40 m²) für 4/6 Personen mit
kleinem umzäunten Garten und 2 Terrassen. 100
m zum Strand, 4 km zu den Geschäften. 2 Zimmer,
Baby-Ausstattung möglich. Bettwäsche mietbar.
2 komfortable 1-Zi. Appartements, 65 m², in einem
Haus mit Charakter mitten im Dorf. Sehr gute
Ausstattung. Angenehm ruhige Lage. Ausgangspunkt
zahlreicher Wanderwege. 14 km zum Meer und zu
Geschäften.
Appartments
Le San Carlu
51
Prunete plage
20221 Cervione
T : +33 (0)4 95 38 01 65
[email protected]
GPS : 42.32149°N,9.54528°E
2 Möglichkeiten zum Mieten von jeweils 37 und 55 m²
für 2/6 Personen. 30 m vom Strand entfernt ; 500 m weit
zu den Geschäften. Geschlossener Privatparkplatz. Sehr
gute Leistung, Kosten-Nutzen-Verhältnis.. Mahlzeiten
mögliche. Vermietung für die Übernachtung möglichen.
www.sancarlu.com
preise
nebensaison
hauptsaison
M. & Mme Mach Michèle
450 €
700 €
Appt 41-42 Alba Serena 2, RT 10
T : +33 (0)6 13 09 70 90
T : +33 (0)3 44 25 85 88
[email protected]
GPS : 42.40190°N,9.53532°E
preise
300 €
nebensaison
1 000 €
hauptsaison
Mairie d’Ortale
Mme Masse Josiane
Village
20234 Ortale
T : +33 (0)4 95 35 90 14
T : +33 (0)6 07 27 94 38
[email protected]
GPS : 42.31725°N,9.42287°E
preise
450 €
nebensaison
600 €
hauptsaison
preise
nebensaison
hauptsaison
300 €
450 €
Zwei ländliche Ferienunterkünfte (Typ T2) an einem
Fußweg, viel Komfort mit Garten und Terrasse. Restaurant in der Nähe.
Corso
T : +33 (0)6 25 12 54 30
T : +33 (0)6 19 16 29 73
GPS : 42.46363°N,9.49418°E
Minivilla (Reihenhaus, Typ T3) mit allem Komfort, 70m²
Wohnfläche, 100 m vom Meer. Große gedeckte Terrasse
mit Gartenraum und Sonnenliegen… eigener umzäunter Garten von 100m². 2 Km von allen Geschäften entfernt; Pkw notwendig.
Apartment (Typ F2) mit allem Komfort in
Einfamilienhaus mit Garten von 2000 m². 3 Km vom
Strand und 2 Km von den Geschäften. Terrasse mit
Gartenraum.
52
Appartments
U Varcatoghju
Route du village
T : +33 (0)6 51 51 85 61
[email protected]
GPS : 42.35446°N,9.53096°E
Am Fuß des Macchiawaldes der Costa Verde, nähe am
Meer; angenehmes Ferienapartment (Typ T2) im korsischen
Stil, klimatisiert, komplette Einrichtung, mit eingerichteter
Terrasse ausgerüstet auf der letzten Etage eines kleinen
Wohngebäudes, eigener Autoabstellplatz, Swimmingpool
für die gemeinsame Nutzung. Baby-Ausstattung.
www.u-varcatoghju-locationpour-vacances-en-corse.fr
preise
nebensaison
hauptsaison
La Tour
in der nähe…
www.latourbravone.com
280 €
770 €
20230 Bravone
T : +33 (0)4 95 38 81 54
T : +33 (0)6 14 66 92 35
[email protected]
GPS : 42.20226°N, 9.55511°E
Familienwohnort, 300 m vom Meer mit Sandstränden;
grüner Garten mit viel Blumen; unsere Panoramaterrasse
mit Blick aufs Meer und aufs Gebirge empfängt Sie bei Ihren Aufenthalten mit Übernachtung und Frühstück oder
auch zu kleinen Mahlzeiten. Sicherer Parkplatz. Ankunft
an allen Tagen möglich.
preise
nebensaison
hauptsaison
365 €
795 €
Le meilleur de la Corse, maintenant et pour longtemps !
Gites de France Corse
Locations de vacances & Agence de voyages
La Corse que je préfère
GITES DE FRANCE CORSE - 77 Cours Napoléon - 20000 Ajaccio
Tél. : 04 95 10 54 30 - www.gites-corsica.com
54
Immobilienagentur
Paoli Immobilier
Résidence Roi Théodore, Bâtiment B
Moriani Plage - 20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 38 39
F : +33 (0)4 95 38 38 40
Immobilienmakler
[email protected]
www.paoli-immobilier.com
GPS : 42.37300°N,9.52867°E
Geolokalisierung
(siehe Karte Seite 2) I7
Paoli Immobilier hat seinen Sitz im Herzen
der Costa Verde und begleitet Sie bei Ihren
Immobilienprojekten, wie beim Kauf und Verkauf
von Neu- und Altbauobjekten. Außerdem bieten
wir Ihnen einen sehr dynamischen Service für
Vermietung, Mietverwaltung und Hausverwaltung
bei Eigentumswohnungen.
Entdecken
Sie
auch
unsere
exklusiven
Immobilien-Sonderangebote im Stadtzentrum
von Moriani-Plage.
Vorteil
Eine Agentur die Ihnen zuhört.
Immobilienagentur
Tyrhenia Immobilier
55
Immobilenagentur
C. Cial. Cala di Sognu
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 38 42 66
F : +33 (0)4 95 38 43 76
[email protected]
www.tyrhenia-immobilier.com
GPS : 42.37047°N,9.53033°E
Die Immobilienagentur Tyrhenia Immobilier ist seit 1988 mitten in der Costa Verde tätig. Unsere 4 professionellen Immobilienberater beantworten alle Fragen im Bereich des Immobilienhandels. Immobilientransaktionen und - Verkauf Verwaltung - Vermietung - Hausverwaltung - Gutachten. Vertreter von FNAIM und AMEPI, Département Haute-Corse.
Vorteil
Wir sprechen auch Deutsch, Englisch und Italienisch. In unserem AMEPI-Ordner sind die Immobilien von Filialen
der Region „Haute Corse“ und ,,Corse du Sud“ zusammengefasst.
Conseil Avenir & Patrimoine
in der nähe…
147 rue Paradis
13006 Marseille
T : +33 (0)4 91 53 40 44
[email protected]
GPS : 43.28735°N,5.37944°E
www.capatrimoine.fr
Immobilenagentur
Fachkundige Betreuung, Aufwertung Ihrer Immobilien, internationales Netzwerk, dreisprachig, zehn
Jahre Erfahrung, Büros auf dem Festland und auf Korsika. Kauf, Verkauf und Verwaltung.
56
Aufenthaltskonzept:
Ostern in Korsika
Leben Sie im Rhythmus Korsikas!
Erleben Sie die Leidenschaft, die die Korsen rund um
die Traditionen von Ostern vereint. Folgen Sie der
emblematischen Karfreitagsprozession von „Catenacciu“.
Genießen Sie einmalige Augenblicke bei einem
traditionellen Picknick – „A Merendella“ – mit Ihrer
Familie oder im Freundeskreis . Oder nutzen Sie Ihren
Aufenthalt zu einem Besuch des Markts von Castagniccia,
um die Schätze der heimischen Kunsthandwerker und die
Spezialitäten der Erzeuger aus der Region zu entdecken.
Sie werden schätzen:
- Kennenlernen der heimischen Traditionen
- Entdecken der heimischen Erzeuger und Kunsthandwerker
- Spaziergang auf einem Botanik-Lehrpfad im Farbenkleid
des Frühlings
Finden Sie alle unsere Aufenthalte auf: castagnicciamaremonti.com/fr/sejourner/nos-sejours
57
Reisen
Möchten Sie ihren Urlaubsaufenthalt
verlängern, wenden Sie sich doch an eines
unserer Reisebüros, wir stehen Ihnen
jederzeit hilfreich zu Verfügung. Und
damit Sie sich nach Lust und Laune auf der
Insel fortbewegen können, ob Sie mit dem
Überlandbus, Taxi, oder Auto fahren wollen
oder falls Sie einfach Babyartikel ausleihen
möchten, dann finden Sie im Folgenden alle
notwendigen Informationen.
58
Reisen - Reiseagentur - Verleih von babyausstattung - Autovermietung
Terre d’une Île
C. Cial. Casino, Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 61 06 11
[email protected]
GPS : 42.37328°N,9.52951°E
Reisebüro, Tourcom-Netzwerk
Spezialisiert auf kundenspezifische Dienstleistungen,
Wir werden alles daran setzen, um alle Ihre Wünsche
zu erfüllen und aus Ihrem Aufenthalt einen einmaligen und unvergesslichen Augenblick zu machen.
Fahrkartenverkauf für Schiffs-und Flugreisen
weltweit; Vermietung von Häusern von hohem Standard und Hausmeisterdienste nach Maß.
www.terreduneile.com
A Casettaloc
Verleih von babyausstattung
in der nähe…
Lieu-dit Teghia
20230 Canale di Verde
T : +33 (0)6 29 18 13 42
[email protected]
GPS : 42.27041°N,9.50334°E
CasettaLoc, der erste Dienst von Verleihgeschäft für
Baby und Kinderbedarf auf Korsika, bietet Ihnen den
Verleih von Kinderwagen, Hochstühlen, Kinderbetten,
Baby-Träger zum Wandern, Kindersitzen fürs Auto
usw. einzeln oder im kompletten Satz. Kostenlose Abholung im Lager oder Lieferung gegen Aufpreis.
www.acasetta-depotvente.com
Rossi SA Diffusion
Autovermietung
Prunete - 20221 Cervione - T : +33 (0)4 95 38 00 03 - F : +33 (0)4 95 38 01 83 - [email protected] - GPS : 42.32583°N,9.53872°E
Personentransport Autocars Poli Xavier
Terre d’une Île
C. Cial. Casino
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 38 50 56
[email protected]
GPS : 42.37328°N,9.52951°E
Reisen
59
Personentransport
Entgegennahme/Transfer von und zu allen Häfen und
Flughäfen; Taxi, Vermietung von Bussen mit Fahrer,
Rundreisen, Gepäcktransport, Seminare…
www.autocars-poli.com
Taxi de la Costa Verde
Taxi
T : +33 (0)6 81 51 66 03
[email protected]
Taxi du Murianincu
Zwei Fahrzeuge: alle Entfernungen, an allen Tagen der
Woche. Auf der App „taxi live“ verfügbar. Bankkarten
werden akzeptiert (vorbehaltlich Verbindung).
Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)6 10 89 64 81
[email protected]
GPS : 42.37284°N, 9.52882°E
Taxi Leia
Taxi
Standort: Moriani Plage. Alle Fahrten, alle Entfernungen. Verfügbar 24 Stunden rund um die Uhr, sieben
Tage pro Woche.
Taxi
Villa San Petrone
T : +33 (0)6 22 68 43 21
[email protected]
Taxi-Fahrten: alle Entfernungen, an allen Tagen der
Woche. Abholungen von Häfen und Flughäfen.
60
Die Stimmen Korsikas
Eine kleine Einführung über die traditionellen
Gesänge Korsikas
Die „Paghjella“ ist ein weltlicher, nicht heiliger
Gesang, der meist von drei oder vier Personen in
einer Kirche vorgetragen wird. Seit 2009 steht er
auch auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der
UNESCO. Dieser Gesang ist eine alte Tradition der
Hirten, die mitten im Gebirge mehrstimmige Gesänge
anstimmten. Der Gesang, getragen von kräftigen,
rauhen, schroffen und ergreifenden Stimmen, wird „a
capella“ gesungen, wie um das Echo der Seele widerhallen
zu lassen.
Die „Chjami è Rispondi“ sind einer der festen Bestandteile der
korsischen Kultur. Diese Dialoge, gar lebendige Wortgefechte
zwischen einem oder mehreren Improvisatoren zu einem
bestimmten Thema, sind eine Verbindung von Dichtung und
Gesängen in korsischer Sprache, die meist in einem festlichen
Rahmen stattfinden. Während dieses traditionellen Spiels
der mündlichen Improvisation zeigen die Partner ihre
künstlerische Beherrschung der korsischen Sprache. Die
beiden Dichter beginnen einen Dialog, wobei sie singen und
sich gegenseitig mit Reimsätzen antworten, und so weiter
und so fort. Zudem motiviert das Publikum die Teilnehmer.
Die Themen können sehr variieren. „Chjam’è rispondi“Abende werden auf ganz Korsika veranstaltet, und dieses
traditionelle Spiel findet oftmals bei den verschiedenen
großen Märkten und Volksfesten Korsikas statt.
„A Morra“ ist eine Art von Spiel, ähnlich dem chifoumi,
das folgendermaßen gespielt wird: Die beiden
gegenüberstehenden Spieler halten sich gegenseitig eine
geschlossene Faust vor. Beim Signal öffnet jeder der Spieler
seine Hand, indem er so viele Finger (von einem bis fünf
Fingern) hebt wie er will, wobei er eine Zahl (von 2 bis 10)
ansagt. Man gewinnt Punkte, wenn die angesagte Zahl der
Gesamtzahl der gehobenen Finger entspricht. Die Zahlen
werden mit mehr oder weniger starkem, schreiendem
Ausdruck gerufen, um den Gegner einzuschüchtern. Dieses
Spiel, das ursprünglich aus den Bergregionen stammt, ist
eines der ältesten Spiele der Welt.
61
Kunst & Musik
Vibrieren Sie im Rhythmus ihrer Wünsche
Das ganze Jahr über Können Sie an Veranstaltungen
teilnehmen, Festivals, Bauernmessen und Ausstellungen.
Lassen Sie sich durch die Emotion einer Gesangsmesse
oder einer Dorfprozession hinreißen ; entdecken Sie das
faszinierende und ergreifende Universum unserer traditionellen korsischen Gesänge: oder entfliehen Sie in eine
musikalische Reise, anlässlich eines unserer Feste oder
Konzerte.
Diese unverzichtbaren Treffpunkt, die Sie auf keinen Fall
verpassen sollten, sind Momente voller Lebensfreude und
Geselligkeit, von denen Sie bei Ihrem Aufenthalt in der
Castagniccia Mare Monti garantiert eine Menge erleben
werden.
62
Kunst & Musik
A Ricuccata
Vorstellungen mit korsisch-polyphoner und anderer Musik
Santa Maria Poggio (village)
20221 Cervione
T : +33 (0)4 95 38 19 37
F : +33 (0)4 95 38 19 37
[email protected]
öffnungszeit: ganzjährig geöffnet
Das polyphonische Ensemble “A Ricuccata” tritt regelmäßig auf der Insel, in Frankreich und in anderen
Ländern auf. Das Konzertprogramm umfasst weltliche
Musik und Kirchenmusik sowie Auszüge aus der “divina comedia” von Dante Alighieri.
www.aricuccata.fr
Settembrinu di Tavagna
20230 Talasani
T : +33 (0)4 95 36 91 94
F : +33 (0)4 95 36 91 94
[email protected]
Festival internationaler Musik
öffnungszeit: von Ende August bis Anfang September
Jeden Abend in einem anderen Dorf, erleben Sie in
einer wahrhaft ländlichen Geselligkeit dieses Festival
aus verschiedensten Musikfarben. Treffen Sie dort die
Presse- und Humorzeichner, die Cartoons in Tavagna
animieren.
www.tavagna.com
Tavagna Club
20230 Talasani
T : +33 (0)4 95 36 91 94
F : +33 (0)4 95 36 91 94
[email protected]
GPS : 42.40892°N,9.47956°E
www.tavagna.com
Kultur
Regelmäßige Aktivitäten: Lehrgänge, Konzerte, Plaudereien, Animationen, Reisen… Kreation und Verbreitung der korsischen Kultur durch das Ensemble Tavagna in der ganzen Welt. Organisation des Festivals
Settembrinu. Vereinsrestaurant.
63
Feiern Sie!
Jenseits folgenden Veranstaltungen finden in der Region
von Castagniccia Mare Monti noch zahlreiche andere
Ereignisse statt, wie zum Beispiel Konzerte, Jahrmärkte,
Wochenmärkte, Freizeitanimationen, Tanzveranstaltungen, Late Night Shopping…
Achtung, diese Liste ist nicht endgültig, zögern Sie nicht,
sich an uns zu wenden, um das Programm der Festlichkeiten zu erhalten.
März/April
Cervione: U Catenacciu, Prozession von
Karfreitag
Piedicrocce: Fiera di Castagniccia, Messe
organisiert am Osterwochenende
Mai
Castellare di Casinca: San Brancà, Messe
der Casinca
Juni
Santa
Maria
Poggio:
Thyrrhénienne, regatta
Route
Juli
Valle di Campoloro: Fest der Santa
Cristina
Juli/August
Pero Casevecchie: Les Lundis du Terroir,
kunsthandwerkliche Messe
Quercitello: Messe vom col de Pratu
August
Cervione: Haselnussmesse; Nachtwache
Scupiccia ; Fest der Saint Roch
Carpineto: Via Romana, Wettrennen
Penta di Casinca: Paese in Luce,
beleuchtetes Dorf
Penta di Casinca: Scritti Isulani,
Begegnungen mit korsischen Autoren
August/September
Costa Verde: Festival Settembrinu di
Tavagna
September
Penta di Casinca: Corsica Trail,
Wettrennen
San Giovanni di Moriani: Wallfahrt von
San Mamilianu
Valle d’Alesani: Fest der Geburt der
Jungfrau
64
Kulturelle Pause
Die Korsische Fahne
- A bandera Corsa
Niemand kann die genaue Wahrheit über die
Herkunft des Maurenkopfes sagen. Es bestehen
mehrere Legenden:
Ein Maurischer Diener plante gegen den König Aragon
ein Komplott. Ein Korse vereitelte die Verschwörung,
indem er auf einem weißen Tuch den Kopf des Mauren
brachte. Der König Aragon, anerkennend, sagte also zu
ihm „dieses Tuch wird von nun an die Fahne deines
Landes sein“. Während der Invasionen der Sarazener,
spießen die Korsen den Kopf der höher gestellten
Mauren, erkennbar durch das weiße Stirnband, auf.
Ihre Trophäen während der Kämpfe hin und her
schwenkend, waren die Korsen ihren Angreifern
gegenüber psychologisch überlegen.
Historisch sind einige Sachen sicher, so weiß man, das
der Maurerkopf, dessen Band die Augen verdeckte,
aragonischer Herkunft ist, seine Beziehung mit den
Emblemen von Korsika führt auf 1297 zurück, als der
Pabst Boniface VIII dem König Aragon die Verwaltung
von Korsika und Sardinien übergab. Aragon wird
nicht über Korsika regieren, aber ihre Emblemen
Sardinien geben (rotes Kreuz von 4 Maurerköpfen
umgeben auf weißem Untergrund).
- Im Jahre 1736, als Théodore de Neuhoff König
von Korsika wurde, übernahm er den Maurenkopf
in seinem Wappen, zu dieser Zeit war der Kopf
nach rechts gedreht.
- Im Jahre 1745, als Ghjuvan Petru Gaffori einen
Angriff auf die von den Genuesen belagerte
Zitadelle startete, nahm er diese Flagge an. Er ließ
das Band erhöhen, da „Korsika die Augen geöffnet
hat".
Théodore de Neuhoff
Ghjuvan Petru Gaffori
Pasquale Paoli
- Im Jahre 1760 Pasquale Paoli erkennt die Wahl von Gaffori offiziell an.
Er ließ den Schmuck auf dem Maurenkopf entfernen und ihn nach links
drehen. Im Jahre 1762 lässt die Cunsulta di Corti den Maurenkopf in den
Waffen von Korsika zu.
Korsische das
Hoheitszeichen der
Neuhoff
Korsische das
Hoheitszeichen der
Gaffori
Korsische das
Hoheitszeichen der
Paoli
65
Erholung & Kultur
Das Wohlsein des Geistes
und des Körpers...
Für Sie bedeutet Urlaub vor allem Erholung?
Dann spazieren Sie nach Lust und Laune durch
unsere Dörfer und entdecken Sie hier einen
Brunnen, dort eine Kirche, da einen Dorfplatz mit
unvergleichlichem Reiz.
Bei soviel Angebot sollte man auch die kulturellen
Aktivitäten nicht vernachlässigen, die von begeisterten
Frauen und Männern getragen warden.
Im Völkerkundemuseum des Anton Dumenicu Monti
erfahren Sie alles über die Kultur und Traditionen
unserer Vorfahren.
Wenn Sie geistig „aufgetankt“ haben, dann nutzen Sie
Ihren Aufenthalt, um sich in einem Wellness-Center
verwöhnen zu lassen: Erholungskuren, Massagen,
Schönheitspflege, Frisörsalons, natürliche Produkte
fürs Wohlbefinden aus unserer Region... Hier finden Sie
alles, um alle Ihre Wünsche zu befriedigen!
66
Erholung & Kultur
Parc Galea
RT 10, route de la mer
T : +33 (0)7 78 13 56 70
[email protected]
www.parcgalea.com
GPS : 42.43384°N,9.52549°E
Neun Hektar virtuelle
Museen, Ausstellungsgalerien und Landschaftsgärten, in denen Erwachsene und Kinder die gesamte
Natur und Kultur eines
weltoffenen Korsikas entdecken können.
Neuheit 2016: ein großer Barfuß-Weg durch den
Korkeichenwald des Naturparks...
Geolokalisierung
Erholung & Kultur
67
Kulturpark: Museen und Gärten
öffnungszeit: März bis Oktober
Leistung/Preis
Erwachsene: 8 €
Kinder (über 6 Jahre): 4 €
Kinder (bis 6 Jahre): Eintritt frei
Eintritt zum halben Preis für jedermann bis 15. Juni.
06.03 – 23.04: sonntags von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr.
24.04 – 30.06: täglich von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr.
01.10 – 23.10: sonntags von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr.
Vorteil
Workshops, die außerhalb der Saison jeden
Sonntag (von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr) und im Juli/
August jeden Nachmittag für Kinder geöffnet sind.
68
Erholung & Kultur - Wohlbefinden
Essences Naturelles Corses
Aromapflanzengärten und Pflanzen für die Parfüm- und Duftwasserherstellung
Bordeo, Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 46 04
F : +33 (0)4 95 38 46 05
[email protected]
www.enc.fr
GPS : 42.37050°N,9.51208°E
Treten Sie bei Ihrem Besuch des Aromapflanzengartens in die Welt der mediterranen Aromapflanzen,
der Zitrusfrüchte sowie die Pflanzen der traditionellen
Parfümherstellung ein. Lassen Sie sich anschließend
mehr über die Kunst ihrer Verarbeitung zu Aromaölen,
natürlichen Extrakten, Produkten für Gesundheit.
Öffnungszeiten der Boutique: von Juni bis September:
10Uhr-19Uhr.
Von Oktober bis Mai: 10Uhr-12Uhr und 14Uhr-17Uhr
von Montag bis Freitag. Führungen.
Beschreibung des Sortiments
Korsische Aromaöle, aromatische Wässer, Eau de Toilette, Öle fürs Wohlbefinden, Extrakte und Lebensmittelaromen, Zubehör für die Aromatherapie, Kaltvernebelung, Zerstäuber mit Stäbchen, Pflanzenöle, Seifen,
Liköre...
Vorteil
Von den korsischen Aroma- und
Heilpflanzen bis hin zu Aromaölen...
Wohlbefinden - Erholung
Realia
& Kultur
69
Handwerker in den ländliche Schönheitsmitteln
Route de San Giuliano, RD 152
(à 3,4 km de la RT 10)
20221 Cervione
T : +33 (0)4 95 36 04 46
[email protected]
www.realia-cosmetic.corsica
GPS : 42.31805°N,9.51530°E
10 Jahre Forschung über die Ingredienzien: Olive, Antioxidantien des Rosmarin, Pulver der wilden Myrtenbeere u. a. und die Rezeptur. Spezielle Mikro-Emulsionen ohne Konservierungsstoffe, für Anwendungen
mit echten Naturprodukten mit besonderen Reinigungsprozessen; Emulsionen für eine Körper- und
Gesichtspflege, die Ihre Haut wirklich schont; echte
Naturprodukte, deren Ingredienzien tief in ihrer heimischen Natur verwurzelt sind.
Entdecken Sie unsere Pflanzen sowie die Realität unseres Berufs und unserer Forschung.
Leistung
Kostenlose Besichtigung von Montag bis Samstags
von 9 Uhr bis 18 Uhr vom 15 Juni bis zum 15 September. Das restliche Jahr über auf Rendezvous.
Vorteil Neuheit: Auf Vereinbarung kann unsere
Schönheitspflegerin Ihnen eine Pause mit Massagen
und Gesichtspflege mitten in der Natur anbieten.
70
Riva Bella Thalasso & Spa Resort
in der nähe...
Thalassotherapie
Route de Riva Bella
20270 Aleria
T : +33 (0)4 95 36 38 38
T : +33 (0)4 95 38 81 10
[email protected]
GPS : 42.16051°N,9.55178°E
Das Meerwasser hat bei uns eine außergewöhnlich hohe Konzentration an negativen Ionen, Jod, Spurenelementen und Zooplankton und ist seit der Antike für seine therapeutische Wirkung
bekannt. Ganze 500 m² sind Ihrem Wohlbefinden gewidmet, wofür
100% natürliche Produkte, seltene und endemische Inhaltsstoffe
und 100% biologische korsische Essenzen der Marke „Solivia“ mit
Anti-Aging- und –Antioxidations-Wirkungen verwendet werden:
Hydrotherapie, traditionelles Hammam, Bio-Sauna, Algentherapie, Chiropraktik, Physiotherapie, Osteopathie, Massagen aus verschiedenen Kulturen, Behandlung der Atemwege, Fitnessparcours
im Meerwasser, Wassergymnastik, Stretching, Yoga… Fitnessweg
3 km, Radweg… Ihr Körper braucht Anti-Stress-Behandlungen.
Seminare. Im Restaurant, Ihr Tisch direkt am Wasser, um die
korsischen Speisen zu genießen. Riva Bella gefällt mir vor allem
aufgrund seines ethischen und verantwortungsvollen Konzepts,
das den Mensch und die Natur in den Mittelpunkt stellt.
Täglich geöffnet von April bis November, auch an Feiertagen. Das
restliche Jahr über freitags, samstags, sonntags und montags.
Vorteil
Das Wohlbefinden im Herzen der Natur.
Wohlbefinden - Erholung
Laurent Allegrini Coiffure
& Kultur
71
Frisörsalon & Schönheitsinstitut
in der nähe...
34 boulevard Paoli
20200 Bastia
T : +33 (0)4 95 31 05 12
[email protected]
www.allegrinicoiffure.com
GPS : 42.69971°N,9.44992°E
Vorteil
A&C
Alle unsere Neuigkeiten finden Sie auf unserer FacebookSeite: www.facebook.com/laurentallegrinicoiffure
Damen- und Herren-Frisörsalon, Bereich für Schönheitspflege
Lieu-dit Punticchiu
T : +33 (0)4 20 01 82 22
T : +33 (0)6 16 46 71 07
[email protected]
GPS : 42.39682°N,9.53146°E
Coiffure Lauriane
Echte Fachkenntnis, freundliche und effiziente Bedienung: Willkommen bei Allegrini
Coiffure!
Vier Adressen für Ihre Schönheit:
- Einkaufszentrum La Rocade in Furiani
Tel. +33 (0)4 95 33 73 51
- Einkaufszentrum Casino Moriani Plage
20230 – Tel. +33 (0)4 95 38 46 44
- 34, Boulevard Paoli - 20200 Bastia
Tel. +33 (0)4 95 31 05 12
- Einkaufszentrum Toga, 20200 Bastia
Tel. +33 (0)4 95 32 33 62.
A & C begrüßt Sie in einer ruhigen und entspannten
Atmosphäre, um Ihnen Leistungen von Qualität anzubieten, wobei Sie sich gleichzeitig entspannen können.
Unser Salon ist auf die brasilianische Glättung spezialisiert. Lernen Sie unsere Leistungen des Frisörsalons,
der Nagel- und Schönheitspflege kennen.
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 38 53 33
GPS : 42.37510°N,9.53019°E
Haarfrisur mixt + UV Kabine
100% natürliche Haareverlängerung Great Lengths
(Haarschonendes synthetisches Keratin). Farbzusätze,
brasilianisches Glätten… Zahlung 4 Raten ohne
Kosten möglich.
72
Esprit'Coiffure
Immeuble Pasquini, Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 42 47
T : +33 (0)6 74 11 92 64
[email protected]
GPS : 42.37405°N,9.52998°E
Salon Manuel
Frisörsalon, Gesichtspflege, Schönheitspflege
Unser Team von qualifizierten Fachkräften empfängt
Sie von dienstags bis samstags mit oder ohne Terminvereinbarung willkommen. Haarschnitte/Frisuren,
Bürsten, Färbung, Schönheitspflege usw. Nutzen Sie
unsere Kompetenzen!
Marché Couvert
T : +33 (0)4 95 47 28 72
[email protected]
GPS : 42.39555°N,9.52999°E
www.velospa.net
Unser Salon befindet sich im Herzen des Dorfes Moriani Plage. Unser Team empfängt Sie von Montag
bis Mittwoch jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr und von
14.00 bis 19.00 Uhr und von Donnerstag bis Samstag
durchgehend willkommen: Beratung, Trendfrisuren,
Bürsten, Färbung, Strähnen, Wella-Produkte für die
Kopfhaut usw.
Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 59 09 42
GPS : 42.37266°N,9.52881°E
Vel’ O Spa
Damen- und Herren-Frisörsalon, Gesichtspflege
Wellness-Center
Sorgen Sie für Ihr Wohlbefinden! Das Wellness-Center
Vel’ O Spa bietet Ihnen Aquabiking-Anwendungen in
der Einzel- oder Zweierkabine an. Auch Gesichts- und
Körperpflege sowie Maniküre.
Département de la Haute-Corse
Musée
Pascal Paoli
Hameau de la Stretta 20218 Morosaglia
Tél : 04 95 61 04 97
BASTIA
CALVI
MOROSAGLIA
CORTE
ALERIA
!
A cul
tura hè a nostra primura
Musée archéologique
d’Aleria
Création AGEP : 04 95 32 35 11
Fort de Matra 20270 Aleria • Tél : 04 95 57 00 92
BASTIA
CALVI
CORTE
ALERIA
74
Kulturelle Pause
Mini lexikon
Picculu lessicu Corsu:
Bis bald: A prestu
Auf Wiedersehen: Avvedeci
Herzlich willkommen: Benvenuti
Guten Tag: Bonghjornu / Salute
Gute Nacht: Bona notte
Guten Abend: Bona sera
Wie geht‘s?: Và bè
Danke: Grazie
Ich danke Ihnen: Vi ringraziu
Guten Abend: Bon appitittu
Nein: Innò, Nò
Ja: Ié
Wie geht es Ihnen?: Cume state ?
Entschuldigen Sie bitte: Scusatemi
Alles Gute im Neuen Jahr: Bon annata, Bon
annu
Friede und Gesundheit: Pace è salute
Die Machia: A Machja
Mehrstimmengesang: Paghjella
Fahne, Flagge: Bandera
Die Sonne: Sole
Meer: Mare
Die Berge: Muntagna
Die Insel: Isula
Wasser: Acqua
Liebe: Amore
Ich liebe Dich: Ti tengu caru
Kuß: Basgiu
Korsische Ausdrücke
Espressione Corse:
Einen Witz machen: Macagnà
Angeber: Monta sega
Schau: Mì
Ach so?: Avà !
Häßlich: Goffu
Witzig, lustig: Risata
Hexe: Strega
Gerede: Puttachju
Oh, mein Freund: O fratè, O
amicu
Enttäuschen: Stumacatu
Lügner: Bugiardu
Kultur - Erholung
Atelier du Bridge de la Costa Verde
Salle des fêtes communale
20221 Valle di Campoloro
T : +33 (0)6 72 57 61 85
[email protected]
GPS : 42.33485°N,9.49474°E
& Kultur
75
Bridge-Turniere und -Kurse
Bridge-Turniere: samstagsnachmittags und dienstagsabends, auf Voranmeldung. Einführung ins BridgeSpiel.
www.bridge-in-costa-verde.org
Cinéma U Murianincu
RT 10
T : +33 (0)6 21 32 18 31
T : +33 (0)4 95 38 47 39
[email protected]
GPS : 42.38032°N,9.53025°E
Freiluftkino
öffnungszeit: von Juli bis August
Das Freiluftkino U Murianincu empfängt Sie an allen
Sommerabenden (außer an Feiertagen) Filme für ein
breites Publikum. Das Programm liegt in der Touristeninformation und den Geschäften der Region auf.
www.cinema-moriani.com
Musée Anton Dumenicu Monti
Place Jean Simonetti
20221 Cervione
T : +33 (0)4 95 38 12 83
F : +33 (0)4 95 38 19 51
[email protected]
GPS : 42.33130°N ,9.49110°E
www.adecec.net
Völkerkunde-Museum
Dieses vom lokalen Kulturverband ADECED geführte
Museum der Volkskunst und –traditionen im ehemaligen Bischofsseminar von Aléria in Cervione zeigt in
14 Ausstellungsräumen die Lebensweise der Bevölkerung vom Ende des 18. Jh. bis zur ersten Hälfte des
20. Jahrhunderts.
76
Kulturelle Pause
Zum Ursprung einer berühmten
Soda
Angelo Mariani ist am 17. Dezember
1838 in Pero Casevecchie geboren. Er,
pharmazeutischer Zubereiter, entwickelt
im Jahre 1863 ein stärkendes Getränk,
realisiert aus Bordeauxwein und Extrakten
aus Kolastrauchblättern. Dieses Getränk,
Vin Mariani genannt, kennt einen großen
Erfolg in Paris und in ganz Europa. Es
wird zur Bekämpfung gegen Grippe,
Magenbeschwerden, Anämie, Depression,
sexuelle Schwächen empfohlen. Zahlreiche
Persönlichkeiten, wie Emile Zola, die Königin
Victoria, Jules Verne, und viele andere, zögern
nicht, die Wohltat und Wirksamkeit dieser
Wunderarznei zu rühmen und Werbung zu
machen.
Im Jahre 1885 trifft ein amerikanischer
Apotheker aus Atlanta, John Smith Pemberton,
Angelo Mariani und lässt sich von dem Rezept
seines berühmten Weines inspirieren, um sein
eigenes Abkochen zu schaffen, das er „French
Wine Cola“ tauft, damals hauptsächlich als
ein Medikament angesehen. Dann, infolge
eines Verbotes, Alkohol zu verkaufen, tauscht
Pemberton den Wein gegen Zitronensaft und
Selterwasser aus, das berühmte Getränk Coca
Cola ist geboren!
Seitdem hat sich natürlich die Formel
verändert, die Gesellschaft Coca Cola hat seit
1910 nicht mehr da Recht, Kolastrauchblätter
in ihre Getränke zu mischen.
Eine Gedenktafel ist am Geburtshaus von
Angelo Mariani in Pero Casevecchie befestigt.
77
App „Pfad und
Schätze“
Erleben Sie die Insel Korsika auf andere Weise mit spielerischen und virtuellen Wanderungen für die ganze
Familie, die vom Fremdenverkehrsamt
der Costa Verde angeboten werden.
Bei unseren thematischen Wanderungen tauchen Sie ins Herz der Castagniccia Mare e Monti ein, um die
Geheimnisse und Schätze der Region
kennenzulernen. Auf jeder Etappe werden Sie nach und nach ungewöhnliche
Orte, Traditionen, Legenden und handwerkliches Können entdecken... Das
ganze mit einer Reihe an interaktiven
Spielen, um alles auf heitere und spielerische Weise zu erfahren!
Laden Sie unsere neue App ein
,,Pfad und Schätze” für smartphone
und verfügbare Tablet-PC auf google
play oder kostenlos auf apple store.
78
Aufenthaltskonzept:
Herbstliche Aromen
Probieren Sie das Authentisches Korsika!
Lernen Sie die heimischen Erzeuger und traditionellen
Hersteller kennen, um ihr Können zu entdecken,
das unseren ganzen Stolz ausmacht! Probieren Sie
die heimischen Produkte in den Gaststuben unserer
typischen Dörfer. Entdecken Sie ein Korsika voller Zauber
und Aromen, eine Insel mit tausend Gesichtern...
- die Geselligkeit einer typischen Küche in einer Gaststube
- die Begegnung mit heimischen Kunsthandwerkern, die
einmalige Objekte anfertigen (Besuche und
Vorführungen)
- Augenblicke der Begegnung mit heimischen Erzeugern
mit Besuchen ihrer Herstellung und Kostproben ihrer
Produkte (Kastanienmehl, Schafskäse, Fleisch- und
Wurstdelikatessen)
79
Know-how
Wenn Sie wünschen, einen Moment
zu teilen, der benutzerfreundlich
und von der Echtheit geprägt ist, bei
der Begegnung unserer Handwerker
gehen.
Sie werden glücklich sein, Ihnen die
Türen von ihrer Werkstatt zu öffnen,
um Ihnen die Fabrikationsgeheimnisse
ihrer Vorväter zu erklären.
Entdecken Sie kreative Artikel wie
Schmuck,
Töpferwaren,
Messer,
Gemälde, Parfüms, Objekte aus
Holz und vieles mehr... Verlassen
Sie den Laden nicht, ohne ein paar
außergewöhnliche Geschenke oder
Andenken mitzunehmen!
80
Know-how - Kunsthandwerker
A Fiamma Antica
Alistro, RT 10
20230 San Giuliano
T : +33 (0)6 51 27 14 90
GPS : 42.25483°N,9.54569°E
Atelier Béatrice Bonhomme
Traditionelle Curnicioli-Messer aus der eigenen
Werkstatt. Jedes Messer ist ein Einzelstück. Die Griffe
werden aus verschiedensten originellen Werkstoffen
gefertigt: Widder, Giraffenknochen… Damaszener und
rohgeschmiedet.
Onéo
20230 San Giuliano
T : +33 (0)4 95 38 89 00
[email protected]
GPS : 42.29536°N,9.50326°
Messerschmied - Schmied
Künstler Maler
Ein Atelier in bezaubernder Landschaft, wo Sie die
poetische Welt von Béatrice Bonhomme. Holzmalerei
(große u. kleine Formate), T-Shirts und handbemalte
Steine, Textilien; Ideen für Geschenke zur Geburt. Artikel für Haus und Garten; ganzjährig auf Vereinbarung
geöffnet.
www.beabonhommepeintre.com
Bijoux Marie Oz
Villa des Oliviers, Prunete
20221 Cervione
T : +33 (0)6 32 06 96 68
[email protected]
www.marieoz.com
Figarella Noëlle
Ich fertige kreativen Damenschmuck, mit Swarovski®-Kristallen verziert oder mit geschliffenen
Edelsteinen, Gold (925 Karat), Goldauflage, Seiden- oder Elastikbändern. Jedes Schmuckstück wird
haargenau an Ihre Maße angepasst: Größen für
Babys, Kinder, Jugendliche, Erwachsene... Meine Kreationen werden in meinem Online-Laden zum Verkauf
angeboten: www.marieoz.com
E Prunciali
20215 Silvareccio
T : +33 (0)6 83 30 16 61
[email protected]
GPS : 42.4507°N,9.41291°E
Künstlerin für kreativen Schmuck
Handgeflochtene Korbwaren
Natalina widmet sich der Ernte, Vorbereitung und Fertigung handgeflochtener Körbe und Korbwaren; sie verwendet verschiedene Materialien, wie Myrte, Binsen, Kastanie,
Korbweide und eine Reihe weiterer Pflanzenarten aus dem
korsischen Macchiawald. Kommen Sie mich auf Vereinbarung besuchen und entdecken Sie meine Kreationen auf
den lokalen Märkten oder in meinem Atelier. Auf Anfrage
können auch Lehrgänge angeboten werden.
Kunsthandwerker - Know-how 81
Isula Dis
Lotissement Ricci
T : +33 (0)4 20 03 70 35
T : +33 (0)6 11 28 48 28
[email protected]
Duftwasser, Raumduftstoffe
Verkauf und Herstellung von Raumduftstoffen, Eau de
Toilette und Kerzen.
www.lessecretsdelula.com
L’Arcade
Route de la plage, à côté de
l’Abri des Flôts
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)6 22 24 00 52
T : +33 (0)4 20 20 31 19
[email protected]
GPS : 42.37486°N,9.53052°E
Orsini Créations
Einzigartig in Korsika: entdecken Sie unsere handgemachten Souvenirs aus dem Holz des Orezza-Tals zu
erschwinglichen Preisen sowie eine große Auswahl an
Souvenirs, Augen der Heiligen Lucia, Strandartikeln,
Postkarten, CD & DVD „I Muvrini“… Das ganze Jahr
über geöffnet. Die Arbeit von Alain wurde von JeanPierre Pernaut im französischen Fernsehsender TF1
sehr hoch bewertet.
RT 10
20213 Folelli
T : +33 (0)4 95 59 85 36
T : +33 (0)6 23 12 74 36
[email protected]
GPS : 42.44722°N,9.49939°E
Handwerksarbeiten mit Holz
Schmuck- und Juweliergeschäft
Schmuckgeschäft für identitätsstiftende Kunst, originelle Kreationen. Gold- und Silberschmuck, korsische
Steine, Augen der Heiligen Lucia… Arbeiten auf Bestellung und Einzelstücke.
www.orsini-creations.com
Poterie du Pratu
Quartier du Pratu, Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 48 22
F : +33 (0)4 95 38 48 22
[email protected]
GPS : 42.37257°N,9.52538°E
www.poteriedupratu.com
Keramikkunsthandwerker
Entdecken Sie die kreativen Werke dieser beiden Kunsthandwerker und gewinnen Sie einen Einblick in ihre
Techniken des Töpferns auf der Töpferscheibe sowie des
Stanzens, Gießens, Emaillierens und Brennens. Tischkunst, dekorative Objekte, Anfertigung von persönlichen Schildern nach eigenen Wünschen, die bei einer
Temperatur von 1300°C gebrannt werden. Das ganze
Jahr über geöffnet: von 9:30 bis 19:00 Uhr außer sonntags. Im Juli und August täglich von 9:30 bis 20:00 Uhr.
82
Entdecken Sie unsere Spezialitäten
Unsere kulinarischen Zubereitungen
E nostre priparazione culinarie
Unsere Wurstwaren
A nostra salameria
Figatellu/fiatellu: Frische Wurst
aus Schweineleber. Sie wird
Frisch gegrillt oder getrocknet
gegessen
Lonzu:
Hergestellt
aus
Schweinelende, geräuchert und
über Holzfeuer getrocknet
Panzetta:
Gesalzener
und
geräucherter Schweinebauch
Coppa:
Hergestellt
aus
Schweinefilet, geräuchert und
über Holzfeuer getrocknet
Unsere Süssspeisen
I nostri dolci
Canistrellu : Kleiner Keks
Pastizzu: Feingebäcke Auf Basis
von des Weizengrießes, Eier,
Zitrone und Branntwein, Im Anis
parfümiert
Fiadone: Kuchen aus Frischkäse
und Zitrone, manchmal mit
Alkohol
Panzarotti: Krapfen Tatsache
von Reis oder von Mehl von
Kichererbse, oder von Kartoffeln
Unsere Spezialitätens
E nostre speziatilà
Migliacciu
:
gesalzener
Krapfenteig mit Ziegen- oder
Schafskäse auf Maronenblätter
im Holzofen gebacken
Buglidicce/Bugliticce: Krapfen
mit Frischkäse
Pulenda: Zubereitung aus
Maronenmehl und Wasser (Das
Brot früher ersetzte)
83
Land
Erleben Sie unvergessliche Augenblicke bei Begegnungen
mit unseren Produzenten, die stolz sind, Ihnen ihre
traditionellen Erzeugnisse vorzustellen, denn diese
werden nach den vorväterlichen Regeln des Handwerks
und des Könnens von Korsika hergestellt.
Wecken Sie Ihren Geschmack bei einer Probe
traditioneller Produkte unserer Region an: Olivenöl,
Honig, Wein, feine Wurstspezialitäten, Käse, Marmelade,
Produkte aus Haselnuss und Kastanie usw...
Ein echtes Ziel für Gaumenfreuden: Hier werden alle
Feinschmecker ihre Freude haben!
84
Land - Erzeuger
Atelier de la Noisette
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) I11 Anbau und Verarbeitung von Haselnüssen
RT 10, Lieu-dit A Fiorentina
20230 San Giuliano
T : +33 (0)4 95 38 02 41
[email protected]
www.atelierdelanoisette.com
GPS : 42.27861°N,9.54995°E
Vorteil
Brasserie Artisanale Lutina
Gehört laut dem Buch „L’Institution“ zu den 120 Spezialitäten,
die man in seinem Leben einmal gekostet haben muss.
Callane
20213 Folelli
T : +33 (0)4 95 46 28 64
[email protected]
www.corsicabox.fr
GPS : 42.45951°N,9.49957°E
Vorteil
Entdecken Sie die Cremes zum Bestreichen,
die Haselnusscremes, den Salinu, die Amoretti, Schokoladenbrotaufstrich, die Genüsse
mit Haselnussbaiserguss sowie das Haselnussöl und das Haselnussmehl. Genießen
Sie den vielfältigen Geschmack dieser
Frucht, der mit den anderen typischen Produkten der Gegend harmonisiert (wilde Zitrone, Rosskastanie, Honig) wird.
Neu: Waffel mit Schokoladenpraliné.
Traditionelle Brauerei
Lutina bietet eine Auswahl an Bieren an,
die nach einer traditionellen Methode mit
doppelter Gärung gebraut werden. Der Malz
wird mit Wasser aus unserem Bergdorf auf
700 m Höhe, hoch über dem Mittelmeer,
angesetzt.
Ambria: ein bernsteinfarbenes Bier mit Zitronatzitronenschale.
Viuletta: ein helles Bier mit natürlichen
Myrte-Aromen.
„1735“: ein helles Bier, das man eiskalt probieren sollte + 3
Kreationen für 2016.
Erzeuger - Land
A Campagnola
Wurstwaren vom Bauernhof (kontrollierte Herkunftsbezeichnung – „AOC“)
Hameau de Casone
T : +33 (0)7 86 49 01 26
[email protected]
GPS : 42.37392°N,9.47047°E
A Castagniccia
Eric Barre, Züchter und Verarbeiter von Fleisch- und
Wurstwaren vom Bauernhof („AOC“) lädt Sie ein, Ihrem
Urlaub ein wenig Würze und Geschmack zu verleihen:
Kommen Sie zu einer Kostprobe der authentischen
Erzeugnisse, die aus den tierischen Produkten von Tieren, die im Herzen des korsischen Gebirges geboren und
gezüchtet werden, hergestellt werden, und genießen Sie
dabei gleichzeitig eine atemberaubende Aussicht auf die
Ostküste Korsikas und auf die toskanischen Inseln.
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 38 58 81
F : +33 (0)4 95 38 58 81
GPS : 42.37541°N,9.52961°E
A Sassula
85
Kosten Sie unsere traditionellen Wurst- und Frische
Produkte. In unserem Feinkostladen finden Sie typisch korsische Produkte: Honig, Marmelade, Likör,
plätzchen usw. Wurstaufschnitt und Vakuumverpackung, Paketzusammenstellung für den Versand.
Fleisch- und Wurstdelikatessen mit kontrollierter
Herkunftsbezeichnung (AOC). Verkauf von Bio-Bostund -Gemüse direkt beim Erzeuger.
Place de l’église
20221 Cervione
T : +33 (0)6 77 13 54 82
T : +33 (0)6 85 57 70 91
[email protected]
GPS : 42.33136°N,9.49179°E
Allevu Purcinu Monte Castellu
Wurstwaren (handwerklich hergestellt)
Keksfabrik handwerklich
Bei „A Sassula“ können Sie die Würze und Aromen,
den Geschmack und die Echtheit unserer Produkte
kennenlernen! Kommen Sie in unsere Backstube, in
der wir nach traditionellen Methoden, Kuchen und
ungewöhnliche Brotsorten im Holzofen backen. Probieren Sie die angebotenen Spezialitäten der Saison!
Viehzüchter und Produzent von Wurst- u. Fleischdelikatessen
20221 Valle di Campuloru
T : +33 (0)6 14 38 61 05
Züchter und Erzeuger; Herstellung traditioneller
[email protected]
Wurstspezialitäten und Feinkost. Besuch des Betriebs
GPS : 42.33719°N,9.50058°E
und Verkauf der Produktion vor Ort nur auf Vereinbarung. Versandbestellungen möglich.
86
Land - Erzeuger
Allevu u Porcu Cappusgiu
Viehzüchter und Produzent von Wurst- u. Fleischdelikatessen
A Piana
20215 Loretu di Casinca
T : +33 (0)4 95 36 30 24
T : +33 (0)6 86 37 56 65
GPS : 42.47609°N,9.43052°E
Andréani François
Auf dem Dorfplatz von Loreto di Casinca können Sie
bei François Albertini eine große Auswahl an Wurstdelikatessen aus traditioneller Herstellung, wie coppa,
lonzu, prisuttu, verschiedene Würste u.a. sowie andere Fleischdelikatessen wie Fleischkäse, Blutwurst,
Wurstaufstriche usw., die nach alter Tradition hergestellt werden, kennenlernen.
Villa Santa Catalina
20213 Folelli
T : +33 (0)6 85 93 17 86
T : +33 (0)6 80 75 99 38
[email protected]
GPS : 42.45256°N,9.50761°E
Boutique Casinca UVIB
Ölerzeuger
Olivenöle (g.U.): A. Merula und A. Cappellina. Besuchen Sie unsere Ölbaumpflanzung und lernen Sie
unsere Olivenöle (geschützte Ursprungsbezeichnung)
kennen, die aus einer heimischen Sorte, der „Gjermana“ (Germaine) aus Casinca gewonnen werden; geöffnet im Sommer und Winter (auf Vereinbarung).
Verkauf von Weinen und regionalen Erzeugnissen
RT 10
Besuchen Sie den neuen Weinprobenkeller des
20215 Vescovato
ältesten Weinguts der Insel: Verkauf und Versand der
T : +33 (0)4 95 36 99 52
verschiedenen Weine und Produkte der Region. DaueF : +33 (0)4 95 36 44 52
rausstellung und Zusammenstellung von [email protected]
körben mit Delikatessen.
GPS : 42.50397°N,9.46332°E
Charcuterie Albertini Pierre
Village
20215 Loreto di Casinca
T : +33 (0)6 78 23 64 23
GPS : 42.47603°N,9.43036°E
Züchter und Erzeuger
Unser Verkaufsladen befindet sich auf dem Dorfplatz
von Loreto di Casinca. Wir bieten ein reichhaltiges
Angebot an traditionellen Wurstspezialitäten und
Feinkostprodukten. Sollte unser Laden geschlossen
sein, können Sie uns gerne anrufen; dann kommen
wir so schnell wie möglich, um Sie zu bedienen;
Erzeuger von Produkten mit „kontrollierter Herkunftsbezeichnung“ (AOC).
Erzeuger - Land
Charcuterie Renosi
Metzgerei
20230 Velone Orneto
T : +33 (0)6 89 77 79 96
GPS : 42.39967°N,9.47888°E
GAEC d'Alistro chez Cardi & Fils
87
Züchter und traditioneller Verarbeiter, der nach alter
Sitte im Dorf Velone Orneto arbeitet. Täglich Kostproben und Verkauf. Aufschnittverkauf, Vakuumverpackung, Versand…
Herstellung von korsischem Bauernschafskäse
Alistro
Unsere Erzeugnisse aus eigener Produktion werden
20230 San Giuliano
nach echter korsischer Tradition hergestellt: brocT : +33 (0)6 32 82 84 66
ciu, Frischkäse, verfeinert aus Rohmilch von unseren
F : +33 (0)4 95 38 92 30
natürlichen und würzigen Weiden!
[email protected]
GPS : 42.26651°N,9.54327°E
Fromagerie A Filetta
RT 10
T : +33 (0)4 95 36 83 90
F : +33 (0)4 95 36 83 90
GPS : 42.43321°N,9.52188°E
Les Jardins d’Alesani
Käserei und Korsische Produkte
In der Baumschule Fiumalto empfängt Sie die
Pflanzen des Mittelmeerraums und kosten unseren
Käse und korsischen Produkte. Im Geschäft bieten wir
Olivenöl, Kekse, Marmelade, Schnaps und Likör sowie
Souvenirs. Der Käse wird auch gerne vakuumverpackt.
Herstellung von traditionellen Marmelade, Sirups und Essig nach alter Art.
Korsische Fruchtcremes mit einem Hauch Alkohol für
20234 Felce d’Alesani
die Verwendung in der Küche, im „Kir“, in Cocktails
T : +33 (0)4 95 35 89 05
oder als Sirup: zu entdecken bei „Jean-Mathieu Olivesi
T : +33 (0)6 07 94 09 20
in Moriani“, im „Atelier de la Noisette in San Giuliano“
[email protected]
und bei « Terra Antica à Arena ».
www.alesani.com
88
Land - Erzeuger
Moulin de Prunete
Prunete
20221 Cervione
T : +33 (0)4 95 38 01 84
F : +33 (0)4 95 38 01 86
GPS : 42.32340°N,9.53956°E
Orezza La Castagniccia
www.pratali.fr
in der nähe...
Linguizzetta, Stazzale a l’Oliva
20230 Bravone
T : +33 (0)7 60 02 08 88
F : +33 (0)4 95 56 23 09
[email protected]
GPS : 42.19832°N,9.52159°E
www.costecaserone.com
Die Familienmetzgerei „Orezza la Castagniccia“ in San
Giuliano, am Fuße des Tals von Alesani Costa Verde.
Hier finden Sie unsere traditionellen Fleisch- und
Wurstspezialitäten aus eigener Herstellung, nach
vorväterlichen Rezepten. Unsere typisch traditionelle
Herstellung stützt sich auf die „vorväterlichen“ Methoden.
I Pratali, RT 10
20213 Folelli
T : +33 (0)6 21 72 85 25
T : +33 (0)6 37 54 69 76
[email protected]
GPS : 42.45526°N,9.5033°E
Coste Caserone
Kosten Sie in unserer Boutique die AOC (Gütezeichen)
Öle die in unserer Mühle seit 1972 hergestellt werden.
Täglich außer Sonntag von 9 bis 12 und 15 bis 19 Uhr
geöffnet.
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) H11 Traditionelle Fleisch- und Wurstdelikatessen
Lieu-dit Alistro
2020 San Giuliano
T : +33 (0)4 95 38 77 95
F : +33 (0)4 95 36 27 49
[email protected]
GPS : 42.26077°N, 9.54712°E
Pratali
Verkauf von Olivenöl
Bio-Anbau von Obst und Gemüse
Entdecken Sie unser Öl mit geschützter Herkunftsbezeichnung („AOP“), ein breites Angebot an Obst und
Gemüse aus nachweislich biologischem Anbau sowie
Geschenkkörbe mit unseren Erzeugnissen, die ebenfalls
in unserem Laden zum Verkauf angeboten werden. Unsere Verkaufsstelle, die ganzjährig geöffnet ist, bietet
Produkte von außerordentlicher Frische an, bei denen
der Geschmack und der Genuss im Vordergrund stehen.
Verkauf von Weinen
Auf den Weinbergen von Bravone entsteht in den
sonnenverwöhnten Meeresbuchten ein Wein, dessen
Herkunft man am Geschmack erkennt: der „Coste Caserone“ und der „Suleone“ tragen die Sonne förmlich
in sich und sind das Elixier für ein geselliges Sommervergnügen. Die Weine werden in Paris, Belgien,
der Schweiz und im Park des Hotels San Francescu in
Moriani verkauft.
Erzeuger - Land
Domaine de Piana
Weingut
in der nähe...
Linguizzetta, Bravone
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 86 38
F : +33 (0)4 95 38 94 71
[email protected]
GPS : 42.19387°N,9.53089°E
Domaine de Terra Vecchia
Verkostung und Verkauf auf dem Weingut Bravone
(ganzjährig), bzw. in der Boutique Moriani Plage
(Juni bis September). Kosten Sie Rosé und trockenen
Weißwein, fruchtigen und vollmundigen Rotwein aus
edlen Reben.
Weinkunde-Aufenthalte
in der nähe...
SAS Terra Vecchia
20270 Aleria
T : +33 (0)4 95 57 20 30
T : +33 (0)6 74 98 29 62
[email protected]
GPS : 42.13506°N,9.52868°E
89
Unser Personal wird Sie empfangen Sie im größten
Weinberg Korsikas und bietet Ihnen anschließend eine
wahre Kostprobe an! Auf Vereinbarung unter der Rufnummer: +33 (0) 4 95 57 20 30.
www.clospoggiale.fr
Domaine Vecchio
Lieu-dit Listincone
20230 Chiatra di Verde
T : +33 (0)6 03 78 09 96
F : +33 (0)4 95 38 03 37
[email protected]
GPS : 42.28094°N,9.49316°E
Centre INRA de Corse
Weingut
in der nähe...
Verkosten Sie unseren Wein im Schatten von Eichen:
fruchtiger Weißwein und Rosé, Lagerweine aus unserer Kellerei. Im Sommer von Montag bis Samstag
geöffnet, im Winter mit Termin.
Landwirtschaftskundliche Forschungen
20230 San Giuliano - T : +33 (0)4 95 59 59 59 - F : +33 (0)4 95 59 59 05 - www.corse.inra.fr - GPS : 42.28961°N,9.51384°E
Fruticor
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) I8 - GPS : 42.36708°N,9.52945°E
Verpacken von Obst
Moriani Plage - 20230 San Nicolao - T : +33 (0)4 95 58 60 00 - F : +33 (0)4 95 38 41 50 - [email protected]
90
Land - Korsische Produkte
A Cantina di Matteu
Route de la mer
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 33 14 17
T : +33 (0)6 22 75 68 53
[email protected]
GPS : 42.37490°N,9.53081°E
Korsische Produkte
Verkauf von korsischem Kunsthandwerk. Weinbar.
Themenabende. Geschenkkörbe und -koffer. Versand
von Paketen.
A Roba di l’Ampugnani Coutellerie Cazorla
Verkauf von korsischen Erzeugnissen
„A Roba di l’Ampugnani“ bietet ein Messer-Sortiment
Alistro, RT 10
20230 San Giuliano
sowie Wurstdelikatessen, verschiedene Käsesorten, Weine
T : +33 (0)6 51 27 14 90
und sonstige Erzeugnisse aus traditioneller Herstellung an.
GPS : 42.25483°N,9.54569°E
Marjorie und Sébastien empfängt Sie herzlich willkommen
und werden ihre Leidenschaft für die traditionelle Herstellung mit Ihnen teilen! Der Laden befindet sich gleich neben
der Vito-Tankstelle in Alistro, wo er nicht zu übersehen ist.
Buttega di l'Artisgianu
Place de l’église
20221 Cervione
T : +33 (0)6 34 87 91 17
[email protected]
GPS : 42.33133°N,9.49184°E
L’Aghja
Entdecken Sie unsere korsischen Erzeugnisse: feine
Wurstspezialitäten, Weine, Honig, Haselnüsse, Marmelade, salzige und süße Kekse, Kastanien- und Haselnussmehl; Geschenkkörbe. Darüber hinaus bieten
auch Töpferwaren, Aquarelle, korsische Souvenirs und
Schmuckstücke an.
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) D7 Lebensmittel aus traditioneller Herstellung
20229 Piedicroce
T : +33 (0)4 95 33 38 21
F : +33 (0)4 95 34 26 19
[email protected]
GPS : 42.37463°N,9.36792°E
www.castagniccia-boutique.fr
Verkauf von regionalen Erzeugnissen
Lebensmittel- u. Feinkostwaren aus Korsika. Lieferung
und Hinterlegung von Broten, Teilchen, Feingebäck u.
Zeitungen (sowir Kuchen u. Torten auf Bestellung).
Bestellen Sie alle Produkte von Castagniccia von unserem Online-Laden: www.castagniccia-boutique.fr
und informieren Sie sich über unsere zahlreichen weiteren Leistungen auf der Webseite: www.acasatorra.fr.
Korsische Produkte - Land
L'Essentiel Proxi
RT 10
T : +33 (0)4 95 34 01 36
[email protected]
GPS : 42.39691°N,9.53111°E
91
Verkauf von korsischen Produkten
Verkauf von regionalen Erzeugnissen, Wurstspezialitäten vom Bauernhof, Weine, Honig und traditionelle
Marmelade; Kostproben und Beratung; gesellige und
einladende Atmosphäre; täglich geöffnet von 7.00
Uhr bis 20.00 Uhr, auch sonntags.
Produits Corses et Brocante du Fiumalto
Regionale Produkte, Trödelwaren
Résidence Le Belvédère
Wir bieten Erzeugnisse von hoher Qualität, wie Land20213 Folelli
weine, Liköre, verschiedene Käsesorten, Marmelade,
T : +33 (0)6 11 82 12 10
Fleischpasteten, Wurstwaren, Kastanienmehl aus [email protected]
ner Produktion sowie frisches Obst und Gemüse an. Im
GPS : 42.44416°N,9.51001°E
hinteren Teil des Ladens können Sie unseren Trödelmarkt
besuchen, der eine Fülle von authentischen, seltenen und
ungewöhnlichen Schätzen aus Korsika bietet.
Terra Antica
RT 10, La Ruche Foncière
20215 Venzolasca
T : +33 (0)4 95 58 40 85
F : +33 (0)4 95 56 33 59
[email protected]
GPS : 42.49749° N,9.46854°E
Obst und Gemüse, korsische Produkte
In unserem Hause, im Jahre 1860 gegründet, finden Sie die besten Produzenten von Fleisch- und
Wurstwaren, Käse, canistrelli, Honig… sowie unsere
Weine.
www.laruchefonciere.com
Wussten Sie es?
Korsika ist die einzige Region Frankreichs, in der Clementinen angebaut werden.
Die Clementine ist die Frucht aus der natürlichen Kreuzung zwischen dem Pollen des
Orangenbaums und der Blüte des Mandarinenbaums. Sie verdankt ihren Namen dem Ehrwürden
Pater Clément, der um das Jahr 1902 einen Clementinenbaum in einer MandarinenbaumPlantage entdeckt hatte.
Die ersten Clementinenbäume in Korsika waren 1925 von Don Philippe Semidei in Talasani, in der
Ebene von Figaretto, angepflanzt worden.
92
Auf der Erde
Traillauf der Via Romana
Liebe Sportfreunde, nehmt
am 16. Traillauf der Via
Romana teil, der am 31. Juli
2016 im Dorf Carpineto
stattfindet. Messt Euch an
den korsischen Bergen auf
drei außergewöhnlichen
Strecken: 62 km und
4 500 Höhenmeter, 40
km und 2 500 Höhenmeter oder 23 km und 1 100
Höhenmeter.
Um die Begeisterung für den Sport auch bei
den Jüngsten zu wecken, werden rund um das Dorf
Carpineto zwei Mini-Trailläufe organisiert.
Der Trail führt Euch durch eine unberührte
Naturlandschaft entlang von Mauleselwegen, die durch
jahrhundertealte Kastanien- und Buchenhaine führen
und an denen hier und da Kapellen, Kirchen, Klöster,
Schafställe, Quellen, erfrischende Brunnen und andere
typische Zeichen des korsischen Kulturerbes stehen
und den Parcours prägen. Dabei werdet Ihr Bergrücken
erklimmen, von denen Ihr die gesamten korsischen
Gebirgsmassive und das Mittelmeer bestaunen könnt.
Auf die Plätze, fertig, los!
Informationen und Anmeldungen:
Via Romana
BP 653
20601 Furiani Cedex
Webseite: www.trail-viaromana.com
Tel.: +33 (0)6 84 12 66 48
93
Auf der Erde
Atmen Sie tief durch!
Mit
20
Kilometern
Kanälen
mit
Treidelpfaden,
zahlreichen
Wanderwegen
zwischen
Meer
und Gebirge, dem Ausgangspunkt
des Querwanderwegs „Mare a
Mare“, einem Botanik-Lehrpfad,
einem Vogelkunde-Lehrpfad oder
auch Mountainbike-Routen und
Radsportgeländen bietet unsere
Region jede Menge Gelegenheiten
zum Wandern und Radfahren!
Alleine, mit Freunden oder der Familie,
Anfänger oder Fortgeschrittene, jeder
wird von dieser bezaubernden Natur
hingerissen.
94
Auf der Erde
Acqua & Natura Parc Aventure Solenzara
Pont de la Solenzara, RT 10
20240 Solaro
T : +33 (0)6 29 19 19 04
T : +33 (0)6 19 89 32 06
in der nähe... Canyoning - Abenteuer Park im Wald - Paintball
öffnungszeit: von Juni bis September
[email protected]
www.corse-canyoning-parc.com
GPS : 41.86388°N,9.39500°E
Canyoning im Herzen des Bavella-Massivs mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen: Familien, Anfänger,
Fortgeschrittene… Abenteuerpark mit über 100 Ateliers für
Erwachsene und Kinder, 8 Routen für über 2 ½ Std. voller
Aktivitäten, Lage zwischen Meer und Gebirge (Riesenseilbahnen über den Fluss...); Kid-Park für Kleinkinder ab 3 Jahren.
Paintball (das ganze Jahr über), Verleih von Paddelbrettern und
Kajaks; Tarife für Betriebsveranstaltungen und Schülergruppen, Freizeitzentrum. Neuheit: der Abenteuerpass („pass aventure) (Canyoning + Waldseilpark): € 60,-- / € 70,--.
Leistung
Preis
Vorteil
Kanusport
Baumkletterm
Von 45 bis 55 €
(-10% familie,
gruppen)
Eintrittspreise: 8
€, 17 € bis 22 €
Grandiose Orte und qualifizierte Anleiter.
Auf der Erde
Corsica Forest
95
Kanusport
in der nähe...
Base Canyoning
Camping « Ponte Grossu »
à 10 km de Solenzara
sur la D268 (route de Bavella)
T : +33 (0)6 16 18 00 58
[email protected]
www.corsica-forest.com
GPS : 41.83495°N,9.32144°E
Die Mannschaft von Corsica Forest läd ein zur Entdeckung
der schönsten Canyons Korsikas im Bavellamassiv. Kommen
Sie die Berge anders entdecken, ob als Anfänger oder Kenner,
zwischen Wasserfällen, Rutschpartien, Sprüngen und mehr.
Unsere Leistung beinhaltet einen staatlich geprüften Führer
und Bereitstellung des Materials (5 mm Ganzkörperanzug,
Helme, Haken, Rucksack). .Mit Schuhverleih.
Leistung
Kanusport
Preis
von 40 € bis 55 € (Gruppenpreis -10%).
Urlaubsschecks akzeptiert.
Vorteil
Jeden Augenblick neue Eindrücke…
96
Auf der Erde
Altipiani
in der nähe...
Canyoning - Klettern - Fahrradverleih
2 place Paoli
20250 Corte
T : +33 (0)9 60 37 08 42
T : +33 (0)6 86 16 67 91
[email protected]
www.altipiani-corse.com
GPS : 42.30554°N,9.15110°E
Vorteil
Corsica Canyon
Sprünge, Rutschen, Abseilen und Seilbahn.
Zahlreiche Canyoning-Möglichkeiten rund
um Corte, von Touren für die ganze Familie
bis hin zu sportlicheren Exkursionen. Spannung und Vergnügen garantiert! Die entsprechende Ausrüstung und Spezialschuhe
für das Canyoning werden bereitgestellt.
Klettern: Einführung, Perfektionierung und
große Klettertouren im berühmten Tal der
Restonica oder an anderen Orten.
Besondere Canyon-Schuhe werden zur Verfügung gestellt.
Kanusport
in der nähe...
Lieu-dit Rocchiu Pinzutu
A 14 km de Solenzara
T : +33 (0)6 22 91 61 44
[email protected]
www.corsicacanyon.com
Das Team von „Corsica Canyon“ bietet Ihnen, ob einzeln oder mit der ganzen Familie,
das ganze Jahr über die Gelegenheit zum
„Canyoning“ ab 40 €.
GPS : 41.84307°N, 9.30020°E
Leistung
Canyon
Preis
Gruppentarif ab 6
Personen
Auf der Erde
A Conca d’Orezza
97
RReitwanderungen im Gebirge und Pferdepension
Lieu-dit Ghjaraju
20229 Piazzole d’Orezza
T : +33 (0)4 95 55 73 88
T : +33 (0)6 70 72 14 45
[email protected]
GPS : 42.39471°N, 9.38967°E
Inmitten des Regionalnaturparks bieten wir Ihnen
die Gelegenheit zu Reitwanderungen auf den Wegen
durchs Gebirge der Castagniccia. Je nach Niveau bieten wir verschiedene Konzepte an. Ob am Fluss entlang oder über die Bergkämme, die Landschaften
werden Sie beeindrucken.
www.aconcadorezza.com
Castagniccia Rando Aventure
Wanderexkursionen, Führe Vortragenden
„Corsica Rando Aventure“ bietet individuelle Wanderexkursionen ganz nach eigenen Wünschen zu jeder
Jahreszeit an: Wanderexkursionen zur Entdeckung,
sportliche Wandertouren ohne besondere Schwierigkeiten und leichte Wandertouren.
Quercete
20234 Perelli
T : +33 (0)6 87 41 81 26
T : +33 (0)4 95 35 94 37
[email protected]
www.corsica-rando-aventure.fr
Corse Location Scooter
Verleih von Motorrädern, Motorrollern und Fahrrädern
öffnungszeit: von Mai bis Oktober
Motorrad- und Motorrollerverleih (50 cm3 und 125
Pont du Petrignani, RT 10
cm3) pro Tag; reduzierter Tarif ab dem 2. Tag. Tag
T : +33 (0)6 23 59 82 59
günstiger. Verleih von City-Bikes, Mountainbikes und
T : +33 (0)4 95 35 01 47
Tourenrädern ab 10 €. Gruppentarife: auf Anfrage.
[email protected]
Verkauf von Ersazteilen und Zubehör für Fahrräder.
GPS : 42.37859°N,9.52988°E
www.corselocationscooter.com
Corse Trike
RT 10
T : +33 (0)6 70 95 93 67
[email protected]
GPS : 42.34255°N,9.53321°E
www.corsetrike.com
Quadbike-Ausflug
Entdecken Sie in natürlicher Umgebung die spielerischen Wanderungen für Groß und Klein (1 ½ Std.
3 Std. 6 Std.) auf den Wegen von Costa Verde und
der Castagniccia. Ausflüge am Wochenende, Entdeckungswanderungen und die Expedition, Tour de
Corse (raid)’.
98
Auf der Erde
Costa Verde Sports, Nature et Découvertes
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) I7 Multiaktiv in freier Natur
C. Cial. Casino, boutique Moriani
Sports
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 38 41 09
T : +33 (0)6 76 10 53 63
[email protected]
GPS : 42.37336°N,9.52922°E
Entdecken Sie die Costa Verde mit unseren Führern:
Wanderungen, Reittouren, Tiefseetauchen, Quad,
Canyoning... Verkauf Aufenthalt mit Multi-Aktivitäten.
www.costaverde-decouverte.com
Domaine d’Anghione
Route de la mer, Anghione
T : +33 (0)6 81 71 70 80
GPS : 42.47659°N,9.52694°E
Reitstall
Anfängerkurs. Reiten am Strand. Reitausflüge ganztätig oder 1/2 tätig. Bades mit Pferden. Fortgeschrittenen Lehrgang, Vervollkommnung Hindernisse, Dressur. Praktika von Reitsport.
http://ce-anghione.oldiblog.com
Isula Muntagna
Quartier du Pratu
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)6 22 69 02 30
T : +33 (0)4 95 47 61 80
[email protected]
GPS : 42.37257°N,9.52538°E
www.isula-muntagna.com
La Ferme aux Ânes
Wir organisieren das ganze Jahr über Wanderungen,
Trekking-Touren, Mountainbike-Touren und Schneeschuhwanderungen. zu Themen wie Fauna, Flora,
historisches u. kulturelles Erbe, Seen, Gipfel, Fernwanderweg GR20. Eintägige Exkursionen, zweitägige
Exkursionen mit Biwak, einwöchige Exkursionen.
Folgen Sie Ihrem Tourenführer!
Route d’Anghione, Lieu-dit Felicelli
20221 Cervione
T : +33 (0)6 17 94 95 60
[email protected]
GPS : Ferme : 42.32365°N,9.53048°E
Départ rando : 42.34945°N,9.50159°E
www.ecoledesanes.com
Alle Arten von Führungen
Wanderungen auf Eselsrücken
Im Wald, Eselreitaktivitäten, Kinder ab 2 Jahre,
Erwachsene bis ≤ 85 Kg. Auf dem Hof wird geboten: 30minütige Einführung, freie Spiele,
Ausstellung, Videos, Zuchtbetrieb. Außerhalb
zweistündige Rundwanderungen auf dem Esel,
Eselswanderungen mit Gelegenheit zum Baden in
einem natürlichen Schwimmbecken.
Auf der Erde
Stalla di Padulella
Route de Timone
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)6 29 57 14 81
[email protected]
GPS : 42.37045°N,9.51725°E
Tennis Club de la Costa Verde
Reitwanderungen
öffnungszeit: von April bis September
„A Stalla di Padulella“ bietet Ihnen die Möglichkeit
zur Entdeckung der Costa Verde auf Reitwanderungen an. In einer Landschaft zwischen Meer und Gebirge durchqueren die alten Maultierpfade die Weiler
der Gemeinde San Nicolao und bieten Ihnen unvergessliche Aussichtspunkte.
Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 55 10
[email protected]
GPS : 42.36957°N,9.52961°E
99
Tennisclub
4 Hartplätze mit Flutlicht (Möglichkeit zum Spielen
nach Dunkelheit). Tennis-Einzel- oder Gruppenunterricht. Verleih von Ausrüstungen. Vereinshaus. Eine
Herrenmannschaft in der 3. Nationalen Liga.
www.club.fft.fr/tccostaverde
A Muvrella
in der nähe...
53 lotissement Tamaris
20240 Ventiseri
T : +33 (0)6 74 66 00 48
[email protected]
GPS : 41.92580°N, 9.38346°E
Wanderungen
„A Muvrella“ bietet Ihnen Wanderungen in Kleingruppen mit korsischem Picknick im Bavella-Massiv, auf
die Hochebene des Coscione, zu den Pozzi und den
Renosu an. Entdecken Sie die Wunder des korsischen
Gebirges mit einem qualifizierten Wanderführer.
www.amuvrella.com
A Sarradà
in der nähe...
Route de la mer
20240 Ghisonaccia
+33 (0)6 59 43 32 00
[email protected]
GPS : 42.01106°N,9.41052°E
www.asarrada.com
Wanderungen
Als Einheimischer von Geburt biete ich Ihnen ein
Programm von Tageswanderungen mit korsischem
Imbiss an; Ausgangspunkt ist Ghisonaccia, und die
Wanderungen führen auf die Massive des Renosu und
von Bavella. Entdecken Sie die grandiosen Gebirgslandschaften mit einem echten korsischen Wanderführer, der qualifiziert und staatlich anerkannt ist.
100
Auf der Erde
Agriate Evasion
Pendelfahrten und Exkursionen im Allrad-Geländewagen durch das Gebiet von „Les Agriates“
in der nähe...
D81 Casta
20217 Saint Florent
T : +33 (0)4 95 37 14 60
T : +33 (0)6 67 99 35 90
[email protected]
Pendelfahrten mit dem im Allrad-Geländewagen von/
zu den paradiesischen Stränden von Les Agriates:
Saleccia, Lotu, Ghignu. € 20,-- hin und zurück für
Erwachsene, € 10,-- Kinder unter 10 Jahren (für
Saleccia). Tägliche Touren von April bis September;
außerhalb dieser Periode nur auf Vereinbarung.
www.hotel-corse-saleccia.com
Alpa Corse
in der nähe...
A Vaccaghja
20240 Chisà
T : +33 (0)6 17 10 61 15
[email protected]
Naturerlebnis
Mit ortskundigen Führern entdecken Sie die schönsten
Schluchten der Insel. Canyoning und Wasserwandern
für 40 bis 50 €.
www.alpacorse.com
Forest Parc
in der nähe...
D268, route de Bavella
20215 Solenzara
T : +33 (0)6 25 97 27 95
[email protected]
GPS : 41.50754°N,9.20375°E
Abenteuerparcours - Klettersteig
Das Abenteuer am Flussufer!!! Entdecken Sie mit der
Familie oder mit Freunden unsere Aktivitäten in freier
Natur, in Bäumen oder am Klettersteig und genießen
Sie die Naturbäder von Solenzara.
www.forestparc-corse.com
In Terra Corsa
in der nähe...
Route de Calvi, Lieu-dit Baccario
20218 Ponte Leccia
T : +33 (0)4 95 47 69 48
[email protected]
GPS : 42.47703°N,9.20085°E
Activités outdoors
www.interracorsa.com
Sans titre-1 1
25/04/2014 10:18
Wildwasser- und Freizeitpark
„In Terra Corsa“ lädt Sie zum größten Freizeitpark auf
Korsika ein: Via Ferrata, Ziplines, Parcours für Kinder,
aber auch Canyoning und Rafting auf den Wildbächen
Korsikas sind hier möglich. Eine breite Auswahl an Aktivitäten für Erwachsene und Kinder!
Auf der Erde
Parc Aventure Ghisoni
in der nähe...
20227 Ghisoni
T : +33 (0)4 95 48 54 66
T : +33 (0)6 73 13 70 78
[email protected]
GPS : 42.10003°N,9.24123°E
101
Sportlicher Parcours und Waldabenteuerpark
öffnungszeit: von April bis Oktober
Inmitten des korsischen Gebirges, in bezaubernder
Umgebung, bietet der Abenteuerpark Ghisoni Ihnen
gesellige und sportliche Unterhaltung, mit Abenteuer-Parcours in der Höhe für garantierten Nervenkitzel! Ziplines über 30 m über der Erde; Parcours
für Kinder ab 5 Jahren.
www.indian-forest-corse.fr
Via Ferrata de Chisà
in der nähe...
Mairie de Chisà
20240 Chisà
T : +33 (0)4 95 57 31 11
T : +33 (0)4 95 57 84 24
[email protected]
GPS : 41.92532°N,9.26451°E
Klettersteig
geöffnet vom 1. Juni bis 3. September
Spielerische Route, an einer Felswand in einem herrlichen Rahmen angelegt und gesichert. Spannende
Augenblicke garantiert.
www.viaferratachisa.fr
Vizzavona Parc Aventure
in der nähe...
Quartier Moraschi
20136 Bocognano
T : +33 (0)4 95 37 28 41
T : +33 (0)6 03 56 24 33
[email protected]
GPS : 42.07266°N,9.08001°E
www.corsicanatura-activites.fr
Naturerlebnis
Auf dem Gelände der berühmten „Cascades des
Anglais“ in einem außerordentlichen Rahmen, wo
Buchen, Pinien und natürliche Wasserbecken für ein
unvergleichliches Gefühl der Frische sorgen; 4 Stunden voller Aktivitäten in einem der größten Abenteuerparks auf ganz Korsika!
102
Maison du Développement, RN198,
Moriani Plage 20230 San Nicolao
Email : [email protected]
Site Internet :
Office de Tourisme de la
Costa Verde
A travers les 284 km de sentiers balisés, découvrez les magnifiques
paysages de la destination Costa Verde. Que vous soyez un grand
sportif ou simplement un amoureux de la nature, vous serez agréablement surpris par la diversité et la beauté des lieux. Dépaysement
et retour aux sources sont garantis. La région Costa Verde, secrète,
authentique et insolite ne se dévoile qu’aux marcheurs curieux prêts à
l’arpenter.
Bonne marche et bonne découverte !
Tous les sentiers sont balisés de couleur orange.
Numéros utiles :
Le climat est fortement influencé par l’altitude et le relief. Les changements de temps sont brusques alors n’hésitez pas à contacter la météo
avant d’entreprendre la randonnée.
Numéro vert de Météo France, bulletin montagne : +33 (0)8 92 68 10 20
Office de Tourisme de la Costa Verde : +33 (0)4 95 38 41 73
Communauté de Communes de la Costa Verde : +33 (0)4 95 38 47 39
Urgences : 112
Conseils préventifs :
* Équipement indispensable :
Téléphone portable, GPS ou carte et boussole, 1,5 litre d’eau minimum
par personne, casse croûte, chaussures de randonnée, couverture de
survie, un change complet de vêtements chauds, short proscrit, un imperméable, une trousse de secours, chapeau, lunettes de soleil.
Through the 284km of marked footpaths, discover the beautiful landscapes of Costa Verde. Whether you are an experienced walker or simply a nature lover, you will be pleasantly surprised by the diversity and
beauty of the area. A change of scenery and a return to nature are
guaranteed. Secret, authentic and unusual, the Costa Verde region only
reveals itself to curious walkers ready to discover its footpaths.
Have a nice walk and enjoy the surroundings!
Useful numbers:
All the footpaths are marked in orange.
The climate is strongly influenced by altitude and terrain. Sudden
changes in weather can occur, so do not hesitate to check the weather
forecast before starting your hike.
Freephone Météo France, mountain forecast: +33 (0) 892 681 020
Tourist Office in Costa Verde: +33 (0)495 384 173
Communauté de Communes in Costa Verde: +33 (0)495 384 739
Emergencies: 112
Preventive advice:
* Indispensable equipment:
Cell phone, GPS, map and/or compass, 1.5 litres of water per person
minimum, snacks, hiking boots, survival blanket, a complete change of
warm clothes, no shorts, a waterproof, a first-aid kit, hat, sunglasses.
* Storms and lightning:
Avoid ridges, descend from altitude as quickly as possible, keep away
from metal objects, do not shelter under a tree or rock, insulate yourself
as much as possible from the rocks or the ground using any material at
hand (sleeping bag, coil of rope).
POINT D’ACCUEIL ET D’INFORMATION
DU SITE VTT FFC N°216
CASTAGNICCIA MARE E MONTI
Office de Tourisme de la Costa Verde
Maison du développement
20230 MORIANI PLAGE
Tél. +33 4 95 38 41 73
Fax +33 4 95 32 41 78
[email protected]
BASES DE LOCATION VTT
DU SITE VTT FFC N°216
CASTAGNICCIA MARE E MONTI
Corse Location Scooter
RN198, 20230 Santa -Lucia-di-Moriani
Tél. +33 6 23 59 82 59 / +33 4 95 35 01 47
www.corselocationscooter.com
[email protected]
Base de Croce
Centre du village 20237 Croce
Tél. +33 4 95 39 27 37
Crédit photos : Jean Louis Françon , Office de Tourisme de la Costa Verde
informations pratiques
Ajaccio
5 km
* Please note:
- Camping is prohibited along the footpaths. However, camping is allowed in special areas around the refuges, at overnight gites and in
villages.
- Swimming in rivers and ponds is not supervised.
- Closed gates can be opened, but must then be reclosed.
- Be respectful of the environment so our children have the chance to
enjoy it as it is now: preserved and wild.
- Do not dispose of your rubbish in nature.
- Do not light fires.
- Stay on marked footpaths so as not to damage local flora.
- Do not feed animals in the wild.
24,5 km
Wettervorhersage Frankreich Gebirge:
+33 (0)8 92 68 10 20
Notruf von einem Handy aus: 112
Seine Wanderungsausrüstung gut auswählen, bedeutet eigene Komfort und Sicherheitsgarantie.
Vor dem Abmarsch denken Sie daran, die Gebirgswetter-vorhersage zu befragen.
The footpaths of
Costa Verde
Qualified guides can, if you wish, accompany you on your hikes.
descente sur l’arrivée préngereuse attention aussi au
ons de routes traversées et
Nützliche Nummern:
Vorsorgliche Ratschläge:
km
m+
0h00
Bastia
Caption regarding difficulty levels:
18,3 km
* Orage et foudre :
Éviter les crêtes, descendre le plus rapidement possible, éloigner de soi
toute pièce métallique, ne pas rester sous un arbre ou un rocher, s’asseoir par terre en s’isolant au maximum du rocher et du sol au moyen
de tout matériau (sac de couchage, rouleau de corde).
Sachez que des guides qualifiés peuvent, si vous le souhaitez, vous
rrain boueux. Attention aux
* Attention :
- Le camping sauvage est formellement interdit tout au long des sentiers ; le bivouac est organisé sur les aires aménagées autour des refuges et des gîtes d’étape et dans les villages.
- Les baignades en rivières et bassins ne sont pas surveillées.
- Les portails fermés peuvent être franchis mais doivent être ensuite
refermés.
- Soyez respectueux de l’environnement pour que nos enfants aient la
chance de connaître eux aussi une nature encore préservée et sauvage.
- Ne jetez pas vos déchets dans la nature.
5,1 km
Sentiers pédestres
de
Costa Verde
8m
Diese Faltblätter finden Sie in der
Touristeninformation der Costa
Verde, im Fremdenverkehrsbüro
der Castagniccia oder auf unserer
Internetseite:
- Ne faites pas de feu de forêt.
- Restez sur les sentiers balisés afin de ne pas nuire à la flore locale.
- Ne donnez pas de nourriture aux animaux sauvages en liberté.
épart de Pero, cette boucle
on en pointillé noir. Du coup
chnique que vous enchaine-
Conception - Réalisation Les Editions Corses - www.leseditionscorses.com
Auf der Erde
m
de, un restaurant bio au bord
nte trialisante mais ludique ;
mbe cette descente.
Unentbehrliche Ausstattung: Handy, GPS oder Landkarte + Rucksack + 1,5 Liter Wasser pro Person + Schirmmütze + energiereiche
Nahrung + Wanderschuhe + Überlebensdecke + kompletter Wechsel von warmer Kleidung + Regenmantel + Erste-Hilfe-Tasche.
Danke, ihre Abfälle nicht in die Natur zu werfen, um die Umwelt nicht zu verschmutzen..
103
Aufenthaltskonzept:
Sommerliche Verabredung
Korsika im Sommer, das ist nicht nur der Strand!
Korsika im Sommer – nur für den Strand und sonst
nichts? Wie wäre es mit ein paar anderen Aktivitäten...
wie etwa Mountainbike-Touren, Besuchen von
traditionellen Erzeugern und Kunsthandwerkern, einem
Bummel über einen Markt mit heimischen Erzeugnissen,
einer musikalischen Veranstaltung mit traditionellen
Gesängen oder einer unvergesslichen Wanderung mit
atemberaubenden Panoramablicken? All das können wir
Ihnen zur Entdeckung anbieten, wenn Sie sich zu einem
Aufenthalt entschließen, bei dem Sie Korsika von einer
anderen Seite kennenlernen und erleben können: am
Meer, im Gebirge, in unseren Dörfern. Willkommen in der
Region Castagniccia Mare e Monti!
- den „Ferien“-Rhythmus dieses Aufenthalt
- die Aktivitäten in der freien Natur, um die Frische des
Gebirges zu genießen
- Eintauchen in die heimischen Traditionen
- Entdeckung atemberaubender Landschaften
104
In Meer
SNS 232 - A Miséricordia
Der Meeres-/Küstenrettungsdienst - SNSM
(Société Nationale des Sauveteurs en Mer)
Hingabe, Bravour und Solidarität... Der Meeresu. Küstenrettungsdienst und seine Einsätze
sind ein starkes und kostenfreies Engagement
im Dienste der Rettung von Menschenleben
auf dem Meer und an der Küste. Seit über
hundert Jahren arbeitet der Meeres- und
Küstenrettungsdienst
als
kostenloser
ehrenamtlicher Rettungsdienst, damit das
Meer stets ein großer Raum der Freiheit bleibt.
Die Rettung einer stets wachsenden
Zahl von Menschenleben beruht auf der
kontinuierlichen Verbesserung der Methoden
des Rettungsdienstes und der Bergung von
Menschen über den Wege von Schulungen
und der Unfallverhütung.
Der Meeres- und Küstenrettungsdienst, der sich
größtenteils aus privaten Spenden finanziert,
vertraut auf Ihre Hilfe. Mit Ihrer Unterstützung
der Rettungsmannschaft leisten Sie Ihren
Beitrag zur Rettung von Menschenleben auf
dem Meer und an der Küste.
Damit das Meer eine Freude bleibt und das
salzige Wasser niemals an den Geschmack
von Tränen erinnern wird, bin ich bereit,
den Meeres- und Küstenrettungsdienst mit
meiner Spende zu unterstützen.
SNSM
Hurtut Joseph
SNS 232 A Miséricordia, Port de Taverna
Webseite: www.snsm.org
Tel.: +33 (0)6 45 47 71 84
105
In Meer
Auf in die Fluten!
Für die Verliebten von Strand und Meer hat
die Castagniccia Mare e Monti 26 Kilometer
feinen Sandstrand, einen Jachthafen und
eine besonders vorteilhafte Lage gegenüber
des Toskanischen Archipels zu bieten.
Die Strände sind einfach zu erreichen, flach
und ungefährlich, ideal für Kinder; sowie mit
ausreichender Parkmöglichkeit. Ob man nur
faul im Sand liegen möchte oder Wassersport
betreiben will, hier kommt jeder auf seine
Kosten.
Januar
durschnittiche
Wassertemperatur 13 °C
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August September Oktober November Dezember
13 °C
13 °C
14 °C
16 °C
20 °C
24 °C
25 °C
22 °C
20 °C
17 °C
15 °C
106
In Meer
Société des Promenades en Mer de Bonifacio
in der nähe...
Bootsausflüge - Ausflüge
öffnungszeit: von März bis Oktober
Port de Bonifacio
20169 Bonifacio
T : +33 (0)4 95 10 97 50
T : +33 (0)6 07 04 22 55
[email protected]
www.promenadesenmercroisieres-bonifacio.com
GPS : 41.38801°N,9.16399°E
Ausflugsschiffahrten auf dem Meer ab Bonifacio.
Höhlen, Felsen, Buchten („calanches“): Dauer: ca. 1 Std., Abfahrt alle 30 Min., Preis: 17,50 €/Pers.
Fahrten mit Unterwasserbeobachtung: Dauer – 1 Std. 15 Min,
Preis: 22,50 €/Pers.
Naturreservat der Iles Lavezzi mit Anlegestele. Hin- u. Rückfahrt jede Stunde, Preis: 35 €/Pers.
Siehe auch „L’Autre Croisière“: Bootsausflüge besonderer Art
ab Bonifacio. Steigen Sie an Bord der Castille und genießen
Sie einen Tag zum Entspannen und Ausruhen... und probieren
Sie unsere Nudelgerichte mit Langusten in einer der kleinen
Buchten der Lavezzi-Inseln.
Vorteil
Kostenloser, garantierter Parkplatz für unsere
Kunden.
In Meer
Costa Verde Loisirs
Tauchen - Bootsführerschein - Verleih von Booten und Taucherausrüstungen.
Port de Taverna
T : +33 (0)4 95 38 00 50
T : +33 (0)6 16 74 86 05
[email protected]
www.costa-verde-loisirs.fr
GPS : 42.34027°N,9.54076°E
Vorteil
Nave Va
107
Ab 8 Jahren. Entdecken Sie das Unterwasser-Leben: Besuchen Sie versunkene
Wracks von Schiffen oder Flugzeugen. Erste
Tauchgänge, Schulungen u. Lehrgänge,
Forschungstauchgänge. Erwerben Sie Ihren
Boots- oder Jet-Ski-Führerschein in zwei
Tagen (ab 16 Jahren). Bootsverleih (mit oder
ohne Erlaubnis) und Unterwasser-Antrieb.
Verkauf von Taucherartikeln, Artikeln für die
Unterwasser-Jagd u. Strandartikeln.
Spannende Erlebnisse und Freiheit bei Ihren Freizeitaktivitäten auf
dem Meer.
in der nähe...
Schiffsausflüge
1 passage Poggiolo
20000 Ajaccio
T : +33 (0)4 95 21 83 97
F : +33 (0)4 95 21 83 98
[email protected]
www.naveva.com
Vorteil
„Nave Va“, die Nummer 1 auf Korsika für
Ausflugsbootsfahrten, schult Sie, um die
schönsten Orte an der Küste Korsikas zu entdecken! Scandola, Girolata, die Calanches de
Piana, die Iles Sanguinaires oder auch Bonifacio. Lernen Sie Orte von außerordentlicher
Schönheit, dieses Jahr mit herausragenden
Booten kennen! Neue geräuscharme Hybrid-Boote.
Besuchen Sie auch unsere Website, wo Sie unsere Angebote und
Vergünstigungen finden...
108
In Meer
Base Nautique
Bleu Sports Loisirs, Plage Centrale
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)6 08 22 70 14
T : +33 (0)6 45 80 48 93
[email protected]
GPS : 42.37567°N,9.53180°E
Wassersporthafen
öffnungszeit: von Juli bis August
Am Strand von Moriani stehen Ihnen die folgenden
Angebote und Aktivitäten mit unseren qualifizierten
Anleitern zur Auswahl: Verleih von Ausrüstungen,
Einzel-/Gruppenunterricht, Tubing, Wasserski, Wakeboard, Windsurfen, Katamaran, Pedalos.Täglich geöffnet.
www.bleusportsloisirs.fr
Corse Jet-Ski Aventure
Plage de Moriani
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)6 01 43 59 74
[email protected]
GPS : 42.37567°N,9.53180°E
Jet-Ski-Verleih und -Touren
Einführung, Verleih und Jet-Ski-Touren mit oder ohne
Erlaubnis auf dem Wassersportgelände, von Juni bis
September. Steuern ab 16 Jahre; Lieferung und Aussetzen auf dem Wasser je nach Ihrer Wahl, das ganze
Jahr über, je nach Verfügbarkeit.
www.corse-jetski-aventure.com
LS Location
T : +33 (06) 35 16 45 55
T : +33 (0)4 95 38 55 37
GPS : 42.38942°N,9.53304°E
Jet-Ski- und Bootsverleih
öffnungszeit: von Juni bis Oktober
Jet-Ski- und Bootsverleih mit und ohne Bootsführerschein, ab 16 Jahren; Möglichkeiten zu Rundfahrten
oder individueller Verleih mit Bootsführerschein.
Gruppentarife.
www.lslocationjetski.fr
Prunete Wind School
Plage de Prunete
20221 Cervione
T : +33 (0)6 72 66 51 87
T : +33 (0)6 87 74 15 60
[email protected]
GPS : 42.32407°N,9.54446°E
www.windschool.eu
Wassersporthafen
Einführung, Perfektionierung: Katamaran, Windsurfen, Kajak, Paddelbrett, Wake, Wasserski. Verleih;
Unterricht für Erwachsene u. Kinder, Anleitung und
Betreuung mit qualifizierten Ausbildern; Bojen und
„Bananen“; auch für Gruppen.
In Meer
A Madreperla
in der nähe...
Tropica
20230 Linguizzetta
T : +33 (0)4 95 59 77 15
T : +33 (0)6 82 57 65 79
[email protected]
GPS : 42.22895°N,9.55183°E
109
Tauchen
Entdecken Sie die Wunder der Unterwasserwelt Korsikas, seine bunten Fische und Schiffswracks. Ab 8
Jahren bietet „A Madreperla“ erste Einführungen,
Exkursionen. Kurse und Lehrgänge, Schnorcheln und
Kajakverleih.
www.amadreperla.com
Acqua Vanua
in der nähe...
Plage de Favone
20145 Solenzara
T : +33 (0)6 12 85 66 39
T : +33 (0)6 03 60 87 29
[email protected]
GPS : 41.77434°N,9.39601°E
Spaziergang in der Piroge in Balancierstange
Das Auslegerboot ist für jedes Alter ideal: türkisblaues
Wasser, Höhlen, Fische, Tuba-Maske auf dem Programm. Touren mit Anleitung und Betreuung, Verleih
von Auslegerbooten, Kajaks, Paddelbrettern. Ausflugsfahrt im Auslegerboot: ab € 22.
www.acquavanua.com
Le Pass’Partout
in der nähe...
Anthony boutique,
place de la Marine
20150 Porto
T : +33 (0)6 75 99 13 15
T : +33 (0)6 85 12 29 15
[email protected]
GPS : 42.26832°N,8.69395°E
www.lepasspartout.com
Le Popeye
in der nähe... Pendelfahrten zu den Stränden von „Agriata Lotu“ und „Saleccia“
Campo d’Elge
20253 Patrimonio
T : +33 (0)6 62 16 23 76
[email protected]
GPS : 42.67922°N,9.30045°E
www.lepopeye.com
Bootsausflüge
„Pass’Partout“ bringt Sie dorthin, wo andere nicht
hinkommen... An Bord unserer kleinen Schiffe mit 12
Plätzen wird Philippe, ein einheimischer Tourenführer
der Region, Ihnen Scandola, Girolata, die Calanques
von Piana und die Höhlen von Capo Rosso zeigen. Bei
diesen Exkursionen sind gute Stimmung und eine gesellige Atmosphäre garantiert!
Absetzen an den Stränden von „Saleccia“ und „Le
Lotu“. Seminare und Führungen (auf Reservierung).
Abfahrt stündlich ab Saint-Florent mit unseren drei
Booten: „U Saleccia“, „Le Popeye“ und dem „Taxi Boat“.
110
In Meer
Porto-Vecchio Croisières
Bootsausflüge von Iles Lavezzi
in der nähe...
Port de Plaisance
20137 Porto-Vecchio
T : +33 (0)4 95 10 42 29
T : +33 (0)6 15 48 51 52
[email protected]
GPS : 41.59029°N,9.28319°E
Steigen Sie an Bord der „Maria Serena“ zu einer
Fahrt mit Mittagessen. Erleben Sie einen unvergesslichen Tag im Naturschutzgebiet der Lavezzi-Inseln. Probieren Sie an Bord unsere Menüs „côté
maquis“ oder „côté mer“.
www.portovecchio-croisieres.com
San Paulu
in der nähe...
Port de Macinaggio
20248 Macinaggio
T : +33 (0)6 14 78 14 16
[email protected]
GPS : 42.95774°N,9.45506°E
Schiffsausflüge und Meeresangeln am Cap Corse
öffnungszeit: von April bis September
Entdecken Sie die Spitze des Cap Corse und seine
Naturschönheiten, das Naturreservat, den Sta. Maria-Turm, den äußersten Norden Korsikas, die Insel
Giraglia und ihren Leuchtturm... Eine Exkursion mit
Kommentaren, Pendelverkehr, Angeln. Ausflug nach
Capraïa und Centuri.
www.sanpaulu.com
Via Mare
in der nähe...
Hôtel du Golfe la Marine
20150 Porto
T : +33 (0)6 07 28 72 72
F : +33 (0)4 95 52 88 08
[email protected]
GPS : 42.26843°N,8.69366°E
Bootsausflüge
Ab Porto, in einer herzlichen Stimmung geht es in
eine der schönsten Gegenden/Ausflugsgebiete der
Insel: in das Naturschutzgebiet von Scandola: Piana,
Girolata, Capo Rosso… Vollkommen geräuschlose
Hybrid-Boote ohne C02-Emissionen zu Fahrten in
Landschaftsschutzgebiete.
www.viamare-promenades.com
Voiles au Sud
in der nähe...
Port de plaisance
20145 Solenzara
T : +33 (0)6 10 27 83 96
T : +33 (0)7 86 72 72 10
[email protected]
GPS : 41.85752°N,9.40361°E
www.voilesausud.com
Segeltouren und Kreuzfahrten auf dem Meer
Von der einfachen Segeltour bis hin zu ganz nach
Ihren Wünschen geplante Kreuzfahrten: Entdecken
Sie den Süden Korsikas an Bord eines prächtigen Segelschiffs ab dem Hafen von Solenzara, und das alles
exklusiv nur für Sie!
111
In der Luft
Fertigmac
hen zum Start!
Möchten Sie etwas besonders Originelles
erleben?
Erobern Sie auf eine völlig neue und
ungewöhnliche Art die Lüfte und
bewundern Sie Korsika aus einer neuen
Perspektive: Überfliegen
Sie
unsere
Dörfer und genießen Sie die schönsten
Landschaften der Insel aus neuen Höhen.
Ein unvergessliches Spektakel und eine Flut
neuer Bilder und Eindrücke…
112
In der Luft
Corse Parachutisme Tandem
Fallschirmspringen
in der nähe…
Aérodrome
20240 Ghisonaccia
T : +33 (0)6 76 85 32 53
[email protected]
GPS : 42.04877°N,9.40312°E
geöffnet vom 19. Juni bis 23. Oktober
Wagen Sie den großen Sprung: 40 Sekunden im
freien Fall bei 200 km/h im Tandem-Fallschirm
mit einem staatlich geprüften Fallschirmlehrer. Im
Anschluss ein Segelflug von 5 min, zwischen Meer
und Bergen. Nervenkitzel garantiert, 100% Adrenalin.
www.corse-parachutisme-tandem.fr
Cime’Ale
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) H9 - GPS : 42.33048°N,9.49032°E
Paragliding-Club, Mitglied FFVL
A Traversa - 20221 Cervione - T : +33 (0)6 76 03 53 19 - [email protected] - http://cimeale.free.fr - öffnungszeit: ganzjährig geöffnet
113
Kulturelle Pause
Quiz
1. Die korsische Wurst wird aus:
a) Schweinefleisch
b) Eselsfleisch
c) Pferdefleisch hergestellt.
2. Die meisten Türme entlang der Küstenlinie Korsikas
und die Brücken im Landesinneren der Insel sind von
welcher Herkunft?
a) griechisch
b) genuesisch
c) römisch
3. Der höchste Gipfel Korsikas, der Monte Cinto, gipfelt
auf:
a) 3.706 m
b) 1.706 m
c) 2.706 m
4. Korsika hat eine Gesamtfläche von:
a) 7.680 km²
b) 8.680 km²
c) 9.680 km²
5. Napoleon Bonaparte war 1769 geboren in:
a) Ajaccio
b) Corté
c) Bastia
Antworten Quiz siehe Seite 145.
115
Köstlichkeiten für
den Gaumen
Wir empfehlen Ihnen, auf den folgenden
Seiten etwas auszuwählen, was jeden
Appetit zufrieden stellt.
Ob Sie Produkte vom Land oder Meer,
Salziges oder Süßes, die Gastronomie der
Insel bevorzugen, Sie werden angenehm
über die Vielfalt der Gerichte, die Ihnen
unsere zahlreichen Restaurants anbieten,
überrascht werden.
Bei kleinem Hunger oder ganz einfach,
um einen angenehmen Moment zu
verbringen, bieten unsere Snacks, Eisdielen
und Bars Ihnen eine der angenehmsten
Pause zur Kühle und Leckerei an.
Sie haben die Wahl und guten Appetit!
116
Köstlichkeiten - Restaurants
A l’Abri des Flots
Route de la plage
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 38 40 76
[email protected]
www.abridesflots.com
GPS : 42.37453°N,9.53130°E
Familienbetrieb seit 1954, in der Frische der Platanen
und nur wenige Meter vom Meer gelegen; Jean-Marc
Manenti, qualifizierter Koch und Meister der traditionellen
Speiseeisherstellung, bietet Ihnen eine zugleich traditionelle
und moderne Küche aus frischen heimischen Produkten
mit der Würze und den Aromen Korsikas an; einfach
aber authentisch, mit Produkten je nach Saison (DianaMuscheln, frischer Fisch, korsisches Kalbfleisch, migliacci
(kleine Pfannkuchen mit frischem Brocciu-Käse) oder
auch Cannelloni mit Brocciu-Frischkäse... eine reichhaltige
Auswahl an Speisen und Gerichten für jeden Geschmack).
Probieren Sie auch unsere unumgänglichen Holzofen-Pizzas.
Und schließlich werden Ihnen auch, zu Ihrer großen
Gaumenfreude, zu jeder Tageszeit nicht weniger als 80
verschiedene traditionell hergestellte Eissorten und Sorbets,
darunter Kastanie, karamellisierte korsische Feige oder auch
Myrte, serviert. Kostenloser Wifi-Zugang für Hausgäste.
Reservierung zu empfehlen!
Facebook :
A l’abri des Flots
Geolokalisierung
Restaurants - Köstlichkeiten
117
Krustentiere, fische
Mögliche Zahlungsmethoden
Zum Kosten
• Muscheln aus der Lagune von Diana „à la marinière“.
• Entenbrustfilet mit Muskateller des Cap Corse und eingelegten Feigen.
• biologisches Kastanieneis.
Durchschnittsmenüpreis
Tagesmenü
Korsisches Spezialitätenmenü
Kindermenü
14/20 €
16 €
20 €
7€
Vorteil
Abendveranstaltungen mit korsischen Liedern und Gitarre
jeden Montag.
118
U Catagnu
Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 52 24
[email protected]
www.ucatagnu.fr
GPS : 42.36416°N,9.52959°E
Das Restaurant
Das originelle Restaurant U Catagnu serviert Ihnen
täglich eine moderne Küche, die heimische Produkte mit
neuen Geschmackserlebnissen verbindet. Unsere Gerichte
entführen Sie auf eine äußerst abwechslungsreiche,
kulinarische Reise rund um das Mittelmeer. Unsere
großzügigen Fleischgerichte, schmackhaften Fischteller
und frischen Nudeln laden zum Schlemmen ein. Für
Liebhaber bieten wir eine breite Auswahl an Pizzas
aus dem Holzofen, die auch auf Vorbestellung
verfügbar sind.
Unsere wesentlichen Werte sind: Frische,
Einfachheit, einladende Atmosphäre,
Gemeinsamkeit
und
Geselligkeit.
Unser serviceorientiertes und
dynamisches Team will Ihnen
mit unseren Gerichten und
Facebook :
u catagnu
Geolokalisierung
Ratschlägen unsere Liebe zu Korsika ein Stückchen näherbringen! Aufgrund unserer Liebe zum Detail überarbeiten wir
ständig unser Angebot, um Sie mit neuen kulinarischen und
visuellen Entdeckungsreisen überraschen zu können. Das
Restaurant U Catagnu, das sehr viel Wert auf Geselligkeit
und Gemeinschaftssinn legt, ist zur Top-Adresse in der
Region geworden. Auf Tripadvisor empfohlen.
119
Einfache und frische mediterrane Küche
Tagesmenü
Kindermenü
25 €
14,90 €
28 €
10 €
Der Partyservice
Die Weinbar
Für
Ihre
Veranstaltungen
und Feste stellen wir Ihnen
einen Saal sowie Personal zur
Verfügung und entwickeln für
Sie ein spezielles Speiseangebot
(Häppchen,
Tapas,
warme
Gerichte…). Ein Service nach
Maß für ein einzigartiges Ereignis!
Verkosten Sie unsere Weine von
hier und anderswo sowie unsere
Champagner und Cocktails in einem
gemütlichen
und
behaglichen
Ambiente. Dabei können Sie aus
einem großen Angebot an Tapas
und
Appetithäppchen wählen
und ein originelles und erlesenes
Musikprogramm genießen. Genau
das Richtige, um einen angenehmen
und geselligen Augenblick mit
Freunden zu verbringen.
Vorteil
„U Catagnu“ – das Restaurant!
120
Le Flibustier
Mediterrane Küche
Port de Taverna
T : +33 (0)4 95 39 41 49
T : +33 (0)6 29 53 05 17
[email protected]
www.le-flibustier.com
Facebook : Le Flibustier
GPS : 42.33949°N,9.53939°E
Besonderheit und Köstlichkeit treffen sich im Restaurant ,,Le
Flibustier", im Hafen von Taverna. In einem freundlich bunten
Rahmen entdecken Sie unsere einfallsreichen Gerichte, kreativen Desserts und die besonderen Eisbecher von Lilou. Reine
Begeisterung für Ihren Gaumen.
Finden Sie uns auf: www.facebook.com/Le.Flibustier2011
Vorteil
22 €
Täglich durchgehend geöffnet.
A Rusta
121
Traditionelle Küche
Genießen Sie unsere erlesenen Gerichte zur
Answalh mit wechselnden Tagesangeboten.
Die hochwertigen Zutaten wählen wir für Sie
je nach Jahreszeit aus. Nicht zu vergessen
sind unsere Pizzen vom Holzfeuer und unsere
Abendveranstaltungen!
Gastfreundlichkeit,
Service und Geschmack liegen uns am Herzen.
RT 10, Folelli
T : +33 (0)4 95 36 80 95
F : +33 (0)4 95 36 80 95
[email protected]
Facebook : Arusta Folelli
GPS : 42.45487°N,9.50866°E
Vorteil
B2m - la plage
Tagesmenü
Korsisches
Spezialitätenmenü
Kindermenü
15 €
12,50 € (Winter)
17 €
10,50 €
Themenabende mit korsischen Gesängen: Die Dienstage und
Freitage
öffnungszeit: von Mai bis September
Plage de Santa Lucia di Moriani
T : +33 (0)4 95 38 55 37
[email protected]
www.residence-b2m.com
Facebook : Les brises De Mer
GPS : 42.38942°N,9.53304°E
Korsisches
Spezialitätenmenü
Kindermenü
25 €
25 €
10 €
Einfache und frische Küche aus exzellenten
Erzeugnissen. Unsere Fisch- und Fleischspezialitäten werden Ihren Gaumen mit
reichlichen Portionen erfreuen. Probieren Sie
jede Woche unsere Paëllas, am Strand zubereiteten unsere Grillspezialitäten, und natürlich
auch unsere unumgänglichen Holzofen-Pizzas; genießen Sie unsere Strandstrohhütte mit
musikalischer Unterhaltung, unser Frühstück
am Strand; Verleih von Sonnenliegen; ruhige
Atmosphäre direkt am Wasser. Kommen Sie zu
uns, um sich zu erholen!
Vorteil
Ein Tisch, Gerichte voller Würze und Geschmack, ein Ambiente
direkt am Wasser…
122
Le Lido
Pizzeria
Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 12 22
[email protected]
Facebook : Le Lido Moriani
GPS : 42.37544°N,9.53216°E
Vorteil
U Lampione
Ein schicker und entspannender Ort am Wasser, zum Treffen mit Familie oder Freunden,
um eine creative und raffinierte Küche mit
Schwerpunkt auf Qualitätsprodukten der
Saison, sowie seine Weinstube, Lounge/
Tapas, und seine gemütliche Atmosphäre zu
entdecken. „Le Lido“ bietet auch Pizzas und
Gerichte zum Mitnehmen an (auch mit Lieferung frei Haus).
Tagesgericht
Kindermenü
20 €
15 €
18 €
9,90 €
Regionale Produkte.
Meeresprodukte
Route de San Nicolao
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 59 08 87
T : +33 (0)6 16 71 71 63
[email protected]
Facebook : U lampione
GPS : 42.37547°N,9.52471°E
Vorteil
Franck Samani heißt Sie in einem freundlichen und angenehmen Rahmen willkommen, um Ihnen seine frische und aromatische Küche sowie eine Auswahl an Pizzas
vorzustellen.
Tagesmenü
Kindermenü
Frische und schattige Terrasse.
25 €
12 €
20 €
9€
A Cinderella
Korsischer Wein und Aroma
Sortie sud Moriani
T : +33 (0)4 95 38 57 52
[email protected]
GPS : 42.35061°N,9.53231°E
Genüsslicher Übergang zwischen Tradition und Innovation, raffinierte, nach Familienrezepten inspirierte Küche.
Kühle und schattige Terrasse.
Durchschnittsmenüpreis 15/25 €
Tagesmenü
A L’Ardoise
123
11/16 €
Korsisches
Spezialitätenmenü
Kindermenü
18/29 €
9€
RT 10, immeuble Semedei
20213 Folelli
T : +33 (0)4 95 38 88 21
T : +33 (0)6 18 64 08 91
[email protected]
GPS : 42.44365°N,9.50803°E
Restaurant mit geselliger Atmosphäre. Lassen Sie sich von unserer Auswahl an Gerichten verlocken. Gepflegte Küche mit Menüs
mit Fisch und Meeresfrüchten oder nach Art des Gebirges. Probieren Sie auch die unumgängliche Spezialität „Potence de la
Mer“. Unsere Rinderhacksteaks und hausgemachten Burger.
Korsisches
17/19 €
15 €
Spezialitätenmenü
13,50 €
7,50 €
Tagesmenü
Kindermenü
Facebook : Restaurant a l’ardoise
A Pota Marina
Plage centrale de Moriani
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 38 53 13
T : +33 (0)4 95 36 89 26
[email protected]
GPS : 42.37500°N,9.53214°E
Restaurant direkt am Wasser in besonders angenehmem
Rahmen. Sehr freundlicher Empfang, Holzmöbel.
Facebook : Pota Marina Moriani-Plage
A Stalla di Paulina
Tagesmenü
20 €
14,90 €
9,90 €
Kindermenü
Korsische Küche
T : +33 (0)6 23 48 05 08
T : +33 (0)4 95 36 32 44
GPS : 42.38441°N,9.51858°E
Facebook : A Stalla Di Paulina
Pizzeria grill
Entdecken Sie eine familiäre Küche in einer einzigartigen
Atmosphäre mit frischen Produkten und hausgemachten
Desserts. Café und Schnaps gratis; Themenabende. von
Mai bis Oktober täglich abends geöffnet; das restliche
Jahr über nur an Wochenenden.
Korsisches
25 €
Spezialitätenmenü
Kindermenü
8€
124
A Teppa
Lieu-dit Santa Croce
T : +33 (0)6 74 52 47 75
GPS : 42.46637°N,9.45951°E
Durchschnittsmenüpreis 16 €
10 €
Tagesmenü
Arôma Café
Bordeo, Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 46 04
T : +33 (0)6 46 56 55 04
[email protected]
www.enc.fr
GPS : 42.37050°N,9.51208°E
Facebook : Essences Naturelles Corses
Auberge de l’Alisgiani
Kindermenü
8€
Bauernlandgasthof
öffnungszeit: Von Juni bis September jeden Mittag geöffnet
Genießen Sie eine freundliche und einladende
Atmosphäre inmitten eines botanischen Gartens;
Aromen des Gemüsegartens, gesunde Küche aus BioErzeugnissen. Probieren Sie unsere hausgemachten Salate
und Getränke.
Lieu-dit Peruccio - 20234 Ortale
T : +33 (0)4 95 35 90 14
T : +33 (0)6 07 27 94 38
auberge.chambredhote.ortale@
hotmail.fr
GPS : 42.31725°N,9.42287°E
Kneipe und Restaurant mit Panoramablick auf
das Tal des Alesani; freundliche Atmosphäre und
gepflegte Küche.
18 €
Tagesmenü
Auberge des 2 Vallées
Pizza vom Holzfeuer
Eine Terrasse mit einem fantastischen Panorama auf das
Tyrrhenische Meer, im unter Denkmalschutz stehenden
Dorf Penta di Casinca.
Korsisches
Spezialitätenmenü
Kindermenü
23 €
9€
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) D8 Hausgemachte Fleisch- und Wurstdelikatessen
Col d’Arcarotta
20234 Piobetta
T : +33 (0)6 83 91 42 43
T : +33 (0)4 95 33 75 74
GPS : 42.35016°N, 9.38323°E
Heimische Produkte, hausgemachte Fleisch- und Wurstdelikatessen, Bio-Erdbeeren aus dem Garten; sonntags
Korsische Spezialitäten aus dem Holzofen. Traditionelle
Küche mit einmaliger Aussicht auf das Tal von Alesani
und das Meer.
25 €
Tagesmenü
Korsisches
Spezialitätenmenü
25 €
Bella Vista
Korsische Küche
4 km de la nationale
T : +33 (0)4 95 38 58 12
T : +33 (0)6 22 17 59 01
GPS : 42.37976°N,9.48896°E
Entdecken Sie unsere traditionelle Küche aus Erzeugnissen unseres Bauernhofs (Schweinefleisch, Käse…).
Panoramaterrasse.
Korsisches
Spezialitätenmenü
Biofée
Tagesmenü
Costa Marina
15 €
Kindermenü
6/9 €
Fast Food
Hamburger, Salate, verschiedene Fleischsorten, Nudelgerichte, Omelettes, Wraps, Sandwich-Baguettes, Panini,
hausgemachte Desserts, Crêpes, Waffeln. Zum Verzehr im
Lokal oder zum Mitnehmen. Lieferungen möglich.
10 €
Tagesmenü
Kindermenü
8€
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) J11
Plage d’Alistro
20230 San Giuliano
T : +33 (0)4 95 38 07 75
T : +33 (0)6 14 55 56 60
GPS : 42.25542°N,9.55484°E
Le Costa Marina – Restaurant-Pizzeria-Eissalon gleich am
Meer; freundliche und einladende Atmosphäre und köstliche Gerichte; Parkmöglichkeiten; Strand mit Einrichtungen. Keine Überraschung!
Facebook : Costa Marina
15 €
12/14 €
RT 10
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 605 605
[email protected]
GPS : 42.37460°N,9.52982°E
Facebook : Chic Buger Moriani
Kindermenü
Stellen Sie sich Ihre eigene Mahlzeit nach Ihrem Geschmack zusammen, wobei Sie aus dem reichhaltigen Angebot an kulinarischen Kreationen auswählen können: Delikatessen, Bio-Laden, Teestube.
Chic Burger
26 €
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) I8 Vegetarische Speisen und Gerichte / Bio-Laden
RT 10
T : +33 (0)4 95 38 50 42
T : +33 (0)6 88 04 12 74
[email protected]
GPS : 42.35315°N,9.53152°E
Facebook : Biofée
125
Tagesgericht
17 €
10/12 €
Korsisches
Spezialitätenmenü
Kindermenü
auf
Bestellung
9€
126
JS Café
Route de la Plage
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)6 11 58 14 07
GPS : 42.37481°N,9.53128°E
Facebook : Js-café Padulella
L’Atelier « Chez Castelli »
La Maison Rose
Verkauf von Paninis, Kebab, Käse-Schinken-Toast, Salate,
Sandwich, Eis, Getränke… Täglich geöffnet. Im Sommer
gibt es einmal pro Woche einen Abend mit korsischen
Gesängen.
5€
Bistro-Küche vom Markt
Route de la Mer
20213 Folelli
T : +33 (0)7 77 20 11 36
GPS : 42.44440°N,9.51169°E
Facebook : L’Atelier Folelli
Verkauf vorort und zum mitnehmen
Bistro-Küche aus frischen Produkten je nach Saison. Karte mit einer breiten und originellen Auswahl an Speisen
und Gerichten, Kinderteller. Parkplatz. Schattige Terrasse.
25/40 €
Korsische Spezialitäten
A Piuvarnaccia
20221 Cervione
T : +33(0)4 95 31 39 03
[email protected]
GPS : 42.33012°N,9.48841°E
Am Ortsausgang von Cervione: Entdecken Sie in
freundlicher und einladender Atmosphäre eine
Küche, die eine Mischung von heimischen Produkten und neuen Aromen ist.
13 €
Tagesmenü
Le Campoloro
Tagesmenü
23 €
8€
Das Strand-Restaurant an diesem außerordentlichen
Ort bietet ein einmaliges und einladendes Ambiente.
Probieren Sie köstliche Speisen und Gerichte in einem sehr entspannten Rahmen...
www.lecampoloro.com
Kindermenü
Fisch „à la plancha“
Lieu-dit Pian di Campoloro
Prunete
20221 Cervione
T : +33 (0)4 95 38 05 56
[email protected]
GPS : 42.31787°N,9.54806°E
Korsisches
Spezialitätenmenü
20 €
18/21 €
Korsisches
Spezialitätenmenü
Kindermenü
auf
Bestellung
8€
Le Grand Bleu
Facebook : LeGrand BleuMoriani
Le Marco Polo
Das Restaurant mit Swimmingpool, Kinderspielplatz
und schnellem Zugang zum Strand bietet eine originelle hausgemachte Küche und Holzofen-Pizza. Lieferungenmöglichkeit.
Le Pascal Paoli
Le Refuge
Kindermenü
19 €
10 €
Fischrestaurant und Pizza auf Holzfeuer, Eisverkäufer,
befindet sich auf dem feinen Sandstrand des Dorfes
von Prunete. Hausgemachte Desserts und Eis.
Kindermenü
10 €
Fischgerichte
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 38 41 38
T : +33 (0)6 71 07 63 86
GPS : 42.37416°N,9.53168°E
Facebook : Pascal Paoli
Korsisches
Spezialitätenmenü
Muscheln und fritten
Prunete plage
20221 Cervione
T : +33 (0)4 95 38 01 92
[email protected]
GPS : 42.32223°N,9.54510°E
Facebook : Marco-polo Plage
Pizzeria
Les Marines de Moriani
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)6 21 85 52 55
GPS : 42.36594°N,9.53221°E
127
In einem angenehmen Rahmen gegenüber vom Meer
können Sie unsere traditionelle Küche und unsere köstlichen Holzofen-Pizzas probieren.
Korsisches
Spezialitätenmenü
Kindermenü
18 €
8/10 €
Korsische und familiäre Küche
20229 Piedicroce
öffnungszeit: von Dezember bis Oktober
T : +33 (0)4 95 35 82 65
Auf der Panoramaterrasse können Sie unsere korF : +33 (0)4 95 35 84 42
sische Küche genießen.
Facebook : HôtelRestaurant LeRefuge
[email protected]
GPS : 42.37456°N,9.36671°E
www.hotel-restaurant-corse.fr
Tagesmenü
15 €
19/30 €
Kindermenü
10 €
128
Le San Carlu
Prunete
20221 Cervione
T : +33 (0)4 95 38 01 65
[email protected]
GPS : 42.32149°N,9.54528°E
www.sancarlu.com
Le San Pellegrino
www.hotel-sanpellegrino.com
Les Arbousiers
L’Infernu
Probieren Sie unsere Meeresspezialitäten auf unserer Terrasse 30 m vom Strand in einem typischen Weiler.
Tagesmenü
Kindermenü
14,50 €
9,50 €
Halb-Feinschmecker-Küche
Plage San Pellegrino - 20213 Folelli
T : +33 (0)4 95 36 90 61
F : +33 (0)4 95 36 85 42
[email protected]
Facebook : Hotel Restaurant San Pellegrino
GPS : 42.44712°N,9.54044°E
Direkt am Meer; Innen- / Außenterrasse; reichhaltige Auswahl an Speisen und Gerichten.
Kleines Strand-Lokal mit Tanzfläche. Möglichkeit
zur Veranstaltung aller Art von Feiern, Unterhaltung usw.. Organisation von Hochzeitsfeiern.
Tagesmenü
Kindermenü
öffnungszeit: jeden Abend von Mai bis September
Anne-Marie und Philippe bieten Ihnen Gerichte aus
frischen Erzeugnissen und Pizza an. Ein angenehmer
Augenblick für ein romantisches Essen zu zweit oder im
Kreis der Familie.
Facebook : Lesarbousiers Lemaquisplage
Kindermenü
Pont de l’Enfer
20230 Velone Orneto
T : +33 (0)6 21 68 04 18
GPS : 42.38867°N,9.47491°E
25 €
14 €
Mediterrane Küche
Lieu-dit l’Avidanella
T : +33 (0)4 95 34 14 73
[email protected]
GPS : 42.39705°N,9.53161°E
www.maquis-plage-corse.com
Krustentiere, Fische
10 €
Grillgerichte
Ruhiges und entspanntes Ambiente am Bachufer. Leichte
Mittagsspeisen und -imbisse mit Salaten, Gebäck u. fritierte Leckerbissen, Wurst- u. Fleischdelikatessen usw...
Täglich abends auch Gegrilltes und Pizza.
O’ Bar à Pizza
Pizzeria
C. Cial. Casino
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 47 32 29
[email protected]
GPS : 42.37381°N, 9.52973°E
Orizonte La Paillote
Mittags bieten wir Ihnen Pizzas al taglio, Salate und ein
Tagesmenü an. Abends traditionelle Pizza und Weinbar-Atmosphäre.
Facebook : O’Bar à Pizza
129
Tagesgericht
9/12 €
Fisch und Meeresfrüchte
Plage du Paesolu de Prunete - 20221 Cervione
T : +33 (0)4 95 38 09 00
Strohhütte
am
Meer:
Holzofen-Pizzas,
F : +33 (0)4 95 38 09 01
Grillfleisch-/fisch; Salate und Tagesmenüs.
[email protected]
Sonnenliegen und Sonnenschirme verfügbar.
Facebook : La Paillote Orizonte Prunete
GPS : 42.31831°N,9.54632°E
Tagesmenü
www.hotelorizonte.com
Sucré Salé
17 €
16 €
Korsisches
Spezialitätenmenü
Kindermenü
19 €
11 €
Café-Restaurant: zum Essen vor Ort oder zum Mitnehmen
RT 10, place du marché couvert
Variieren Sie den Genuss zwischen einheimischen ProT : +33 (0)4 4 95 33 26 62
dukten vom Markt und den klassischen Angeboten eines
[email protected]
Schnellrestaurants. Ganztägig geöffnet. Verkauf von Brot
GPS : 42.39573°N,9.53006°E
und Zeitungen.
Facebook : Isabelle Silvestre Sucré Salé
U Casone
Tagesmenü
10 €
14 €
Kindermenü
21 €
9€
Loghja di u Re Theodoru
20221 Cervione
T : +33 (0)4 95 38 10 47
F : +33 (0)4 95 38 10 47
GPS : 42.33136°N,9.49211°E
Korsisches
Spezialitätenmenü
öffnungszeit: von Februar bis Dezember
Kosten Sie unsere Terrinen, unsere Köstlichkeiten aus Käseteig und unsere Spezialitäten aus Haselnüssen. Probieren Sie unseren frischen Fisch und unsere erstklassigen
Fleischsorten.
Tagesmenü
20 €
15 €
Korsisches
Spezialitätenmenü
21 €
130
U Fornu
Village
T : +33 (0)6 13 08 39 48
[email protected]
GPS : 42.46873°N,9.45925°E
Facebook : UFornu Penta di Casinca
U Tavanincu
20230 Velone Orneto
T : +33 (0)4 95 36 87 16
T : +33 (0)6 20 62 32 97
GPS : 42.40084°N,9.48349°E
U Valentinu
Korsische und italienische Küche
Probieren Sie unsere Köstlichkeiten aus Käseteig, unsere
frischen Nudel-Spezialitäten, Pizzas und unser Holzofen-Gegrilltes auf der Panorama-Terrasse im Schatten der
Olivenbäume.
Tagesgericht
Facebook : U Tavanincu
Spezialitäten aus dem Holzofen
Lokale Produkte: Wurstwaren, Wein, Käse, Honig. Korsische Spezialitäten im Holzofen auf Reservierung, vor
Ort/zum Mitnehmen.
15 €
10/15 €
Korsisches
Spezialitätenmenü
Kindermenü
20/28 €
10 €
Authentische Küche
Route de la plage
20230 Figaretto
T : +33 (0)4 95 36 86 48
GPS : 42.42656°N,9.53887°E
Unsere Küche ist eine Verbindung der Produkte aus dem
Meer und dem Gebirge. Vorschläge je nach angelieferten
Erzeugnissen. Restaurant und Panoramaterrasse mit Blick
auf einen Park; geeignet für Empfänge, Hochzeitsfeiern,
Taufen ...
Korsisches
25 €
Durchschnittsmenüpreis 30 € Spezialitätenmenü
9€
15 € Kindermenü
Tagesmenü
Facebook : U Valentinu
Bagheera
Korsisches Menü „Bagheera“
in der nähe…
Domaine de Bagheera, Bravone
20230 Linguizzetta
T : +33 (0)4 95 38 80 30
T : +33 (0)6 20 65 28 33
[email protected]
GPS : 42.22093°N, 9.53793°E
www.bagheera.fr
Restaurant gleich am Meer, musikalische Unterhaltung;
Auswahl von der Speisekarte, Menüs, korsische Spezialitäten, Büfett. Schnellimbisse; Themenabende. Unterhaltungsprogramm siehe Facebook. Facebook : Bagheera
Village de Vacances
Korsisches
25 €
Durchschnittsmenüpreis 20/25 € Spezialitätenmenü
13
€
9€
Tagesmenü
Kindermenü
Riva Bella Thalasso
in der nähe…
Domaine de Riva Bella
20270 Aleria
T : +33 (0)4 95 38 81 10
F : +33 (0)9 72 28 61 88
[email protected]
GPS : 42.16051°N,9.55178°E
Ihr Esstisch direkt am Wasser! Genüsse aus Macchia und
Meer. Ein Jacuzzi geschenkt zum SPA pro Essen in Höhe
von 35 €/Pers (mindestens). Facebook : Corse Riva Bella
Village Camping Vacances Naturistes
www.rivabella-thalasso-corse.com
131
Tagesgericht
25 €
Korsisches
Spezialitätenmenü
Kindermenü
25 €
9,50 €
Korsische Rezepte
Korsische Rezepte mit Brocciu (zart cremiger Frischkäse aus ungesalzener Schafs-, Ziegen- oder
Kuhmilch)
Brocciu-Omelette
Zubereitungszeit: 5 Min., Kochzeit: 3 bis 5 Min.
Zutaten: 1 Brocciu, 6 Eier, 2 Esslöffel Olivenöl, 6 Minzeblätter, Salz und Pfeffer
Zubereitung: Die Eier in eine Schüssel schlagen, salzen, pfeffern und verschlagen; die
Minzeblätter zerkleinern. Die Pfanne mit Olivenöl anheizen. Die Zubereitung in die Pfanne
geben und kleine Stücke Brocciu mit der Minze verteilen. Auf niedriger Stufe 3 Minuten garen
für ein teigiges Omelette, oder 5 Minuten für ein gut gebackenes Omelette.
Fiadone (dessert mit zart cremiger Frischkäse)
Zubereitungszeit: 10 Min., Kochzeit: 30 bis 45 Minuten bei 180°C
Zutaten: 1 brocciu, 5 Eier, 1 Zitrone, 200g Zucker.
Zubereitung: den Ofen vorheizen. Den Brocciu gut in einer Schüssel zerkleinern, dann die Eier,
den Zucker und die ganze Zitronenschale zugeben. Das ganze vermischen, bis Sie einen glatten
Teig erhalten; diesen in eine viereckige Form gießen, die Sie vorher mit Margarine bestrichen
haben, und in den Backofen setzen. Wenn die Fiadone golden braun ist, aus dem Backofen
nehmen und mit Zucker bestreuen.
132
Köstlichkeiten - Eisdielen
Le Lido Glacier
Eisdiele
„Le Lido Glacier“ bietet Ihnen seine Karte der
Eisbecher, Crêpes und Cocktails an, die vor
Ihnen zubereitet werden. Bequem sitzend, in
einem zeitgenössischen musikalischen Ambiente mit Blick auf das Tyrrhenische Meer
können Sie korsische Teller mit Weinen der
Region probieren. Den ganzen Sommer lang
ist abends mit korsischen Gesängen, DJs usw.
für musikalische Unterhaltung gesorgt.
Bord de mer
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 38 04 44
Facebook : Lido Glacier
GPS : 42.37538°N, 9.53213°E
Vorteil
L’Icône Café
Entspannen Sie sich in einem heiteren musikalischen Ambiente…
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 52 92
GPS : 42.37249°N,9.52952°E
Sole e Mare
5€
Route de la plage, Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)6 10 81 17 23
T : +33 (0)4 95 38 48 39
[email protected]
GPS : 42.37494°N,9.53027°E
Bar - Wettannahme - FDJ
Am Eingang des Casino-Supermarkts bietet L’Icône Café
ganzjährig alle Spiele der “Française des Jeux” sowie Annahme von Pferderennwetten.
Eissalon
Eigene Herstellung von köstlichen Eiscremes und
Sorbets seit 30 Jahren. Auch Frühstück, Crêpes, Schnellimbisse, Cocktails.
133
Aufenthaltskonzept:
Gourmet-Aufenthalt zur
Vorweihnachtszeit
Warum auf Weihnachten warten, um sich eine Freude
zu machen?
Erfreuen Sie sich an den kulinarischen Schätzen der
Region, probieren Sie feine Köstlichkeiten in der
Vorweihnachtszeit : Wanderungen und Spaziergänge,
Kostproben von Weinen aus der Region sowie
Entspannung und kulinarische Freuden stehen auf dem
Programm. Kommen Sie in die Castagniccia Mare e Monti
für Ihren Gourmet-Aufenthalt!
- Gourmet-Abendessen in einem Restaurant
- Aktivitäten in der Natur (Wandern, Quad-Bike usw.)
- Kostproben von Lebensmittelerzeugnissen (Produkte
aus Haselnüssen) sowie Besuche bei heimischen
Erzeugern (Winzer, natürliche Essenzen aus Korsika)
134
Alltagsleben
Sie müssen einkaufen gehen oder brauchen
vielleicht noch etwas Grillfleisch? Sie haben
Lust auf ein Stück Kuchen? Wollen bummeln
gehen oder sich einfach mal verwöhnen lassen?
Castagniccia Mare e Monti hat zahlreiche
Dienstleistungen und Geschäfte zu bieten, die
Ihnen das Leben erleichtern. Besuchen Sie
anhand der folgenden Seiten diese Geschäfte,
die die Freude unseres Alltags sind. Sie werden es
verstanden haben, alle Zutaten sind vereint, um
alles das zu finden, was Sie benötigen und noch
mehr…
Ernährung - Supermärkte - Alltagsleben
Libre Service du Phare Leclerc
Alistro
20230 San Giuliano
T : +33 (0)4 95 38 80 24
F : +33 (0)4 95 38 89 40
[email protected]
www.e-leclerc.com/magasin/alistro
Facebook : Leclerc Alistro
GPS : 42.26294°N,9.54737°E
Vorteil
SNC Costa Verde Casino
135
Supermärkte
Libre Service du Phrare, Leclerc, verfügt
über einen Supermarkt, eine vielseitige
Einkaufsgalerie, einen Kinderspielplatz, eine
Apotheke, ein Zeitschriften Geschäft, eine
Cafeteria, Entwicklungsmöglichkeit für Digital Fotos, einen Geldautomat, Gasflaschen
Verkauf… Parkplatz. Winteröffnungszeiten:
von Montag bis Freitag von 8:30 bis 19:30
Uhr und Samstag von 8:30 bis 20:00 Uhr.
Sommeröffnungszeiten: von Montag bis
Samstag von 8:30 bis 20:00 Uhr, Sonntagvormittag geöffnet.
Bei E-Leclerc wissen Sie mit Sicherheit, dass Sie weniger zahlen.
Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 41 49
F : +33 (0)4 95 38 46 79
GPS : 42.37325°N,9.52950°E
Supermärkte
Parkplatz, 200 Plätze. Brauerei (Backwaren)
und Einkaufszentrum mit 12 Geschäften. Öffnungszeiten Sommer (ab Juni): von Montag bis
Samstag von 8.30 bis 20.00 Uhr, Sonntag von 9.00
bis 13.00 Uhr.
136
Alltagsleben - Ernährung - Bäckereien - Fleisch
L’Arbre à Pain
Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 51 63
[email protected]
Facebook : Arbre Apain
GPS : 42.37514°N,9.52991°E
Bäckerei, Konditorei
Handwerkliche Bäckerei Konditorei, große Auswahl
von Broten und Canistrelli Bio, lassen Sie sich durch
die Feinbackwaren, korsischen Spezialitäten und
Zubereitungen für Ereignisse bezaubern.
www.morianiplage.com
Le Florentin
Moriani Plage
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 45 86
F : +33 (0)4 95 38 45 86
[email protected]
GPS : 42.37454°N,9.52999°E
Bäckerei, Konditorei
Die Bäckerei-Konditorei Le Florentin lädt Sie ein,
ihre nach traditionellen Methoden hergestellten
Brote, ihr Feingebäck und ihre Pralinen zu probieren. Wir liefern auch für Hochzeiten, Tauffeiern und
Festessen.
Facebook : Le Florentin boulangerie patisserie
Lorenzoni Yves
Immeuble Castelli
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 38 56 10
GPS : 42.37148°N,9.53002°E
Fleisch, Wurst und Fertiggerichte
Fleisch von bester Qualität, Fleisch- und Wurstdelikatessen aus traditioneller Herstellung; frisch
geschnitten, mit Vakuum-Verpackung möglich.
Party-Service, Fertiggerichte und korsische Spezialitäten (Canneloni mit Brocciu, Pfifferlinge, KäseKrapfen, Courgettes usw...).
Facebook : Boucherie Yves Lorenzoni
Les Deux M
RT 10
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 38 53 63
F : +33 (0)4 95 38 42 15
GPS : 42.37423°N,9.52998°E
Fleisch, Wurst und Fertiggerichte
Traditionelle Wurstspezialitäten, korsisches Fleisch,
Delikatessen.
Schopping - Florist - Schmuck Poème de Fleurs
RT 10, immeuble Moracchini
20213 Folelli
T : +33 (0)4 95 31 37 58
T : +33 (0)6 21 53 45 76
Facebook : Poème De Fleurs Folelli
GPS : 42.44811°N,9.50635°E
Vorteil
Folelli Fleurs
Alltagsleben
137
Blumenhändler
Der in einem sehr modernen, zeitgenössischen Dekor gehaltene Laden „Poème de
Fleurs“ ist ganzjährig geöffnet und bietet
eine große Auswahl an Blumen und Pflanzen
von Qualität an. Wir fertigen auch Gestecke
und Kompositionen ganz nach Ihren Wünschen zu allen Anlässen in Ihrem Leben an.
Vertrauen Sie unserer Fachkenntnis und
unserem kreativen Talent als Floristen; auch
Lieferungen frei Haus möglich. Sie finden
unsere Kreationen auch in der Verkaufsstelle
von „Icône Presse“ in Moriani Plage.
Blumengestecke.
C. Cial Hyper U
20213 Folelli
T : +33 (0)4 95 36 89 26
T : +33 (0)6 18 78 57 59
[email protected]
GPS : 42.44811°N,9.50635°E
Blumenhändler
Blumenfachgeschäft in einem Einkaufszentrum, Ihr
Spezialist für Hochzeiten, Taufen und Beerdigungen. Ausführung von Lieferungen. Interflora und
Florajet.
Facebook : Folelli Fleurs
Bijouterie Séduction
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 42 10
[email protected]
GPS : 42.37349°N,9.52961°E
Facebook : Bijouterie Séduction
Schmuck- und Juweliergeschäft
Entdecken Sie in unserem neuen Uhren- und
Schmuckgeschäft ein breites Sortiment an
Schmuck und zahlreiche Uhren namhafter Marken.
Außerdem finden Sie auch Schmuckstücke korsischer Marken. Und viele andere Marken warten
nur auf Ihren Besuch!
138
Alltagsleben - Schopping - Geschäfte
Si Ma Mère me Voyait…
RT 10, carrefour de Folelli
20213 Folelli
T : +33 (0)9 75 55 06 92
[email protected]
www.simameremevoyait.wcard.fr
Facebook : Boutique « Si Ma Mère
Me Voyait » Folelli
Kleidung, Schmuck, Deko-Artikel
Gehen Sie auf eine kleine Reise rund um
die Welt... Besuchen Sie diesen Laden
voller Reiz mit Zen-Atmosphäre und
freundlicher Begrüßung. Wunderschöne
Kollektionen von fertiger Kleidung,
hübsche Geschenkideen und Deko-Artikel.
GPS : 42.44504°N,9.50789°E
Vorteil
Cava Tee-Shirt
Entdecken Sie unsere Neuheiten!!! jeden Monat neu.
RT 10
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)7 50 99 36 73
[email protected]
GPS : 42.37411°N,9.52997°E
Passion Beauté
Ob für Ihre Freunde, Eltern, Kinder... Vergessen
Sie nicht, ein Souvenir-T-Shirt, das stets Freude
machen wird, mit nach Hause zu nehmen! „Cava
Tee-Shirt“ bietet eine breite Auswahl an verschiedenen Größen, Farbtönen und originellen Zeichnungen mit dem Bildnis Korsikas an.
C. Cial. Hyper U
20213 Folelli
T : +33 (0)4 95 36 37 38
[email protected]
GPS : 42.44811°N,9.50635°E
Facebook : Passion Beauté Folelli
Verkauf von Souvenir-T-Shirts
Parfüms, Schminke, Schmuck.
Parfümerie
Schopping - Tabak- und Zeitungsgeschäfte Sport Concept
C. Cial. Hyper U
20213 Folelli
T : +33 (0)4 95 36 66 26
[email protected]
GPS : 42.44899°N,9.50569°E
Alltagsleben
139
Sportbekleidung und Sportartikel
Unser Laden bietet Ihnen eine breite Auswahl an
bekannten Sport- und Sportbekleidungsmarken. Ob
Sie Praktizierende, Anfänger oder erfahrene Sportler sind, bei uns finden Sie ein geeignetes Angebot
und individuelle Beratung.
Facebook : Sportconcept Folelli
L'Icône Tabac Presse
Immeuble A Vigna
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 38 56 52
F : +33 (0)4 95 48 36 79
[email protected]
Facebook : L’îcone Tabac Presse
GPS : 42.37262°N,9.52947°E
Rauchwaren, Zeitschriftenhandel
Tabakwaren, Zeitungen u. Zeitschriften, Bücher,
Schreibwaren, Spielzeug, Souvenirs, Geschenke,
SCB-Artikel, Telefonkarten u. Artikel fürs Mobiltelefon, CDs/DVDs, Blumen. Täglich geöffnet von 6.30
Uhr bis 19.30 Uhr und im Sommer auch sonntags
von 7.00 Uhr bis 19.30 Uhr.
www.icone-moriani.com
Mag Presse Olivesi Doize
20230 San Nicolao
T : +33 (0)4 95 38 53 72
F : +33 (0)4 95 38 53 72
GPS : 42.37520°N,9.52991°E
Rauchwaren, Zeitschriftenhandel
Rauchwaren, Zeitschriften, Papierwaren, Bücher,
Souvenirs.
140
Alltagsleben - Dienstleistungen - Mechanik - Computerfachgeschäft – Spedition/Transporte
A Corsica Pneus
Lieu-dit Fiume d’Olmo
20230 Talasani
T : +33 (0)6 15 61 51 08
[email protected]
Heimmechanik
Reifenwechsel zu Hause oder an Ihrem Arbeitsplatz.
Fahrzeugwartung (Ölwechsel, Bremsen usw...).
Facebook : A Corsica Pneus
Addict
Immeuble Jupiter, Bâtiment B
20213 Folelli
T : +33 (0)4 95 46 01 57
[email protected]
GPS : 42.44430°N,9.50966°E
Computerfachgeschäft
Computer-Verkauf und Reparaturen. Telefone,
Tablets. Verkauf von Videospielen, Mangas. Internet-Zugang.
Facebook : Addict Folelli
Corse Concept Informatique
Résidence Castel Verde Bâtiment A
20230 Moriani Plage
T : +33 (0)4 95 48 63 19
T : +33 (0)6 33 12 38 61
[email protected]
GPS : 42.37271°N,9.52862°E
Facebook : CorseConcept Informatique
Transports Santini Auguste
Computerfachgeschäft
Verkauf von Desktop-PCs und Spielecomputern,
Laptops und Peripheriegeräten. Reparatur, Wartung,
Box-Installation zu Hause, für Kleinstunternehmen
sowie kleine und mittlere Unternehmen; Netzwerk,
Fotokopien, Drucken via E-Mail und USB-Stick, Laminieren, Telefax, Fluoreszente Poster (A3-Format),
3G-Schlüssel.
Gütertransporte
Route de Timone, Moriani Plage - 20230 San Nicolao - T : +33 (0)4 95 38 55 86 - F : +33 (0)4 95 38 55 86 - GPS : 42.37058°N,9.51894°E
Dienstleistungen - Apotheke - Hörgeräteakustiker Pharmacie Andrei-Simoni
Alltagsleben
141
Apotheke
Résidence Castel Verde
Moriani Plage
Aromatherapie. Homöopathie. Veterinärprodukte.
20230 San Nicolao
Verleih und Verkauf von medizinischen Geräten.
T : +33 (0)4 95 38 50 39
F : +33 (0)4 95 38 46 24
[email protected]
GPS : 42.37265°N,9.529344°E
Pharmacie Foatelli-Sares
Geolokalisierung (siehe Karte Seite 2) H4 - GPS : 42.44724°N,9.50710°E
Apotheke
RT 10 - 20213 Folelli - T : +33 (0)4 95 36 90 14 - F : +33 (0)4 95 36 88 09 - [email protected] - www.pharmaciefoatellisares.com
Pharmacie Simonpaoli
Apotheke
A Traversa - 20221 Cervione - T : +33 (0)4 95 38 14 57 - F : +33 (0)4 95 38 14 57 - GPS : 42.33062°N,9.49016°E
Centre Auditif Corse
Verkauf von Hörgeräten
Résidence Mattéa - 20213 Folelli - T : +33 (0)4 95 30 54 77 - F : +33 (0)4 95 35 12 83 - [email protected] - GPS : 42.44373°N,9.50955°E
142
Gesundheit
Europäische Notruf Nummer: 112
Vergiftungszentrale:
Marseille: +33 (0)4 91 75 25 25
Krankenhaus:
Bastia:
Centre Hospitalier Général: +33 (0)4 95 59 11 11
Kliniken:
Bastia:
D. Maymard: +33 (0)4 95 55 39 39
D. Zuccarelli: +33 (0)4 95 32 99 99
Clinique Filippi: +33 (0)4 95 34 89 89
Polyclinique de Furiani: +33 (0)4 95 54 51 00
Feuerwehr: 18
Kaserne Cervione: +33 (0)4 95 38 16 16
Polizei: 17
Cervione: +33 (0)4 95 38 13 93
Folelli: +33 (0)4 95 36 90 17
Vescovato: +33 (0)4 95 36 50 27
Cross Corse: V.H.F. Gerät Kanal 16
Seerettung: +33 (0)4 95 20 13 63 oder 116 von Portable
Krankentranspor:
Samu: 15
- Folelli:
Ambulances Morianaises: +33 (0)4 95 36 90 00
K. Valerie: +33 (0)4 95 59 09 20
- Moriani Plage:
Taxis Sanitaires: +33 (0)4 95 38 50 37
- Santa Maria Poggio:
Ambulances Santa Maria Poggio:
+33 (0)4 95 38 41 12
Haus der Gesundheit:
Moriani Plage : +33 (0)4 95 38 50 07
Ärzten:
Medizinischer Bereitschaftsdienst im Departement:
+33 (0)4 95 30 15 03
- Cervione:
Dr Géronimi: +33 (0)4 95 38 14 59
Dr Lovisi: +33 (0)4 95 38 08 01
- Folelli:
Dr Pankevych / Dr Monciovi / Petroni: +33 (0)4 95 36 90 18
Dr Papi: +33 (0)4 95 36 84 84
Dr Petrucci-Federici: +33 (0)4 95 44 49 36
- Moriani Plage:
Dr Calais / Dr Hébert: +33 (0)4 95 38 50 07
Querciolo:
Dr Albertini: +33 (0)4 95 36 52 61
- San Giuliano:
Dr Ferrali: +33 (0)4 95 38 82 50
- Santa Lucia di Moriani :
Dr Angelini : +33 (0)4 95 36 10 00
- Valle di Campoloro:
Dr Castellani / Dr Minighetti: +33 (0)4 95 31 37 78
- Venzolasca:
Dr Dubois-Vittori: +33 (0)4 95 36 27 88
Dr Dye: +33 (0)4 95 36 63 70
Dr Leparc: +33 (0)4 95 36 27 88
- Vescovato:
Dr Corazzi: +33 (0)4 95 36 53 54
Dr Raffin: +33 (0)4 95 36 59 80
Zahnärzten:
Ordre Départemental des Chirurgiens Dentistes:
+33 (0)4 95 38 18 41
- Cervione:
Dr Borri: +33 (0)4 95 38 06 29
- Folelli:
Dr Andriuzzi: +33 (0)4 95 36 99 58
Dr Geronimi: +33 (0)4 95 36 90 31
Dr Panzani: +33 (0)4 95 31 78 05
143
Gesundheit
Dr Pesce: +33 (0)4 95 36 81 73
Dr Pieri: +33 (0)4 95 36 99 58
- Moriani Plage:
Dr Abonnel: +33 (0)4 95 36 53 83
Dr Strapelias: +33 (0)4 95 38 50 73
Dr Ramboz: +33 (0)4 95 57 08 73
- Vescovato:
Dr Giacobetti: +33 (0)4 95 36 52 85
Podologen:
- Folelli:
Dr Cacciaguerra: +33 (0)4 95 38 06 52
Dr Carrara: +33 (0)4 95 30 69 52
Dr Guerin Orsoni: +33 (0)4 95 59 80 59
- Moriani Plage:
Dr Albertini: +33 (0)4 95 57 60 50
Dr Lorenzoni: +33 (0)6 45 38 05 87
Kierferorthopäden:
- Folelli:
Dr Pieri: +33 (0)4 95 35 40 44
- Moriani Plage:
Dr Ottomani: +33 (0)4 95 38 48 02
Krankenpfleger:
Casinca-Orezza: +33 (0)4 95 46 03 44
Moriani Plage: +33 (0)4 95 36 45 59
Valle di Campoloro: +33 (0)4 95 38 00 45
Logopäden:
- Folelli:
Dr Cancel : +33 (0)4 95 36 99 62
- Querciolo :
Dr Morachini : +33 (0)4 95 36 52 88
Augenarz:
Folelli:
Dr Pugnana: +33 (0)4 95 36 77 50
Optiker:
- Alistro:
Centroptique: +33 (0)4 95 59 05 64
- Folelli:
Centroptique: +33 (0)4 95 36 83 11
Hyper Optical: +33 (0)4 95 33 31 98
- Moriani Plage:
Marc’Optique: +33 (0)4 95 60 68 73
Frauenarzt:
Folelli:
Dr Delesalle: +33 (0)4 95 38 12 77
Medizinisch-diagnstische laboratorien:
Folelli: +33 (0)4 95 36 85 85
Moriani Plage: +33 (0)4 95 38 44 79
Querciolo: +33 (0)4 95 59 04 47
Apotheken:
- Cervione:
Pharmacie Simonpaoli: +33 (0)4 95 38 14 57
- Folelli:
Pharmacie Filippi-Gaziello: +33 (0)4 95 36 93 33
Pharmacie Sares-Foatelli: +33 (0)4 95 36 90 14
- Moriani Plage:
Pharmacie Andrei-Simoni:+33 (0)4 95 38 50 39
- Querciolo:
Pharmacie de Querciolo: +33 (0)4 95 36 55 00
- San Giuliano:
Pharmacie du Phare: +33 (0)4 95 38 92 68
- Vescovato:
Pharmacie Papi Stefani: +33 (0)4 95 36 56 55
Tierkiliken:
Folelli: +33 (0)4 95 36 83 03
Moriani Plage: +33 (0)4 95 36 25 19
Venzolasca: +33 (0)4 95 31 22 21
144
Touristeninformation
Agence du Tourisme de la Corse
17 boulevard du roi Jérôme, BP 19 - 20181 Ajaccio Cedex 01
Webseite: www.visit-corsica.com
Tel.: +33 (0)4 95 51 00 00
Haute Corse
Corse du Sud
OT Algajola
Tel.: +33 (0)4 95 62 78 32
OMT Bastia
Tel.: +33 (0)4 95 54 20 40
OMT Calvi
Tel.: +33 (0)4 95 65 16 67
OT Corte
Tel.: +33 (0)4 95 46 26 70
SI Fiumorbu
Tel.: +33 (0)4 95 57 05 47
SI Galeria Falasorma
Tel.: +33 (0)4 95 62 02 27
OT Ghisonaccia
Tel.: +33 (0)4 95 56 12 38
SI Ghjunsani
Tel.: +33 (0)4 95 47 22 06
OT Ile Rousse
Tel.: +33 (0)4 95 60 04 35
OT Lama
Tel.: +33 (0)4 95 48 23 90
OT Lucciana Mariana
Tel.: +33 (0)4 95 38 43 40
SI Niolu
Tel.: +33 (0)4 95 47 12 62
OT Oriente
Tel.: +33 (0)4 95 57 01 51
OT Oriente Linguizzetta
Tel.: +33 (0)4 95 38 90 10
OT Ponte-Leccia Morosaglia
Tel.: +33 (0)4 95 47 70 97
OT Rogliano Macinaggio
Tel.: +33 (0)4 95 35 40 34
OT Saint Florent
Tel.: +33 (0)4 95 37 06 04
OMT Ajaccio
Tel.: +33 (0)4 95 51 53 03
OT Bonifacio
Tel.: +33 (0)4 95 73 11 88
OT Cargèse
Tel.: +33 (0)4 95 26 41 31
OT Haute Gravona
Tel.: +33 (0)4 95 27 41 86
OT Lecci
Tel.: +33 (0)4 95 71 05 75
SI Olmeto
Tel.: +33 (0)4 95 74 65 87
OT Ota Porto
Tel.: +33 (0)4 95 26 10 55
OT Piana
Tel.: +33 (0)4 95 27 84 42
OT Pietrosella
Tel.: +33 (0)4 95 53 50 54
OMT Porticcio
Tel.: +33 (0)4 95 25 10 09
OT Porto-Vecchio
Tel.: +33 (0)4 95 70 09 58
OT Sagone Canton des Deux-Sorru
Tel.: +33 (0)4 95 28 05 36
OT Sartenais Valinco Taravo
Tel.: +33 (0)4 95 76 01 49
OT Sartène
Tel.: +33 (0)4 95 77 15 40
OT Solenzara
Tel.: +33 (0)4 95 57 43 75
SI Sollacaro Filitosa
Tel.: +33 (0)4 95 74 07 64
OT Vallée du Prunelli
Tel.: +33 (0)4 95 22 55 13
OT Zonza Ste Lucie de Porto-Vecchio
Tel.: +33 (0)4 95 71 48 99
Telefonnummern
Radio
Cervione: Voce Nustrale: +33 (0)4 95 38 12 83
auf 95.1 und 105.1 MHz
Wettervorhersage
Departementellen Vorhersagen:
3250 oder +33 (0)8 99 71 02 20
Spezielle Meldungen:
- Gebirge: +33 (0)8 92 68 10 20
- Meer: +33 (0)8 99 71 08 08
Konsulate
Allemagne: +33 (0)4 95 33 03 56
Italie: +33 (0)4 95 34 93 93
Maroc: +33 (0)4 95 30 10 70
Royal de Norvège: +33 (0)4 95 23 29 66
Royaume des Pays-Bas: +33 (0)4 95 21 00 70
Suède: +33 (0)4 95 70 95 91
Suisse: +33 (0)4 95 21 28 43
Department-abteilung für Wettbewerb,
konsumentenschutz und Bekämpfung des
Schmuggelwesens
Bastia: +33 (0)4 95 34 88 00
145
Hinweise
Antworten Rätsel Kulturpause
1.a) Der Esel diente hauptsächlich
zum Transport und für die Aufgaben
in Landwirtschaft und Viehzucht.
4.b) Im Vergleich zu den anderen
Inseln des Mittelmeers kommt
Korsika an vierter Stelle nach
Sizilien, Sardinien und Zypern.
2.b) Die Genueser Türme wurden ab
dem 16. Jahrhundert auf Betreiben
der Republik von Genua errichtet,
um Korsika gegen die Angreifer zu
verteidigen und die Insel vor ihnen
zu schützen.
5.a) Napoleon Bonaparte war am
15. August 1769 in Ajaccio im
Süden Korsikas geboren und am 5.
Mai 1821 auf der Insel Sankt Helena
verstorben.
3.c) Der Monte Cinto befindet sich
im Département Haute Corse und
gehört zum Massiv der Alpen.
Fotodanksagungen
castalibre.com, Catherine Geyslhläger, Marcelle Sisco, Clémentine Studio (F. Balestrière), Jacques Paoli,
Communauté de Communes de la Casinca, Syndicat d’Initiative de la Castagniccia, Office de Tourisme
de la Costa Verde.
Conception - Réalisation
Les Éditions Corses.
Tél. 04 95 36 30 01
www.leseditionscorses.com

Auf der Erde - Castagniccia Mare e Monti : La Corse autrement

Transcrição

Documentos relacionados

Navilock NL-552ETTL u-blox 5 GPS Engine Modul

gerne herunterladen

DIRECS Datenübertragung (WiFi · 3G · GPS)

Beste Radarwarner 2013

pdf-Flayer - dream

Bewerbung auf Abhaltung einer IRO Weltmeisterschaft Application

INSTALLATION INSTRUCTIONS

(\334bersicht zentrale Camping

viate.eu - LandYachting

Empfangsmodule für GPS - Jean