Lokales Eutin - Balticum Verlag

Transcrição

Seite 6: Im Tretboot über den
Großen Eutiner See
Seite 12: Alles für den Schulanfang
im Ahrensböker Weltladen
Seite 14/15: Malente trägt eine Woche
lang Grün-Weiß
www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0
Mittwoch, 30. Juli 2014
Große Abenteuer und schöne
Ferien in der Kreisbibliothek
Eutin/Malente Ausgabe Nr. 31
Motorroller
Reparatur
und Inspektion
Schnell,
zuverlässig,
kompetent
Tipps für die Freunde auf vier Pfoten – auf Seite 20!
Heute mit dem Sonderthema
Kartoffeln
frisch • lecker • regional
auf Seite 21
DIE EYE:MAX-PYRAMIDE
WÄCHST…
ab 1499,–
€
Dieksbarg 3, direkt an der B 432, 23623 Ahrensbök
Tel. 0 45 25 / 4 90 49 + 4 90 59, Fax 0 45 25 / 4 90 69
www.motorgeraete-ahrensboek.de
Urlaubszeit ist Lesezeit – das gilt auch für
die kleinen Bücherwürmer und solche, die
es vielleicht erst werden wollen. Im FerienLeseClub der Kreisbibliothek wartet eine
Riesenauswahl toller Bücher auf junge Leser
ab ungefähr der fünften Klasse – spannende
Abenteuer, Pferdegeschichten, erste Liebe,
Trauriges, Aufregendes, Lustiges, Nachdenkliches. Alles dabei im FerienLeseClub – einfach vorbeikommen, sich registrieren lassen,
losschmökern und im September steigt die
große Abschlussparty.
Mehr dazu auf Seite 3.
eye:max <>
Brillenbügel
für Sammler und Jäger
BESSER SEHEN
Meisterbetrieb - seit über 65 Jahren in Eutin
2
Sonntagskinder –
willkommen im Leben!
30. Juli 2014
Wandern
im Sommer
Eutin (t). Im Monat August hat
der Wanderverein Ostholstein
an vier Sonntagen geführte Wanderungen im Programm. Am 10.
August geht es nach Bad Schwartau. „Rund um Bad Schwartau“
wandern zwei Gruppen über
acht oder zwölf Kilometer durch
den Riesebusch und entlang der
Schwartau.
Von der Bräutigamseiche zum
Dodauer See und weiter ins
Quellgebiet der Schwartau geht
es am 17. August über acht oder
Von Röbel, teilelf Kilometer. weise auf der alten Bahntrasse
Eutin-Neustadt, geht es am 24.
August über acht oder elf Kilometer zum Steinberg. Treffen ist
diesen Monat immer um 12.30
Uhr auf dem Berliner Platz in
Eutin. Anlässlich des Geburtstages des
Märchenerzählers Wilhelm Wisser findet am 31. August die traditionelle Wilhelm-Wisser-Wanderung zur Wisser-Kate nach
Braak statt. Diese Wanderungen
haben eine Länge von sieben
oder zehn Kilometer. Hierzu ist
der Treffpunkt ausnahmsweise
am Friedhof in der Plöner Straße in Eutin. Mehr Informationen
gibt es unter www.wanderverein-ostholstein.de
Sonntagskinder
Der Drögendieker
Bauernhofschatz
Bad Malente-Gremsmühlen (t).
Zum großen Kinder-Sommerkurs
auf dem Urlaubs- und Erlebnisbauernhof Drögendiek lädt der
Tourismus-Service Malente am
Montag, dem 4. August von 15 bis
18 Uhr herzlich ein.
Unter dem Motto „Der Drögendieker Bauernhofschatz“ können Kinder (aber auch die Eltern) bei einer
Schatzsuche (Erlebnisführung) auf
spielerische Art den Bauernhof,
sowie seine Tiere kennenlernen.
Es müssen Rätsel gelöst werden,
ein guter Spürsinn ist gefragt, Geschicklichkeit ist auch vom Vorteil,
sowie Teamgeist. Natürlich dürfen
die Kinder den Fuhrpark und die
Maschinen genau unter die Lupe
nehmen und sich auf den kleinen
„roten Traktor“ setzen.
Der Ablauf kann je nach Alter der
Kinder und dem Wetter variieren.
Nach der Bergung des Schatzes,
wird zur Stärkung ein kräftiges
Bauernbrot mit selbsthergestellter
Butter mit Kräutern verzehrt, dazu
gibt es ein Getränk.
Die Teilnahmegebühr beträgt
11,50 Euro pro Kind. Anmeldung und Kartenverkauf beim
Tourismus-Service
Malente,
Bahnhofstr.3, 23714 Malente, Tel.
04523/98990.
Sommerseife selber machen
„Sommerseife selber machen“
können Kinder am Mittwoch,
dem 6. August von 11 bis 14
Uhr in der Liegehalle im Kurpark
Malente. Mitzubringen sind bitte
eine Plätzchenausstechform aus
Metall, ein kleines Handtuch,
Pausensnack und Getränk. Bitte Kleidung anziehen, die auch
schmutzig werden darf! Für Kinder ab 3 Jahren. Anmeldung - bis
einen Tag vorher - sowie Kartenverkauf beim Tourismus-Service
Malente, Bahnhofstr.3, Malente.
Tel: 04523/98990
3
30. Juli 2014
Herzlich willkommen sind alle mit Lust auf Lesen
Der FerienLeseClub der Kreisbibliothek bietet eine Riesenauswahl cooler Bücher
von Herrn S.“ heißt eins und erzählt die Geschichte von Johan. Johan will einfach nur
ein ganz normaler Junge sein, zur Schule
gehen, Fußball spielen, alles machen, was
Jungs eben halt so machen. Wenn da nur
nicht die Besuche von Herrn S. wären. Der
nämlich will, dass Johan Spezialschuhe anzieht und Medikamente nimmt – aber Johan
will nicht behindert sein….
Traurig aber einfach cool und wunderschön
ist „Ich und Earl und das sterbende Mädchen“
– Greg will eigentlich nur seine Ruhe, mit
Earl Filme drehen und auf
keinen Fall Ärger kriegen.
Das klappt auch ganz gut,
bis seine Mutter auf die
komische Idee kommt, er
solle Rachel, einem sterbenskranken Mädchen,
beistehen. Dass Rachel
seine Hilfe nicht will und
sein Mitleid schon gar
nicht, das findet Greg
noch viel komischer. Und
dann kommt sowieso alles ganz anders.
My year with girls ist das
Tagebuch eines Mädchenschwarms, der ungenannt bleiben will, weil
Jungs es ja total uncool
finden, Tagebuch zu schEva ist schon zum zweiten Mal beim FLC dabei – vier Bücher reiben. Umso spannenhat sie bereits in den Ferien gelesen, das fünfte ist in Arbeit und der, mal eins zu lesen….
der Autor ist erstmal kein
Nachschub hat sie auch schon ausgeliehen.
Sympathieträger,
wird
Denn was könnte spannender sein oder ro- aber immer netter, je besser man ihn kennenmantischer oder lustiger als ein echt gutes lernt. Tolles Buch für Mädchen und für Jungs.
Buch? Und davon haben Beate Sieweke und Super lustig sind natürlich die total verrückihre Kollegen einen Riesenberg ausgesucht, ten Penderwicks oder Doktor Proktors Pupeinmal quer Beet ist da alles dabei an Fut- spulver – oder die Abenteuer von Dummie
ter für Leseratten oder solche, die es werden der Mumie. Spannend ist „Theo Boone“ von
wollen. Mitmachen können alle Kinder und John Grisham – und genauso gibts natürlich
Jugendlichen ab der fünften Klasse – ein biss- Pferdebücher wie „Wilde Pferde in Gefahr“
chen jünger geht aber auch.
„Willkommen sind alle mit Lust auf Lesen.
Denn der FerienLeseClub ist eigentlich nichts
Malente, Bahnhofstr. 53, Tel. 0 45 23 / 76 52
anderes als ein schöner Buchclub, denn die
Kinder treffen sich hier, schnacken über ihre
Bücher und haben Spaß“, sagt Beate Sieweke, die Leiterin der Kreisbibliothek, „und
weil wir das so schön finden, machen wir
das jetzt auch nicht mehr nur in den Ferien
sondern gründen nach den Sommerferien
den Eutiner LeseClub, dazu verraten wir bald
mehr.“ Denn jetzt sind ja erstmal noch fast
vier Wochen Ferien, also eine ganze Menge
Zeit für die tollsten Bücher – wer jetzt aus
dem Urlaub kommt, die Anmeldung verpasst
hat oder einfach Lust auf Lesen hat, der saust
schnell in die Kreisbibliothek, wird dort mit
Leseausweis und Lese-Logbuch ausgerüstet
(auch auf bereits reduzierte Ware)
und kann loslegen. So wie Eva – Eva ist 13
und schon zum zweiten Mal beim FLC dabei. Und Eva ist ohnehin eine echte Leseratte
– „ich lese alles außer Fantasy“, erzählt sie.
„Vier Bücher habe ich in den Ferien schon
gelesen, eins hab ich noch zuhause – und
jetzt leihe ich mir noch drei aus.“ „Besuch
Ab sofort
Sommer
Räumungsverkauf
20% Rabatt
auf die gesamte
Sommerkollektion
und viele, viele Bücher mehr für jedes Alter
und jeden Geschmack. „Am besten einfach
mal durchstöbern, reinlesen, gucken, was gefällt“, sagt Beate Sieweke – denn die Auswahl
ist riesig: Seeräuber Moses von Kirsten Boie,
Hier kommt Lola, Miss Krassikowski und viele, viele mehr.
Gelesen werden kann noch die ganzen großen Ferien lang und darüber hinaus – Abgabefrist fürs letzte Buch ist der 28. August. Für
jedes Buch gibt es einen Eintrag ins Lese-Logbuch – „und wir fragen ein bisschen, wie es
gefallen hat, was besonders schön oder doof
war“, so Beate Sieweke, „und übrigens ist es
total egal, wieviele Bücher man am Ende der
Ferien gelesen hat, auch eins reicht voll und
ganz.“ Klar gibts am Ende, je nach dem, wieviele Bücher man gelesen hat, eine tolle Urkunde und eine Riesenparty, aber das wirklich Gute am FerienLeseClub, der eigentliche
Spaß ist das Lesen, die vielen tollen Bücher.
„Das Wichtigste ist es, dass man beim Lesen
abschaltet und eintaucht in die Welt der Geschichte“, strahlt Beate Sieweke, „und das
Glück einer guten Geschichte erlebt.“ Die
große FLC-AbschlussParty findet dann am
17. September ab 16 Uhr in der Kreisbibliothek statt samt Urkundenvergabe und einer
Menge toller Überraschungen.
Heute schon
Schwein
gehabt?
Dohse’s Spielcenter
Eutin
Garten- u. Grundstückspflege
Rasen mähen und
vertikutieren, Heckenschnitt,
Obstbaumschnitt
Baumfällung, Stubben fräsen
Abfuhr und Entsorgung,
Winterdienst...
Inh. Andreas Wieczorek
Tel. 04521 / 77 57 93 www.wievah.de
Lokales Eutin
Eutin (ed). Langweilig? Noch nix vor in den
Ferien? Wie wärs mit tollen Reisen, spannenden Abenteuern, netten Leuten, schrägen
Gestalten? Den Pederwicks vielleicht? Oder
Dummie, der Mumie? Oder der ersten Liebe? Alles kein Problem im FerienLeseClub
der Kreisbibliothek. Schon im siebten Jahr –
und kein bisschen verflixt sondern super cool
wie immer – laden die Büchereizentrale, das
Ministerium für Bildung und Wissenschaft
und natürlich das Team der Kreisbibliothek
zu den spannendsten Ferien überhaupt ein.
4
30. Juli 2014
Zweimal vier
Katzenkinder ausgesetzt
Blauer Wellensittich-Herr
in Klenzau gefunden
Eutin (ed). Wenn man über den Nachwuchs
seiner Katze wenig erfreut ist, dann ist das
ja eine Sache – ganz abgesehen davon, dass
eine kleine OP, die auch keine Unsummen
verschlingt, jeglichen Nachwuchs unmöglich
macht – eine andere Sache und vor allem
auch eine Straftat ist es, den Nachwuchs einfach auszusetzen, egal ob mitten in der Pampa
oder an einem belebten Fleck. Ausgesetzt ist
ausgesetzt – und so ging es gleich acht Katzengeschwistern am vergangenen Wochenende in und um Eutin.
Auf dem Parkplatz der Wasserskianlage in
Genießen Sie unsere
frische und regionale Küche
mit dem schönsten
Blick über die Ostsee.
Süsel wurde in einer
blauen Kiste mit Deckel eine schwarze
Katzenmama, super
verschmust und ganz
entzückend,
ausgesetzt – gleich daneben
stand ein Karton ohne
Deckel, in dem ihre
vier Katzenkinder saßen. Glücklicherweise
haben die nicht versucht, die Flucht zu
ergreifen, weit wären sie unversehrt sicher
nicht gekommen. Freundliche Leute haben
sie gefunden und samt der Mama ins Eutiner
Tierheim gebracht. Die Mama ist eine zuckersüße schwarze Mieze, dürfte noch nicht alt
sein und recht zierlich – von ihren Kindern
sind zwei graugetigert, zwei rabenschwarz
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Lokales Eutin
Hotel Seehof | Familie Kallmorgen
Gartenweg 30 | 23730 Sierksdorf | Lübecker Bucht
T + 49 (0) 45 63 4777 0 | F + 49 (0) 4563 4777 20
[email protected] | www.seehof-sierksdorf.de
und alle sind sie einfach toll. Dass die fünf gefunden wurden, ist schön und gut – trotzdem
kann es nicht sein, dass sich jemand seiner
Katzen entledigt, indem er sie aussetzt. Wer
vielleicht beobachtet hat, dass jemand die
beiden Kisten auf dem Parkplatz deponiert
hat, meldet sich bitte beim Tierheim oder der
Polizei.
In vier Wochen brauchen die Mama und ihre
vier Lütten ein Zuhause – natürlich müssen
die fünf Miezen nicht zusammen bleiben.
Wer eines oder zwei von den Kätzchen als
neue Familienmitglieder aufnehmen möchte,
der meldet sich gern im Tierheim.
Vier weitere Katzenbabys hat dann ein Walker
im Wüstenfelder Weg gefunden – in einem
Pappkarton einfach am Weg abgestellt. Gerade mal drei Tage klein sind die Lütten – ob sie
nach den Strapazen durchkommen, ist noch
sicher. Von dem Walker untern Arm geklemmt
und ins Tierheim gebracht, wurden sie sofort
zu Anke Stark in Eutins Katzenkinderstube
überführt, wo sie jetzt mit der Flasche Tag und
Nacht aufgepäppelt werden. Denn eigentlich
müssten sie noch bei ihrer Mama trinken – es
war ein riesengroßes Glück und der Aufmerksamkeit des Walkers zu verdanken, dass die
Katzenkinder überhaupt gefunden werden
konnten. Wie es der Katzenmama gehen dürfte, kann man sich vorstellen. Natürlich hat sie
Milch für vier Babys und dann vermisst sie
ihre Lütten, eine echte Qual für Mama und
Babys. Und auch hier gilt: Wer gesehen hat,
dass jemand den Karton hier abgestellt hat
und Hinweise geben kann, meldet sich im
Tierheim oder bei der Polizei.
Und dann haben wir da noch den wunderschön himmelblauen Wellensittich-Herrn, der
am Wochenende mit einem Schwarm Spatzen
in Klenzau unterwegs war. Zusammen mit
seinen Kumpels ist er in ein Gehege geflogen
– die Spatzen kamen wieder raus und er saß
da und guckte wenig pfiffig aus den Federn.
Dafür kann er aber jetzt wieder nach Hause
– im Moment sitzt er in der Voliere des Eutiner Tierheims und findet es unglaublich langweilig. Der Vogelherr ist ausgesprochen lebhaft, flugbegeistert und agil – deswegen war
er wahrscheinlich auch unterwegs, es zeigte
sich nämlich, dass er findig ist im Entweichen.
Sollte der schicke Ausbrecherkönig nirgendwo
vermisst werden, wäre es wunderbar, könnte
er irgendwo in einer großen Außenvoliere mit
ein paar Kumpels unterkommen.
Das Tierheim-Team ist montags bis freitags
von 9 bis 10.30 Uhr, mittwochs von 17 bis
19.30 Uhr und montags, dienstags, donnerstags und und freitags von 17 bis 18 Uhr sowie
sonnabends von 9 bis 12 Uhr für Zwei- und
Vierbeiner da. Telefonisch ist das Tierheim unter 04521-73644 zu erreichen. Weitere Infos
auch im Internet unter www.Tierheim-Eutin.
de.
Seniorennachmittag
Eutin (t). Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Eutin lädt alle Senioren ein
zum nächsten Seniorennachmittag heute, am
Mittwoch, 30. Juli 2014, um 15 Uhr im Gemeindehaus in der Plöner Str. 61. Nach einer
kleinen Andacht und einer Kaffeetafel wird
Bärbel Bierend die Gäste mit Liedern und
Geschichten gekonnt unterhalten. Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Für die
entstehenden Unkosten bittet die Kirchengemeinde um eine Spende.
5
30. Juli 2014
Das Glitzern der Heringsschuppe in der Stirnlocke
Literatursommer 2014 in der Kreisbibliothek Eutin mit Länderschwerpunkt Island
mit erfolgreichen Theaterstücken
Eutin (t). Auch in diesem Jahr
(„Männerhort“ (2002), „Sushi für
beteiligt sich die Kreisbibliothek
alle“ (2010)) bekannt. Sein DeEutin mit einer Veranstaltung
bütroman „Zuhause“(2005) wuram Literatursommer Schleswigde ausgezeichnet, sein Roman
Holstein, der vom Literaturhaus
„Das war ich nicht“ (2010) war
Schleswig-Holstein landesweit
organisiert wird. Am Dienstag,
ein Bestseller.
dem 5. August, um 20 Uhr liest
Die Kreisbibliothek eröffnet mit
Kristof Magnusson aus dem Buch
dieser Veranstaltung zugleich,
„Das Glitzern der Heringsschupbegleitend zum Literatursommer,
ihre August-Ausstellung. Im Gape in der Stirnlocke“von Oskar
Arni Oskarsson. Der diesjährige
leriebereich werden unter dem
Länderschwerpunkt Island ist Titel “Insel am Rand der Welt:
ein besonders interessantes und
Fotoimpressionen aus Island“ 30
spannendes Thema. Viele Eigeneindrucksvolle Farbphotographitümlichkeiten zeichnen die Inen, überwiegend ausdruckstarke
sel aus, die grandiose einsame
Landschaftsbilder von Willi und
Landschaft mit Vulkanen, heißen
Erica Krebs gezeigt. Die AusstelQuellen und Geysiren, ein ei- Literatursommer in der Kreisbibliothek – am Dienstag liest Kristoff lung ist bis zum 30. August zu
genwilliger Menschenschlag und Magnusson den Text „Das Glitzern der Heringsschuppe in der Stirn- sehen.
Und wie es schon Tradition ist,
auch eine Literatur ganz eigener locke“ von Oskar Arni Oskarsson.
Prägung. Bereits seit Jahrhunder- Krankheit auf die Reise macht, von Beruf, gehört zu den bekann- bemüht sich auch der Förderkreis
ten besitzt Island eine große Er- auf eine Reise in die Vergangen- testen Schriftstellern Island. Seine der Bibliothek, der Literaturverzähltradition, die die isländische heit, zu den Wurzeln seiner Fa- Lyrik und Prosa wurden ins Eng- anstaltung eine möglichst regiKultur entscheidend mitgestaltet milie und damit in ein Gewebe lische, Französische und Schwe- onalspezifische Atmosphäre zu
hat. Beginnend mit den Sagas von Geschichten gerät. Es sind dische übersetzt. Mit diesem Titel verleihen. Die übliche Bewirtung
reicht das literarische Spektrum Geschichten aus dem Island der liegt die erste Übersetzung aus mit Getränken wird ergänzt durch
über große Autorennamen wie letzten hundert Jahre – von Fisch- seinem Werk ins Deutsche vor.
isländisch inspirierte Häppchen.
Halldor Laxness und Gunnar fang und Schafzucht, von Krank- Kristof Magnusson, der dieses Keine ganz leichte Aufgabe –
Gunnarsson bis zum Kriminal- heit, Hunger und Einsamkeit, Rezitationsprogramm konzipiert man darf gespannt sein!
roman, der seit den neunziger von kaum vorstellbar kargen, hat und den Abend gestaltet, ist Eintrittskarten zu dieser VeranJahren ein bevorzugtes Genre ge- harten Lebensbedingungen und ebenfalls Schriftsteller. 1976 in staltung gibt es im Vorverkauf
zugleich von ebenso unglaubli- Hamburg geboren, lebt er als in der Kreisbibliothek zum Preis
worden ist.
Der Text von Oskar Arni Oskars- chem Durchhaltevermögen und Autor und Übersetzer aus dem Is- von acht, ermäßigt sechs Euro
son „Das Glitzern der Herings- Überlebenswillen, von Sehn- ländischen in Berlin. Er publiziert unter T.04521-788782 ebenso
wie an ?der Abendkasse.
schuppe in der Stirnlocke“ trägt sucht, Auswanderung und Rück- aufSie
Deutsch
undProblem
wurde mit
zunachst
haben ein
Ihrem Fahrzeug
Richten sta vernichten ?
den Untertitel „ein isländisches kehr, Liebe und Lebensglück.
Durch den Einsatz modernster Ausbeultechnik
Familienporträt“.Es ist ein sehr Ohne Pathos, präzise knapp und
wird dieser Schaden bei uns wieder 100% instandgesetzt !
persönliches Buch des Autors, zuweilen mit leiser Ironie gestalSommer,
Sonne, Saunanacht – „Ballermann-Nacht“
eine Spurensuche, die Beschwö- tet der Autor ein privates und zuam Samstag, 2. August bis 2 Uhr nachts
www.ostsee-therme.de
rung von Erinnerung – eine gleich typisches Bild isländischer
melancholisch-komische Fami- Biographien. Für eine mehr als
liengeschichte.
Anschaulich, nur touristische Annäherung an
Schnell passiert,
fast beiläufig, lakonisch erzählt Island ist dies Buch ein idealer
schnell repariert.
der Autor, wie er sich nach einer Einstieg. Der Autor, Bibliothekar
Wir haben was dagegen!
Die fortschrittlichste und
wirtschaftlichste Lösung für Sie!
Spot Repair in Rekordzeit jetzt in Eutin!
Mitternachtssauna
50% Rabatt
auf unsere Sommerware
nach Größen
Reparaturzeit
Reparaturkosten
2 Arbeitstage
ab 490,00 Euro zzgl. Mwst
Ihre Vorteile
Reparaturzeit – Erhaltung des Korrosionsschutzes –
Wir
kümmern
darum ! 50% güns ger als ein Neuteil
3 Jahre
Garan euns
– Mindestens
Seniorengerecht, freundlich und kompetent !
Unsere Leistungen
Unsere
Leistungen– Unfallinstandsetzung – Punktuelle
129,00
Fahrzeuglackierung
Lackausbesserung –
Fahrzeuglackierung
– Unfallinstandsetzung
– Punktuelle
Lackausbesserung –
Hol & Bring Service - Mechanik*
- Reifenservice*
– TÜV Service*
Hol & Bring Service - Mechanik* - Reifenservice**–Über
TÜVqualiﬁzierten
Service* Partnerbetrieb
Wir werden auch Sie mit unserer
hochwertigen
* Über qualiﬁzierten
Partnerbetrieb
Arbeit zu fairen Preisen begeistern !
Peterstr. 5 · 23701 Eutin · www.aldrup-schuhe.de
gute Schuhe - guter Preis
Faszination
Lacktechnik
2000
GmbH
Lacktechnik
2000
GmbH
2000
GmbH
in
der
Industriestraße
Lübecker Landstraße
Landstraße 36
36
23701
23701
Eutin
Eu Eutin
n
04521/
2010
Tel:Tel: 04521/
2010
2010
Fax:
04521/
74904
Fax:
04521/ 74904
74904
www.lacktechnik2000.de
Lokales Eutin
JETZT
6
30. Juli 2014
– Anzeige –
Im Tretboot ganz ohne Seenot übern Großen Eutiner See
Christine Sprenger hat für ihre Bootshaus-Lounge eine ganz besondere Flotte eingekauft
Lokales Eutin
Eutin (ed). Wer in den letzten
Tagen mal einen Riesenschwan
hat über den Großen Eutiner See
gleiten sehen, der muss sich keine Sorgen machen, den gibt es
wirklich – er ist das Flaggschiff
der Flotte, die Christine Sprenger
für die Gäste ihrer BootshausLounge im Bootshaus des Ostholsteiner Segler Vereins eingekauft
hat. Eine kleine, aber perfekte
Flotte, denn sie hat alles, was
man sich wünschen kann – vier
Tretboote, die keine Wünsche
offen lassen: für Klassiker das
sportliche Tretboot, das aussieht,
als könnte es auch vor der Costa Smeralda kreuzen. Dann das
Fun-Tretboot mit der knallgrünen
Rutsche, von der aus die Passagiere direkt ins nasse Vergnügen
des Sees rutschen können. Für
Nostalgiker, VW-Fahrer und Käfer-Fans der quietschblaue Käfer,
mit dem man auf denkbar coolste Weise übern See schuckern
kann. Und dann für Romantiker,
Verliebte und alle Herren, die
bei ihrer Dame mal richtig punkten wollen: der Schwan. Riesengroß, elegant und wunderschön
gleitet er über den See und man
möchte allen Schwänen weit
und breit zurufen, dass er nur ein
Blender ist. Nicht, dass es ihnen
so geht wie dem armen Schwan
in Münster, der sich in den Tretboot-Schwan verliebte und ihm
nicht mehr von der Seite wich.
“Mit dem Schwan habe ich mir
meinen ganz persönlichen Traum
erfüllt”, strahlt die Inhaberin der
Bootshaus-Lounge, die seit dem
Frühling ihre Gäste direkt am See
in der denkbar schönsten Atmosphäre bewirtet – und jetzt auch
im Tretboot ganz ohne Seenot
übern See schicken kann. Denn
natürlich erfüllen ihre vier Tretboote vom Marktführer die neuesten Standards, sind unsinkbar
und noch dazu einfach herrlich.
“Ich wollte immer einen Schwan
als Tretboot haben – und ich freue
Flotte gekapert – jetzt
zum Schwimmen.
mich so, dass ich meinen Gästen dieses Vergnügen bieten kann.
Denn wer am See ist,
der will auch auf den
See – und im Tretboot
geht das prima.”
Vier Leute passen in
jedes der vier Tretboote – also kann auch
ganz prima eine Gruppe von Freunden oder
Kollegen, eine Großfamilie oder ein kleiner Verein die Flotte
mieten, schwimmen
gehen oder Eutin vom
Wasser aus angucken.
Oder man schuckert
zu zweit ganz gemütlich übern See, eine
Flasche Rotwein, zwei
Gläser und ein bisschen Kuchen dabei,
dann in den Sonnenuntergang – romantischer gehts fast nicht.
“Der Ort hier ist einfach
sensationell”,
freut sich Christine
Sprenger, “hier muss
man einfach auf den
Sonnenschutz
SSV
Je tz t
*
RA BATT
2014
*aus der
Plissees • Rollos • Jalousien
Beratung, Aufmaß, Angebot in ganz Schleswig-Holstein
kostenfrei
See.” Wer den Tag also mal ganz
entspannt ausklingen lassen,
runterfahren und es schön haben will, der setzt sich mit einer
Weinschorle oder einem Aperol unten an den See, bei Regen
auf den Balkon der BootshausLounge und lässt seine Seele
baumeln. Und wer komplett
abschalten will, der setzt sich in
den Schwan oder den Käfer und
schippert übern See und freut
sich einfach, wie schön es bei uns
ist. Sieben Euro kostet die halbe
Stunde, zwölf eine ganze – und
wer mag, setzt sich vorher oder
anschließend in die BootshausLounge und lässt sich von Christine Sprenger mit ihrem köstlichen
hausgebackenen Kuchen, einem
gehts mit Käfer und Fun-Boot in die Bucht frischen Flammkuchen mit Prosecco oder einem Eis verwöhnen
– dazu gibts feine Kaffee- und Teespezialitäten, Fritz-Getränke
und eigentlich alles, was man für ein
paar ganz entspannte
Stunden am See so
braucht. “Freitags sind
wir mindestens bis 20
Uhr da”, lädt Christine Sprenger ein, “bei
uns können Sie ganz
gemütlich ihr Wochenende einläuten.”
Das stimmt – hier
am (oder auf dem)
See kann man auf die
schönste Weise alles
vergessen und die
Seele baumeln lassen
– immer von Dienstag
bis Sonntag ab 14 Uhr
samt Tretboot-Flotte
für ihre Gäste da – wer
mit Freunden, Familie,
Kollegen
brunchen
möchte, kann das gerne vorbestellen und
Romantischer gehts ja wohl kaum, als mit diesem die Bootshaus-Lounge
Schwan in den Sonnenuntergang zu schippern – Christi- mit dem schönsten
ne Sprenger hat ihn natürlich auf Schnabel und Federn Blick ganz für sich algeprüft und für wunderbar befunden.
leine haben.
0 800/76 556 24
KURZE LIEFERZEITEN!
MADE IN GERMANY
Filiale Eutin • Industriestr. 12a • 23701 Eutin
7
30. Juli 2014
Keine Angst vor Opern
Weber für alle, gratis und Open Air – trio brioso spielt das morgige MarktPlatzKonzert Eutin (t). Musik aus Carl Maria
von Webers Opern in Salonbearbeitungen des 19. Jahrhunderts
spielt am kommenden Donnerstag das “trio brioso” im Rahmen
der Eutiner MarktPLatzKonzerte - wie immer bei dieser unregelmäßigen Serie gratis und auf
dem Eutiner Marktplatz. So darf
man von 15.30 Uhr bis 18 Uhr
die schönsten Melodien aus bekannten und weniger bekannten
Opern von Eutins berühmtesten
Sohn, dem romantischen Komponisten Car Maria von Weber unter
freiem Himmel genießen: Stücke
aus Silvana, Abu Hassan, Die drei
Pintos, Oberon, Peter Schmoll,
Der Freischütz und Euryanthe
erklingen bei Kaffee und Kuchen
oder bei einem kühlen Bier oder
Saft.
Die Reihe der Eutiner TouristInfo, die mehrmals im Sommerhalbjahr unterschiedlichste Konzerte kostenfrei zur Freude der
Flanierenden auf dem Markt anbietet, wird großzügig unterstützt
vom Restaurant Markt 17 und der
Bäckerei Klausberger. Sommerfest der Neudorfer Feuerwehr
dorf mit den beliebten Kinderspielen und der anschließenden
Verlosung.
Mit dabei ist in diesem Jahr auch
die Drehleiter der Eutiner Freiwilligen Feuerwehr, auf der man sich
in luftige Höhen kurbeln lassen
kann. Für das leibliche Wohl ist
wie immer aufs Beste mit Kaffee
und Kuchen wie auch mit Grillwurst und Pommes gesorgt.
Ab 19 Uhr sorgt das Ostholstei-
ner DJ-Team auf bewährt unterhaltsame Weise für Musik und
Stimmung. Die Neudorfer Feuerwehr lädt herzlich zum Mitfeiern
und geselligen Beisammensein
ein und freut sich auf viele Gäste.
Lokales Eutin
Neudorf (t). Zu ihrem Sommerfest lädt die Feuerwehr Neudorf
am kommenden Samstag, dem 2.
August wieder herzlich ein. Los
gehts um 14 Uhr am Feuerwehrhaus in der Teichstraße in Neu-
8
30. Juli 2014
“Ich will den Menschen Mut machen”
Radtour gegen Krebs – Hans Böge radelte 800 Kilometer durch Schleswig Holstein
Bad Malente-Gremsmühlen (ed).
Mut und Hoffnung, diese beiden
Worte fallen oft, wenn Hans Böge
davon spricht, wieso er sich mit
seine 69 Jahren aufs Fahrrad geschwungen hat, um 800 Kilometer
weit durch Schleswig-Holstein zu
radeln. “Ich will den Menschen
Mut machen”, sagt er, “Mut, gegen ihre Krankheit zu kämpfen,
Mut, sich helfen zu lassen.” Und
Mut macht der engagierte, vitale
ältere Herr, der seit vier Jahren mit
der Diagnose Krebs lebt – er war
am Mittwoch auf seiner vorletzten
Station zu Gast in der Seniorenresident Godenblick in Malente
und wurde hier mit großer Freude
empfangen.
“Krankheit bedeutet, Hoffnung zu
haben, die Hoffnung, dass helfende Hände sich einem entgegenstrecken”, sagte Hans Böge, der
sich am 14. Juli in Itzehoe auf den
Drahtesel geschwungen hatte, um
einerseits Spenden zu sammeln
für die Schleswig-Holsteinische
Krebsgesellschaft und den Förderverein Heimmitwirkung, der
ehrenamtlich den Bewohnerbeirat in stationären Einrichtungen und
Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen unterstützt.
2010 wurde bei Hans
Böge bei einer Routineuntersuchung beim
Zahnarzt
Mundkrebs
festgestellt – ein Schock
für den rüstigen älteren
Herrn. Er habe aber das
große Glück gehabt,
viele Wegbegleiter zu
haben, die ihn unterstützten. “Und Gutes tun
und Gutes erleben, das verbindet.”
Diese Idee wolle er verbreiten –
“und zeigen, dass jeder sich engagieren, ehrenamtlich tätig werden kann”, ergänzte Hans-Jürgen
Langbehn von der Druidenloge,
der auch Hans Böge angehört und
die den Radler nach Kräften unterstützt. “Es ist wichtig, dass solche
Touren Bedeutung erfahren, denn
es gibt immer noch viele Nische
in unserem Sozialstaat, die nicht
Mitternachtssauna
Sommer, Sonne, Saunanacht – „Ballermann-Nacht“
am Samstag, 2. August bis 2 Uhr nachts
Frischer geht’s nicht!
Himbeeren
zum Selberpflücken …
Eutin und Umgebung
täglich (auch sonntags) von 9 bis 18 Uhr
… gepflückte
Himbeeren und
Süßkirschen auf
dem Gutshof
gefördert werden, für die Spenden
notwendig sind.” Zudem animiere
die Tour dazu, selbst ehrenamtlich
tätig zu werden, denn Hans Böge
und seine Begleiter informieren
gern über die Möglichkeiten, die
es gibt, nicht nur an Krebs Erkrankten sondern überall in den Heimen
und Krankenhäusern zu helfen,
Zeit zu schenken, vielleicht einfach zuzuhören.
Vor allem aber wolle er Menschen
mit Krebs Lebensmut geben – das
sei seine persönliche Motivation
für diese Radtour, sagt Hans Böge.
Schon einmal ist er unterwegs
gewesen, 800 Kilometer mit dem
Rad durch Deutschland gefahren,
vor zwei Jahren, damals aber sei
es eher eine Eigentherapie zur
Verarbeitung seiner Krankheit gewesen. Und dann habe ihn bei
einem Nachsorgetermin eine Frau
angesprochen, die ihn erkannt hatte – “Sie haben mir Mut gemacht,
hat sie gesagt, und das ist es, was
ich will”, erzählt Böge. Weil aber
jeder durch Deutschland mit dem
Rad fahre, habe er sich entschlossen, sich auf Schleswig-Holstein
zu beschränken und seine Idee
umso intensiver zu streuen. 800
Kilometer in elf Tagen,
elf Stationen und zahllose Menschen, die
ihn und sein Anliegen
aus ganzem Herzen
willkommen hießen,
so wie Jutta Bethke
und ihre Seniorenresidenz Godenblick.
“Malente wird unser
Höhepunkt sein”, hatte Hans Böge prophezeit – danach lagen
noch 50 Kilometer auf
seinem Weg, 50 Kilometer nach Kiel zum
Innenminister
des
Landes, wo nocheinmal deutlich
gemacht wurde, wie wichtig regelmäßige Vorsorge im Kampf gegen
Mundkrebs ist. eine Krankheit, die
nur beim Zahnarztbesuch erkannt
werden kann – und wie bei allen
Arten dieser bösartigen Krankheit
ist frühzeitige Behandlung oft lebensrettend. diese Erfahrung habe
auch er gemacht, erzählte Kreispräsident Ulrich Rüder, der zu Gast
war beim Empfang Hans Böges –
“ich will diese Idee mittragen und
vorantreiben, damit die Menschen
bewegen, Vorsorge zu betreiben,
denn nichts ist wichtiger im Kampf
gegen Krebs.” Der stellvertretende
Bürgermeister Malentes, Wolfgang
Kienle, hatte Hans Böge auf dem
Rad von seiner Unterkunft in Nüchel nach Godenblick begleitet
– “unser Gesundheitsstandort ist
der ideale Platz für Ihren Halt”,
sagte er, “jetzt haben Sie noch 50
Kilometer, lassen Sie nicht locker.
Krankheit gehört zu unserem Leben wie alles andere auch.”
Jetzt ruht Hans Böge sich nach den
anstrengenden elf Tagen erstmal
aus im schleswig-holsteinischen
Reher, “aber nächstes Jahr will ich
wieder los.”
Im Dorfe 2 • 24306 Bösdorf • Tel. (0 45 22) 62 59
UNSER ANGEBOT am Sonntag, 3. August 2014:
e
Traumhaft
n
e
rt
ä
g
Schau
rk
a
P
im
Stocksee
Hof
Lachsfilet gebraten
Kräutersauce,Saltzkartoffeln
und Salat + Dessert
p. P. €
Soviel Sie mögen
13,50
über A 21 (Abf. Bornhöved) und B 430 Richtung Plön
Mittags von 11.30 bis 14.30 Uhr
Kaffee und Kuchen im Park
– Um Anmeldung wird gebeten – Tel. 0 45 22 / 62 59
Tel. 0 45 26 / 17 80 und 1790 · www.stockseehof.de
Essen à la carte möglich
9
30. Juli 2014
Wie schlägt sich Eutin 08 im Saisonauftaktspiel? Arend Knoop und Sparkasse Holstein tippen für den Fußballnachwuchs
Wenn er gewinnt, möchte er die
Bälle gerne an die F-Jugend überreichen.
„Wir freuen uns mit dem Verein über den Aufstieg – das ist
wirklich eine tolle Leistung und
wir sind schon sehr gespannt,
wie sich die Mannschaft in der
Schleswig-Holstein-Liga schlagen
wird“, so Michael Schmidt. „Da
für einen nachhaltigen Vereinserfolg die Nachwuchsförderung besonders wichtig ist, haben wir uns
entschlossen, auch die Kleinsten
am Aufstieg teilhaben zu lassen.
Aus diesem Grund tippen wir das
Saisonauftaktspiel zugunsten der
Fußballjugend von Eutin 08.“
Wer beim ersten Spiel der Nullachter in der Schleswig-HolsteinLiga dabei sein will, kommt am
Samstag, dem 2. August um 14
Uhr ins Stadion am Waldeck und
feiert zusammen mit unseren
Fußballern den Saisonauftakt gegen den TSV Schilksee, der für die
Liga-Neulinge hoffentlich ein erfolgreicher wird. Wir drücken die
Daumen und wünschen Spielern
wie Zuschauern ein tolles Spiel!
Lokales Eutin
Eutin (t). Bei den 1. Herren von
Eutin 08 steigt die Spannung: Am
kommenden Samstag, dem 2.
August bestreitet der Aufsteiger
sein erstes Spiel in der SchleswigHolstein-Liga. Arend Knoop von
Eutin 08 und Michael Schmidt,
Leiter der Filiale Eutin der Sparkasse Holstein, nehmen das erste
Spiel zum Anlass und treten zum
Saisonauftakt in einem Tippspiel
gegeneinander an. Beide tippen
auf einen Sieg der Eutiner gegen
den TSV Schilksee und stehen dabei für je eine Fußballjugend von
Eutin 08 Pate. Die Paten-Fußballjugend des Gewinners darf sich
freuen, denn sie erhält von der
Sparkasse Holstein ein Netz mit
zehn neuen Trainingsbällen.
Michael Schmidt sagt voraus, dass
die Eutiner den TSV Schilksee mit
einem 1:0 schlagen. Liegt er damit näher am tatsächlichen Endergebnis als Arend Knoop, gehen
die zehn neuen Bälle an die GJugend von Eutin 08.
Arend Knoop hingegen geht von Beide tippen auf den Sieg für Eutin 08 im ersten Spiel der Saison –
einem deutlicheren Sieg für die aber Arend Knoop setzt mehr Vertrauen in seine Jungs als Michael
Eutiner aus: 3:1, so sein Tipp. Schmidt von der Sparkasse Holstein.
10
30. Juli 2014
Dr. Stephan Flader zum neuen Vorsitzenden
des Fördervereins Palliativmedizin gewählt
Eutin (t). Die Palliativmedizin
verfolgt das Ziel einer umfassenden („ganzheitlichen“) Linderung
von Beschwerden bei schwer
oder unheilbar Kranken. Oberstes Ziel ist es, Patienten bis zuletzt
ein lebenswürdiges und würdevolles Leben zu ermöglichen.
Der Förderverein für Palliativmedizin e.V. unterstützt seit rund
15 Jahren die Arbeit des Palliativzentrums des Sankt Elisabeth
Krankenhaus Eutin. Es ist das
größte Palliativzentrum in Schleswig-Holstein. Mehr als 300 Patienten werden dort Jahr für Jahr
palliativmedizinisch versorgt.
Der Förderverein unterstützt die
Arbeit, in dem er aus Spendenmitteln zusätzliche Angebote und
Behandlungsansätze
mitfinan-
ziert, aber auch die räumliche
Ausstattung verbessern hilft. Dies
kann von speziellen Therapierollstühlen bis hin zu Klangschalen
oder auch den Clinic-Clowns in
ganz verschiedenen Varianten
geschehen. Aktuell hat der Verein
etwa 50 Mitglieder.
Vergangenen Donnerstag wurde
in der Mitgliederversammlung
der Oberarzt des Palliativzentrums, Dr. med. Stephan Flader
zum neuen Vereinsvorsitzenden
gewählt. „Ich möchte ein lebendigeres Vereinsleben etablieren
und künftig verstärkt Komplementärverfahren wie Musiktherapie oder auch homöopathische
Ansätze mit und durch den Ver– Anzeige –
Ganz Eutin an einem Finger
Braut- & Abendmoden
Outlet Store Verleih & Verkauf
Termine nach Vereinbarung
v 01 76 / 89 40 85 51
www.so-schoen.com
Am Hafen bekommen
Sie die höchsten
Preise für Ihr Auto.
Anrufen und wir kommen vorbei.
04561 / 717 21 72
01522 / 618 17 00
ELHALIMY
ein fördern.“, so der 48jährige Palliativmediziner.
Der Vereinsvorstand setzt
sich des Weiteren aus Kurt
Nowotny
(Schatzmeister),
Gudrun Kruse (Schriftführerin) und den Beisitzern Kerstin Ganskopf, Dr. Wolfgang
Escher, Theodor Wisnieswki,
Wolfgang Sigmund sowie
Jürgen Losch zusammen.
Weitere Mitglieder sind
herzlich willkommen. Erste Informationen zur Mitgliedschaft können direkt
bei Dr. Flader unter flader@
sek-eutin.de oder über die
Webseite palliativverein.de
bezogen werden.
Neu bei Juwelier Schönke: Ring mit Eutin-Motiven
Eutin (t). Es ist ebenso ungewöhnlich wie reizvoll, die Eutiner Stadtkultur auf einem Ring
zu präsentieren. Beim Juwelier
Schönke am idyllischen Eutiner
Rosengarten werden die Sehenswürdigkeiten der Kreisstadt in
präziser Handarbeit auf 360 Grad
gezeigt. „Das ist unser Beitrag
zur bevorstehenden Landesgartenschau“, sagt Juwelier Dieter
Schönke. Der „Eutin-Ring“ zeigt
mit viel Esprit farbenfroh die Sehenswürdigkeiten der Stadt.
Zu sehen sind das Eutiner Schloss,
die Mühle „Moder Grau“, die Mi-
steinischen Schweiz sind auf dem
„Eutin-Ring“ künstlerisch festgehalten. Dieter Schönke: „ Jeder
Ring wird in liebevoller und präziser Handarbeit hergestellt, be-
gegründet 1869
Juwelier Schönke
Der
Eutin-Ring
Von uns für Eutin!
129,- E
Exklusiv bei uns erhältlich
Am Rosengarten 16
Telefon 0 45 21 / 28 44
Lokales Eutin
Maurerarbeiten ?
✆ 0172 - 492 32 41
Ursula Schönke präsentiert vor dem Eutiner Schloss die neuen EutinRinge in den verschiedenen Farben.
chaeliskirche und das Brauhaus.
Aber auch der „Freischütz“ der
Eutiner Festspiele, der Marktplatz, der Gildeadler der Eutiner
Schützengilde, die Eutiner Rose
und die Seenlandschaft der Hol-
steht aus 925er Sterlingsilber und
angenehm zu tragender Hightec
Ceramic.“ Den neuen „EutinRing“ gibt es in den Farben Rot,
Grün, Blau, Türkis sowie in Anthrazit.
11
30. Juli 2014
Was tun im Pflegefall?
Kursangebot für Häusliche Kranken- und Altenpflege
den sowohl theoretisches wie
auch praktisches Wissen zur Pflege von Angehörigen.
Alle Interessierten sind herzlich
eingeladen zum ersten Treffen in
den DRK Räumen in der Plöner
Straße Nr. 5 direkt neben dem
Fachgeschäft Massur zu kommen.
Die endgültigen Zeit- und Terminabsprachen erfolgen vor Ort.
Interessierte melden sich bit-
te beim Sozialdienst kath. 04521/78108 (oder AnrufbeantFrauen unter der Telefon-Nr. worter) an.
Walk in the park
Eutin (t). Die TS Riemann gibt
dem sportlichen Sommerloch keine Chance und lädt immer dienstags um 19 Uhr zum „Walk in
the park“ ein. Unter der Leitung
des Trainers Holger Bruhn gehts
dann ab zur entspannten Nordic
Walking Runde durch den Eutiner
Schlossgarten. Dabei stellt sich
die Runde auf die Teilnehmer ein.
Alle Interessierten sind herzlich
dazu eingeladen.
Lokales Eutin
Eutin (t). Am Montag, dem 8.
September um 16 Uhr bietet der
Sozialdienst katholischer Frauen
Eutin e.V. wieder in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Roten
Kreuz und Pflegefachkraft Mariann Schwan, Pflegedirektorin
a.D. einen kostenlosen Kurs für
häusliche Kranken- und Altenpflege an. Der Kurs vermittelt an
10 Terminen à eineinhalb Stun-
12
30. Juli 2014
Alles für die Einschulung und noch viel mehr…
…gibts im Ahrensböker Weltladen “Fair&mehr”
Ahrensbök (ed). Dieser kleine
Laden ist etwas für Genießer, die
gleich auch noch was Gutes tun
wollen, denn im Ahrensböker
Weltladen “Fair&mehr” gibt es die
leckersten Dinge aus aller Welt
und alle sind sie nachhaltig produziert und fair gehandelt. Wer
also die feinen Gewürze aus Südafrika, den Couscous aus Pakistan,
den Kakao aus Westafrika, aber
ebenso die zauberhaften Filzblumen aus Nepal oder die schönen
Handtaschen und Portemonnaies
aus Ländern, in denen faire Arbeitsbedingungen keine Selbstverständlichkeit sind und faire Löhne
noch viel weniger, freut sich nicht
nur darüber, etwas Schönes oder
Leckeres erworben zu haben, sondern hilft auch noch dabei, den
fairen Handel zu unterstützen.
Und das gilt natürlich nicht nur
für die großen Genießer
haben. Und der passensondern auch für die kleide Schal dazu findet sich
nen Leckermäuler, die
im Weltladen natürlich
nach dem Sommer in die
ebenso wie zauberhafter
Schmuck.
Schule kommen – und
Für die großen Genießer
dazu mit einer großen
und Leckermäuler findet
Schultüte voller leckerer
sich in dem liebevoll von
Sachen ausgestattet sein
ehrenamtlichem Engagemüssen. Umso besser,
wenn die auch noch
ment getragenen Lädchen
fair gehandelt sind. “Wir
aromatischer Kaffee und
haben alles, was in die
duftender Tee, die perfekSchultüte gehört”, lacht
te Portion Eiskaffee oder
Yvonne Giesecke vom
Eisschokolade to go, die
Weltladen-Team, “lauter
feinste Schokolade in köstleckere Süßigkeiten, alle
licher Auswahl, herrliche
fair gehandelt.” SchoWeine und natürlich alles, was man für die gute
koladige Biscotti, bunte
Küche braucht. Vom Reis
Gummibärchen in vielen
verschiedenen Sorten,
über feine Senfe bis hin
viele leckere Kekse und
zu den ebenso phantasiedie leckerste Schokolavollen wie delikaten Gede überhaupt. “Richtig
würzmischungen von El
lecker sind die SommerPuente, einem Projekt, das
überall in der Welt dabei
schokoladen – weiße
Schokolade mit Erdbeer- Eine Riesenauswahl leckerer Naschis für die Schul- unterstützt, dass KleinbauJoghurt ist toll für klei- tüte, Federmäppchen, tolle Taschen und vieles mehr ern oder kleine Produzenne Leute.” Eher für die für den Schulanfang für Kleine und Große gibts im ten leckerer Dinge unter
fairen Bedingungen arbeiGroßen
Leckermäuler Ahrensböker Weltladen „Fair&mehr“.
ist Caramel Salz-Schokolade oder Einschlafen und eine liebevoll ten können – oder der köstliche
Zitrone Pfeffer – aber natürlich gestaltete Kinderbibel zum Selber- Balsamico Splash für Sommersalagibts auch ganz viele verschiede- malen gibt es natürlich auch. Fürs te – wer lecker und vielleicht mal
Schrott
ne Schokoriegelchen, perfekt für gesunde, leckere Frühstück gibts ein bisschen exotisch kochen will,
Metalle
die Schultüte oder die Brotdose. Müsli und Brotaufstriche, Schoko der darf sich über eine große AusKabel, etc.
Kleine Saftpäckchen passen prima oder Erdnuss, mit denen jede klei- wahl der feinsten Zutaten aus aller
in die Schultasche – ebenso wie ne Naschkatze sich schon auf die Welt freuen.
Einfach abgeben und kassieren!
die fröhlich-bunten Federmäpp- wichtigste Mahlzeit des Tages freut Die Damen des Weltladens berachen und die niedlichen Kinder- und auch noch ihr Schulbrot mit ten natürlich zu all ihren ProdukBujendorfer Weg
portemonnaies fürs Milchgeld. Wonne verspeist.
ten und packen ihre Köstlichkeiten
23701 Süsel
Buntstifte, kleine Kuschelfreunde Aber auch an die Großen, die zur gern zu außergewöhnlichen PräTel.: 0 4529/99 79 15
www.gollan.de
zum Trösten, Mutmachen oder Schule gehen, ist gedacht – so gibt sentkörben für Genießer. Übrigens
es sehr coole Schultaschen aus al- sucht das Team von “Fair&mehr”
ten Reifen oder ganz klassisch aus nach ehrenamtlichen Mitstreitern
Leder. Wer nicht zur Schule muss – wer Lust hat, sich in einem netund trotzdem eine schicke und fair ten Team für einige Stunden in der
Sommer, Sonne, Saunanacht – „Ballermann-Nacht“
gehandelte Tasche oder Handta- Woche einzubringen und in dem
am Samstag, 2. August bis 2 Uhr nachts
sche haben will, der freut sich si- kleinen Laden lauter leckere und
cher über die schönen Taschen aus schöne Sachen zu verkaufen, melaller Welt, die Yvonne Giesecke det sich gern unter 04525-493902
und ihre Kolleginnen ausgesucht bei Pastorin Mewes-Goeze.
Bargeld
lacht!
Lokales Ahrensbök
Mitternachtssauna
Unsere Öffnungszeiten:
Wochentags im Sommer täglich ab 17.00 Uhr (Montags keine Küche)
Samstags und sonntags: ab 11 Uhr durchgehend:
Steak, Schnitzel, Entenkeule, Sauerfleisch, Bratkartoffeln
Kaffee und Kuchen
Am Wochenende zusätzlich:
Samstags speziell: Goldbutt, Rinderleber
Sonntag, 3. August: Gebratener Aal
Unsere Buffettage: ab 18.00 Uhr im Garten
Mittwochs: Grillbuffet • Freitags: Bratkartoffelbuffet
Herzlich willkommen!
Alte Dorfstraße 17 • 24306 Rathjensdorf • Telefon: 04522/2615
Unterkünfte für Migranten
gesucht
Ahrensbök (t). Die Gemeinde
Ahrensbök erwartet in diesem
Jahr mehr Asylbegehrende und
ausländische Flüchtlinge als im
abgelaufenen Jahr. Bislang konnte die Gemeinde Ahrensbök alle
zugewiesenen Personen mit
Wohnraum versorgen. Aufgrund
der zukünftig zu erwartenden
Anzahl, kann es möglicherweise zu Engpässen kommen.
Aus diesem Grund wendet sich
die Gemeindeverwaltung nun
öffentlich an die Wohnungseigentümer und bittet diese, sich
bei der Verwaltung zu melden,
sofern sie über entsprechenden
Wohnraum verfügen und diesen
anbieten möchten – bei Diana
Umland unter der Telefonnummer 04525-495129 oder per EMail an [email protected]
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.
Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
Gültig ab 30.07. bis 02.08.2014 / KW 31
SONNTA
GEÖFFN GS
STAGE ENTERTAINMENT PR ÄSENTIERT
ET
… in
Heiligen Eckernförde,
Neustad hafen, Lütjenb
ur
t i. H., O
ldenbu g,
rg.
von
… in Eutin Uhr
Timmen
,
dorfer St
rand.
11-17
von
ERSTEN!
SEIEN SIE EINER DER
sichern und
Jetzt Preview-Tickets
DAS WUNDER VON BERN schon vor !
der offiziellen Weltpremiere erleben
TT
RABA
25 %in PK
1– 3
12-18 U
hr
*
09.11.14 um 18:30 Uhr
13.11.14 um 19:30 Uhr
15.11.14 um 19:30 Uhr
21.11.14 um 19:30 Uhr
eis, zzgl. Gebühren.
Rabatt auf den reinen Ticketpr
21.11.2014. Nur
Das Angebot ist buchbar bis
Änderungen vorbehalten.
solange der Vorrat reicht.
*
Stage Theater an der Elbe
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.
Alte Weide 7–13, 24116 Kiel
www.famila-nordost.de
Buchbar in Ihrem
Kasseler Kotelett
SEMSsm-01-30-0027-14 AZ_WvB_Preview_famila_107x64.indd 1
vom Schwein,
saftig und mild geräuchert
im Stück
Markt!
Ostfriesensteak
28.05.14 08:59
vom Schwein,
mariniert
1 kg
100 g
3.
0.
99
frischer
Schweinenacken
weißfleischig
49
nur im Ganzen,
ca. 4 kg
1 kg
2.
1 kg
1.
Spanien
wilde Pfirsiche
„Paraguayos“
99
99
Kl. I
Arla Kærgården
oder Balance
500-g-Schale
Spanien
Romatomaten
Kl. I
(1 kg = 2.98 €)
1.
49
1 kg
1.
Chile
Tafelbirnen
99
„Abate Fetel“
Kl. I
Barilla
italienische
Teigwaren
Maggi
fix & frisch
verschiedene Sorten
29–92-g-Beutel je
gesalzen oder ungesalzen
250 g
verschiedene Sorten
500-g-Packung je
(100 g = 0.53–1.69 €)
(100 g = 0.50 €)
(1 kg =1.54 €)
5.
00
1.
39
Vollkorn Batzen
Sonne
(1 kg = 1.85 €)
Ehrmann
Almighurt
verschiedene Sorten
150-g-Becher je
Wagner Steinofen-Pizza, herzhafter
Flammkuchen oder Pizzies
versch. Sorten, gefroren
250–380 g
(100 g = 0.68/
1 kg = 4.45–5.63 €)
(100 g = 0.26 €)
Packung je
0.55 spar 29%
0.
1.
69
39
Frico Pikantje Gouda
holländischer Schnittkäse
48% Fett i. Tr.
100 g im Stück
0.
79
Artikel sind ab Donnerstag, 31.07.2014 erhältlich!
Kabelreceiver
Kabelreceiver HRK7560*
für frei empfangbares digitales HD Kabelfernsehen,
400 Speicherplätze, HDMI-, Scart-, USB-Anschluss,
HD-Media-Player, EPG, Videotext, Fernbedienung
*Für anwenderseitig erstellte Daten kann keine
Abspielgarantie übernommen werden.
49.99
0.79 spar 37%
1.49 spar 48%
0.
0.
49
77
Den Gamle Fabrik
Dän. Fruchtaufstrich
400 g oder Streichzart
Ballantines
Scotch Whisky oder
Havana Club 3 years
(1 kg = 5.69/4.98 €)
(1 Liter = 14.27 €)
40% vol.
0,7 Liter
verschiedene Sorten
350-g-Glas je
2.59 spar 23%
Flasche je
1.
99
Krombacher
verschiedene Sorten
24 Flaschen à 0,33 Liter oder
20 Flaschen à 0,5 Liter
(1 Liter = 1.39/1.10 €)
zzgl. 3.42/3.10 € Pfand
Kiste je
10.
99
Bodenstaubsauger
Centrino Cleancontrol 2 M2991-5
ohne Beutel, 2000 Watt, Aktionsradius 7,5 m,
Staubbehältervolumen 1,6 Liter, Chrom-Teleskoprohr,
umschaltbare Bodendüse,
Parkettbürste, Fugendüse
UVP** 119.00
und Möbelpinsel,
schwarz
**Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin • Lütjenburg • Oldenburg i.H. • Timmendorfer Strand
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Heiligenhafen • Neustadt i.H.
famila_1_1_SH_Basis_KW 31.indd 1
9.
99
59.99
23.07.14 11:57
Verbraucher-Informationen
750-g-Stück
4 Packungen
14
30. Juli 2014
Kur in Kolberg in Polen
14 Tage ab 429 €!
Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und
DVD-Film gratis! Tel. 0048 94 35 55 126
www.kurhotelawangardia.de
Sicherheit auf dem Wasser
für Kinder und Jugendliche
500 Euro für neue Schwimmwesten
für die Segler-Vereinigung Malente-Gremsmühlen e. V.
FAN-SHOP
NEU HEIM- & AUSWÄRTS-
Lokales Bad Malente-Gremsmühlen
TRIKOTS 2014/2015
im Textilhaus
Eutiner Str. 8 - Schönwalde a.B. -  0 45 28 / 2 75
Wind und Wellen trotzen, Natur
erleben, aktiv sein, etwas in der
Gruppe erreichen – all das macht
Segeln zu einem spannenden
Sport für Jung und Alt. Doch bei
allem Spaß, den das Segeln bringt,
sollte auch die Sicherheit nicht zu
kurz kommen. Vor allem im Kinder- und Jugendbereich ist das Tragen einer Schwimmweste daher
ein Muss.
Die Segler-Vereinigung MalenteGremsmühlen e. V. wird dieser
Anforderung gerecht. Sicherheit
hat in dem Verein oberste Priorität,
was auch bedeutet, dass kein Kind
ohne Schwimmweste in ein Boot
geht. Um ihren Jungseglern auch
zukünftig eine sichere Ausübung
des Segelsports bieten zu können, hat die Segler-Vereinigung
neue Schwimmwesten für die Jugendabteilung angeschafft. Dabei
durfte sie sich über eine Förderung
der Sparkasse Holstein freuen, die
die Anschaffung mit einer Spende
in Höhe von 500 Euro unterstützt
hat.
Die Segler-Vereinigung MalenteGremsmühlen e. V. möchte den
Segelsport insbesondere bei Kindern und Jugendlichen fördern
und ihnen zu günstigen Bedingungen das Erlebnis Segeln nahebringen. Dazu gehört es auch, Kinder
und Jugendliche, die finanziell
schlechter gestellt sind oder den
Segelsport zunächst erst einmal
ausprobieren möchten, mit der
notwendigen Ausrüstung auszustatten. Die neuen Schwimmwesten sind dazu ein wichtiger Beitrag.
Malerarbeiten ?
„Segeln gehört zu unserer Region
einfach dazu und dank der Arbeit
der Segler-Vereinigung MalenteGremsmühlen haben alle Interessierten hier vor Ort die Möglichkeit, diesen schönen Sport sicher
zu erlernen“, berichtet Christina
Prüss, Mitarbeiterin der Filiale Malente der Sparkasse Holstein. „Die
Ausstattung der Jugendabteilung
mit neuen Schwimmwesten haben
wir daher sehr gerne unterstützt.“
Schüßler-Salze und Sport
Der Tourismus-Service Malente
lädt alle Interessierten Urlauber,
Einheimische und Kurgäste zum
Gesundheitsvortrag mit PTA und
Mineralstoffberaterin Birte Flemming zum Thema „Schüßler Salze
und Sport“ am Dienstag, 5. August 2014, um 19 Uhr im Haus
des Kurgastes Malente ein. Hier
erfahren die Gäste Wissenswertes über Schüßler Salze in Verbindung mit Sport. Der Eintritt ist
frei.
Matjes-Essen
der Malenter Pommern
Die Malenter Pommern kommen
am 7. August zum Matjes Essen
im Malenter Marktplatz zusammen. Das Essen wird um 12 Uhr
serviert – Einlass ist bereits um
11.30 Uhr. Gäste sind herzlich
willkommen – Anmeldungen bitte bis zum 6. August unter 045231397.
✆ 0172 - 492 32 41
Trede Walddienst
GmbH & Co. KG
24211 Kühren/Preetz · Tel.: 0 43 42 - 7 88 05-0
www.trede-walddienst.de
Brennholz aus heimischer Buche
frisch oder technisch getrocknet
10% Rabatt bei Bestellung
vom 18.08. – 29.08.2014
natürlich, nachhaltig, CO2-neutral
EIT
Z
S
UB 3.8.
2
A
n
URoLm 4.8.vo-rmittagsnvoet
V
ff
ur
wir n r geö
n
e
b
ha
Uh
13
8-
Korügen 7 • 24226 Heikendorf • Tel. 04 31 / 241302 & 242603
Mo.-Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13 Uhr • gute Parkmöglichkeiten
30. Juli 2014
Malenter Schützenfest
15
und 45. Blumenkorso
Malente vier Tage im grün-weißen Outfit
Bereit für den Königs-Schuss: Jens Albrecht (l.) und Horst Jürgens
präsentieren den hölzernen Vogel, der nur noch darauf „wartet“, von
den Malenter Schützen erlegt zu werden. Jens Albrecht und Günter
Timm haben die Trophäe in diesem Jahr zum ersten Mal selbständig
gebaut, nachdem sie 2013 Lothar Gierndt dabei assistiert hatten, der
30 Jahre lang dem Verein als Vogel-Konstrukteur diente. Foto: Hasse
Und spannend wird auch, ob es
wie im Vorjahr wieder erst beim
180. Schuss gelingt, den Vogel
entscheidend ins eiserne „Herz“
zu treffen.
Ein Höhepunkt der Veranstaltung
soll auch in diesem Jahr wieder
der Blumenkorso werden. Dieser findet zum 45. Male statt und
Horst Jürgens hofft, dass unter
der Telefonnummer 04523-6336
recht viele Anmeldungen bei ihm
eingehen. Wer sich spontan zur
Teilnahme entschließt, kann sich
ganz einfach am Samstag um 14
Uhr auf dem Aufstellungsplatz in
der Godenbergstraße einfinden.
„Wir freuen uns auch über Spätentschlossene!“ sagt Jürgens.
Bürgermeister Michael Koch und
Bürgervorsteher Rainer Geerdts
wünschen „allen FestteilnehmerInnen schöne unbeschwerte
Damit Sie kein Spiel verpassen
jetzt schon ab
100,– E
Schützentage“, die am Montagabend nach der Königsproklamation einen stimmungsvollen
Abschluss beim „Großen Zapfenstreich“ im Kurpark finden werden.
Dem Vorsitzenden Karl-Heinz
Berg ist es ein Herzensanliegen,
die 89jährige Tradition des Vereins
fortzusetzen. Er schreibt in seinem
Grußwort: „Schützenvereine bilden eine Gemeinschaft, in der jeder willkommen ist. Daher sollten
wir den Schützenidealen - Glaube, Sitte, Heimat - einen hohen
Stellenwert geben. Es ist wichtig
für uns, ein intaktes Gemeindeleben, mit allem was dazu gehört,
zu haben, zu pflegen und zu erhalten. Das Schützenfest bietet die
Möglichkeit gemeinsam zu feiern,
Freundschaften wieder aufleben
zu lassen oder neue zu schließen.
Ich heiße besonders die Neubürger, die in unserer Gemeinde eine
neue Heimat gefunden haben,
auf das Herzlichste willkommen.
Auch möchte ich die Einwohner
der umliegenden Orte einladen
mit uns zu feiern.“
Manfred Hoffmann, der erste Vorsitzende des Kreissportverbandes
Ostholstein stellt fest: „Die Schützinnen und Schützen des Schützenvereins Malente gehören seit
Jahren zu den Leistungsträgern im
ostholsteinischen Schießsport. Viele Medaillen bis hin zu Titeln bei
den Deutschen Meisterschaften
und bei internationalen Wettbewerben beweisen dies eindrucksvoll.“ Dabei dachte er bestimmt
unter anderem an Birte Ihms, die
im Armbrustschießen auf 10-mDistanz Europameisterin wurde
und am 7. August an der Weltmeisterschaft in Frankfurt teilnehmen wird. - Die Vereinsleitung
weist
Schießsport-Interessierte
darauf hin, dass neben Kleinkaliber, Großkaliber, Luftgewehr,
Sportpistole und Armbrust neuerdings auch das Bogenschießen im
schießsportlichen Programm „wiederbelebt“ wurde.
Heute schon
Schwein
gehabt?
Dohse’s Spielcenter
Eutin Bad Segeberg Bahnhofstraße 14
l
JUWELIER & OPTIKER
23714 MALENTE, Bahnhofstraße 10
v 0 45 23 / 16 35
Wolke 7
Malente Bahnhofstraße 15
Lokales Bad Malente-Gremsmühlen
Schützenfest von Freitag bis Montag mit buntem Programm – Noch Blumenkorso-Plätze „frei“
Bad Malente-Gremsmühlen (wh).
Von Freitag bis Montag trägt der
Ort wieder ein grün-weißes Outfit.
„Durch die Fülle der aushängenden Schützenfahnen und das Tragen der Schützenuniformen erfahren wir immer wieder aufs Neue
die Identifikation mit dem Verein“,
freut sich Karl-Heinz Berg, der
Vorsitzende des Schützenvereins
Malente 1925 e.V.
An diesem Wochenende steht das
Schießsportzentrum in der Neversfelder Straße im Mittelpunkt
bunter Ereignisse. Dort wird geschossen und geknobelt, musiziert und getanzt, wird mit der
Showband „Nordstimmen“ am
Samstag in die Partynacht hinein
gefeiert, haben Große und Kleine
bei verschiedenen Gelegenheiten
ihren Spaß, werden schöne Preise
verlost, gibt es Erfrischendes und
Leckeres gegen Durst und Hunger,
werden die Besucher Zeuge sportlicher Schießwettkämpfe sein, sich
an den schmucken Uniformen erfreuen und wird natürlich auch die
lange Tradition der Schützen gepflegt: Der neue König wird ermittelt - das heißt, falls sich von den
180 Mitgliedern einige noch auf
den letzten Drücker bereit erklären, dieses Amt vom noch amtierenden Königspaar Jutta und Bernhard Jürgensen zu übernehmen.
Horst Jürgens, der bei der Organisation des Festes den erkrankten
ersten Vorsitzenden Karl-Heinz
Berg vertritt, ist zuversichtlich.
Er weiß: Es ist fast jedes Jahr das
Gleiche. Darum nennt er die Unsicherheit, ob jemand seinen Hut
in den Ring werfen wird, beschönigend „ein großes Geheimnis“.
Dieses Geheimnis wird am Montagnachmittag beim Vogelschießen gelüftet; das wird spannend!
16
30. Juli 2014
Malen unter freiem Himmel
Neue Malgruppe erobert den Schlossgarten – weitere Teilnehmer herzlich willkommen
Eutin (t). „Als Pascal zum Kreis
der Künste kam und uns von dem
berichtete, was in Paris längst
schon Alltag ist, waren wir von
der Idee begeistert und sagten
ihm unsere Unterstützung zu“,
erzählt Helga Strübing. „In Paris
gibt es auch so etwas ähnliches,
wie unseren Kunstverein.“ Dort
traf sich Pascal mit Gleichgesinnten einmal wöchentlich, um unter freien Himmel zu malen, und
er findet, dass Eutin der ideale
Ort ist, um etwas Ähnliches ins
Leben zu rufen. Und jetzt soll in
Eutin begonnen werden, was in
• Gartengestaltung
• Gartenpflege
• Hausmeisterdienste
Container
tig,
im
Immer güns
fort!
so
er
ell!
m
hn
im
sc
er
m
im
Hotline: 0 45 61 - 3 98-01
Gottfried Heyer
Fliesenarbeiten aller Art
Paris kaum schöner sein kann –
das Malen unter freiem Himmel.
Dabei spielt es keine Rolle, ob
jemand gerade angefangen hat
zu malen, oder bereits ein Profi
ist. Pascal selbst bevorzugt das
Aquarell und er sieht sich auch
nicht als Lehrer, obwohl er schon
mal Tipps geben kann. „Als Erstes
können wir uns vorstellen“, so
Helga Strübing, „den Schlosspark
mit dem Schloss malerisch zu
erobern.“ Aber wo und wie letztendlich gemalt wird, entscheiden
alle Teilnehmer zusammen. Also
am besten Malsachen eingepackt
und los: Denn alle Interessierten sind hiermit aufgerufen am
kommenden Sonnabend, den 2.
August um09.30 Uhr zum Start
vor dem Tischbein-Gartenhaus in
der Stolbergstrasse 8 in Eutin zu
kommen. Eine kurze Anmeldung
Wie in Paris, nur viel schöner. Am kommenden Samstag trifft der unter Tel: 04521-8302191 wäre
Maler Pascal sich mit allen, die Lust haben, mit ihm unter freiem nett. Über eine rege Beteiligung
Himmel zu malen.
freuen sich die Veranstalter.
Dumm gelaufen
Eutin (t). Einer hilft dem anderen und am Ende müssen drei
Blutproben angeordnet werden
und eine Fahrerlaubnis ist auch
nicht vorhanden. Ein 74-jähriger
Berliner wollte sich nach einem
Kioskaufenthalt gegen 21:45
Uhr mit seinem Auto am Sonntagabend auf den Weg machen.
Da er deutlich alkoholisiert war,
versuchte seine Lebensgefährtin
die Fahrertür zu öffnen. So wollte
die 70-jährige an den Schlüssel
kommen und die Fahrt unterbinden. Nach Zeugenhinweisen soll
der Fahrer dieses ignoriert haben
große Sonnenterrasse
dt
Neusta 7-15
iek
An der W 7676
04561 / 52 Uhr
22
9
Tägl.
www.ancora-hafenrestaurant.de
r
Uhr
9 Uh
is 15
stisch
ittaguswahl. Mo. - Fr. ab bis zum
M
r
e
A
€
t
n
r
wer
n zu
5,90
leine
preis20 Gerichte
om k hstück ab
v
it
m
sfrü
Luxu
Mo.
- Fr. b
Ihr Fisch
Steakha &
us
in Neus
tadt
du
rchgehen
warme Kü d
che
19%
Rabatt
*
Lokales Eutin
gültig bis Do., 07.08.2014
Sa., So., ab 9 Uhr: Luxus-Frühstücksbuffet 11.90 € p. Pers. *gilt nicht für Frühstücksangebote
Seit über 40 Jahren…
Licht
Installation
Hausgeräte
Kundendienst
Sicherheitstechnik
…immer besser
Lütjenburger Straße 4 a
24306 Plön
Telefon 0 45 22 / 24 93
Telefax 0 45 22 / 49 53
[email protected]
www.elektro-sohn.de
und sei dann angefahren, wobei
er die Frau leicht mitgeschleift
hatte. Nun griff der Kioskbesitzer
ein. Der 51-jährige stoppte die
Fahrt und fuhr den Wagen zurück
auf einen geeigneten Parkplatz.
Da waren sie nun, die drei Probleme: Der Berliner hatte bei einem freiwilligen Test einen Wert
von 1,72 Promille – die Folge war
eine Blutprobenentnahme. Bei
dem hilfsbereiten Kioskbesitzer
nahmen die Beamten ebenfalls
Alkoholgeruch wahr. Ein Test ergab hier 2,37 Promille. Der Mann
gab an, dass er erst nach der Fahrt
getrunken hatte. Somit wurden
zwei zeitversetzte Blutproben
genommen und…. er hatte keine
Fahrerlaubnis – hier wird er sich
bezüglich des Fahrens ohne Fahrerlaubnis verantworten müssen.
Sommerfest in der
Quanswiese
Eutin (t). Zum Sommerfest in der
Kleingartenanlage Quanswiese
lädt der Kleingärtnerverein Eutin
am Samstag, dem 2. August ein.
Ab 15 Uhr gibt es Kaffee und Ku-
chen, Leckeres vom Grill, dazu
knackige Salate und Bier vom
Fass sowie gute Musik mit DJ
Örny. Der Eintritt ist frei – alle
sind zum Mitfeiern eingeladen.
17
30. Juli 2014
Zauberhaftes
Programm der
Eutiner Festspiele
für Kinder
Eutin (t). Das Märchen von
Schneeweißchen und Rosenrot
kennt jeder – auf ganz zauberhafte Weise in Szene gesetzt können Kinder im Kindergarten- und
Grundschulalter die Geschichte
am 2. und am 9. August in der
Opernscheune erleben. Hier
spielt das Aurelia Figurentheater das Märchen der Gebrüder
Grimm nach.
Es ist die Geschichte zweier
Schwestern, die mit ihrer Mutter
allein im Wald leben – umgeben
von den Bewohnern des Waldes
und behütet von einem Schutzengel. Eines Tages begegnet den
Mädchen ein Bär, zuerst voller
Furcht stellen sie bald fest, dass
von dem zotteligen Meister Petz
nichts Böses ausgeht – vielmehr
hütet er ein trauriges Geheimnis,
das die beiden Mädchen jedoch
dank ihrer Herzensgüte bald aufdecken und so zu ihrer wahren
Liebe finden.
Christiane Labudde hat das Stück
mit ihrem „Aurelias Figurentheater“ inszeniert und wird dabei
unterstützt von Bärbel Bierend als
Sprecher und Iris Mangold, Anna
Dwuzet und Manuela Evers als
weiteren Puppenspielern. Thomas Tirler begleitet „Schneeweißchen und Rosenrot“ mit Leier,
Tamburin und Glockenspiel – zusammen mit dem märchenhaften
Bühnenbild, der wunderbaren
Geschichte, gesammelt von den
Brüdern Grimm im Rahmen ihrer
Kinder- und Hausmärchen, dürfen sich die kleinen Theaterbesucher und ihre großen Begleiter
auf ein zauberhaftes Märchenerlebnis freuen.
Gespielt wird „Schneeweißchen
und Rosenrot“ am 2. und am 9.
August jeweils um 11 und um 15
Uhr. Das Stück dauert etwa 60
Minuten und besticht durch eine
ruhige und märchenhafte Atmosphäre, damit die Lütten voll und
ganz in die Geschichte eintauchen können.
Der Eintritt kostet für Kinder 5
Euro, für Erwachsene 10 Euro und
im Familien-Abo 25 Euro. Karten
gibt es in der Opernscheune und
unter 04521-80010.
SIMPLY CLEVER
ŠKODA LEDIG JUNG
SUCHT NEUEN PARTNER!
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Unsere Top-Singles!
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5;
CO2-Emission, kombiniert: 105 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C
ŠKODA Citigo Sport 1,0 l, 55 kW (75 PS),
schwarz, EZ 05/2014, 25 km, R/CD, ZV/
FFB, el. Fh., Alufelgen, Klima, Navi, Sitzheitzung, Parksensoren, BC, Metallic,
uvm..
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C
10.690,– €
12.490,– €
ŠKODA Citigo 1,0 l, 44 kW (60 PS), silber, EZ 05/2014, 25 km, CD/MP3, ZV/
FFB, el. Fh., Klima, Metallic, uvm..
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D
ŠKODA Fabia Combi Best of 1,2 l,
51 kW (69 PS), grau, EZ 06/2014, 25 km,
R/CD, ZV/FFB, el. Fh., Alufelgen, Climatronic, Sitzheitzung, GRA, BC, FSE, Bluetooth,PDC, uvm..
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D
12.190,– €
12.990,– €
ŠKODA Fabia Combi Cool Edition 1,2 l,
51 kW (69 PS), silber, EZ 06/2014,
25 km, R/CD, ZV/FFB, el. Fh., Klimaanlage, Metallic, uvm..
Škoda Zentrum Lübeck
Berliner Straße 4-6, 23560 Lübeck
Tel.: 0451 8801-313
Fax: 0451 8801-397
[email protected]
www.skoda-luebeck.de
Senger Holstein GmbH
Lübecker Landstraße 57-59
23701 Eutin
Tel.: 04521 7029-18
Fax: 04521 7029-66
[email protected]
www.skoda-eutin.de
Senger Holstein GmbH
Lindhofstraße 13-15
23795 Bad Segeberg
Tel.: 04551 8872-0
Fax: 04551 8872-38
[email protected]
www.skoda-bad-segeberg.de
Lokales Eutin
Schneeweißchen und
Rosenrot
18
30. Juli 2014
Sommerfest des Vereins zur Hilfe Krebskranker
auf dem Gelände der Onkologischen Tagesklinik
30. Juli 2014
alte Bekanntschaften erneuert und
neue Pläne geschmiedet werden
können. Mitglieder und Freunde
des Vereins bringen selbstgebackene Torten und Kuchen mit.
Spenden von ortsansässigen Unternehmen werden in einer Tombola verlost. Erstmalig kommt
auch ein Gemälde des Malenter
Künstlers Heiner Thiermann zur
Versteigerung. Der Erlös wird zu
100 Prozent für die Arbeit des
Vereins eingesetzt. Seit 1988 un-
terstützt der Verein krebskranke
Menschen und ihre Angehörigen,
berät sie kostenlos, finanziert 17
Gruppen „Sport nach Krebs“ und
hilft Betroffenen durch Spenden
und Sachzuwendungen, wenn
staatliche Stellen nicht weiterhelfen. Landrat Reinhard Sager, auch
er ein Mitglied des Vereins, sagte
beim Sommerfest 2013: „Es ist
ein Maß an ehrenamtlichen Engagement, wie es beispielgebend
im Kreis Ostholstein ist.“
29
– Anzeige –
Eutin (t). Der „Verein zur Hilfe ab 16 Uhr sein alljährliches SomKrebskranker Ostholstein“ feiert merfest auf dem Gelände der
am Mittwoch, dem 13. August Onkologischen Tagesklinik in der
Hospitalstrasse 22 in Eutin. Auch
in diesem Jahr organisieren FreiDer Solinger
willige des Vereins und das Team
Messerschleifer
um die Leitenden Ärzte Dr. Uta
HPW-Schleiftechnik
Fenske und Dr. Gerdt Hübner das
steht auch in diesem Jahr
Sommerfest und laden herzlich
in Eutin samstags ab 8 Uhr auf
alle Interessierten, aktuelle und
dem Wochenmarkt und erstmalig
auch in Malente donnerstags
ehemalige Patienten und deren
ab 8 Uhr auf dem Wochenmarkt!
Familien, Mitarbeiter von SelbstBringen Sie alles mit, was
hilfegruppen und der Klinik ein.
geschliffen werden muss!
Das Fest ist ein fröhliches Treffen,
Vom Gartengerät bis zur Haarschere bei dem im Gartenpavillon und
Unsere Spezialität: Wellenschliff
bei einem reichhaltigen Kuchenin Besteck und Brotmesser
buffet Erfahrungen ausgetauscht,
www.hpw-schleiftechnik.de
Dachsanierung ?
Doppel-Jubiläum
beim Bauunternehmen
Moser & Schocker
Süsel. Bei der Baufirma Moser u.
Schocker GmbH in Süsel wird in
diesen Tagen wieder ein rundes
Jubiläum gefeiert.
Der Maureraltgeselle Thomas
Woltersdorf aus Fassensdorf
feiert sein 25jähriges Firmenjubiläum und sein Kollege Maueraltgeselle Jörg Wetendorf aus
Barkau ist seit 35 Jahren im Unternehmen tätig.
Beide sind auf dem Bau „alte
Hasen“, wie man so schön sagt
und haben ihren Beruf in dieser
Firma vor vielen Jahren von der
Pike auf erlernt. Jetzt geben sie
✆ 0172 - 492 32 41
Laminat • Parkett • Tapeten • Teppichböden
% 04361/3324
www.teppichmarkt-oldenburg.de
Lokales Eutin
Fordern Sie unseren
ihr Wissen schon an die nächste
Generation weiter.
Denn fundiertes Fachwissen
ist heute mehr wert denn je. In
diesem Traditionsunternehmen
wird Vielseitigkeit groß geschrieben und diese beiden Gesellen
sind Garanten für ausgezeichnete Arbeit.
Thomas Woltersdorf ist außerdruckfrischen
Hauskatalog
an!
dem Mitglied
des Prüfungsausschusses der BauInnung und
achtet auf die Qualität der neuen Maurergeneration.
Wir bauen Ihnen ein schönes Leben …
Ihr regionales Baugeschäft
GmbH
Moser & Schocker
23701 Süsel, An der Bäderstr.2, 04524/273
Infos unter: www.landschoff.de
Big Headz™ is a trademark of TCC Global N.V.
Do, 31.7. - Sa, 2.8.
Treuepunkte sammeln.
g schnappen.
pp
Knufflinge
TIS
Diese Woche: TrGeuRepAunkte beim Kauf ausgewählter Artikel!
COCA-COLA
3 Becher
Ihrer Wahl
0.99 €
für
Sie sparen 0.66 €
EHRMANN
N
Almighurt
rt
-40%
3,8% Fett,
versch. Sorten
3 x 150-gBecher
1 kg = 2.20
Einzeli
preis 0.55
0 55
150-gBecher
100 g = 0.37
0.99
LANGNESE
E
Cremissimo
mo*
*
-32%
2.22
Versch. Sorten
3.29
900-/
1.000-ml+1 GRATIS
+2 GRATIS
Becher
1 Liter =
Treuepunkt Beim Kauf
Treuepunkte
von 3 Bechern. 2.47/2.22
1.65
Versch.
Sorten,
Erfrischungsgetränke,
teilweise
koffeinhaltig,
zzgl. 0.25
Pfand
1,25Liter-Fl.
1 Liter = 0.62
5er-Packung
4.44
1,25 Liter
-13%
S
-13% MARS, SNICKERS
oder TWIX
Schokoriegel
0.77
0.89
+1 GRATIS
Treuepunkt
225-/
250-gPackung
100 g =
0.57/0.52
+4 GRATIS
1.29
1.49
+1 GRATIS
Treuepunkte
FERRERO Maxipack
Back to school*
521-g-Packung
1 kg = 8.52
Treuepunkt
Alle Extrapunkt-Artikel unter penny.de/knufflinge
Alle Infos zur Aktion und was die Knufflinge im PENNY Markt so alles erleben, erfahren Sie unter penny.de/knufflinge.
Induktionsgeeignet
7-teilig
6.99
99.99
-27%
MÜHLENHOF
MÜHLENHOF GRILL-PARTY
Schweine-Nackenspieß Balkan* Frisches
Schweine-Filet
Mit Peperoni
p
6.99
Aus der Keule
500-g-Packung
1 kg = 8.88
9.59
kg
k
kg
MÜHLENHOF
Frisches
RinderGulasch
%
4.44
4.69
3-kg-Korb
Rote
e
Tafeläpfel*
eläpfel*
Deutschland,
Sorte: Idared, Kl. I
3-kg-Korb
1 kg = 1.00
• Knoblauchschneider, Stück 9.99
• Scheibenschneider, Stück 9.99, 12.99, 23% billiger
• 3-teiliges Mini-Nicer-Dicer-Set, Set 12.99
• 10-teiliges Nicer-Dicer-Plus-Set, Set 34.99, 39.99,
12% billiger
Stück/Set
9.99
Original
oder Deluxe
600-/
750-gBeutel
1 kg =
1.85/1.48
-41%
1.11
1.89
DANONE Activia*
Cerealien oder Frucht
8 x 125-g-Becher
2.88
Versch.
Sorten
105-gBeutel
100 g =
1.42
-35%
1.29
1.99
-26%
Versch. Sorten
500-g-Packung
1 kg = 1.38
-53%
2.99
1.49
Deutschland, Kl. I
Stück
MÜLLER
FruchtButtermilch
Versch.
Sorten
500-gFlasche
1 kg = 1.38
0.33
-30%
0.69
0.99
0.69
1.49
GOLDEN TOAST
Butter- oder
Vollkorn-Toast
500-g-Packung
1 kg = 1.76
0.88
1.19
-25%
1.49
1.99
BÄRENMARKE
Kaffeetraum*
8% oder
3% Fett
170-gFlasche
100 g =
0.35
JACOBS
Krönung
0.59
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist
nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden
Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: 0221 201 999 59, Montag bis Samstag 7–21 Uhr, per E-Mail unter
www.penny.de/email oder schreiben Sie an PENNY Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im
Internet unter www.penny.de. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
31. KW - 02/03/08/09/10 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.
O_PY_KW31_DoAz_185_280.indd 1
Kohlrabi
Koh
ohlrab
bi*
JACOBS
KaffeePads
BARILLA Pasta
Wunderschöne
Rosen*
0.88
8er-Packung
FUNNYFRISCH
Chipsfrisch
Versch.
Sorten
175-gBeutel
100 g =
0.74
Versch. Farben, mit
großen Köpfen,
je 7 Stiele im Bund,
mit einer Länge
von ca. 60 cm
Bund
2.99
-40%
Deutschland,
sch
chland
d,
Polen, Kl
Kl. I
200 -g-Schale
100 g = 0.44
MC CAIN
1-2-3
Frites*
Praktische Küchenhelfer*
Mit Chrysal
Rosennahrung
H dellHeidelbeeren
b
ren
n
Bester
Spitzenkaffee,
gemahlen,
Klassik
oder Balance
500-g-Packung
1 kg = 8.98
-25%
4.49
5.99
Erstmal zu Penny
28.07.14 10:01
GOURMET Topf-Set*
• Hochglanzpolierter Edelstahl in Profi-Qualität
• Kochtöpfe mit Glasdeckel • Ca. 16 cm Ø,
ca. 20 cm Ø, ca. 24 cm Ø und
• Stielkasserolle, ca. 16 cm Ø
Set
20
30. Juli 2014
„Rosen in der Stadt sind Ästhetik pur“
Neuer Kalender erschienen – ab sofort an vielen Verkaufsstellen erhältlich
Eutin (t). Ein neuer Kalender mit
Bezug zu Eutin ist soeben erschienen. Erstmals bringen Annegret Ehmke, freie Grafikerin,
und Manfred Ehmke, Inhaber
der Goldschmiede in der Eutiner
Riemannstraße, einen großformatigen Foto-Kalender mit dem Titel
„Rosen in Eutin“ auf den Markt.
Den Impuls hierfür gaben die
besonders üppigen Rosenstöcke
in der Eutiner Stolbergstraße. „Es
kamen oft begeisterte Besucher
und wollten Informationen zu
den prächtig blühenden Rosenstöcken am Haus“, erinnert sich
Manfred Ehmke, der alle Fotos
des Kalenders selbst gemacht hat.
Daraus sei zunächst ein grundsätzliches Interesse an diesem
Thema und schließlich die große
Leidenschaft für die Welt der Rosen entstanden.
Seine Schwester Annegret habe
nach einiger Zeit die Idee gehabt,
den besonderen Zauber dieser
schon seit dem Mittelalter in Europa kultivierten Pflanzenfamilie
auch anderen Blumenfreunden
zugänglich zu machen. Zudem
Freuen sich über den neuen Foto-Kalender. V.l. NABU-Vorsitzender
Oscar Klose, Kalender-Herausgeber Manfred Ehmke und Annegret
Ehmke. Als Autor bitte NABU/A. Schaub angeben.
solle die Rose wieder mehr in
die Wahrnehmung der Eutiner
Öffentlichkeit gerückt werden.
„Rosen in der Stadt sind Ästhetik
pur“, lautet ihr Credo. Besonderes Augenmerk hätten die beiden
bei der Gestaltung darauf gelegt,
die Blüten stets in einen opti-
schen Bezug zu der vielfach historischen Bausubstanz zu setzen.
Der Kalender im DIN A3-Format
umfasst 12 Monatsblätter in Ringbindung mit verschiedenen Ansichten Eutiner Rosen.
Abgerundet wird er von einer
Extra-Seite, auf der die Standorte
der abgebildeten Pflanzen und
Sehenswürdigkeiten beschrieben
werden. Da Annegret und Manfred Ehmke mit dem Kalenderverkauf auch etwas Positives für die
Natur erreichen wollen, gehen
zwei Euro von jedem verkauften
Exemplar an den NABU Eutin.
„Das bemerkenswerte Engagement des NABU verdient besondere Anerkennung “, so Annegret
Ehmke.
NABU-Vorsitzender Oscar Klose
zeigte sich begeistert: „Wir freuen uns über diese tolle Unterstützung für unsere Arbeit. Vor allen
Dingen Rosen mit ungefüllten
Blüten sind im Siedlungsraum
nicht nur ein wichtiges ästhetisches Gestaltungselement, sondern dienen verschiedenen Insekten wie Hummeln und Bienen
aber auch dem prächtigen Rosenkäfer als Nahrungsquelle.“
Der Kalender „Rosen in Eutin“
ist ab sofort in vielen Geschäften
Eutins wie bei Unikat und Buch
Hoffmann sowie in der TouristInfo zum Preis von 23,80 Euro
erhältlich.
Nachric h t e n a u s d e r W a l d straße
Die Bewohner bestimmen bei ihrem Heim weiter mit!
Lokales Eutin
Eutin (t). Mit großer Wahlbeteiligung
haben die Bewohner der Waldstraße für
die nächsten zwei Jahre wieder einen
engagierten Bewohnerbeirat gewählt.
Die Bewohner der Waldstraße wissen
um die Bedeutung dieses Gremiums,
denn der Bewohnerbeirat hat ein Mitspracherecht in Fragen der Unterkunft,
der Betreuung, der Aufenthaltsbedingungen, der Heimordnung, der Verpflegung und der Freizeitgestaltung. Ein starker und
engagierter Bewohnerbeirat
hat in der Vergangenheit
konstruktive Impulse geben
können.
„Veränderungen,
die zu noch größerer Bewohnerzufriedenheit
führten,
wurden angeregt und umgev.l.n.r. : Diethelm Dittmar - ehemaliger stellvertre- setzt“, so Diethelm Dittmar
tender Vorsitzender, Angela Boekholt - neu gewählte (ehemaliger stellvertretenstellvertretende Vorsitzende, Gudrun Kruse - neu gewählte Beisitzerin, Edith Rave - Wahlausschuss, Petra der Vorsitzender des BeiKrabbemeyer - Soziale Betreuung, Bärbel Bierend rates). Herr Dittmar hat für
- wieder gewählte Schriftführerin, Petra Lühr - Sozi- diese weitere Wahl nicht
albetreuung, Else Döhring - neu gewählte Beisitzerin,
Elsa Hamann - Wahlausschuss, Waltraud Krause - neu kandidiert. Gemeinsam mit
den Mitarbeiterinnen der
gewählte 1. Vorsitzende des Bewohnerbeirates
Sozialen Betreuung und den Damen
des Wahlausschusses schuf er den Rahmen für einen reibungslosen Ablauf der
Bewohnerbeiratswahl in der Waldstraße. Nach einer guten Wahlbeteiligung
DRK-Pflegezentrum Waldstraße
Waldstraße 6 · 23701 Eutin
Telefon 04521 8003-600 · Fax 04521 8003-280
wurden fleißig Stimmen gezählt. Das
Ergebnis lässt sich sehen. Auch für die
nächste Wahlperiode sind die Bewohner des DRK-Pflegezentrums weiterhin
in ihren Interessen stark vertreten.
Weitere Angebote für Sie
Ganzheitliche,
aktivierende Pflege
30. Juli 2014
Kar toffeln
21
frisch • lecker • regional
Gute Zeiten für Kartoffel-Genießer
Auf Ostholsteiner Feldern gedeiht eine Vielfalt köstlicher Kartoffelsorten
Schumacher, „es reicht, sie ein
bisschen abzubürsten und dann
zu kochen. Zusammen mit Matjes sind sie ein echtes Festessen.“
Aber auch die frischen,
jungen Kartoffeln müssen noch nicht geschält
werden, denn ihre Schale ist noch so dünn, dass
man sie als Rosmarinoder Ofenkartoffel locker mitessen kann. Ist
die Schale etwas fester
wie bei den Kartoffeln,
die in ein paar Wochen
geerntet werden, sollte
man sie besser schälen – ob vor oder nach
dem Kochen, ist ganz
egal. Außer dass bei Pellkartoffel
sich die Schale dünner und besser
entfernen lässt. Seine Sorten sind
die Leyla als Frühkartoffel, jetzt
gesellen sich ihr die Belana und
auch die Linda hinzu – beide sind
festkochend, wunderbar gelb und
schmecken, wie Kartoffeln schmecken sollten. Die Linda allerdings
braucht noch einen Moment der
Lagerung, bis sie festkochend wird
– im Augenblick ist sie eine köstliche weichkochende Kartoffel,
die als Püree mit ein wenig Milch,
Butter, Salz und Muskatnuss einfach lecker schmeckt.
Die Familie Wülfken rodet auf
ihren Feldern zur Zeit die leckere Belana als frühe Kartoffel – in
der „Schlossküche“ steht sie längst
auf der Speisekarte und begeistert Koch und Gäste mit ihrem
Geschmack und ihrer Konsistenz.
Kein Wunder, so wie die Wülfkens
ihre Kartoffeln behandeln – hier
steckt ganz viel Handarbeit und
Herz drin. So wird das Unkraut,
das den Kartoffeln die Kraft entzieht, per Hand gezogen – ihre
Kartoffeln ernten die jungen Landwirte mit einem sehr schonenden
Kartoffelroder, auf dem die Kartoffeln per Hand verlesen und sofort in Kisten geschichtet werden,
um sie möglichst wenig bewegen
zu müssen. „Kartoffeln sind unglaublich stoßempfindlich“, sagt
Jan-Henning Wülfken, der im
kommenden Jahr seine eigenen
Kartoffeln zu seinem Ostholsteiner
Spargel anbieten kann – ein echtes
Gedicht für Feinschmecker. „Deswegen behandeln wir sie möglichst sensibel.“ In diesem Jahr
baut die Familie Wülfken neben
der Belana noch die gute Linda an
wegnimmt, der hat lange von ihnen, raten die Kartoffel-Experten
der Region.
Der Liensfelder Landhof hat ein
Kartoffelhäuschen auf dem Hof
stehen, hier dürfen sich die Kunden sehr gern selbst bedienen
– die leckere Belana gibts in 2,5und 5-Kilo-Tüten, außerdem frische Eier und echter Liensfelder
Honig, für das Geld steht ein Glas
bereit.
Immer mittwochs und samstags
steht Wolf-Heinrich Schumacher
mit seinen Kartoffeln auf dem
– „das sind hier oben die belieb- Eutiner Wochemarkt, sie können
testen Kartoffelsorten und wir wol- aber auch gern im kleinen Hoflalen die Kartoffelliebhaber einfach den eingekauft werden.
gern glücklich machen“, sagt Inga
Wülfken. Der Liensfeder Landhof
ist ein kleines Familienunternehmen mit dem Bestreben, einfach
leckere Produkte vom Land zu produzieren – und wie das bereits mit
dem Spargel gelungen ist, klappt
es auch mit ihren geschmackvollen Kartoffeln. „Die Belana ist jetzt
perfekt zum Roden – nächste Woche ist die Linda dran, die gerade
die richtige Schalenfestigkeit und
ihren Geschmack ausbildet.“
Sobald die Kartoffel ein wenig
an Schalenfestigkeit gewonnen
haben, können sie auch schon
gelagert werden – und wer seine
Kartoffeln ungewaschen an einem
dunklen, kühlen Ort aufbewahrt,
sie nicht bewegt und nur von oben
erntefrische
Kartoffeln
ab Hofverkauf
Deutsche
BIOTaubenfutter
Hühnerfutter
Frühkartoffeln
Grünes Warenhaus
23701 Eutin-Neudorf
Plöner Str. 91
Telefon (0 45 21) 31 34
Honig
Eier
Im Dorfe 2 · 23715 Liensfeld
Tel. 0 45 27 / 9 73 94 55
www.liensfelder-landhof.de
Verlagssonderveröffentlichung
Ostholstein (ed). Das ist die
schönste Zeit für Liebhaber der
feinen Knolle – denn es gibt noch
Frühkartoffeln und die frischen,
jungen Kartoffeln sind auch schon
da. Von Ostholsteiner Feldern,
versteht sich, denn bekanntermaßen ist besonders die Gegend um
Hassendorf perfekt für den Kartoffelanbau. Guter, lockerer Boden
– und auch das Wetter war in diesem Jahr absolut kartoffelfreundlich, erzählt Jan-Henning Wülfken
vom Liensfelder Landhof, genug
Regen, aber nicht zu viel, die richtige Menge Sonne. Aber damit die
Kartoffeln aus der Region auch so
schmecken, wie sie schmecken
sollen – nämlich so richtig nach
Kartoffel – braucht es Landwirte, die wissen, was eine Kartoffel
braucht. Sie achten genau auf die
richtige Ernährung, Pflege und Bewässerung der Kartoffeln – einer
arbeitsreiche und pflegeintensive
Pflanze, die gutes Wetter und Regen zur rechten Zeit dankt – so
wie Jan-Henning Wülfken und
sein Kollege Wolf-Heinrich Schumacher vom Kartoffelhof in Hassendorf. Beide bauen ihre feinen
Knollen auf den Feldern Richtung
Wöbs an und ernten prächtige und
schmackhafte Erdäpfel.
„Genießen Sie die Zeit der Frühkartoffeln“, rät Wolf-Heinrich
22
30. Juli 2014
Allein zurückgelassen oder ausgesetzt
Verwilderte Katzen zunehmend ein Problem für heimische Tierwelt
Ostholstein (t). Haustiere gelten
für viele Menschen als bester
Freund. Trotzdem werden sie immer wieder ausgesetzt. Besonders
zur Zeit der Sommerferien verzeichnen Tierheime einen deutlichen Anstieg an Neuzugängen.
Nach §3 des Tierschutzgesetzes,
Verlagssonderveröffentlichung
ist es verboten Tiere auszusetzen, darauf weist der Deutsche
Jagdverband (DJV) mit Beginn der
bundesweiten Sommerferien hin.
Zudem legen Studien nahe, dass
verwilderte Haustiere zunehmend zur Gefahr für die heimische Tierwelt werden.
Weltweite Studien belegen, dass
Hauskatzen einen Einfluss auf
den Rückgang einzelner Vogelarten haben können: Laut einem
aktuellen Gutachten der Wiener
Universität für Biodiversitätsforschung (Hackländer et al., 2014)
halbierten sich in den vergangenen 30 Jahren die
städtischen Populationen von Star und
Haussperling. Parallel
wurde ein steter Anstieg von streunenden
Katzen verzeichnet.
Hundephysiotherapie &-krankengymnastik
& -krankengymnastik
Hundephysiotherapie
Und Katzen sind beStefanie
Jürgens
Stefanie Jürgens
liebt: 2013 lebten
Fühlenweg 4a
Phone 04529/998921
12,3 Millionen der
Fühlenweg
4a
Phone
0
45
29
/
99
89
21
23717 Kasseedorf [email protected]
Stubentiger in deut23717 Kasseedorf [email protected]
www.tierphysio-ostholstein.de
schen
Haushalten
www.tierphysio-ostholstein.de
– laut dem Statistik-
• Tierdecken
aller Art
Werkstatt für
angepasste Arbeit Eutin
Siemensstraße 19 · 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 70 26 – 0
Portal ,statista‘ Spitzenreiter unter den Haustieren. Angesichts
dieser Zahlen empfiehlt der DJV
Kommunen, das „Paderborner
Modell“ anzuwenden. Dieses
sieht eine Registrierungs- und
Kastrationspflicht für Hauskatzen
vor. Es wird bereits in mehreren
Landkreisen angewendet.
Wenn das eigene Haustier wegen der anstehenden Ferien zum
Problem wird, weil es nicht mitgenommen werden kann, gibt es
verschiedene Möglichkeiten: Die
Betreuung sollte dem Wesen des
Tieres angepasst werden. Hunde
sind am liebsten immer und überall dabei.
Im Gegensatz dazu bleiben Katzen lieber in ihrem vertrauten
Revier. Auch Kleintiere wie Ka-
ninchen, Hamster oder Maus
bleiben lieber zu Hause. Hilfreich
ist es, das Haustier frühzeitig mit
seinem Betreuer vertraut zu machen. Dieser sollte umfassend
über seinen Schützling informiert
werden. Nicht nur Fütterungsverhalten und Auslauf sind wichtig,
auch Krankheiten, den in Notfällen anzusprechenden Tierarzt
und spezielle Pflegebedürfnisse
sollten bekannt sein. Sicherlich
ist es nicht immer leicht eine geeignete Betreuung zu organisieren.
Neben Tierpensionen bieten viele
Züchter an, die Urlaubsbetreuung ihres Zöglings zu übernehmen. Außerdem können nützliche Tipps beim Tierarzt erfragt
werden.
23
30. Juli 2014
Am Prüfungstag den Arbeitsvertrag erhalten
Erster laufender Qualifizierungskurs
„Rangierbegleiter/Zugführer im Rahmen von Baumaßnahmen“ der BQOH
Teilnehmern im Rahmen des
14-wöchigen fachtheoretischen
und fachpraktischen Unterrichts
alle notwendigen Kenntnisse in
den drei Qualifizierungsbereichen der Ausbildung: Rangierdienst, Bremsprobeberechtigung
und Wagenprüfer im Güterverkehr. Jeder Bereich wurde mit
einer separaten Prüfung abgeschlossen.
Alle Kursteilnehmer absolvierten
die Prüfungen mit Erfolg und erhielten am letzten Prüfungstag,
dem 23. Juli 2014 ihren Arbeitsvertrag zum 22.08.2014 von der
Hamburger Rail Service GmbH.
Chrysler Grand Voyager 2,5 CRD,
Bj. 04/2002, TÜV 05/2015, 223
TKM, schwarz-met., Diesel 7,5 l/100
km, Klima, 2 elektr. Schiebetüren, 6
Einzelsitze, Leder, Navi, Radio/CD,
Klima, Tempomat, Bordcomputer,
ZV, Alufelgen, Euro4, viele Extras zu
verkaufen. VHB 3.950,- € , Tel. 015208780910
Suchen alle PKW Opel, Zafira,
Astra, Meriva, Skoda, VW Sharan,
Zust. egal, 0173-6967152
Citroen C1 Style 5-Türer, BJ. 2009,
schwarz-metallic, TÜV 05/2016,
104.000 km, VHB 3.500,- € Tel.
0157/71304740
Opel Agila v. priv., EZ 10/10, 22.800
Tkm, 9-fach bereift, Autom. u. Sitzheiz., 8.000,- € , Tel. 04383/865
VW-Heck-Fahrradträger für Golf
Plus (nicht gebraucht), 195,- € Tel.
04342-799686
BMW 320 D, Vollaustattung, Leder,
Xenon, Chiptuning, sehr guter Zustand, 218T km, TÜV neu, 4.700,- €
Tel. 0173/7949226
Suche Auto mit oder ohne TÜV.
Tel. 0173-6319413
Nissan X-Trail 2.0 dci, 4x4 LE, EZ
1/08, HU 1/15, 110t km, Vollausstattg., Leder Beige, AHK, Scheckheft, Unfallfrei, 2.Hand, 13750,- €
VHB, Tel. 04521/766040 abends
Hyundai Atos, Bj 2005, 54 Ps, Tüv
Okt/15, 103T km, VHB 1999,- € Tel.
04521/8580348
VW T4 Multivan, 2,5 TDI, blau, BJ
2000, 65 kw, 256T km, Tüv 6/15,
SR auf Alu + WR, ZV, AHK, guter Zustand, 7500,- € VHB. Tel.
0160/4633087
Peugeot 206, EZ 11/2005, 128.000
km, schwarz, Top Zustand, Zahnriemen + Kupplung + Bremse + Auspuff
+ Querlenker + 4x Ganzjahresreifen
+ Service + TÜV frisch neu. VHB
2700,- € Tel 017695389117
Bis zur Einstellung befinden sich
die elf neuen Arbeitnehmer im
Praktikum im Bahnbetriebswerk
in Hamburg-Langenfelde, um
die erworbenen Kenntnisse in
der Praxis zu vertiefen.
Aufgrund erneuter Anfragen
von
Eisenbahnverkehrsunternehmen plant die BQOH zum
15. September 2014 einen weiteren Qualifizierungskurs zum
Rangierbegleiter. Hierfür liegen
bereits 16 Einstellungszusagen
vor. Die Qualifizierung ist nach
AZAV zertifiziert und kann von
den Jobcentern und Arbeitsagenturen gefördert werden.
Weitere Informationen erhalten Interessierte bei der BQOH
gGmbH,
Ansprechpartnerin:
Alexandra Griebsch, Pulverbeck
1-3, 23701 Eutin; Tel.: 01707951415; E-Mail: alexandra.
[email protected]
Auto Spezial
Eutin (t). Im April dieses Jahres
startete die BQOH gGmbH (Beschäftigung und Qualifizierung
Ostholstein) im Auftrag des Eisenbahnverkehrsunternehmens
Hamburger Rail Service GmbH
einen Qualifizierungskurs mit
11 Teilnehmern zum „Zugführer
/ Rangierbegleiter im Rahmen
von Baumaßnahmen“.
Die Kursteilnehmer nahmen zum
Teil lange Anfahrtswege in Kauf,
so begrüßte die BQOH in Eutin
auch Qualifizierende aus Schwerin, Lüneburg und Hamburg. Die
Ausbilder der Rail- Trains & Services GmbH vermittelten den
24
30. Juli 2014
Reisen mit dem Auto – das gilt es zu beachten Ostholstein (t). Sommerzeit ist
Reisezeit – und das tun viele
Deutsche am liebsten mit dem
Auto. Auch im Ausland ist es
wichtig, gut abgesichert zu sein,
um sich vor den finanziellen Folgen im Schadensfall zu schützen.
Versicherungsexperten
klären
auf, was Auto-Urlauber im Gepäck haben sollten. Egal, ob auf
einer Hütte in den Bergen oder
am Meer – Urlaub mit Freunden
macht einfach mehr Spaß als allein. Besonders bei langen Strecken wechselt man sich beim
Fahren ab. Damit das Fahrzeug
und alle Fahrer auch ausreichend
geschützt sind, müssen die anderen Autofahrer kurzfristig mitversichert werden. Dazu genügt es,
die Kfz-Versicherung über den
erweiterten Fahrerkreis zu in-
Jetzt bei uns
weltmeisterlich sparen!
formieren – am besten mit dem
Hinweis, dass dies nur für einen
begrenzten Zeitraum von wenigen Tagen oder Wochen benötigt
wird. In der Regel erhöht sich dadurch die Kfz-Prämie nicht. Sollte
hingegen die Autoversicherung
nicht über die anderen Fahrer
informiert werden, kann dies im
Schadensfall durchaus den Versicherungsschutz beeinträchtigen.
b e im
Erhalten Sie G o lf
s
Ka u f e in e s WM da
S p o rt s va n ko t!
rt
e
S ie g ri
Schutz durch KfzVersicherung klären
Symbolfoto.
Der neue Golf Sportsvan „Sieger-Edition“
VW Golf Sportsvan Trendline BlueMotion Technology 1,2 l TSI 63 kW (85 PS) 5-Gang, pure white
Ausstattung: Radio „Composition Touch“, Mittelarmlehne, elektronisches
Stabilisierungsprogramm (ESP), Multikollisionsbremse, Reifenkontrollanzeige,
elek. Fensterheber vorn/hinten, Klimaanlage, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung u.v.m.
Kraftstoffverbrauch des Golf Sportsvan Trendline in l/100 km: innerorts 6,1;
außerorts 4,2; kombiniert 4,9; CO2- Emissionen in g/km: kombiniert 114
*
0
€ 17.90
h
inkl. Über fü
rung
ll e n!
Je tz t b es te
Auto Spezial
* Andere Motorisierungen, Farben und
Ausstattung gegen Aufpreis erhältlich.
Echte Weltmeister-Typen:
Michael Heise, Timo Okrent, Hendrick Speck
und Christian Münz freuen sich
auf Ihren Besuch.
Ihr bärenstarker Volkswagen Partner:
Autohaus Ost
GmbH, Klausdorfer Weg 173, 24148 Kiel,
Tel. 0431 72083-0, www.autohaus-ost.de
Die Kfz-Haftpflichtversicherung
leistet zwar für den verursachten Schaden, kann aber Prämien
nachfordern und gegebenenfalls
eine vertraglich vereinbarte Strafe erheben. Auch bei der KfzKaskoversicherung kann eine
Nicht-Meldung den Versicherungsschutz gefährden. Ebenso
kann der Kfz-Versicherer Prämien
nachfordern und eine vertraglich
vereinbarte Strafe erheben.
Darüber hinaus sollte geklärt
werden, ob die Kfz-Versicherung
– Haftpflicht, Teil- und Vollkaskoversicherung – auch bei Unfällen
im Urlaubsland haftet. Grundsätzlich gilt: Innerhalb der geografischen Grenzen der EU sowie
in einigen spanischen, portugiesischen und französischen Hoheitsgebieten wie den Kanarischen Inseln, Madeira oder Martinique ist
man durch die Kfz-Versicherung
geschützt. Ratsam ist hier, die maximale Deckung zu vereinbaren.
Zusätzlich empfiehlt sich der Abschluss eines Kfz-Schutzbriefes.
Dieser gilt in Deutschland und
im europäischen Ausland und
bietet Pannenhilfe vor Ort. Bei
Fahrten in Länder außerhalb Europas schützt die Kfz-Haftpflichtversicherung nur, wenn das Land
Teil des sogenannten Grüne-Karte-Systems ist. Ob das bereiste
Land dazugehört, erkennt man
Fortsetzung auf Seite 25
25
30. Juli 2014
Fortsetzung von Seite 24
auf der Grünen Versicherungskarte. Diese ist kostenlos beim KfzVersicherer erhältlich. Da sie in
vielen Ländern als Nachweis für
die Haftpflichtversicherung des
Fahrzeugs gilt und bei Verkehrskontrollen vorgewiesen werden
muss, sollte sie stets mitgeführt
werden. Bei Reisen etwa nach
Armenien, Aserbeidschan und
Georgien muss eine Grenzversicherung vor Ort abgeschlossen
werden, da dort die Grüne Karte
nicht anerkannt wird.
Auch der Europäische Unfallbericht gehört in jedes Handschuhfach. Dies ist ein europaweit einheitliches Formular mit
Ausfüllhilfen in insgesamt zehn
Kaufe Autos
Hohe km, ohne TÜV, Unfall,
Motor defekt
0 15 20 / 2 65 50 90
Ankauf aller Pkw für Export
Busse, Geländewagen, VW Sharan, Toyota, Opel Zafira,
Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def.
auch Sa. + So.
Tel. 0 45 21 - 848 98 77
Deutscher
Autohandel kauft
Pkw, Transporter u.s.w.
auch defekt, sofortige Abmeldung
Sprachen und erleichtert die Aufnahme eines Unfallschadens im
Ausland. Der Bericht ist ebenfalls
kostenlos beim Kfz-Versicherer
oder beim Gesamtverband der
Deutschen
Versicherungswirtschaft erhältlich.
Bei Unfällen im Urlaubsland ist
darüber hinaus der Zentralruf der
Autoversicherer hilfreich. Wer
ohne eigenes Verschulden in einen Verkehrsunfall verwickelt
ist, kann unter +49-40-3 00 33
03 00 über das Kennzeichen des
Unfallgegners dessen Kfz-Versicherungsgesellschaft
erfahren.
Zusätzlich erhält man dort Auskunft über den Beauftragten für
die Schadensregulierung. Opel
Pkw-Reparaturen
und Inspektion
Autohaus am Gogenkrog
Neustadt · Tel. 0 45 61 / 5 16 40
Anhänger-Keusen
In unserem Programm führen wir
PKW-Anhänger
u. Bootstrailer
Namenhafter Hersteller
Ein Angebot ist für Sie immer dabei
Sielbecker-Landstr. 17
Tel. 04521-4201, Fax 04521-78032
Checkliste
Das brauche ich für
meinen Urlaub mit dem Auto:
· Kfz-Versicherer über mögli- - Zentralruf der Autoversichecherweise erweiterten Fahrer- rer notieren: 0049-40-3 00 33
kreis informieren
03 00
· Kfz-Schutzbrief abschließen
· Prüfen, ob die Kfz-Versicherung auch im Urlaubsland gilt
· Grüne Karte und
· Europäischen Unfallbericht
besorgen
ReIFeneInlageRung
Wir haben noch Plätze frei !
Reparaturen aller Fabrikate
Wir reparieren auch Ihren
Autorisierter
Ford-ServiceBetrieb
Industriestr. 8 · 23701 eutin ·Tel. 0 45 21 / 70 99 70
Tel. 01 72 / 4 10 40 99 oder
0 45 24 / 7 00 95 78
Barankauf
aller gepflegten
Gebrauchtwagen
Wir garantieren eine
seriöse Abwicklung
Autohaus 0431/688767
jeder Zustand, auch Japaner,
bis 2.500,- E
SOFORT-ANKAUF
Tel. 01 72/ 403 90 94
oder 01 63 / 143 19 91
AUTOEXPORT
PKW, LKW usw., Mo. - So.
Tel. 0173 - 24 55 878
Bitte alles anbieten!
Wir besuchen Sie gerne!
Auto Spezial
Kaufe PkW/Busse
26
30. Juli 2014
Mordsmäßig guter Jazz im Binchen
Harald-Rüschenbaum-Trio entpuppte sich als „Trio-Infernale“ Einstimmung durch „Grieps Erzählungen“
Eutin (wh). Schon am Freitag hatte das Harald-Rüschenbaum-Trio
(München/Augsburg) ein großes
Publikum im „Binchen“ mit der
Jazzfassung von Carl Maria von
Webers „Freischütz“ hin- und
hergerissen. Am Samstag hatte
es (der Sommerhitze geschuldet)
weit weniger Musikfreunde ins
Kommunale Kino gelockt. Diese
haben allerdings ihr kleines Jazzwunder und einen unterhaltsamen schwarzhumorigen Exkurs
in Musikgeschichte erlebt und
gingen hinterher fröhlich beschwingt nach Hause.
Durch die Veranstaltung unter
dem Titel „Schießen Sie nicht
auf den Mann am Klavier“ führte Wolfgang Griep. Schon nach
seiner Mitteilung, dass in den 15
beliebtesten Opern insgesamt 28
Menschen erstochen, erschossen oder vergiftet würden, war
klar, wohin die gedankliche Reise durch die Biografien bekannter Komponisten gehen würde.
Dabei wies Griep nach, dass in
Tonsetzerkreisen seit jeher eine
merkwürdige Krankheit grassieren müsse, die er mit MFKT (Mysteriöser früher Komponistentod)
bezeichnete.
An Beispielen mangelte es Griep
nicht: Sei es Joseph Haydn, dessen
Ein virtuoses Trio, von dem sich das Eutiner Publikum im Binchen begeistern ließ: Am Piano Daniel
Eberhard, am Kontrabass Andreas Kurz, am Schlagzeug Harald Rüschenbaum.
alle jungen Menschen, die sich sich der Konzertbesucher, warum unserer Welt in Form von Opern
mit dem Gedanken trügen, Kom- können nicht alle die Konflikte ausgetragen werden!
ponist zu werden: „Sie wissen
nicht, dass man erst tot sein muss,
bevor man berühmt sein kann!“
Grieps amüsante Musikerbiographien wurden vom Rüschenbaum-Trio immer wieder durch
bekannte Opern-Melodien aufgenommen, die zunächst den Ohren der Zuhörer vertraut klangen,
dann aber ihren eigenen jazzigen
Weg gingen, gekonnt und von
den Musikern mit großer Begeisterung gespielt, die sich mehr und
Wolfgang Griep erzählte mörderisch Skurriles über das Leben und
vor allem das Sterben berühmter Opernkomponisten.
Eutin und Umgebung
Zeugen gesucht
Sinnlose Sachbeschädigung
am Fernmeldeturm
Viel Beifall erhielten das Harald-Rüschenbaum-Trio und Erzähler Schönwalde a.B. (t). Am Samstagvormittag, dem 27. Juli, wurden
Wolfgang Griep nach dem Konzert im „Binchen“. Fotos: Hasse
mehrere Sachbeschädigungen am
Kopf nach seinem frühen Tod ver- mehr zum „Trio Infernale“ entwi- Fernmeldeturm auf dem Bungsschwand und eine skurrile Odys- ckelten. Sie erhielten großen Bei- berg festgestellt. Ein silberfarbener
see „unternahm“, sei es Wolfgang fall, wie auch der Erzähler Wolf- Seat wurde gesehen. Die Polizei
Amadeus Mozart, der nur wenige gang Griep. Von ihm konnte man sucht Zeugen.
Wochen nach der Uraufführung auch endlich erfahren, warum In der Zeit zwischen 5 und 11
der „Zauberflöte“ mit 36 Jahren wir uns das „in Musik verpackte Uhr wurden in und an dem öfstarb. Von Salieri vergiftet? Oder Gemetzel“ in Opern überhaupt fentlich zugänglichen FernmelFranz Schubert (31) Georg Bizet antun: „Weil Mord und Totschlag, deturm Sachbeschädigungen be(36), Mendelssohn-Bartholdy (38) solange sie nicht in der Realität gangen (unter anderem diverse
– die Reihe ließe sich fortsetzen. passieren, so herrlich entspan- Beleuchtungskörper – sogenannte
Griep richtete eine Warnung an nend sein können.“ Ach, denkt Kellerlampen – aus der Betonde-
cke gerissen, Stromleitungen aus
Kunststoffrohren gerissen, Seilführung der Schiebetür zur Aussichtsplattform beschädigt, Dixi-Toilette
umgekippt). Zeugen haben am
frühen Morgen einen silberfarbenen Seat, in dem mehrere Personen saßen, gesehen. Ob die Insassen mit dem Vorfall in Verbindung
stehen, ist nicht bekannt.
Zeugen werden gebeten, sich bei
der Polizeistation Schönwalde
unter der Telefonnummer 04528 –
510 zu melden.
30. Juli 2014
Immobilien
„Reit- und Ferienparadies an der Ostsee“, Futterkamp-Siedlung, ca. 340 m² Wohnfl., insges. 11,5 Zi., EBK, geschmackvolles Vollbad, Gä-WC, Vermietungsbereich (2011 komplett erneuert) mit 3 Zi. + 3 Duschbäder, TK, Baujahr ’58, mit Ostseeblick,
letzten Jahre renoviert und saniert, neuer Reitplatz, 2 Pferdeboxen, Offenstall, Ölhzg., 18.468 m² Grundstück, Bedarfsausweis mit
Endenergie: 115,1 kWh/(m²a)
KP: 399.000,00 €
27
Wir suchen
für unsere Kunden
EFH, DHH, RH,
MFH, ETW +
Gewerbeobjekte
in Plön und Umgebung.
Seriöse Marktbewertung Ihrer Immobilie!
Büro Lütjenburg, Markt 8 - 9
Tel. 04381/909-584, Fax: 04381/909-583
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Weitere Angebote auf Anfrage oder im Internet: www.meine-vrbank.de
Schöne, helle 2 Zi. auf dem
Marktplatz über Schuback
kurzfristig zu vermieten.
Ca. 65 qm, 540 e warm
Tel. 01 70 / 291 66 94
in Bad Malente, Souterrain,
ca. 100 m2 Wfl., Terrasse,
E-Küche, Fahrstuhl
mtl. Miete € 680,– + NK
Energiebedarf: 101 kWh/(m2a), Bj. 1998
Niedrigenergie !
2-Zimmer-Komfort-Wohnung
in zentraler Lage Eutins,
1. OG, ca 54 m2 Wfl., Balkon,
1 Kfz-Stellpl., 1 Keller,
mtl. Miete € 430,– + NK
Energiebedarf: 75,3 kWh/(m2a), Bj. 2008
Eutin – Zentrum
4-Zi.-Stadtwohnung, 1. OG, Druchgangszimmer, große Diele, EBK, Wannenbad,
WC, ca. 79 m2 Wohnfl., Laminatboden, mass.
Carport, EEV: 209 kWh (m2*a), Bj. 1900,
Gas
mtl. € 495,– zzgl. nK
Eutin – Am Rosengarten
Charmante 2,5-Zi.-Maisonette-Whg., moderne EBK, Duschbad/WC m. Fenster, ca. 78
m2 Wohnfl., Laminatboden, gr. Abstellr., EEV:
148 kWh (m2*a), Bj. 1780, Gas, Pkw-Stellpl.
mtl. € 485,– zzgl. nK
mögl. mtl. € 25,– courtagefreie Vermittlung –
Runge immobilien – Hausverwaltung
telefon 0 45 23 / 28 11
Angelina Ströbel/pixelio.de
3-Zi.-Komfort-Wohnung
Nachwuchs-Biker sucht Haus
für sich und seine Eltern
Perfekte Single- oder Fewo
mit Weitblick
Malente, 1 Zi., 44 m², Balkon,
Bj. 1992, EnV 203 kWh/m²/a, Gas
49.000,- €
Herzlichst Ihre
☎ 0 45 61 / 61 74 900
www.moellerherm-immobilien.de
Immobilienkaufmann Peter Baumann
23701 Eutin · Galgenberg 18
v 0 45 21 / 15 09 · www.pb-eutin.de
Schornsteinsorgen?
Erd- und Baggerarbeiten
Kellersanierung • Rohrleitungsbau
Natur- und Betonpflasterarbeiten
Baumaschinenvermietung
NAVONA 0151 / 200 30 251
Holztreppen nach Maß
Innenausbau
aus einer Hand
Zirnstein & Prehn GmbH
Tel. 0 45 24 / 7 40 36
&
A.S. GlasereiFensterbau
Seit 1967
Malente, 2-Zi.-Whg., Loggia, 60 m2,
ruh. zenzr. Lage, Erd-Gesch.,
Einb. Kü., Duschbad, 425,– + NK,
(Altersruhesitz) (Bj. 68, EnV, 138 kW/
m2a, Öl) Tel. 0 45 23/32 37
Georg Janzen MG
Schornsteinbau HB
Besser gleich zum Fachmann
Ratekau % 0 45 04 / 16 38
Erfüllen Sie schon heute
die Anforderungen von
morgen zu einem
fairen Preis.
Alles aus einer Hand.
•
•
•
•
Betonsanierung
Maler- und Lackierungsarbeiten
Zimmerei und Dachdeckerarbeiten
Gebäudeenergieberatung
•
•
•
•
An-, Neu- und Umbauten
Gewerbebau
Sanierungen
Beton-/Stahlbetonarbeiten
An der Landstraße 3a • 23758 Kükelühn
☎ 0 43 82 - 92 66 31 ✆ 0172 - 492 32 41
✉ [email protected]
- Alles in Sachen Glas
- Fenstermontage und wartung (Holz u. Kunststoff)
- Innenaus- und umbauten
- sowie Reparatur und
Ausbesserungsarbeiten
jeglicher Art!
Inh. Andreas Schmidt
An der Schafwehde 1 · 23701 Eutin
Tel. 01 72 / 1 72 63 22
www.as-glaserei-fensterbau.de
[email protected]
24 h Notdienst
Immobilien
Unser Partner
28
30. Juli 2014
Baufinanzierung
Sicher ist sicher!
Feste Rate, niedriger Zins vom
ersten bis zum letzten Euro.
unverbindliche Angebote:
Tel. 04521 - 7655240
Norddeutsche
Finanz
Schornsteinsorgen?
www.norddeutsche-finanz.de
Seit 1967
Georg Janzen MG
Schornsteinbau HB
Besser gleich zum Fachmann
Ratekau % 0 45 04 / 16 38
Meisterbetrieb
TV-Empfang
Ihr Elektropartner
Besondere ●
Immobilien
in den
schönsten Lagen
●
Wir suchen dringend für
eine junge Familie:
Einfamilienhaus oder
Doppelhaushälfte auf
schönem Grundstück in
Preetz, Plön, Malente
oder Eutin.
Als Kundenservice
bewerten wir Ihre
Immobilie kostenfrei
und unverbindlich.
Hauptstraße 56
23715 Hutzfeld
Tel. 0 45 27 - 6 66
Fax 0 45 27 - 97 25 72
[email protected]
www.elektro-ulf-tewes.de
Plön-Ost, Wohn- u. Geschäftshaus,
2 Whg. u. 2 Geschäfte, insgesamt
250 qm, voll unterkellert, + 2 Garagen, 8 Parkplätze, Grdst. ca. 700
qm, von Privat zu verkaufen. Tel.
04522/2398
Baugrundstücke in 23823 Seedorf/
Berlin in schöner, ruhiger Lage, ab
50,- € /qm zu verkaufen. Grundst.Größe ab 900 qm. Tel. 04555/241
Bosau, Plöner See: 2 FMH, Seeblick, 276 qm Wfl., 1469 qm Grdst.,
Doppelgarage, Kamin, 299.000,- €
(von Privat). Tel. 04651/890520
Gerd Meyer Immobilien
04522 - 40 45
Immobilien
BILIEN
Neustadt
Grömitz / Ostsee
Wicheldorfstraße 19 Schiffbrücke 5
04562 / 2666 310 04561 / 505 12
www.gin-ostsee.de
Ab sofortin Malente, Voßstr., 2-Zi.Whg., 54 qm, EG, Balkon, EBK, Bad,
Keller, Autostellpl., zu verm., 360,- €
KM + NK + MS. Tel. 0177/7800316,
0451/8966625
Nachmieter gesucht zu sofort zum
1.8.14, 54 qm, KM 285,- € , 2 Zi.,
Balkon, EBK, DB, Tel. 0173/8223784
2,5-Zi.-Whg., möbl. od. unmöbl.
zvm. 380,- € WM, Tel. 04555-715886
ab 15 Uhr
1-Zi.-Whg., mit Bad, Küche/EBK,
Abstellraum, Terrasse, in Malente,
zvm, 280,- € KM. Tel. 04523/3889
Eutin, 3-Zi.-Whg., 50 qm, ab 1.10.,
gr. Balkon, DB, k. Hunde / Katzen,
Boden, 320,- € KM + NK + MS, Tel.
04521/3157 (AB vorh.)
Preetz - Birkenweg, Nähe Lanker
See, schöne 3-Zi.-Whg. im OG eines EFH, ca. 60 qm, Dielenböden,
Einbauküche, Garten, Warmmiete
550,- € inkl. NK, zum 1.9. an nette
und ruhige Person/Paar zu verm.,
keine Haustiere, näheres gern unter
Tel. 04342/1526
Plön, Rautenbergstr. 43a, Gewerbefläche, 40 qm, vielseitig verwendbar, mit Keller + Parkplätzen zvm.,
KM 330,- € + NK + MS. Tel. 045222398.
Eutin-Fissau, 2-Zi.-Whg., 55 qm,
EBK, DB, Terr., Kfz-Stellpl., 370,- €
KM/NK/MS, Tel. 0451/26817
Nachmieter gesucht für sonnige,
ruhige 2 Zi.-Whg. in Eutin zum 1.9.
oder früher, 350,- € KM + NK + MS.
Tel. 04521/7613426
Hutzfeld, 4-Zi.-Whg., ca. 100 qm,
EG, EBK, WB/DB, 480,- € KM + NK
+ MS, ab November zu vermieten.
Tel. 04527/979788
Hutzfeld, Kleine 2-Zi.-Whg., Kochzeile, DB, WC, ca. 45 qm, 300,- €
KM + NK + MS, ab Oktober zu vermieten. Tel. 04527/979788
Nüchel, DG-Wohnung, ca. 55 qm,
EBK, VB, Fussbodenheizung, Parkettfussboden,
Carportstellplatz,
Kellerabstellraum, 320,- € Kaltmiete
+ NK + Kaution, Tel. 04523-2846
Malente, schöne sanierte 2-Zi.Whg., Erstbezug, neue EBK, Balkon,
ruhige zentrale Lage, Kellerseenähe, Pkw-Stellpl., 395,- € KM + NK.
Tel. 0152/01779575
Ascheberg, wohnen am Wald, im
Reetdachhaus. Sep. 2,5-Zi., 91 qm
Wfl., VB, EBK, eig. Eingang, Garten,
Carport, KM 550,- € + NK + KT ab
1.10.14, Tel. 04526-461 ab 19 Uhr
Bad Malente: zentrale Lage, 1.
Stock, Bahnhofstr., 150 qm, 4-5 Zi.,
als Praxis oder Wohnung, alleiniges
Treppenhaus, zu sofort zu verm.,
Tel. 0171-7711211
Bösdorf 3-Zi.-Whg., OG., EBK, DB,
Laminat, Abstellraum, Keller, Stellpl.,
KM 350,- € + NK + MS, zvm. Tel.
04522-6280
Das gelbe Ofenhaus
Gläser Immobilien
GLÄSER IMM
Bösdorf (zw. Plön u. Eutin), helle,
gemütl. 2,5 Zi-Whg, ca. 90 qm, über
2 Et. im DG, im ausgeb. Bauernhaus, gr. Wohnzi., Laminat, EBK,
DB, Garten mögl., Spitzbod., Abstellr. draußen, 670,- € inkl. NK + KT.
Tel. 04522/8797 od. 01523-8730558
(bevorzugt)
Bösdorf (zw. Plön u. Eutin) 2,5-Zi.Whg., ca. 85 qm im DG, im ausgeb.
Bauernhaus, off. Balkenkonstruktion, Laminat, EBK, DB, Spitzb., Abstellr., Garten mögl., Energiepass
111 kW/qm, 630,- € inkl. NK + KT.
Tel. 04522-8797, 0152-38730558
(bevorzugt).
Dannau, großz. 3-Zi.-EG-Whg.,
ca. 90 qm, VB, Abstellr., sep. Terr.,
PKW-Stellpl., Wäscheplatz, ab sofort, 480,- € KM + NK + MK, Tel.
04383-491 ab 19 Uhr
Plön: helle 2-Zi.-Single-Whg., ca.
60 qm, EBK, VB, renoviert, ab 01.07.
frei, 395,- € + NK + MS. Tel. 01626174667
Plön-Stadtheide, Erstbezug, 2 Zi,
79 qm, Terr., Vollbad, Küche, Parkett, Stellpl., Garten, Barrierefrei,
NKM: 668,- € zzgl. 142,- € NK z. 1.8.
04522-7446464
Hutzfeld, 2-Zi.-OG-Whg., 65 qm,
EBK, DB, KM 300,- € + NK + MS.,
Tel. 04527-659
Eutin, wunderschöne 3-Zi-Whg in
nettem Mehrfamilienhaus, 100 qm,
1. Etage, Balkon, Gartennutzung,
Wärmerückgewinnungsanlage
&
zentrale Wasserentkaltung, 685,- €
KM + NK, incl. Keller- /Pkw-Stellplatz, ab 01.09.14 zu vermieten. Tel.
0172-4254842
Plön Zentrum, Seeblick, 3-Zi.-Altbauwhg. + Diele, ca. 78 qm, EBK,
DG, ab sofort zu verm., ENEV 180
Kwh/qm a, VA, Gas, Bj. ‹ 1900, KM
410,- € + NK, Garage 40,- € , Tel.
04522-2416
Eutin-Fissau, schöne 2-Zi.-Whg.,
60 qm, mit Terrasse, DB, EBK, Keller, ab sofort oder später, an ruh.
Mieter zu verm., WM 600,- € alles
inkl., 2MM Kaution, keine Tierhaltung, Tel. 04521/73903
4-Zi.-Whg. in Bergfeld ca. 100 qm,
Tel. 0172-8755393
Ab sofortin Malente, Voßstr., 2-Zi.Whg., 47 qm, EG, EBK, Bad, Keller,
Autostellpl., zu verm., 310,- € KM +
NK + MS. Tel. 0177-7800316, 04518966625
Charmante 3-Zi.-Whg. in 4 Familienhaus (nette Nachbarn!) in Bockholt. EBK, VB, Abstellraum, Kamin,
Gartenmitben., 480,- € KM + NK +
MS, Pkw-Stellpl., ab 1.11.14. Tel.
0163/7009980 o. Tel. 04521/70170
timmeNdOrfer straNd
Strandallee 62
04503 / 892 893 8
Achtung %
Räumungsverkauf
Alles muss raus
Ihre E
en an der
xperten für Immobili
Ostsee!
Janzen & Janzen-Markmann GbR
Voßbarg 23 | 23689 Pansdorf | ☎ 04504 / 609429
Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-14 Uhr geöffnet | www.dasgelbeofenhaus.de
29
30. Juli 2014
Plön, Prinzenstr., (Nähe vom
Gymnasium), Kleines 4-Mehrfamilienhaus, 1-Zi.-Wohnung, 20 qm,
Duschbar, Flur, Pantryküche, 8 qm
Süd-West-Terrasse, eigener Eingang, Garten zur Mitbenutzung, ab
15.08.2014 oder später zu vermieten. 160,- € KM + 50,- € NK + MS
= 2 KM. Tel. 04523/6662 ab 19 Uhr,
0163/6983327 am Tag.
Nachmieter 2,5-Zi.Sout.-Whg. ab
sofort direkt am Kellersee, 70 qm,
440,- € warm. Tel. 0152/57693206
Sonnige 2 1/2-Zi.-Whg. auf meh.
Ebenen, ca. 5 km südl. v. Eutin, EBK, WB, Balk., zvm, 460,- €
KM+NK+Kaut., Tel. 0173-2518972
n. 20 Uhr
Gr. Meinsdorf, 3-Zi., ca. 95 qm,
Pat., 500,- € KM + 225,- € NK incl.
Heiz. + Stellpl., ohne Garten. Tel.
0152/29820347
Eutin, 3 Zi.-Whg., DB, EBK, ca. 60
qm, EAW 164 KWH incl. WW, 375,€ KM + NK + MS, ab 1.10.14 zvm,
Tel. 04521/849839.
Insel Föhr, helle 3-Zimmer-Wohnung zur Dauermiete. Tel. 04683/816
Eutin, Lübecker Str. 22, Gewerbefläche (Laden, Büro, etc), 75 qm, Tel.
0177-5267968
Seedorf-Berlin, luftig geschnittene
1 Zi-Dachgeschoss-Whg. in MFH,
hohe Decken, ca. 45 qm, EBK,
Laminat, sep. Wannenbad, Stellplatz, 225,- € + NK, frei ab 1.9., Tel.
04555/714177
Bad Malente, möbilierte, helle 2-Zi.Wohnung, 52 qm, mod. Küche, DuBad, Balkon, beste Lage, 6 Stk. mit
Sicht auf den Dieksee, zentral gelegen, komplett und neu eingerichtet,
aufwendiges Laminat, zusätzliche
Sonderausstattung in der Wohnung,
Tiefgaragenstellplatz, 480,- € /
Mnt+MNK = 165,. ; Mindestmietzeitraum 6 Monate od. ganzjährig, Tel.
04191/770984 oder 01525/4217269
Eutin: schöne, helle 2-Zi.-Whg., 62
qm, EG, Südbalkon, EBK, DB (neu),
in zentraler Wohnlage, in moderniseitem MFH zum 1.10. od. früher zu
verm., KM 450,- € + NK + Kaution,
Tel. 0172-4254842
Nachm. ges. 2-Zi.-Whg., Eutin, Nähe
Kl. See, 42 qm, EBK, DB, kl. Balkon,
Kellerraum, Fahrradkeller, Pkw-Stellpl., 300,- € kalt, frei ab 15.08., Tel. ab
17:00 Uhr 01578/7375499
Pressereferentin i. R. sucht zum
1.9. od. später schöne, helle, ruhige
3-Zi.-Whg. in Eutin. Wichtig: Terrasse, kl. Garten od. gr. Balkon, Tel.
04161/747737 od. 0151-14048131
Suche 4-Zi.-Whg. in Malente, ab sofort oder später. Tel. 04523-403616
(AB) o. 0176-99542155
Suche rollstuhlgerechte Wohnung
in Malente/Eutin/Plön, Warmmiete
450,- € Tel. 0162/4262085
Rentner mit Gehbehinderung su.
barrierefreie kleine Whg. oder möbl.
Zimmer direkt im Centrum Eutins
(Parterre oder mit Lift). E-Mail:
[email protected]
Wir sind bald zu viert und suchen
eine 4 Zi.-Whg. mit Terrasse oder
kl. Garten in Fissau oder im näheren Umkreis, bis 850,- € warm. Tel.
0174/1720194
Er, Single (39) öffentl. Dienst, sucht
2-3-Zi.-Whg. in Eutin, Malente,
Schönwalde bis 500,- € warm, zum
1.1.2015, Tel. 0177-3870309
Suche 2 Zi.-Whg. in Eutin, Miete
inkl. NK bis 340,- € + Heizkosten. Tel.
04521/3821 (AB vorh.)
Ehepaar (Rentner) sucht ruhige Wohnung bis 600,- € inkl. Tel.
0451/98960144 o. 0157/88662693
Ehepaar (Pensionär + Verw. Ang.)
suchen helle neuwertige 2,5 - 3 Zi.Whg. mit Terrasse, Duschbad, HWR
ggf. Keller od. Boden, in ruhiger
Lage. Tel. 04523-7568,Mobil: 01727617328
Malente: Seniorengerechtes
Wohnen mit Betreuung (DRK),
barrierefreie 2-Zi.-Whgen, ca. 4658 m2, Duschbad, EBK, Abstellu. Kellerraum, Gemeinschaftsraum, Aufzug, ruhig & zentra, ab
€ 437,– NKM zzgl. Betreuungspauschale, Nk./Kt., V: 131 kWh/
(m2a), Erdgas, Bj. ’93, Tel. 04121/
4874-955, www.semmelhaackwohnungsunternehmen.de
Unverbindliche
Immobilienbewertung
Eutin, 5 km, schöner Bungalow, 150 m2 Wfl., 4 Zi., 1500
m2 Grdst., Garage, Kamin, Öl-Zh, Bedarfsausweis
216 kWh (m2a)
€ 235.000,–
Ascheberg, RMH, zentrale Lage, Bj. 1997, 4 Zi., HWR,
270 m2 Grdst., Süd-Terr., Gas-ZH, Stellplatz, Verbrauchsausweis 103 kWh (m2a)
€ 149.000,–
Hutzfeld, Bj. 1966, 5 Zi., 90 m2 Wfl., 961 m2 Grdst.,
2 Bäder, Keller, 2 Garagen, Öl-ZH, Verbrauchsausweis 213 kWh (m2a)
€ 169.000,–
Barkau, 1-2 FH, Bj. 80, 7 Zi., 250 m2 Wfl., 2 Bäder,
1831 m2 Grdst., Garage, Öl-ZH, Solar, Bedarfsausweis 178 (m2a)
€ 248.000,–
Wiebke Kiß
Immobilienberaterin
Jan-Pieter Frick
Fachwirt für die Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft
0 45 21 - 736 92
Neustadt • Oldenburg • Eutin • Bad Schwartau
www.frick-immobilien.de
IM NORDEN
IMMOBILIEN
Ihre Spezialisten
für Immobilienvermittlung und
Baufinanzierung
www.im-norden-immobilien.de
Tel: 04521 79045-0
Seit über 20 Jahren
Ihr UMZUG in
guten Händen
zum günstigen Festpreis
UMZÜGE Rohse EUTIN
Tel. 0 45 21 / 744 55
oder 0172 / 434 02 66
Komplett–Bäder
Beratung · planung
Immobilien
Benz: helle 2-Zi.OG. Whg., 67qm,
(Grundfläche ca. 100qm), gr. DB
mit begehb. Kleiderschrank, EBK,
Tresen, Kachelofen, ZH, Fenster
neu, Terr., Pkw-Stpl., KM370,- € KM/
NK/1MM MS, ab1.9. evtl. früher,
bezugsfertig. Tel. 04523/8837146
o.0157/31694199
Eutin, zentral: helle 3-Zi.-AltbauWhg., 85 qm, EBK, VB, PitchpineDielen, Balkon, 510,- € KM/NK/KT;
und 4-Zi.-Altbauwhg., 102 qm, EBK,
DB, VB, Pitchpine-Dielen, Balkon,
580,- € KM /NK / KT, Tel. 01709378849
4-Zi.-Whg, auf 3 Ebenen, EBK, WB,
Terr., ca. 5 km südl. v. Eutin, zum
1.9. zvm, 640,- € KM+NK+Kaut., Tel.
0173-2518972 n. 20 Uhr
Ab sofortin Malente, Voßstr., 2-Zi.Whg., 42 qm, DG, EBK, DB, Keller,
Autostellpl., zu verm., 270,- € KM +
NK + MS. Tel. 0177-7800316, 04518966625
Kasseedorf, 3 Zi.-DG-Whg., 90 qm,
Laminat, Kamin, EBK, WB, Loggia, KM 420,- € zzgl. NK u. MK. An
NR, sofort frei nach Besitzerw. Tel.
04528/9349923
Plön: ruh. 4 Zi.-Whg., ca. 89 qm, 2
OG., EBK, VB, G-WC, Abstellr., gr.
Balkon, Kellerraum, Garage mgl.,
Heizöl-Verbrauchsausweis
122
kW/h a.) cm², ab sofort zu vermieten.
KM 530,- € + NK + MS. Tel. 04526309696
Plön, Blick zum See, 93 qm, Büro/
Praxis/Gewerbefläche, 796,- € KM.
Parkpl. Tel. 04821-41265, www.
schwentinehaus-ploen.de
Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., DB, WC,
EBK, ca. 85 qm, 470,- € KM + NK +
MS, ab 1.10.14 zvm, EAW 185 KWH
incl. WW. Tel. 04521-4792.
Schönwalde, 3 Zi.-Sout.-Whg., ca.
72 qm, 310,- € KM + NK + MS. Tel.
0172/7313611
Bockholt alte Schule, schöne 3-Zi.Whg., 1 OG, Küche, VB, Kaminofen,
480,- € KM + NK + MS, Gartenmitben. ab 1.11.14. Tel. 0163/7009980
o. Tel. 04521/70170
Eutin, Dosenredder, RMH ab 1.10.
zvm., ca. 95 qm, 4 Zi., Keller, Garten, 640,- € KM + 30,- € NK + MK,
event. Kauf in ca. 3-5 Jahren. Tel.
0174/9924395
Eutin-Neudorf: MFH, junges Wohnen auf 2 Ebenen. 3 Zi.-Whg., ca. 75
qm, auch WG mgl. für 2 solv. Mieter, Lamin., Balk., VB, EBK, Sat-TV,
Kell., Gartenben., ca. 350,- € /warm
pro Mieter. MS v. Priv. Tel. 045217941850.
Malente, 2-Zi.-Whg., ruh. Lage,
35 qm, Teilmöbl., Balkon, neu renov., Miete 375,- € incl.Bk., v.priv.
Tel.0152/56826850
Dersau, 2 1/2 Zimmer, 60 qm, im
OG zu vermieten, 300,- € KM + 125,€ NK + MS, ältere Person bevorzugt.
Tel. 04526/1002
Malente 3-Zi.-Whg., EBK, DB, Balkon, EG, ca. 74 qm, ab 1.9.14 für
550,- € warm + 1 MK zu vermieten.
Tel. 04523/3270 o. 0171/5348960
Haus in absoluter Alleinlage auch
renovierungsbedürftig zu kaufen gesucht. Tel. 0157/71894376
Malente/Eutin und Umgebung:
Einfamilienhaus gesucht mit schönem Grundstück, 140 qm +. Tel.
0176/62461268
Suche EFH ohne Mängel im Umkreis von 15 km um Bosau für sofort
oder später, Tel. 01577-4131590.
Beamtenpaar su. EFH/DHH/REH
oder kl. Grundstück in Eutin. Tel.
04521/1396
dachKlempnerei
heizungSanlagen
StörungSdienSt & Wartung
Karl-Hamann-StraSSe 2a
23701 GroSS meinSdorf
tel. 04521-775910
fax 04521-775911
[email protected]
www.nagelbau.de
30
30. Juli 2014
Reinigungskräfte (m/w)
Das Amt Preetz-Land sucht
zum 01.01.2015 (oder früher)
eine/n
Hausmeister/in
(Vollzeit, unbefristet, EG 3
TVöD). Weitere Informationen
unter www.amtpreetzland.de.
Amt Preetz-Land
Der Amtsvorsteher
Tel. 0163/736 90 23
Ich rufe abends zurück.
Königstr. 1 · 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 39 68
Reinigungspersonal für Bad Malente
mit MLD auf 450,– € Basis
Masseur/in
AZ: Mo.-Sa. 6:30 bis 8:00 Uhr
in Plön gesucht.
Tel.: 0 43 07 / 822 912
Tel.0 45 22 / 94 63
Bewerbung von Mo-Fr 8:00 bis 12:00 Uhr
Viehtransport GmbH & Co. KG
Streeken · Tel. 0 43 23 / 9 65 26
24638 Schmalensee
auf 450-€-Basis
für unsere Filialen in
Eutin und Scharbeutz
ab sofort gesucht.
Tel.: 04363/2004
Lkw-Fahrer/in
Reinigungspersonal
Verkäuferin
mit MLD Ausbildung
im Herzen Ostholsteins
gesucht.
Therapien in der Praxis:
MT, MLD, CST, FDM,
osteopath. Techniken,
Gerätetraining.
Wir suchen per sofort eine/n
mit FS Kl. CE
für einen Viehtransportzug
in Dauerstellung.
Bewerbungen
richten Sie bitte an:
Flexible
Physiotherapeut/in
als Springer auf 450-€-Basis
in Preetz gesucht
Arbeitszeiten: Mo. – Fr. flexibel
Erfahrung in der
Gebäudereinigung und
Deutschkenntnisse erforderlich
v 01 51 / 15 05 62 48
Wir suchen ab sofort zuverlässiges
und erfahrenes
für Eutin (Kaserne).
AZ: Mo. bis Fr. in den frühen
Morgenstunden als Urlaubs- und
Krankenvertretung.
Bewerbungen bitte unter:
Wir suchen Verstärkung!
–
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n qualifizierte/n
Personalsachbearbeiter/in
Dachsanierung- und Reparatur, Holzbau, Schieferarbeiten,
Schornsteinverkleidung, Dachflächenfenster uvm.
Worauf warten Sie noch?
Sie lieben Ihren Beruf und möchten Ihre Fähigkeiten und
Ideen in ein kompetentes Team einbringen?
Dann suchen wir genau Sie!
Für unseren ambulanten Pflegedienst in Eutin brauchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Examinierte Altenpfleger (m/w)
in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis
Gesundheits- und Krankenpfleger
(m/w)
Pflegeassistenten (m/w)
Stellenmarkt
Wenn Sie einen Führerschein haben, Bereitschaft zum
Schichtdienst mitbringen und idealerweise über Erfahrung
im ambulanten Bereich verfügen, sind Sie bei uns richtig. Wir
bieten Ihnen u. a. ein kollegiales Team, faire Bezahlung und
frühzeitige Dienstplanung. Mehr erfahren: www.pro-talis.de
Ambulanter
Pflegedienst
Ansprechpartner
Joachim Oberhansberg
Auf der Herrschwiese 15b
49716 Meppen
Telefon 05931-9899 60
[email protected]
Es handelt sich um einen aktuell vertretungsweise zu besetzenden Vollzeit–
arbeitsplatz.
Die für den Arbeitsplatz geltenden Aufgabenschwerpunkte, das Anforde–
rungsprofil sowie die Angebote zum Arbeitsvertragsverhältnis können auf
der Homepage der Klinik Preetz (www.klinik-preetz.de.) unter der Rubrik
„Stellenanzeigen“ eingesehen werden.
Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen richten Sie bitte bis zum
16.08.2014 mit dem Kennwort „Personal“ an die:
Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen des Kreises Plön
Dienstleistungsgesellschaft mbH Personalabteilung
Am Krankenhaus 5 24211 Preetz
l
l
31
30. Juli 2014
für Büroarbeiten auf 400,–€-Basis
gesucht, 10–15 Std./Wo., flex. Arbeitszeit
Tel. 01 63 / 143 17 51
Fliesenleger Breuer
übernimmt
Fliesenarbeiten aller Art
T: 0178 - 522 77 99
Servicekräfte
in Voll- oder Teilzeit sowie
Zimmermädchen
in Teilzeit zu sofort gesucht
Wer möchte sein Taschengeld aufbessern?
Wir suchen Austräger
für unsere reporter-Verteilung in
• Bosau
• Bruhnskoppel
• Dersau
• Dörnick
• Kleinneudorf
• Sarau/Glasau
• Schlamersdorf
• Schönwalde
• Weinberg
Kontakt über Hotel SeeSchloss am Kellersee
Leonard-Boldt-Straße 19 · 23701 Eutin · Telefon 0 45 21 / 80 50
[email protected]
Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre,
auch Frührentner und Rentner)
bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0.
Alles
aus einer Hand
Michael Waghals
Fliesenarbeiten, Innenausbau, Malerarbeiten,
Fenster- und Türeneinbau, Verlegen von
Bodenbelägen
Tel. 01 77 / 2 30 06 87
Der LADR-Verbund ist einer der größten und leistungsstärksten
Zusammenschlüsse medizinischer Laboratorien Europas. Niedergelassene Ärzte und Krankenhäuser vertrauen uns ihre Analytik
seit über sechs Jahrzehnten an.
Für unseren Laborstandort Plön suchen wir zum 15.08.2014
für die Datenerfassung eine/n
Mitarbeiter/in auf geringfügiger Basis.
Sie arbeiten täglich in der Zeit zwischen 15:00 und 17:30 Uhr.
Sie sind zuverlässig, motiviert und flexibel. Dann freuen wir uns
auf Ihre kurze schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail an
[email protected]
LADR GmbH · Medizinisches Versorgungszentrum Plön
Krögen 6 · 24306 Plön
Telefon 04522 5040 · www.ladr.de
r d en Woch
e
en fü
uch Weibliche nmar
s
ir
W Aushilfskraft
(bis(bis
40 40
J.) J.)
m/w
auf Minijob-Basis
kt
Mitarbeiter/-in
für die Rezeption und die
Zimmerreinigung, in Teilzeit.
Arbeitsbeginn ab 7 Uhr.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
[email protected]
od. Tel. 04523/1628 z. Hd. Herrn Ivers
BWL-Studentin oder
Steuerfachangestellte/
Bürokauffrau
Fischhandel
Michaela
Römer
Te
le
27
fon
(01520) 719 84
Suchen
Reinigungskraft
(m/w) für Urlaubsvertretung
in Eutin, Mo. – Fr., 8 – 10 Uhr,
auf geringfügiger Basis
Dr. Schepke GmbH & Co. KG
Tel. 0 45 31 / 8 33 11
Wir suchen zu sofort
Spülkräfte
für das Brauhaus und die
Schlossgastronomie als Aushilfe.
Tel. 0 45 21 - 76 67 77 oder
[email protected]
KRAFTFAHRER
im Nahverkehr
Führerschein Klasse C - CE
fest oder auf 450,-Euro-Basis
zu sofort gesucht
Tel. 01 71 / 682 58 32
Wir suchen für unsere Spielothek in Ahrensbök eine/n frdl.
Ihr Tipp ist uns
20%
unserer Maklerprovision wert.
Infos unter www.immobilien-s-h.de
oder Tel. 0172 / 316 45 08
Roland Wolter Immobilien
Maler
günstig, mit Erfahrung
(spachteln, tapezieren, Laminat)
sucht Aufträge.
Tel. 01 52 / 56 28 90 52
Haus & Grundstücksservice
Ostholstein
Übernehme Gartenarbeiten aller Art
Hecken& Strauchschnitt
Mitarbeiter/in
zw. 30 – 55 Jahren,
als Hallenaufsicht in Teilzeit für
140 – 150 Std. Sollten Schicht& Wochenenddienst für Sie kein
Problem sein, und Sie arbeiten
gerne in einem netten Team,
freuen wir uns auf Ihren Anruf.
Tel. 04 51 / 7 90 71 50
Di – Do 10 – 14 Uhr
Das DEPORT
in Malente
sucht motivierte und flexible
Reinigungskraft
Kontakt: 0 45 23 - 88 05 08
oder [email protected]
Und vieles mehr !
Tel. 0 45 21 / 8 30 92 12
Handy 0 15 20 / 53 29 175
Malerarbeiten
preiswert • schnell • sauber!
Tel. 0172 - 770 20 18
HAUSHALTSKASSE
aufbessern !
Info K. Pollmar
Telefon 01 74 / 96 92 976
arca Elektro-Technik GmbH
Hufenweg · 24211 Preetz
v 0 43 42 - 71 98 88
www.arcaelektrotechnik.de
Wir suchen einen
Elektroinstallateur
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung !
[email protected]
Stellenmarkt
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir per sofort eine/n
32
30. Juli 2014
BHKWs in kleineren Wohngebäuden möglich
Vorsicht bei Wartungskosten
Ostholstein (t). Selbst in kleineren Mehrfamilienhäusern und
in Zweifamilienhäusern können kleine Blockheizkraftwerke
(BHKWs) wirtschaftlich eingesetzt
werden. Eigentümer, die sich für
diese Art der alternativen Energieerzeugung entscheiden, sollten
allerdings besonders auf die Wartungskosten achten, rät der Eigentümerverband Haus & Grund
Deutschland.
Als
Kraft-Wärme-Kopplung
Ankauf von Porzellan, Silberbesteck, Handarbtn., Pelz- u. Lederbekldg., Bernsteinschmuck, Armbanduhren, alte Nähmasch., gar.
seriöse Abwickl., 01 57 / 85 75 45 64
Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und
zuverlässig. Setzen Sie sich gern
mit mir in Verbindung. Tel. 015771894376
Erf. Maler su. Arbeit. Tel. 01734627348
Zuverlässiges
Reinigungsteam
mit vel Erfahrung sucht neuen Wirkungskreis. Wir zwei (40 + 50, w)
sind zuverlässig, flexibel, pünktlich
und teamfähig. Tel. 0171/1763636
Allroundhandwerker/Tischler/
Trockenbauer - zuverlässig, präzise, saub. Arbeiten, vielseitig
- su. Arbeit (400-Euro-Basis oder
mehr). Auch gerne Aussen/Carport/Garten usw. Besonders auch
für Herbst und Winter. Tel. 01776351489
(KWK) wird die gleichzeitige Erzeugung von Wärme und Strom
aus einer Energiequelle, wie zum
Beispiel Gas oder Öl, bezeichnet. Die Anschaffungskosten eines für Ein-, Zwei- und kleine
Mehrfamilienhäuser geeigneten
Mikro-BHKW liegen bei 15.000
bis 20.000 Euro. Hierin sollte ein
Spitzenlastkessel und Pufferspeicher enthalten sein. Der Spitzenlastkessel dient der Abdeckung
des Wärmebedarfs an kalten Win-
Kleinanzeigen
Mit der Sonne
kostenlos heizen.
Vollbenutzungsstunden
gemäß
Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz.
Neben den Anschaffungskosten
sind auch die jährlichen Wartungskosten eines BHKW für die
wirtschaftliche Nutzung entscheidend. Haus & Grund empfiehlt,
einen Wartungspreis in Abhängigkeit von der erzeugten Kilowattstunde Strom zu vereinbaren. Mit
2 bis 3 Cent je erzeugter Kilowattstunde Strom müsse gerechnet
werden.
Herr Hartmann sucht
Maler (Frührentner) sucht Arbeit
(auch Laminat- und Teppichbodenverlegung). Tel. 01577/3843670
Fliesenleger / Handwerker sucht Arbeit. Tel. 0171-1205582
Fleisch
Galloway
Fleisch vom
vom Galloway
aus
Zucht
auseigener
eigener Zucht
NächsteVerkaufstermine:
Verkaufstermine:
Nächste
Fr.,Fr.,
23.5.2014,
Uhr
1.8.2014,15.00–18.00
15 – 18 Uhr
Jeden
10.00–13.00
Uhr
JedenSamstag,
Samstag,
10 – 13 Uhr
Bestellung
jederzeit.Tiefkühlware
Tiefkühlware vorrätig
Bestellung
jederzeit.
vorrätig.
Tel.0043
4383
83 // 51
Tel.
5188
880101
E-Mail:
[email protected]
E-Mail:
[email protected]
Preisliste auf
auf Wunsch
Preisliste
Wunsch
FamilieZastrow
Zastrow, ·24329
Familie
24329Grebin
Grebin
an der
der Straße
Straße Grebin–Neversfelde–Bad
Grebin-Neversfelde-Bad Malente
an
Malente
Ihr Traumbad aus
einer Hand.
Lütjenburger Str. 82
23714 Bad Malente
Tel. 0 45 23/ 9 88 20
www.sperling-malente.de
tertagen. Ein Pufferspeicher wird
in das Heizsystem integriert, um
einen sicheren Betrieb des BHKW
und eine flexible Versorgung mit
Wärme und Strom zu gewährleisten. Der Einbau eines BHKW wird
von der KfW und vom Bundesamt
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) gefördert. Für die erzeugte Kilowattstunde erhält der
Betreiber zudem einen gesetzlich
garantierten Zuschlag von 5,41
Cent für 10 Jahre oder für 30.000
Tonbandgerät gesucht, nur für große Spulen (26,5 cm) auch defekt.
Tel. 0431-8899414
Flachbildfernseher gesucht. Tel.
0172/4162292
Zaun gesucht. Tel. 0172/4162292
E-Herd gesucht. Tel. 0172-4162292
Gemüse und Kartoffeln aus eigenem
Anbau gesucht. Tel. 0172/4560605
Flippergerät gesucht. Tel. 0152/5
7461062
Revox, alles gesucht, auch defekt.
Tel. 0431-8899414
Waschmaschine
gesucht. Tel.
0172-4162292
Hole
Möbel,
Holzöfen,
Matratzen, Pkw, Wohnwg.
Rasenmäh., Eisenschrott,
Altbatterien, Haushaltsauflösungen
0173/7424424
Pelz- und Lederbekleidung, Handarbeiten,
Bernstein und Uhren
Tel. 0174 / 848 76 50
Schlanker Mann, sportl. und gut gebaut, sucht ihn für Spaß und mehr.
Tel. 0174- 4374389
Sympathischer, unternehmungslustiger Mann, 54, schlank u. attraktiv, sucht herzliche Single-Frau
(ohne Hund) zum Aufbau einer tollen
Freundschaft oder Beziehung! Tel.
0157-38402096
Er für die Reife Sie, gerne Rubensfrau
z.
verwöhnen.
Tel.
0175/2263607
W. 48 J., Hobbys: Sport, Radf., Natur sucht zwecks gem. Unternehmungen feste Partnerschaft. Chiffre
137528
Große Liebe... und kein „Nest“?
Biete idyllisches verschwiegenes
Plätzchen für ungestörte Stunden
/Tage , abs. diskr. u. seriös. Tel.
0160/96691846
Ich (w, 49), Raum Selent, suche
Partnerin zum Bogenschießen. [email protected]
Suche nette Frau (ca. 28-35 J.). Bin
Altenpfleger, Nichtraucher u. Nichttrinker, sehe ganz nett aus und höre
gerne Musik. e-mail: [email protected] oder Chiffre 137523
Er, 54 Jahre, sucht Partnerin. Tel.
0151/25645675
Samstagnachmittag 5.7., Edeka
Plön Stadtheide, Du, braune Haare,
zwei Zöpfe, blaue Arbeiterlatzhose,
weggefahren im schwarzen Volvo
OH-Kennzeichen, möchte Dich gerne wiedersehen, Bitte melde Dich.
[email protected]
Sanitär- und Heizungsbau
Badkomplettsanierung
Solaranlagen
Carsten Schmidt
Uhlandstraße 8 | 23823 Seedorf
(0 45 55) 71 49 06
www.gebaeudedienst-schmidt.de
Kl. Bett m. Matr. + Decken 130 ×
65, klappbar 30,- € , Laufgitter 1 ×
1 m Buche m. Rollen 40,- € Tel.
04521/3636
Couchgarnitur im Kolonialstil, brauner Korpus, weinrote Sitzfläche, gr.
braun-orange-rote Kissen, Federkern, gut erhalten, 2x2er, 1x3er 190,€ Tel. 04383/459
AN- & VERKAUF
Gold & Silber Schmuck
Omaschmuck • Bruchgold
Zahngold • Bernstein-Schmuck
Bestecke • Porzellan • altes Glas
Uhren • Münzen • Silberleuchter
Orden • Urkunden • Postkarten
und alles was antik & schön ist.
BARGELD SOFORT!
das STÖBERLÄDCHEN
Kirchenstraße 17 • 24211 Preetz
(neben Firma Ettling)
Telefon (0 43 42) 30 93 16
Indische Laufenten sofort abzugeben. 10 Wochen alte Jungtiere aus
Naturbrut. Aufzucht im Freigehege.
Alle Tiere sind in bester Verfassung.
Das Paar nur 25,- € / Erpel 15,- € Tel.
04527/1494 oder 0173/6116618
Labrador-Mix Hündin, schwarz, 3,5
Jahre alt, geimpft, gechipt u. kinderlieb abzugeben. Tel. 0173/4755697
Kl. und gr. Heu- und Strohballen
zu verk. Anlieferung möglich. Tel.
0171-3630761
33
30. Juli 2014
Verkauf und Reparatur von
Gepflegter Resthof in Tensfeld
bietet Pferdeliebhaber/in als Alleinversorger schönes Anwesen. Tel.
0173/9118456
Collimixwelpen, ca. 5 Mon., geimpft, gechippt, mittelgr., Tierschutz
Tel. 0176/50036001
NEU
NE
Dogdance, Tricks
U
uvm. in Scharbeutz
www.hund-um-wohlfühlen.de
Tel. 0 45 25 / 608 31 11
Süße Katzenbabys in liebevolle Hände abzugeben. Tel.
0170/3554130
Biete Reitbeteiligung für 2 Norweger. Tel. 04342/4301
Pferdestall Nähe Eutin zu vermieten. Ca.8 Boxen, Reitplatz, mehrere
Koppeln. Tel. 04521/5384.
Entdecke deine Stimme! Singen
mit Freude u. Leichtigkeit! Gesangsunterricht, qualif. u. prof. f.
Anf. u. Fortg., Atemschulung, Auftrittsmöglichkeiten, Vorb. f. Aufnahmeprüf. (Hochschule). Erteilt
dipl. bühnenerf. Opernsängerin.
Probestunde! Tel. 04526/380935
Schönes Rundsofa mit Ottomane,
Tisch, Beistelltisch und ein Phonoschrank für TV, CDs usw., alles
in Buche. Bitte anschauen. Tel.
04524/706818
Verkaufe: Liebherr Gefrierschrank,
171 L, A++, 95,- € , 2 Fahrradhalter f. Dachträger (Thule), 40,- € ,
4 Polsterauflagen f. Hochlehner,
neuwertig, 25,- € , Seniorenhandy
(Doro), m. Notruffunktion, 35,- € Tel.
0151/55571745
Elektrorollstühlen/
Scootern
Tel. 04 31 / 79 93 91 79
Ikea Sofa, 3-Sitzer, oliv, wenig gebraucht, 175,- € VHB, Tel.
0176/80411117
Kühlschrank ohne Gefrierfach zu
verkaufen 28,- € , Zimmertür weiß B
98 x H ca. 200 cm, ohne Zarge, 20,€ Tel. 04521/9016
VW-Heck-Fahrradträger für Golf
Plus (nicht gebraucht), 195,- € Tel.
04342-799686
Wir holen gut erhaltene Möbel
kurzfristig für Litauen ab. Tel. 01786159703
Kaminofen, 4 kw, Dunkelblau, 2
Messingreifen, 10 Jahre alt, 100,- € ,
1 Egge f. Gartendeko o. Landw. 50,€ Tel. 04521/3962 ab 18 Uhr
Verkaufe Telefunken Fernseher
81 cm, 2 Monate alt, 150,- € Tel.
0152/55128933
Fahrradträger für 3 - 4 Fahrräd. von
MFT für AHK neuwertig für 150,- €
Tel. 04522/3169
Möbel günstig abzugeben: Matratze 140´für 40,- € , Lattenrost 140 für
30,- € , Bett 180 vollholz Kiefer weiß
gebeizt für 50,- € , Stühle (8) dunkles
vollholz, kunstleder türkis für nur 10,€ /St, alles VHB. Tel.04528/716
Raps-Hähnchen,
Spezialitäten
vom Sattelschwein
jeden Samstag 10–13 Uhr
Bauer Schramm
Haus Nr. 28 · 23623 Schwienkuhlen
Vorbestellungen: Tel. 0 45 25 / 18 12
Zwei DB Fahrkarten - gültig bis
30.08.2014 - Hin- und Rückfahrt innerhalb Deutschlands für 75,- € zu
verkaufen. Tel. 04523/8870357 ab
17 Uhr
Kaminholz, Holzpellets, Holzbriketts u. Braunkohlebriketts zvk.
Tel. 0172/4565534
Baukn. Waschm., Geschirrspüler
60 + 45 br., Kondenzwäschetrock.,
Einb.-Herd, Ceran. Tel. 04361/63203
Verk. Kettler-Trimmrad, 20 ltr.
Milchkanne, Ohrmarkenzange f.
Schafe, Damgeweihe, Kop. Landsh.
Ed-Sammelb., Tel. 04522-6596
Suche Lego, gerne gemischt. Tel.
0170/2161110
Kaminholz von Privat zu verkaufen.
Tel. 04342/800114
Segeln lernen oder Mitsegeln
auf dem Eutiner See. Tel. 017634017616 od. jugendwart@osve.
de
Biete Schubladenbett komplett
mit Lattenrost und Matratze. Maße
1,80 x 2,00 m, 1 große und 4 kleine
Schubladen je Seite, Kiefer massiv,
400,- € VHB Tel. 04302/9694874
Angelruten und Rollen und Zubehör, Bierseidel, Malente, Bahnhofstr.
6a, am 2.8., 9-16 Uhr
Neuwert. Sen.-Bett 1×2 m, Buchenachb. m. Lattenr. u. Matr. 400,- € ,
V+B Burgenland Rot Kaffeeserv. 39
Tlg. 250,- € , Essserv. 80 Tlg. 400,- €
, Preise VHB. Tel. 04523/5169
Straßenfest & Flohmarkt
rund um die Feuerwehr Eutin
Am Priwall, am 3. August von 10.00 – 16.00 Uhr
Ihr
Fahrradspezialist
Fahrräder und
Elektroräder
in großer Auswahl
Auf dem Hasenkrug 2a • Lütjenburg
Telefon (0 43 81) 46 90
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
www.zweirad-scheibel.de
Altenau/Harz 3+4 Sterne FeWo,
68+74 qm, 3 Zi., Balkon/Garten, ab
35,- € /Tag. Tel. 04342/82500
Trompeter gesucht von Tanzband
in OH (El Silencio) www. atlanticpartyband. de oder [email protected]
Gemüse, Salate und Kartoffeln aus
eigenem Anbau ab zu geben. Tel.
0172/2779636
Straßenflohmarkt:
03.08.2014,
9-13 Uhr, Meinsdorfer Weg/Ecke
Löhnhorst, Eutin, verschiedene Anbieter, Kinderspielzeug etc.
Kennen Sie die Nordsee Insel Föhr
Utersum? Wir vermieten für 2-4 Personen gemütliche Ferienwohnung.
Tel. 04683/896
Kopiere Ihre Video-Kassetten auf
DVD, von Privat. Alle Bandformate, erstklassige Qualität garantiert! Auch für Super8-Filme und
Schallplatten auf DVD/CD. Rufen
Sie mich für weitere Infos oder
Fragen einfach an: 04342/788528
Privater Hofflohmarkt Ahrensbök,
Plöner Straße 64, am 2.8.14 von 9
- 17 Uhr
Gürtelrose, Warzen und Flechten
bespricht Tel. 0451/281996
HEIZUNG · SANITÄR
Weidestraße 51 · 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60
Flohmarktartikel werden kostenlos
abgeholt! Tel. 04523/7806
Gr/Pelopenes: Ferienhaus im
Winter und Sommer, zeitweise
zu verm. Pers. Kontakt zuvor erwünscht. Tel. 0170/8833299
Kostenlose Abhol. v. Schrott, Hzg.Anl., Kabel, WaMa, PKW, usw.
04524/7032815; 0174/4729030
iPadAir und Zubehör
bei
JessenLenz-Hüxstr. 26-HL
www.jessenlenz.de
Computer krank? PC-Krankenhaus.de hilft schnell, pünktlich,
preiswert! Tel. 0451-38923525
oder 0151-22635471
Danke an alle starken Männer in Eutin, die mir beim Umzug helfen wollten. Leider konnte ich nur 2 nehmen.
Danke für die große Resonanz und
Hilfsbereitschaft.
Haushaltsauflösung und Privatflohmarkt in Ascheberg, Matthias
-Claudius-Ring 21a, am 2.8. von 9
- 18 Uhr.
Haushaltsauflösung / Flohmarkt,
alles mögliche von A - Z, Kleidung,
Hausrat, Möbel, alles soll raus. Am
Samstag 2.08.2014 von 10:00 bis
18:00 Uhr, Baakerberg 6 Hinterhaus
in Eutin-Fissau
Boote KEUSEN
Jetzt Neu:
Große Auswahl
Stand up
Paddling
SUP-Boards
Sielbecker Landstraße 17 · 23701 Eutin/Fissau
Tel. (0 45 21) 42 01 · Fax 7 80 32
Yamaha Fazer, FZ6, EZ 3/07, top
gepflegtes Garagenfahrzeug, HU/
5/15, 7900 km, Checkheftgepf.,
3.990,- € , Tel. 0162-6163981
He-Fahrrad, 26“, 18 G., 55,- € , 2
Fahrräder 24“, 18 G. je 40,- € zvk.
Tel. 0178/6287761
☎
An- und Verkauf von Motorrädern
Kaufe ständig Motorräder auf · Inzahlungnahme möglich!
Gute Gebrauchtmaschinen im Angebot!
Internet: www.kradboerse-bad-malente.de
Besichtigungstermine nach tel. Vereinb.: Mo. – Sa. 9–19 Uhr
Kleinanzeigen
Zu
verkaufen:
Mutterboden,
gesiebt, 20,- € , frei Bau. Tel.
0171/4153409
Kaminholz frisch oder trocken,
Tel: 0175/4148596
34
30. Juli 2014
Liebe Alexandra,
Eine Familie waren wir schon vorher,
jetzt machen wir es offiziell:
Jugendliebe hin und her,
erst mit 30 ist man wer.
Schönheitspflege und Diät;
es wird versucht, was alles geht.
Wir Heiraten !
Denn mit 30 geht´s zur Sache, nimm´s nicht tragisch, sondern
lache. Und denke nicht, Du kommst drum rum, sieh Dich schon
mal nach Putzzeug um.Wir kommen alle zum Kontrollieren,
selbstverständlich auch zum Gratulieren.
Alles erdenklich Liebe und Gute zum Geburtstag
wünscht Dir der Soost- und Schäfer-Clan
Am 8.8.2014 heiraten
Vanessa
Meyer
Beate Marcel
Es freuen sich
Jens
Martens
Marianne Herbst
Kirchliche Trauung findet um 16.00 Uhr an der
St. Laurentius Kirche zu Süsel statt.
Gepoltert wird am 6.6.2014 ab 19.00 Uhr, An der Bäder Straße 79.
Die Retter in
der Not!
Familienanzeigen / Notdienste
Wa
h Notdiens
t
24
562- 1365
04
ktroarbeiten
Ele
sserschäden
Holsteinische Schweiz
Malente
Öffentliche Waldführung
So., 3. August, um 16.00 Uhr
Treffpunkt:
RuheForst®-Parkplatz Timmdorf
Info: 0 45 51 / 95 98 65
Mittwoch, 30. Juli
Apotheke am Neuen Markt,
Freischützstr. 5, Eutin,
Tel. 04521-71731
Donnerstag, 31. Juli
Flora-Apotheke, Bahnhofstr. 45,
Malente, Tel. 04523-3010
Freitag, 1. August
Apotheke in der Peterstraße, Peterstr.
15, Eutin, Tel. 04521-2544
Samstag, 2. August
AS Apotheke, Inh. Alexander Scholz,
Plöner Landstraße 8-10, Tel. 045217900880
Sonntag, 3. August
Kur-Apotheke, Bahnhofstr. 14,
Malente, Tel. 04523-2234
Montag, 4. August
Rosen-Apotheke, Berliner Platz,
Eutin, Tel. 04521-798071
Dienstag, 5. August
Sonnen-Apotheke, Lübecker
Str. 2, Eutin, Tel. 04521-2123
Mittwoch, 6. August
Voss-Apotheke, Peterstr. 30, Eutin,
Tel. 04521-70095
Peter Mundt
*6.10.1953
† 19.7.2014
In stiller Trauer
Eva und
die Geschwister mit Familien
Laboe/Hamburg, im Juli 2014
nina
Knop
Carsten
Schmidt
Trauung am 7. August 2014 um 14.30 Uhr im Rathaus Eutin
es freuen sich riesig timm-Luca und Max-Lönne
24-Stunden-Betreuung
durch
gutes osteuropäisches Personal!
Tel. 0 45 26 / 3 39 61 55
www.pflege24sh.de
Notruf Ostholstein
Information und Beratung
für Frauen und Mädchen e.V.
Tel. 04521-73043 (Eutin)
Tel. 04561-9197 (Neustadt)
Familienzentrum Mitte
– Frühe Hilfen –
Tel. 0171-1197842 (Eutin)
Sozialdienst kath. Frauen Eutin e.V.
Beratung für Frauen, Familien und
Schwangere im Kreis Ostholstein:
Tel. 04521-78108 oder www.skfeutin.de
Schwangerenberatung und
Schwangerenkonfliktberatung
Tel. 04561-9197 (Neustadt)
Frauenhaus Ostholstein
24 Std. Aufnahme/Beratung und
Unterstützung
Tel. 04363-1721
Telefon-Seelsorge
Tel. 0800-11101111
Kinder- und Jugendtelefon
Montag bis Freitag von
15 bis 19 Uhr.
Tel. 0800-111033
Psychologische Beratungsstelle
Eutin
Kirchenkreis Ostholstein
Tel. 04521-8005424
PflegeStützpunkte im Kreis
Ostholstein, Janusstraße 5:
Montag bis Freitag von 9 bis
12 Uhr. Montag, Dienstag 15 bis
17 Uhr (mit Termin).
Jobcenter, Zimmer: EG 6 (Verwaltung), EG 7 (Beratung).
Telefon 04521-8306630
www.pflegestuetzpunkt-ostholstein.de
24-Stunden-Betreuung
in Ihrem eigenen Zuhause!
Individuelle Betreuung!
Die bezahlbare Alternative
zum Pflegeheim!
Tel.: 0 45 61 / 52 56 01
www.pflege24nord.net
Eutin
Der ärztliche Bereitschaftsdienst
bei akuten Gesundheitsprobelemen ist außerhalb der üblichen
Sprechstundenzeiten insbesondere an Wochenend- und Feiertagen
unter der landesweit einheitlichen
Rufnummer
116117
(kostenlos und vorwahlfrei) zu
erreichen.
Die zentrale Anlaufpraxis ist die
Sana Kliniken Ostholstein GmbH,
Klinik Eutin, Hospitalstraße 22,
23701 Eutin.
Ärztlicher Notdienst:
Die Öffnungszeiten sind am
Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 21 Uhr, Mittwoch
und Freitag von 17 bis 21 Uhr
und Samstag, Sonntag und an
Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und
17 bis 21 Uhr.
Kinderärztlicher Notdienst:
Die Öffnungszeiten sind am
Samstag, Sonntag und an den
Feiertagen von 10 bis 15 Uhr.
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Ostholstein/Nord
(Bereiche Neustadt, Grömitz,
Schönwalde, Oldenburg,
Heiligenhafen, Fehmarn):
Telefon 04521/44542
Ostholstein/Süd
(Bereiche Eutin, Ahrensbök,
Scharbeutz, Timmendorf, Bad
Schwartau): Telefon 04521/6669
Herzlichen Dank sage ich allen,
die mir ihre Anteilnahme
zum Ableben unseres
Uwe Kasten
† 11. Juni 2014
liebevoll bekundet haben.
Ihre Birgit Kasten
35
30. Juli 2014
S ch ö
Wir sind glücklich über die Geburt unseres Sohnes
Lucas
Mats Yorick
* 12. Juli 2014 · 50 cm · 3020 g · 9.20 Uhr
* 11.7.2014
2980 g • 49 cm
Mareike & Jörg Hoesch
Wir sind glücklich und stolz
Jetzt sind wir endlich zu viert!
Johan
Philipp
Wir freuen uns über die Geburt
unseres kleinen Sohnes.
Dr. Silke Apitz und
Dr. Jens Müller-Apitz mit Greta
* 27.7.2014
3165 g · 49 cm
Herzlichen Dank an die Praxis
Dr. Schultz, das Team der
Sana-Klinik und besonders an
unsere Hebamme Katja Hartmann.
Wir freuen uns über die Geburt unserer Tochter
Lotte Josefine
* 22. Juli 2014 • 51 cm • 3420 g
Nadine und Bent Hirschelmann
Wir bedanken uns beim Team der Sana-Klinik Eutin und Frau Busse.
ten
tan
te
Ein besonders lieber Dank gilt unseren Hebammen
Brigitte Wachholz und Alicia Mazur für ihre tolle Unterstützung.
he
K
André Schulz
aow rzlic
an ke
h
S
e
ie
der m
für s Dan
am rksa
kesch
e
T
die
e
t
ön an das gesam
me
zah
Auf
lreich
d
n
u
en Glückwünsche
Wir freuen uns über die Geburt
unseres kleinen Sohnes
Julia und Tarek
Traber
Tamino Henry
Traber
♥
* 27.7.2014
3330 g
55 cm
Ein besonderer Dank gilt
unseren Hebammen und
dem Team der Sana-Klinik.
Willkommen mit Baby
Eutin (t). Jeden Dienstag von
9.30 bis 11.30 Uhr bietet der
Mutter-Kind-Treff Skibby in Eutin
Müttern und Vätern mit Kindern
im Alter von null bis einem Jahr
die Möglichkeit, im Katholischen
Gemeindehaus St. Marien Eutin,
Plöner Str. 44 gemeinsam zu spielen, basteln, singen und sich im
Gespräch auszutauschen und erste Kontakte zu knüpfen.
In Kooperation mit der Kindertagesstätte Spatzennest finden
zweimal jährlich Kochangebote
zum Thema Baby- und Kind gerechte Ernährung statt. Willkommen sind alle Mütter und Väter,
Alleinerziehend und nicht allein
Erziehende mit ihren Kindern
zum Treffen in einer lockeren
Atmosphäre. Die Teilnahme ist
kostenlos.
Weitere Infos durch die Beratungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere unter Tel.
04521/78108
18
Liebe Püppi ,
Kristin Eylmann
Kira
Jacobsen
Am 1.8. ist es nun soweit
Du wirst
30
oh wie läuft die Zeit.
Happy birthday will ich für Dich singen
und Dir ganz viele Küsse bringen.
Bleib wie Du bist, gesund und heiter
und mache ja Dein Zumba weiter.
Die Welt braucht nämlich heut wie morgen,
super Trainer die sich um Andere sorgen.
Ich sag Dir heute einfach mal so
ich lieb Dich, Dein Patenkind
Ben (bo J) + Mama, Papa & Eileen
Wir wünschen Dir zu Deinem
18. Geburtstag alles, alles Gute und
dass sich alle Deine Wünsche
für die Zukunft erfüllen.
Mama, Papa & Dein Bruder Tim
Unserer Jenny zum
Wir gratulieren und wünschen Dir sehr,
Liebe, Erfolg und Vieles mehr.
Geh´ stets durch´s Leben
mit flottem Schwung,
das bekommt Dir gut
und hält dich jung.
Alles Liebe wünschen Dir
Janine, Opa, Marcel und Mama
30.
Familienanzeigen
Pa
, li
ebe
llo
Ha
n
Ei s
Tausend Dank auch an Oma Hilde.
Bianca und
ite lin
n. ik
mit Finn Niclas
Herzlichen Dank an unser Hebamme
und dem Team der Sana-Klinik.
n, dass Du endlich da bis
t
36
30. Juli 2014
Ausstellungen Ausstellungen
Ahrensbök
Gedenkstätte, Flachsröste 16:
Dauerausstellung „Von Ausschwitz
nach Holstein„ und „Das frühe KZ in
Ahrensbök“.
Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit
nach Vereinbarung unter 04525493060.
Heimatmuseum, Mösberg 3:
Jeden Donnerstag und jeden 1. Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr.
C 26207
Das Familienwochenblatt
Eutin/Malente
Erscheinungsgebiet: Eutin, Bad Malente-Gremsmühlen, Bosau, Ahrensbök, Süsel, Schönwalde sowie alle
in diesem Gebiet liegenden Orte.
der reporter Eutin
Lübecker Straße 12, 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 70 11 – 0,
Fax (0 45 21) 70 11 33
BURG-VERLAG GmbH & Co KG
Fehmarnsches Tageblatt
23769 Burg auf Fehmarn
Gertrudenthaler Straße 3
Herausgeber: Burg-Verlag
Anzeigen:
Stefan Reich, Stefan Taubitz,
Olaf Glau, Elisa Spindler
Redaktion: Esther Dörrhöfer, Anja Krause
Gesamtherstellung: Burg-Verlag
19. Jahrgang
Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2014
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien BVDA und BDZV
Druckauflage 1. Quartal 2013
Ausgabe Eutin/Malente:
29.485
Eutin/Malente & Plön/Preetz: 54.293
Annahmeschluss
für Anzeigen
und Redaktion:
montags 16 Uhr!
E-Mail für Anzeigen:
[email protected]
E-Mail für Redaktion:
[email protected]
»der reporter« Neustadt
BALTICUM-Verlag,
Tel. (0 45 61) 51 70 – 0, Fax 51 70 90
»der reporter« Timmendorfer Strand
Verlag: PM-Druck,
Tel. (0 45 03) 21 40, Fax 83 08
»der reporter« Fehmarn / Heiligenhafen
Stüben-Verlag-Werbung,
Tel. (0 43 71) 8 62 70, Fax 92 97
»der reporter« Oldenburg in Holstein
Verlag: Ostsee-Verlag,
Tel. (0 43 61) 6 32 03 o. 6 32 04, Fax 6 30 03
»der reporter« Bad Doberan / Kühlungsborn
Verlag: NORD-REPORT-VERLAG,
Tel. (03 82 93) 4 10 00, Fax 41 00 11
»Probsteer«, Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf
Burg Verlag GmbH & Co. KG,
Tel. (04 31 ) 24 36 24, Fax 24 51 36
Probsteer
EUTIN
Kreisbibliothek, Schlossplatz 2:
August: Insel am Rand der Welt:
Fotoimpressionen aus Island. Landschaftsbilder von Willi und Erica
Krebs.
Montag und Sonntag geschlossen!
Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18
Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30
bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis
19 Uhr.
Kreis der Künste e.V.,
Tischbein-Gartenhaus,Stolbergstr. 8:
Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis
14 Uhr u. Sonntag von 15 bis 18 Uhr;
Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes
Malen für Erwachsene, Montag 19 bis
21 Uhr Offene Montage; Samstag 11
bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter www.kunstkreis
eutin.de.
Landesbibliothek, Schlossplatz 4:
Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18
Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30
bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis
19 Uhr.
Leonhardt-Boldt-Galerie,
Leonhardt-Boldt-Straße 6-8:
Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag
von 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter 04521-7030.
Beilagen-Hinweis
Dieser Ausgabe
unseres Familienwochenblattes
liegen folgende Prospekte bei:
Teilausgabe Eutin:
• Richter Baustoffe
•ExpertNeustadt
•Jawoll
•Hagebaumarkt
•ExpertMegaland
•NKD
Teilausgabe Plön/Preetz:
•RichterBaustoffe
•Hagebaumarkt
•ExpertMegaland
•BrillenRottler
Wir bitten um freundliche
Beachtung. Fragen hierzu
beantworten wir Ihnen
gern unter
04521/7011 – 0.
Mal in Malente ♥
♥Das erste
BELLA
♥
Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen
entstehen, übernimmt der Verlag
keine Haftung. In jedem Fall ist
der Auftraggeber zur Zahlung der
Annoncen-Rechnung verpflichtet.
sexy Maus, süß wie Honig
Tel. 0 45 23 / 887 16 75
www.house-of-girls.de
Das erste Mal in Malente
Paula
für kurze Zeit!
Tel. 04523/ 8871674
www.house-of-girls.de
♥
Veranstaltungen/Termine
Unsere Partner:
Heimatstube, Auestraße 11:
Von Juni bis September immer donnerstags von 16 bis 18 Uhr.
Ausstellungen
LiteraturGalerie 64,
Plöner Straße 64:
Öffnungzeiten: Samstag und Sonntag
von 14 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung.
Um Anmeldung bis drei Tage vorher
wird unter 04521-7648681 gebeten.
Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1:
Bis 17. August: Lebensbilder - Genremalerei der Düsseldorfer Malerschule
aus der Sammlung der Dr. Axe-Stiftung.
Bis 17. August: Gregor von Bochmann
(1850 bis 1930) - Der Maler als Zeichner
Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn)
Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag
von 11 bis 17 Uhr. Samstag und Sonntag von 10 bis 17.30 Uhr.
Infos unter 04521-788520 oder www.
oh-museum.de.
Schloss Eutin, Schlossplatz 5:
Bis 30. September: Blütenfotografien
– Edvard Koinberg.
Vernissage am 18. Juli um 18 Uhr.
Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis
17 Uhr.
Kinderführungen Samstag 10.30 Uhr
vom 5. Juli bis 6. September.
Wasserturm,
Bismarckstraße/Wilhelmstraße:
Wassertürme aus Schleswig-Holstein.
Öffnungszeiten bis 14. September:
Dienstag bis Sonntag von 11 bis 16
Uhr.
BAD MALENTE
Immenhof-Museum, Kampstraße 1:
Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter 015110212951
Atelier Anne Dörte Meyer,
Klaus-Groth-Weg 19:
„Wasser bis vor die Haustür“ – Landschaftsbilder aus Norddeutschland.
Haus des Kurgastes,
Bahnhofstraße 4a:
Täglich von 8.30 bis 18 Uhr.
Heiner Thiermann,
An den Auewiesen 22c:
Gemäldeausstellung
und
Landschaftsmalkurse in Öl. Terminabsprache unter 04523-984769.
Immenhof-Museum,
Kampstraße 1:
Bis Oktober: Mittwoch, Freitag bis
Sonntag und an Feiertagen 14 bis 17
Uhr. Infos unter 0151-10212951.
Glas-Atelier Antje Otto,
Rosenstraße 31:
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr.
Naturerlebnisraum
an der Malenter Au, Janusallee:
WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen…
Tews-Kate,
Sebastian-Kneipp-Straße :
Täglich außer Montags von 14 bis 17
Uhr. Sonderführungen sind nach Anmeldung unter 04523-990341 oder
2852 möglich.
Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der
Tews-Kate:
Jederzeit begehbar mit Erläuterungen
in Schautafeln.
Bosau
Dunkersche Kate,
Bischof-Vicelin-Damm 7:
Bis 6. August: Ausstellung Weber Handgewebte Decken und Schals.
Tischwäsche, Töpferarbeiten, Fotokarten und Polsterarbeiten.
Ausstellungen
9. bis 17. August: Hannelore Meller
– hochwertige Hüte, Seidenschals,
Schalbroschen und Accessoires für die
Damen. Ruth Boll – Aquarellmalerei.
22. bis 31. August: Hans Dunse – Hardanger trifft Schmuck und mehr.
4. bis 7. September: Martina Hilker,
Barbara Hansen – Zwei Frauen – Eine
Ausstellung: Mineralschmuck-Design
trifft Experimentelles Malen.
schönwalde
Dorfmuseum Schönwalde, Hörn 2:
Bis 30. September: Dienstag und Freitag von 16 bis 18 Uhr, Juli bis August
auch Sonntag von 16 bis 18 Uhr.
Gruppen nach Vereinbarung unter
04528-737.
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
Bad Malente
9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining,
Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22
Montag, 4. August
15-18 Uhr: Der Drögendieker Bauernhofschatz, Hof Drögendiek
16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773
Mittwoch, 6. August
11-14 Uhr: Sommerseife selber machen - Workshop für Kinder, Liegehalle im Kurpark
14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der
AWO Malente, Infos bei Herrn Weber
unter 04523-5439, Anmeldung nicht
erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
Eutin
Eutiner Seerundfahrt, Stadtbucht:
Abfahrt der MS Freischütz um 11,
12.15, 13.30, 14.45 und 16 Uhr.
14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter
Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17
Freitag, 1. August
14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und
Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei
Gisela Poersch unter 04521-4630,
Bürgertreff, Stolbergstraße 8
16-18 Uhr: Büchersprechstunde, kostenlose Begutachtung und Bewertung
alter Bücher sowie Beratung in Restaurierungsfragen, Eutiner Landesbibliothek, Stolbergstraße
Montag, 4. August
15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für
Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44
Dienstag, 5. August
9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Baby-Treff, Gemeindehaus St. Marien,
Plöner Straße 44
9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff,
Sozialdienst Katholischer Frauen e.
V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner
Straße 44
FÜHRUNGEN
Bad Malente
Samstag, 2. August
10-11.30 Uhr: Immenhof-Führung,
Anmeldung über den Tourismus-Service Malente unter 04523-98990 ,
Immenhof - Gut Rothensande
37
30. Juli 2014
Bad Malente
Samstag, 2. August
10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die
Teilnehmer werden entführt auf den
filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung
unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1
Sonntag, 3. August
16 Uhr: Waldführung im Ruheforst,
Treffpunkt:
RuheForst,
Parkplatz
Timmdorf
Mittwoch, 6. August
15-16.30 Uhr: Immenhof-Führung,
Anmeldung über den Tourismus-Service Malente unter 04523-98990 ,
Immenhof - Gut Rothensande
Eutin
Täglich um 15 Uhr:
Führung im Schloss Eutin, Treff: Kassenraum
14.30-15.15 Uhr: Kirchenführung St.
Michaelis, Treffpunkt: vor der TouristInfo, Markt 19, Tourist-Info Eutin,
Markt 19
Freitag, 1. August
21-22.30 Uhr: Auf den Spuren des
Nachtwächter, zünftig gekleidet und
mit Lampe und Horn bewaffnet erzählen die Stadtführer , Tourist-Info,
Markt 19, Tel. 04521-70970
Sonntag, 3. August
11.30-13 Uhr: Altrundgang - Von Slawenfürsten und Großherzögen, Treff:
Tourist-Info, Tourist-Info Eutin, Markt
19
Montag, 4. August
19-20.30 Uhr: Auf den Spuren des
Nachtwächter, zünftig gekleidet und
mit Lampe und Horn bewaffnet erzählen die Stadtführer , Tourist-Info,
Markt 19, Tel. 04521-70970
Dienstag, 5. August
14.30-15.30 Uhr: Alte Stadt für kleine
Leute, geführter, spannender Rundgang durch Eutin für Kinder von 6 bis
11 Jahren , Tourist-Info Eutin, Markt
19
Mittwoch, 6. August
14.30-16 Uhr: Führung zur Botanik
und Geschichte des Schlossgartens,
Treffpunkt: Tourist-Info, Markt 19,
Tourist-Info Eutin, Markt 19
MUSIK, FESTE,
PARTYS
Bad Malente
Freitag, 1. bis Montag, 4. August
Schützenfest des Schützenvereins
Malente von 1925 e.V. Schießsportzentrum, Neversfelder Straße
Samstag, 2. August
15.15 Uhr: 45. Blumenkorso, Schützenverein Malente , Marktstraße,
Bahnhofstraße, Schießsportzentrum
Bosau
Freitag, 1. August
19 Uhr: Windwurf, Haus Schwanensee, Plöner Straße 17
19 Uhr: Orgel tanzt - Bach und Jazz,
Lada Labzina (Russland) Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau, St.-Petri-Kirche
Samstag, 2. August
19 Uhr: Orgel tanzt - Boudenwijn
Zwart (Holland), Carillon und Orgel,
Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau, St.Petri-Kirche
MUSIK, FESTE,
PARTYS
Sonntag, 3. August
19 Uhr: Orgel tanzt - Matteo Riboldi
(Italien), Ev.-luth. Kirchengemeinde
Bosau, St.-Petri-Kirche
Eutin
15.30-18 Uhr: Keine Angst vor Opern!
Weber für alle, gratis und open air!,
Bäckerei Klausberger, Markt
Samstag, 2. August
11-13.30 Uhr: Wochemarkt-Jazz mit
den Swinging Feetwarmers, Platz hinter dem Witwenpalais
15 Uhr: Sommerfest, Kleingartenverein Eutin e.V., Anlage Quanswiese
Sonntag, 3. August
18 Uhr: Musik für Harfe und Flöte,
Rittersaal
Neukirchen
Mittwoch, 6. August
19 Uhr: Music for a While - Sommerliches Barockkonzert, Pastoratsscheune, Hauptstraße 22, Tel. 04523-2204
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Ahrensbök
15-16 Uhr: Sozialberatung durch das
Kreisjugendamt,
Ansprechpartner
Hartmut Tolk unter 04521-788305,
Altes Rathaus
19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung
für Menschen mit Suchtproblemen,
Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat,
Wallrothstraße 7 - 9
Benz
Montag, 4. August
9.30-12 Uhr: Offene Sprechstunde
- Psychotherapie und Beratung, Anmeldung erforderlich unter 045238807430, Praxis Salow und Jüdes,
Flehmer Straße 19
Eutin
9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-2877
9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331,
Betreuungsverein Ostholstein e. V.,
Waldstraße 6
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20
16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis
50 Jahre), Infos unter 04521-73043,
Frauennotruf
Samstag, 2. August
16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde
Eutin, Plöner Straße 61
Montag, 4. August
9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331,
Betreuungsverein Ostholstein e. V.,
Waldstraße 6
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20
16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Dienstag, 5. August
9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-2877
9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins
zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e.
V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22
15-17 Uhr: Trauercafe, Hospizinitiative Eutin e.V., Albert-Mahlstedt-Straße
20
19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)
- Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44
19.30 Uhr: Elternkreis drogenabhängiger Kinder, Kontakt bei Brigitte Becker unter 04523-889968, Die Brücke Ostholstein, Bahnhofstraße 18
Mittwoch, 6. August
19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis
für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard
Nawotke unter 0176-38096476 oder
Eckhard Tietz unter 0171-9363349,
Gemeindehaus, Plöner Straße 61
SPORT
Bad Malente
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen,
Sport- und Bildungszentrum, Eutiner
Straße 45
19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße
45
Montag, 4. August
10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz
am Bergengehölz, Eutiner Straße
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen,
Sport- und Bildungszentrum, Eutiner
Straße 45
18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße
Dienstag, 5. August
19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße
45
Mittwoch, 6. August
10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz
am Bergengehölz, Eutiner Straße
11-12 Uhr: Wassertreten nach Sebastian Kneipp unter fachkundiger Anleitung, Tourismus-Service Malente,
Bahnhofstraße 3
Eutin
17-19 Uhr: Offener Bouletreff, der
französische Volkssport an der Stadtbucht, Boule-Bahn, Stadtbucht
THEATER
Eutin
Samstag, 2. August
11 und 15 Uhr: Schneeweißchen und
Rosenrot nach den Brüdern Grimm
mit dem Aurelias Figurentheater Eutin, Neue Eutiner Festspiele gGmbH,
Opernscheune, Schlossgarten
20 Uhr: Der Troubadour, Neue Eutiner Festspiele gGmbH, Freilichtbühne
Mittwoch, 6. August
19 Uhr: Der Troubadour, Neue Eutiner Festspiele gGmbH, Freilichtbühne
VEREINE
Ahrensbök
Freitag, 1. August
9-16 Uhr: Kleiderstube, Deutsches
Rotes Kreuz, Plöner Straße 32
Dienstag, 5. August
19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes
Rathaus
19.30-22 Uhr: Schießtraining der Ahrensböker Gill vun 1490 e.V., Schützenhalle
Bad Malente
Sonntag, 3. August
11 Uhr: Interne Regatta, Seglervereinigung Malente-Gremsmühlen e. V.,
Kellersee
Montag, 4. August
18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter
04523-6543, Wyndham Garden,
Diekseepromenade 13
Eutin
Montag, 4. August
19-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8
19.30 Uhr: Probeabend des Eutiner
Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße
42
Dienstag, 5. August
20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden
Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straßer
Mittwoch, 6. August
9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der
Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und
Schwangere, Plöner Straße 46 a
schwinkenrade
Mittwoch, 6. August
19.30 Uhr: Skat der Dorfschaft BöbsSchwinkenrade, BSSV Sporthaus
Schwinkenrade
VORTRÄGE
Bad Malente
Dienstag, 5. August
19 Uhr: Gesundheitsvortrag „Schüßler Salze und Sport“, Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a
Eutin
Dienstag, 5. August
20 Uhr: Literatursommer SchleswigHolstein - Das Glitzern der Heringsschuppe in der Stirnlocke von Oskar
Arni Oskarsson mit Kristof Magnusson, Kreisbibliothek
Flohmarkt
10.8.2014, 9 –16 Uhr
Lübecker Landstr. 20a
23701 Eutin · v 0 45 21 - 8 30 50 24
Ausreichend Parkplätze
auf eigenem Grundstück !
Anmeldung erforderlich !
Veranstaltungen/Termine
FÜHRUNGEN
38
30. Juli 2014
„Die Orgel tanzt“ in Bosau
Drei Tage und drei Künstler aus ganz Europa spielen in der St. Petri-Kirche
Bosau (t). Vom 1. bis zum 3.
August findet jeweils um 19
Uhr das diesjährige Festival in
der St. Petri Kirche statt. Auch
in diesem Jahr gibt es an drei
Tagen sehr unterschiedliche Programme und Künstler aus drei
BINCHEN
Kommunales Kino
Albert-Mahlstedt-Str. 2
23701 Eutin
Telefon 04521 / 77 95 38
Freitag, 1. August, 20 Uhr:
Nokan – Die Kunst
des Ausklangs
Japan 2008
Regie: Yojiro Takita.
Mit Masahiro Motoki
Samstag, 2. August, 17 Uhr und
Donnerstag, 7. August, 15 Uhr:
Der Schmetterling
Frankreich 2002
Regie: Philippe Muyl. Mit Michel
Serrault, Claire Bouanich
Samstag, 2. August, 20 Uhr:
Die Götter müssen
verrückt sein
verschiedene Ländern Europas.
Am Freitag spielt Lada Labzina
aus Kazan (Russland) an der Orgel Stücke von Johann Sebastian
Bach und im zweiten Teil Jazz
von bekannten Komponisten wie
Dave Brubeck, Georg Gershwin
und Billy Joel. Lada Labzina absolvierte das staatliche Konservatorium in Kazan und besuchte
Meisterkurse unter anderem in
Holland und Freiburg. Sie gewann mehrere internationale
Preise in Russland, Ungarn und
in der Schweiz. Ihre rege Konzerttätigkeit führte sie schon häufiger auch nach Bosau. Am zweiten Tag, am Sonnabend, dem 2.
August kommt Boudenwijn Zwart
aus den Niederlanden nach Bosau. Er wird Orgel und Carillon
spielen. Boudewijn Swart studierte Klavier am Sweelinck Konservatorium in Amsterdam und
Carillon an der Carillon Schule
in Amersfort. Er gewann mehrere Erste Preise in internationalen
Carillon Wettbewerben und gibt
Konzerte in Dänemark und anderen Ländern. Boudewijn Zwart ist
Stadt-Carilloner
in elf Städten seiner Heimat und
spielt jede Woche auf vierzehn
unterschiedlichen
Carillons.
Außerdem arbeitet
er als Organist,
Komponist und
Pianist. Aus Italien kommt Matteo
Riboldi, um am
letzten Tag das
Festival mit einem
bunt gemischten Programm von
Bach über Bartók bis Tschaikowsky abzurunden. Er spielt Tänze
aus allen Stilepochen und viele
bekannte Melodien wie den Bolero an der Becker Orgel in Bosau.
Matteo Riboldi wurde in Mailand geboren und absolvierte das
Konservatorium in der gleichen
Stadt in Orgel, Komposition und
Klavier mit Auszeichnung. Er spezialisierte sich auf Barock- Orgel
und vervollständigte seine Studien in Mailand bei L. Ghielmi, E.
Bellotti und L. Alvini (Cembalo).
Botswana 1980
CAPITOL
Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41
Regie: Jamie Uys. Mit Xixo,
Ein
modernes
Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre!
Andrew
Steyn
Unser Programm ab Donnerstag, 31. Juli 2014:
Danach besuchte er einen VierJahres- Kurs in Musikpädagogik
am Konservatorium von Como.
Er gewann mehrere Orgelwettbewerbe in Italien und Deutschland.
Neben zahlreichen Konzerten
als Solist und in verschiedenen
Ensembles verfasste er mehrere
Artikel für die Zeitschrift AMADEUS. Derzeit ist er Organist
der Chapel Choir Kathedrale von
Monza in Mittelitalien. Seit 2006
unterrichtet er außerdem an staatlichen Musikschulen. Karten für
die Konzerte gibt es nur an den
Abendkassen.
Am Freitag und Sonntag für 10
Euro (mit Kurkarte 8 Euro) und
am Sonnabend für 12 beziehungsweise 10 Euro. Mehr zur
Bosaauer Sommerkonzertreihe
unter www.kirche-bosau.de
3D tägl. 11.00, 15.00, 17.15 und
20.15 Uhr
3D tägl. außer Mi. 20.15 Uhr
tägl. 11.00, 13.00, 15.00.,
17.15 Uhr und 20.15 Uhr
Mi. 20.15 Uhr
Das Kinoprogramm
vom 31.7. bis 6.8.2014
tägl. 17.15 Uhr
tägl. 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr
Mi. 20.00 Uhr, Vorpremiere, ab 12 J., 3D
Planet der Affen –
Revolution
Do.-Sa., Mo.-Mi. 14.00 Uhr, ab 0 J.
Veranstaltungen
tägl. 11.00, 13.00, 15.00,
17.15 und 20.00 Uhr
3D tägl. 11.00, 13.00, 15.00,
17.15 und 20.00 Uhr
Rico, Oskar und die
Tieferschatten
tägl. 13.00 Uhr
tägl. 13.00 Uhr
Do.-Sa., Mo.-Mi. 15.45 Uhr, ab 6 J.
Das Schicksal ist ein
mieser Verräter
tägl. 13.30, 15.30, 18 und 20 Uhr,
Mi. nicht 20 Uhr, ab 0 J., 3D
tägl. 11.00 Uhr
Drachenzähmen
leicht gemacht
tägl. 15.00 Uhr
tägl. 17.15 und 20.15 Uhr, So.
zusätzl. 14.45 Uhr, ab 6 J., 3D
tägl. 20.15 Uhr
Transformers:
Ära des Untergangs
Sonntag, 11 Uhr – Matinée – ab 12 J.
Der große Gatsby
Sonntag, 11 Uhr – Matinée – ab 0 J.
tägl. 11.00 Uhr
tägl. 15.00 Uhr
Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr –
tägl. 20.15 Uhr
Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de
Maria, ihm schmeckt´s
nicht !
Programmansage unter
Tel. 04521 / 401 62 36
39
30. Juli 2014
Music for a while
Neukirchen (t). Music for a while
– unter diesem Motto ist das
Hamburger Ensemble Il Suono
am Mittwoch, 6. August um 19
Uhr in der Pastoratsscheune Neukirchen zu Gast. Das temperamentvolle junge Ensemble feiert
dieses Jahr sein 10jähriges Bestehen, denn bereits im Studium
haben sich die Musiker kennengelernt. Die norwegische Sopranistin Frøya Gildberg, die ungarische Blockflötistin Nóra Kiszty,
der gebürtige Bad Oldesloher
Gedichte unter
dem Sternenhimmel
Ahrensbök (t). Am kommenden Freitagabend, am 1. August, trägt Volker Hein wieder
Gedichte aus seiner Feder vor.
Gedichte von Liebe, Trauer,
Frohsinn, Nachdenkliches, die
überwiegend von der Liebe,
aber auch von sonstigem Zwischenmenschlichem,
tiefem
Glauben und einfach Menschlich-Tierischem erzählen. Die
Open-Air-Lesung beginnt um
19 Uhr, der Eintritt ist frei, für
die Verköstigung am Abend
wird eine Spende erbeten. Eine
vorherige telefonische Anmeldung wäre wünschenswert unter 0177-4328166.
Cellist Felix Stockmar sowie die
Itzehoer Kantorin Dörthe Landmesser am Cembalo haben ein
abwechslungsreiches Programm
zusammengestellt: neben vielen
kleinen Perlen erklingen Werke
der großen Meister Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach und
Georg Philipp Telemann. Der Eintritt zu diesem sommerlichen Barockkonzert ist frei, am Ausgang
wird eine Spende erbeten.
Musik für Flöte und Harfe
Martin Karl-Wagner und Uta Jungwirth spielen Werke
von Bach, Debussy, Mozart, Spohr und anderen
Mozart, Louis Spohr, Claude Debussy, Maurice Ravel und anderen. Uta Jungwirth begann mit 8
Jahren Harfe zu spielen. Im Jahre
1989 bekam sie den 2. Preis der
Bundesrepublik Deutschland und
begann mit dem Studium der Harfe an der Hochschule für Musik
und Theater im Hamburg in der
Klasse von Prof. Maria Graf. Sie
spielte in verschiedenen Jugendorchestern: „Gustav
Mahler“, Festivalorchester „SchleswigHolstein“, Orchester
„Camerata Academica“ auf den Salzburger Festival. Schon
während des Studiums bekam sie eine
Stelle im Orchester der Hamburger
Staatsoper und im
P h i l h a r m o n i s ch e n
Orchester der Stadt
Kiel. Sie gastierte viel
in deutschen Städten
und im Ausland Seit
1995 ist Uta Jungwirth Solistin des
Münchener Orchesters des Bayerischen
Rundfunks. Der Flötist Martin Karl-Wagner studierte an der
Musikhochschule Lübeck bei Klaus Holle
(Flöte) und Friedhelm
Döhl (Komposition),
sowie an der Fachhochschule
für Kunst und Gestaltung Kiel.
Er besuchte Meisterkurse unter anderem bei Istvan Matusz,
Hans-Martin Linde und Boguslav
Schäffer. Er musiziert in verschieden Ensembles, sowohl für alte
Musik als auch für Improvisation
und neue Musik. Konzertiert hat
er bisher in Deutschland, Estland,
Österreich, Italien und Ungarn.
Karten zu 16 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr gibt es in der Tourist Info am Markt unter 04521709734 – Einlass 30 Minuten vor
Konzertbeginn.
Heilklimatische
Wanderung
Bad Malente-Gremsmühlen (t). de. Treffpunkt ist am TourismusZu einer heilklimatischen Wan- Service Malente, Bahnhofstr.3,
derung mit einer Klimatherapeu- 23714 Malente.
tin über die Terrainkurwege in
Bad Malente lädt der TourismusService Malente am Donnerstag,
dem 7. August um 17 Uhr herzlich ein.
Unter praktischer Anleitung werden Herz, Kreislauf, Stoffwechsel
und Muskeln trainiert – die Teilnehmer erfahren Wissenswertes
über die Wirkung des Sonnenlichts, Kneippsche Anwendungen
und die Aspekte der Erholung.
Die Wanderung dauert zirka zwei
Stunden.
Die Teilnahmegebühr beträgt fünf
Euro, beziehungsweise drei Euro
für Kurkarteninhaber. Anmeldung
bis 24 Stunden vor Kursbeginn
beim Tourismus-Service Malente unter der Tel. 04523/98990
oder E-Mail: info@bad-malente.
Veranstaltungen
Eutin (t). Ein Konzert mit Musik für Flöte und Harfe findet
am Sonntag, dem 3. August um
18 Uhr im Rittersaal des Eutier Schlosses statt. Die beiden
Künstler Uta Jungwirth (Harfe)
und Martin Karl-Wagner (Flöte)
spielen Musik des Barock, der
Romantik und aus der Zeit des
Impressionismus von Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus
,
Malente . 40
r
t
s
f
o
h
n
Bah
7.00 – r
20.0nn0tag vUonh
So
r
18 .0 0 U h
12 .0 0 –
Spanien
Wilde Pfirsiche
Saftige
Schweineschnitzel
in Scheiben oder
Schnitzelbraten, 1 kg
Gut von Holstein
Butterkäse
Paraguayos,
weißfleischig, Kl.I
1 kg
3.
99
halbfester Schnittkäse
45% Fett i. Tr.
100 g
-.59
1.
99
Spanien
Romatomaten
Frisches
Hähnchenbrustfilet
Rama
Original
Kl.I
500-g-Schale
(1 kg = 2.98 €)
natur oder mariniert
100 g
500-g-Becher
(1 kg = 1.98 €)
-.89
1.
-.99
49
Dr. Oetker
Ristorante
Pizza,
Flammkuchen
oder Piccola
Jacobs Tassimo
verschiedene Sorten
Packung
Wiesenhof
HähnchenSchenkel
4.
29
gefroren
1000-g-Beutel
2.
22
verschiedene Sorten,
gefroren
235–410-g-Packung
1.99
(1 kg = 4.85–
8.47 €)
Haribo
Fruchtgummi
oder Lakritz
Knorr Fix
verschiedene Sorten
28–100-g-Beutel
Milka
Schokolade
verschiedene Sorten
87/100-g-Tafel
verschiedene Sorten
175/200-g-Beutel
(100 g = 0.49–1.75 €)
(100 g = 0.66/0.76 €)
(100 g = 0.38/0.33 €)
-.49
-.66
Coca-Cola*, Fanta,
Fürst Bismarck
Mineralwasser
verschiedene Sorten
12 Glasfl. à 0,7/0,75 Liter
Kisten
zzgl. 3.30 € Pfand
(1 Liter =
0.33/0.36 €)
tur
agen
t
s
o
P und
bank
Post
2.
99
Sprite oder Mezzo Mix*
schen
+2 Fla tis
gra
and
*koffeinhaltig, versch. Sorten
12 PET-Flaschen à 1 Liter
Kiste
zzgl. 3.30 € Pfand
(1 Liter = 0.75 €)
zzgl. Pf
Beim Kauf von einer
Kiste erhalten Sie
2 Flaschen Zero gratis!
(zzgl. 0.30 € Pfand)
Gültig ab 30.07.2014 | KW 31
Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen
Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Druckfehler keine Haftung.
Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 7-13, 24116 Kiel.
Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de
markant_ReporterEutin_WE31.indd 1
8.
99
Beck’s
-.66
verschiedene Sorten
24/20 Flaschen à 0,33/0,5 Liter
Kiste
zzgl. 3.42/3.10 € Pfand
(1 Liter = 1.51/1.20 €)
11.
99
22.07.14 06:14

Lokales Eutin - Balticum Verlag

Transcrição

Documentos relacionados

PDF-Download Dauerkarten-Flyer Landesgartenschau Eutin 2016

VERKAUFSHANDBUCH - Landesgartenschau Eutin 2016

ab 0,– € ab 0 - Balticum Verlag

Kein Folientitel - Jugendzentrum Eutin

Lokales Eutin - Balticum Verlag

Adventsreise der IMV nach Hamburg, Lübeck und - imv

Lokales Eutin - Balticum Verlag

Antrag auf Hundesteuerbefreiung oder - VG Eutin

27 Immobilienanzeigen Stellenanzeigen

Pressemitteilung-Sparkasse Holstein_Trikotaktion Votingbeginn

Pressemitteilung