Optimale Lichternte im Nachteinsatz

AgricultureJournal
Ausgabe 1/2014
HELLA Technik in der
Landwirtscha
Der große LED-Qualitätsvergleich:
So unterscheiden sich HELLA Arbeitsscheinwerfer von der Konkurrenz (Seite 6 + 7)
Thermo Management:
Gestatten: BEHR HELLA SERVICE, der
Spezialist für Fahrzeugklimatisierung und
Motorkühlung (Seite 9)
Die Stecker für Profis:
Maximaler Schutz mit den DEUTSCHSteckverbindungen der DT-Serie
(Seite 10)
Optimale Lichternte im Nachteinsatz
Arbeitsscheinwerfer im Praxistest: LED versus Halogen
Halogen-Arbeitsscheinwerfer: unregelmäßig
ausgeleuchtetes
Arbeitsfeld, geringere
Albert Feldmann ist landtechnischer Lohnunternehmer in Münster. Neben diversen anderen Landmaschinen verfügt er auch über zwei
leistungsstarke Mähdrescher, die in Ernte-Hochzeiten zum Teil bis tief in die Nacht intensiven
Dauereinsatz fahren müssen. Die idealen Testobjekte für HELLA.
Reichweite!
Deutlich mehr Sicht und
Sicherheit mit LEDArbeitsscheinwerfern
Wir wollten es wissen: Wie stellen sich die Lichtleistungen von Halogen-Arbeitsscheinwerfern im Vergleich mit LED-Arbeitsscheinwerfern im nächtlichen
Einsatz dar? Entsprechend wurden beide Mähdrescher
ausgerüstet – der eine mit Halogen-Standardausrüstung, der andere mit den LED-Arbeitsscheinwerfern
Power Beam 1500 (Nahfeldausleuchtung: 1GA 996
288-011 und Weitausleuchtung: 1GA 996 288-001).
Dietmar Bengsch vom Technischen Außendienst
HELLA montierte die Scheinwerfer fachgerecht.
Nachts sind nicht alle Felder grau
Gegen 21 Uhr abends begann der Praxistest: Zunächst
kamen die Halogen-Arbeitsscheinwerfer zum Einsatz,
die für Lohnunternehmer Albert Feldmann bisher das
Nonplusultra nächtlicher Arbeitsbeleuchtung darstellten. Dann wurden die Lichtsysteme getauscht und die
LED-Arbeitsscheinwerfer beleuchteten die nächtliche
Getreideernte. Der Unterschied wurde sofort deutlich.
Die Lichtausbeute der LEDs auf dem beleuchteten
Arbeitsfeld überzeugte den erfahrenen Lohnunternehmer auf Anhieb: „Mit LED macht sogar Nachtarbeit
Spaß. Man ist sicher und kann entspannter fahren.“
Mehr Sicht, mehr Sicherheit
Dietmar Bengsch vom Technischen Außendienst
HELLA macht die Vorzüge von HELLA Arbeitsscheinwerfern noch einmal klar: „HELLA LEDs haben eine
mehr als 130 mal höhere Lebensdauer als Halogenlampen. Das spart Kosten, die sonst durch Reparatur- und Ausfallzeiten bei Halogen-Scheinwerfern
entstehen können. Da man rund um den Mähdrescher
wesentlich mehr sehen kann, erhöht dies auch signifikant die Arbeitssicherheit.“ Ergebnis im Praxistest:
LED-Arbeitsscheinwerfer liefern ein gleichmäßiger
ausgeleuchtetes Arbeitsfeld und höhere Reichweite.
HELLA bedankt sich bei Lohnunternehmer Albert
Feldmann für die Kooperation.
Ein echter Allrounder:
der Power Beam 1500
LED im Nachteinsatz
14.00 Uhr:
Montage
Dietmar Bengsch vom
Technischen Außendienst
HELLA montiert fachgerecht
die LED-Arbeitsscheinwerfer
17.00 Uhr:
Fertig zum Einsatz
Die Mähdrescher sind
betriebsbereit und werden aufs
Feld gefahren
21.00 Uhr:
Der Praxistest beginnt
Direkter Verleich: je ein
Mähdrescher mit Halogenbzw. mit LED-Arbeitsscheinwerfern
24.00 Uhr:
Eindeutiges Ergebnis
LED-Arbeitsleuchten liefern die
bessere Lichtausbeute
ARBEITSSCHEINWERFER
Editorial
HELLA Technologie für
die Landwirtscha
Dr. Thomas Hiebaum
Geschäsführer
HELLA FAHRZEUGTEILE AUSTRIA
Wie sich die Zeiten wandeln: Noch vor gerade mal
100 Jahren brauchte man eine gute Arbeitswoche, um
100 Scheffel Getreide zu produzieren. Heute reichen
für die gleiche Menge drei Stunden. Diese enorme
Produktivitätssteigerung wurde erst möglich durch den
technischen Fortschritt und neue Entwicklungen in der
Landwirtscha. HELLA hat dazu entscheidende Beiträge geleistet. Beiträge, die stets innovative Impulse
für Landwirte und Lohnunternehmer bedeuteten. Oder
wie es Dr. Thomas Hiebaum, Geschäsführer HELLA
Fahrzeugteile Austria formuliert: „Mit langlebigen,
effizienten und weltmarktführenden Produkten ermöglichen wir es den Landmaschinenherstellern, der
Agrarindustrie ein gutes Stück mehr Sicherheit, Komfort und Systemintegration zu bieten.“
Eine Aussage, die konstant Gültigkeit besitzt. HELLA
blickt seit 100 Jahren in die Zukun und entwickelt
heute die Technologien für morgen.
Herausforderung
Agrartechnik
Die Arbeitsverdichtung in der Landwirtscha hat
in den letzten Jahren exponentiell zugenommen.
Immer engere Margen zwingen Landwirte und
Lohnunternehmer, auf immer effizientere Agrartechnik zu setzten. HELLA ist darauf bestens
vorbereitet.
Nehmen wir zum Beispiel die Geschwindigkeit des
landtechnischen Arbeitstiers Nr. 1 – des Traktors.
Hier ist deutlich mehr Dynamik im Spiel als noch vor
wenigen Jahren. Ein weiterer Trend: Durch Konzentrationen und Aufgabe kleinerer landwirtschalicher
Betriebe nimmt die durchschnittliche Hofgröße zu. Das
wiederum stellt spezielle Anforderungen an Mensch
und Technik: Landwirte und Lohnunternehmer müssen
in der Erntesaison immer öer auch nach Einbruch der
Dunkelheit arbeiten.
Lichtlösungen von HELLA
mit hervorragender Ausleuchtung wächst also. Zugleich steigen auch die Ansprüche an Sicherheit und
Arbeitskomfort. HELLA hat sich darauf eingestellt und
entwickelt immer leistungsfähigere Arbeitsscheinwerfer, die neben exzellenter Qualität auch über
Energieeffizienz und lange Lebensdauer verfügen.
Wenn es darauf ankommt, können sich Landwirte
und Lohnunternehmer auf Arbeitsscheinwerfer von
HELLA 100%ig verlassen.
Rundumsicht dank Surround-Licht
Moderne Landmaschinen verfügen heute nicht nur über
stärkere Motorleistungen, sie müssen auch immer
effektivere Anbaugeräte ziehen. Um auch damit sicher
manövrieren zu können, sind kreative Lichtideen gefragt. HELLA hält Arbeitsscheinwerfer bereit, die auch
an Heck und den Seiten von Maschine und Anbaugerät für optimale Ausleuchtung aller Arbeitsbereiche
sorgen. Wir nennen das das HELLA 360°-Prinzip.
Der Bedarf nach zeitgemäßen Arbeitslicht-Lösungen
Das HELLA 360°-Prinzip
Kabinendach vorne:
4 x Oval 90 LED
(1GB 996 386-001 und
1GB 996 386-021)
Spiegelstangen vorne:
2 x Oval 90 LED
Kabinendach hinten:
4 x Power Beam 1500 LED
(1GA 996 288-011 und
1GA 996 288-001
Seitlicher Anbau/
Objektbeleuchtung:
1 x Modul 70 LED Gen. III
(1GO 996 276-481)
2
ARBEITSSCHEINWERFER
Im Licht
der Öffentlichkeit
Vier neue leistungsstarke Arbeitsscheinwerfer ergänzen das ohnehin vielseitige Sortiment von HELLA
und geben Landwirten, Lohnunternehmen und Kommunalbetrieben mit ihren Ausstattungsmerkmalen
eine Vielzahl zusätzlicher Optionen an die Hand.
Power Beam 1800 LED
Der Power Beam 1800 (1GA 996 388-001) ist ein
innovativer LED-Arbeitsscheinwerfer mit zusätzlicher
Dimmfunktion. Er vereint eine starke Lichtleistung
von 1.850 Lumen mit einer kompakten Bauform,
die ihn vielseitig einsetzbar macht. Der Energieverbrauch liegt dabei bei lediglich 36 Watt. Die zusätzliche
Dimmung kann durch das regulierbare Tastverhältnis
des pulsweitenmodulierten Signals (PWM) realisiert
werden und geschieht durch Zwischenschalten eines
herkömmlichen LED PWM-Dimmers in der Versorgungsleitung (max. Eingangsstrom des Scheinwerfers
1,5 A ; Frequenz 100 – 1.000 Hz).
Neue Technologie
Der Ultra Beam LED
Q 90 LED
Der Q90 LED (1GA 996 283-001) ist der erste Arbeitsscheinwerfer der sogenannten „Thermo Pro Series“,
welche in naher Zukun durch weitere Scheinwerfer
ergänzt werden soll.
Er ist ein robuster Arbeitsscheinwerfer in kompakten Abmessungen und universellem, ansprechendem
Design. Speziell dafür konzipiert, drohender Überhitzung der Hochleistungs-LEDs vorzubeugen, verfügt
das innovative wärmeleitende Kunststoffgehäuse über
zusätzliche Kühlrippen, die für die nötige Wärmeabfuhr sorgen. Das neue Material bietet neben der
Gewichtsersparnis einen weiteren wichtigen Vorteil:
vollkommene Korrosionsresistenz. Hinzu kommt die
starke Lichtleistung der vier Hochleistungs-LEDs von
1.200 Lumen. Das Startmodell einer vielversprechenden Produktreihe!
Der Ultra Beam LED (1GA 995 506-001) erweitert die
weltweit meistverkaue Arbeitsscheinwerferserie
Ultra Beam um die LED-Version. Er bietet eine starke
Lichtleistung in praktischer Bauform, weil er durch
seine kompakten Abmessungen universell einsetzbar ist. Die Lichtleistung beträgt 2.200 Lumen,
dabei wird das Licht mit einem speziell entwickelten
Multi-Facettenreflektor verteilt. Das sorgt für eine
homogene Ausleuchtung. Durch seine unterschiedlichen Streuscheiben ist dieser Arbeitsscheinwerfer
sowohl für die Nahfeld- als auch die weitreichende
Ausleuchtung einsetzbar. Dank seiner starken Lichtleistung ersetzt der Ultra Beam LED mühelos
Xenon Arbeitsscheinwerfer – und das bei nur 30 Watt
Leistungsverbrauch.
AP 1200 LED
Der AP 1200 LED (1GA 011 720-041) ist ein flexibel
einsetzbarer Arbeitsscheinwerfer, der sich in der
Praxis und im harten Einsatz stets bewährt. Auch
bei ihm sorgen die Kühlrippen des schwarzen
Aluminiumgehäuses für die so wichtige Wärmeabfuhr. Aufgrund der flachen Bauform wurde auf
einen Reflektor verzichtet und stattdessen eine
beidseitige Optik in der Kunststoff-Streuscheibe
eingesetzt. Die spezielle Optik bündelt das Licht auf
der Innenseite und verteilt es außen großflächig
und homogen in den gesamten Arbeitsbereich. Der
AP 1200 LED bietet eine Lichtleistung von 1.200 Lumen
bei einem Energieverbrauch von lediglich 22 Watt und
besticht durch sein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis.
3
TAG UND NACHT
Mehr Licht, weniger Energiever
nachts einfach effizient
Gerade in der Kosten/Nutzen-Bilanz bieten LED-Arbeitsscheinwerfer viele
Vorteile: Sie verbrauchen deutlich weniger Energie als Halogen-Scheinwerfer, halten um ein Vielfaches länger und liefern zudem ein helleres,
angenehmeres Licht, das die Augen nicht anstrengt und so ein ermüdungsfreies Arbeiten auch bei nächtlichen Einsätzen erlaubt. Vieles spricht dafür,
auf diese neue Technologie umzusteigen.
Halogen und LED: problemlos kombinierbar
Sie müssen aber gar nicht mit einem Mal umsteigen: Funktionierende HalogenArbeitsscheinwerfer können zunächst weiterverwendet und durch LED-Arbeits-
Standardausrüstung:
4 x Halogen-Arbeitsscheinwerfer
4
scheinwerfer ergänzt werden. Beide Systeme lassen sich problemlos miteinander
kombinieren. Sollten im weiteren Einsatz Halogen-Scheinwerfer mit Defekten
ausfallen, können sie einfach durch neue LED-Scheinwerfer ersetzt werden.
Lichtmaschine entlasten, Treibstoff sparen
Sie wissen es selbst am besten: Licht zieht Energie – und Energie muss irgendwoher aufgebracht werden. Wenn die Lichtmaschine also mehr Strom erzeugen
muss, dreht sie sich naturgemäß schwerer und zieht dem Verbrennungsmotor
entsprechend mehr Leistung ab. Das heißt in der Umkehrung: Je weniger Strom
erzeugt wird, desto weniger Treibstoff verbraucht der Motor.
Belastung der Lichtmaschine:
Aufrüstungsmöglichkeit I:
2 x Halogen-Arbeitsscheinwerfer
2 x LED-Arbeitsscheinwerfer
Belastung der Lichtmaschine:
11,67 Ampere
7,66 Ampere
TAG UND NACHT
brauch:
er arbeiten
Kontraststarkes Arbeitslicht
Ältere Maschinen haben Leistungsdefizite
Wenn mehr Lichtleistung gefragt ist, muss die Lichtmaschine mehr arbeiten. Viele ältere Traktoren haben
Lichtmaschinen, die diese Mehrleistung nicht bereitstellen können. Umso wichtiger ist es, Arbeitsscheinwerfer zu wählen, die energieeffizient arbeiten bzw.
einen niedrigen Stromverbrauch haben und gleichzeitig eine höhere Lichtleistung aufweisen. Erste Wahl:
die LED-Arbeitsscheinwerfer von HELLA.
ArbeitsscheinwerferKonfigurator: Selbst
kombinieren – die
passenden Arbeitsscheinwerfer für jeden
Einsatzbereich
Sprüh- und Schneefahrzeuge sind im harten Arbeitsalltag besonderen Herausforderungen ausgesetzt.
Genau für solche Konditionen hat HELLA den Arbeitsscheinwerfer Modul 70 LED (1GO 996 276-701) mit
blauer Lichtscheibe entwickelt. Mit ihm wird der
gesamte Ausleger gleichmäßig ausgeleuchtet. Durch
die blaue Streuscheibe wird das Licht noch kontrastreicher, das macht den Sprühnebel auch bei schlechten
Witterungsverhältnissen und Dunkelheit gut sichtbar.
Die gleichmäßige Verteilung des Sprühnebels wird so
spürbar erleichtert.
Das blaue Licht sorgt für
Kontraste und macht den
Sprühnebel gut sichtbar
STARTHELFER
Zündet
zuverlässig
Ohne Zünd- und Anlassschalter lassen sich Fahrzeuge
und Arbeitsmaschinen jeglicher Art nicht in Gang setzen, somit sind sie unerlässliche Starthilfen. Hier sollte
unbedingt auf zuverlässige Qualität geachtet werden.
Denn kann ein Fahrzeug nicht gestartet werden, führt
das in vielen Fällen zu erheblichen Ausfallzeiten und
damit Kostensteigerungen. Also: Wer am Start spart,
spart verkehrt!
Aufrüstungsmöglichkeit II:
4 x LED-Arbeitsscheinwerfer
Die Verkörperung zuverlässiger Qualität: die Zünd-
Belastung der Lichtmaschine:
3,67 Ampere
und Anlassschalter von
HELLA
5
LEDQUALITÄTSVERGLEICH
HELLA macht den Unterschied
Es gibt sie, die kleinen aber feinen Unterschiede. Wo HELLA in Qualität
investiert (+), setzen manche Billiganbieter auf Materialien, die in puncto
Robustheit und Langlebigkeit zu wünschen übrig lassen (–). Und das alles,
um Kunden mit einem attraktiven Preis zu ködern. Doch wer an der Qualität
spart, zahlt am Ende drauf. Am Beispiel des HELLA Power Beam 1500 LED
werden die Qualitätsunterschiede Punkt für Punkt deutlich.
Oberflächenbeschichtung
HELLA Arbeitsscheinwerfer sind durch Beschichtungen der Aluminiumteile vor Salz und Chemikalien
und damit vor Korrosion geschützt.
Durch Korrosion können die Scheinwerfer unansehnlich werden. Im schlimmsten Fall dringt Wasser
ein und beschädigt die Elektronik.
Thermo Management
Das Thermo Management ist bei HELLA Arbeitsscheinwerfern intelligent durchdacht und geregelt.
Wärme wird von den LEDs gleichmäßig verteilt und
über das Gehäuse abgegeben. Droht Überhitzung, werden die betroffenen LEDs automatisch gedimmt.
Ohne ein Thermo Regulierungssystem können
LEDs sehr schnell überhitzen, ihre Lebensdauer wird
deutlich verkürzt. Solche sogenannten „Hotspots“ können am Ende die ganze Elektronikplatine verformen,
es kommt zu Brüchen der Lötstellen und dann zum
Totalausfall des Scheinwerfers.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Durch Konstruktion störende Magnetfelder von
vornherein verhindern: Bei HELLA Arbeitsscheinwerfern sorgen die Anordnung der LEDs und die Bauweise
des Reflektors für störungsfreien Betrieb.
LED-Scheinwerfer, die nicht korrekt abgeschirmt
sind, erzeugen starke elektromagnetische Felder, die
Bordelektronik, Radio und GPS stören und zum Ausfall
von sicherheitsrelevanten Teilen im Fahrzeug führen
können.
Elektromagnetische Entladung (ESD)
Jeder HELLA Mitarbeiter, der die LED-Fertigung
betritt, muss sich vorher statisch entladen, damit keine
Bauteile durch Ladungen beschädigt werden.
Fehlt eine solche Sorgfalt, können elektronische
Bauteile, die durch statische Entladungen beschädigt
werden, ganze Scheinwerfer zerstören. Die Ausfallzeiten schlagen entsprechend kostspielig zu Buche.
6
LEDQUALITÄTSVERGLEICH
UNTERSCHIEDE DEUTLICH MACHEN
Es ist die Summe von Details, in denen sich HELLA
Qualität deutlich abhebt.
Qualität der LEDs
Die Differenzierungsmerkmale von HELLA sind
mit einem Plus gekennzeichnet.
Die LEDs in den Arbeitsscheinwerfern von HELLA
werden strengen Prüfungen und harten Tests unterzogen. Diese Auslese stellt die Robustheit und extrem
lange Lebensdauer der LEDs von bis zu 60.000 Stunden
(im Vergleich zu Halogen-Glühlampen) sicher.
Ein Minuszeichen findet sich dort, wo mindere
Qualität sich nachteilig auswirkt.
Bei Billig-LEDs kommen die eigentlichen Vorteile
der LED-Technologie gar nicht zum Tragen – verkürzte
Lebensdauer und Fehlfunktionen sind hier an der
Tagesordnung.
Verklebung
Präzision bei der Verklebung ist wichtig: Kleberoboter setzen HELLA Arbeitsscheinwerfer hermetisch dicht zusammen, auch die Streuscheibe wird im
optimalen Winkel verklebt. Das Ergebnis: Die errechnete Lichtausbeute wird exakt erreicht.
Scheinwerfer minderer Qualität werden o von
Hand verklebt. Dadurch entstehen unregelmäßige
Klebebilder, die den idealen Streuscheibenwinkel nicht
treffen und damit eine optimale Lichtausbeute verhindern. Wenn dann noch die Streuscheibe undicht
wird oder sich gar löst, kann Wasser eindringen, der
Schweinwerfer fällt aus.
Lichtverteilung durch Reflektorsystem
HELLA LEDArbeitsscheinwerfer
im Härtetest
Strapazierfähigkeit, Robustheit und Lebensdauer
der HELLA LED-Arbeitsscheinwerfer werden in
zahlreichen Testreihen geprü – die beste Vorbereitung auf den harten, kompromisslosen Einsatz
in der Praxis. Der Vorteil dieser Prüfungen: HELLA
Arbeitsscheinwerfer halten deutlich länger als die
der Billigkonkurrenz und bleiben dabei immer voll
funktionsfähig.
Die exakte Berechnung der Reflektoren von
HELLA Arbeitsscheinwerfern ermöglicht ein gleichmäßig ausgeleuchtetes Arbeitsfeld und eine optimale
Ausnutzung des Lichts.
Viele Arbeitsscheinwerfer verfügen nur über ein
ungeeignetes Lichtlenkungssystem. Der Arbeitsbereich ist demzufolge nur ungenügend ausgeleuchtet und ein Großteil des Lichts wird verschenkt. Helle
Lichtspots lenken die Augen ab, an anderen Stellen
sind Details nur diffus sichtbar.
Wärme- und
Kältetest
Spritzwassertest
Hochdruckreinigertest
Vibrationstest
Tauch- und
Druckdichtigkeitstest
Staub- und
Salzsprühtest
Verpolung
Ein versehentlich falsches Anschließen wirkt sich
nicht negativ aus: Denn HELLA Arbeitsscheinwerfer
sind gegen Verpolung gut geschützt.
Schließt man einen nicht ausreichend geschützten
Scheinwerfer falsch an, wird beim Einschalten die
Elektronik komplett zerstört.
7
SIGNALGEBER
Alle Achtung!
In Sachen Sicherheit setzt die Rota LED Kennleuchte neue Maßstäbe –
dank der um 20 % höheren Lichtausbeute sowie mit rundum überzeugenden
Vorteilen.
Die Rota LED ist nur
eine von vielen HELLA
Kennleuchten
Mehr Licht bedeutet bessere Sichtbarkeit und damit höhere Sicherheit. Die Rota
LED (2RL 010 979-011) zeigt dank ihres überragenden Wirkungsgrades 20 % mehr
Lichtausbeute und überzeugt dazu durch perfekte Simulation des rotierenden
Lichtscheins – ohne bewegliche Bauteile. Durch ihr flaches und kompaktes Design
und den schockabsorbierenden Gummifuß ist sie wie gemacht für die Fremd- und
Eigensicherung im harten Arbeitseinsatz.
Leistungsstarke
Lautgeber
Machen Sie den Hörtest! Unter www.hella.
com/microsite/horns
oder mit der App
erhalten Sie einen
akustischen Eindruck.
Hörner und Fanfaren haben bei HELLA eine über
100-jährige Tradition. Aufgrund dieser Erfahrung
überzeugen die akustischen Signalgeber durch
ihr hohes, technisches Niveau und strenge Qualitätsstandards.
Gerade bei der Arbeit mit schwerem Einsatzgerät
oder Spezialfahrzeugen, bei schlechter Sicht oder an
Gefahrenstellen sorgen Warnsignale für die Sicherheit von Menschen und Fahrzeugen. Neben optischen
Warnsignalen bietet HELLA ein breites Angebot an
akustischen Signalgebern. Wählen Sie für den Einsatz in der Forst- und Landwirtscha aus einer breiten
Palette mit Signal- und Starkhörnern, Elektro-Zweiklang-Fanfaren sowie Kompressor- oder DruckluFanfaren.
8
K Ü H L U N D S C H A LT Z E N T R A L E N
Experte für
Thermo
Management
BEHR HELLA SERVICE gehört zu den führenden Anbietern von Produkten
zur Fahrzeugklimatisierung und Motorkühlung. Ein Angebot, das sich sowohl
an den freien Teilehandel als auch an freie Werkstätten richtet.
Ernteeinsatz oder Forstarbeiten in glühender Sommerhitze oder auch Dauereinsätze
im Hochsommer fordern von Mensch und Maschine einiges ab. Als Fahrer heißt
es dann: cool bleiben! Gut, wenn man sich auf das Thermo Management von dem
Experten Behr Hella Service verlassen kann. Als Exklusiv-Lieferant von Behr
Produkten im freien Teilehandel bietet Ihnen Behr Hella Service ausgereie und
aufeinander abgestimmte System-Komponenten.
Das Produktprogramm umfasst dabei sowohl Kühlersysteme, Lüer und
Kompressoren, als auch Trockner und Verdampfer. Ergänzt wird das umfangreiche
Produktprogramm durch weitere Produkte wie z. B. Kompressoröle. Als kompetenter Partner unterstützt Sie Behr Hella Service mit technischen Informationen und
Schulungen sowie Verkaufsunterstützung. Mehr Informationen erhalten Sie unter
www.behrhellaservice.com
Kühlmittel-Kühler von
Behr Hella Service –
nur eines von vielen
Produkten des Thermo
Management-Experten.
Hier zum Beispiel für
John Deere (8MK 376
783-631). Applikation
und Referenz-Nr.
nennen wir Ihnen
gerne.
Weitere Produkte für die Anwendung in landwirtschalichen Fahrzeugen
stellen wir Ihnen in der nächsten Ausgabe unseres Journals vor.
Schnell geschaltet
Als namhaer Automobilzulieferer ist HELLA sowohl als Anbieter von
Lichtsystemen wie auch als Hersteller von Elementen und Bauteilen für
die Fahrzeug-Elektronik bekannt. Im Angebot: ein breites ModulschalterProgramm, das viele Vorteile bietet.
Das Schalterprogramm von HELLA bietet neben verschiedenen Schalterfunktionen mehr als 500 Schaltersymbole zur Wahl. Dabei ergänzt die neue, wasserdichte Baureihe 3100 das bestehende Angebot. Durch die Erfüllung der strengen
Anforderungen der Schutzklasse IP 68 ist sie ideal geeignet für den Einsatz in
Land- und Forstmaschinen. Den richtigen Schalter – sowohl für den Innen- als
auch für den Außenbereich – können Sie unter www.hella.com/switch individuell
konfigurieren.
Für optimale Erkennbarkeit auch unter extremen
Lichtverhältnissen und bei
Nacht sorgen die Nachtbeleuchtung in Grün sowie die
Funktionskontrolle in Rot.
9
STROMKONTAKT
Bestens verbunden
Bis max. 13 Ampere sowie in
2- bis 12-poliger Ausführung
bieten die DEUTSCH-Steckverbindungen von – 55 °C bis
+ 125 °C hohe Stoß- und
Vibrationsfestigkeit sowie
maximalen Schutz gegen
äußere Einflüsse.
Maximalen Schutz vor Umwelteinflüssen bieten
die DEUTSCH-Steckverbindungen der „DT-Serie“
und setzen damit in puncto Einsatzsicherheit neue
Maßstäbe.
Dreck und Feuchtigkeit sind die größten Einflussfaktoren, die Einsatzfahrzeugen in der Land- und Forstwirtscha zu schaffen machen. Gut, wenn die Elektrik
mit leistungsfähigen und robusten Verbindungsmöglichkeiten diesen harten Bedingungen standhält. Für
extreme Beanspruchung hält HELLA die DEUTSCHSteckverbindungen der „DT-Serie“ bereit. Dank Gehäuse
aus Hochleistungskunststoff zeigen sie sich äußerst
stoß- und vibrationsfest sowie korrosionsresistent und
schwer entflammbar und sind für den Einsatz in einem
breiten Temperaturbereich geeignet.
High Performance Silikondichtungen sorgen für die
enge Ummantelung und Isolierung der Leitungen sowie für Schutz gegenüber den meisten in Industrie und
Motorräumen eingesetzten Substanzen. Ein weiteres
Plus: maximale Flexibilität, auch unter extremen Temperaturen und hohe Kompatibilität zu verschiedenen
Leitungsquerschnitten.
Der Gehäuseverschluss mit integrierter Rastfunktion
garantiert eine schnelle und sichere Verbindung mit
starkem Halt. Die Kontakte der Crimpverbindung bieten durch das symmetrische Sterncrimp-Verfahren
zudem hohe Resistenz gegenüber temperatur- und
oxidatonsbedingten Widerstandsschwankungen.
100Verlass
%
SUPERSEAL-Steckverbindungen zeichnen sich
durch extreme Wasserdichtheit aus und sind damit
wie gemacht für den Einsatz unter extremen
Bedingungen.
SUPERSEAL-Steckverbindungen halten extremen
Einflüssen stand, z.B.
Wasser, Salz, Ozon,
Benzin, Diesel, Motoröl
Die SUPERSEAL-Steckverbindungen von HELLA
wurden eigens entwickelt, um den steigenden
Anforderungen an sichere und zuverlässige elektrische
Verbindungen zu begegnen. Die Anschlüsse werden
mit vorhandenen Bauteilen verbunden und können
vielfältig eingesetzt werden (Sensoren, Öldrucksensoren, Wassertemperatur-Überwachungsschaltungen, etc.).
Sortimentskoffer Handy-Box ohne Koffer (9XX 863 801-001)
Sortimentskoffer Sicherungen (8JS 009 257-801)
Sortimentskoffer Quetschverbinder (8KW 009 254-801)
Sortimentskoffer SUPERSEAL (8JA 009 256-801)
Sortimentskoffer Schrumpfschläuche (9JM 178 458-801) ab Sept. 14
10
oder Bremsflüssigkeit.
LICHTBRINGER
Klein, aber o-ho:
Glühlampen
HELLA verbaut 180.000.000 Glühlampen pro Jahr in der Produktion. Eine
Größe, die stellvertretend für die Bedeutung dieser kleinen Lichtbringer
steht.
Gut zu wissen: Die gängigsten Ersatz-Glühlampen
hat HELLA für Ihre Kunden
bereits in dem neuen, prak-
Funktionieren sie, macht man sich keine Gedanken über Glühlampen. Aber wehe,
es fällt eine aus und verursacht ärgerliche Standzeiten. Besonders in der Land- und
Forstwirtscha kann dies auch finanzielle Folgen nach sich ziehen. Daher ist es
immer gut, wenn man schnell das passende Ersatzteil zur Hand hat. Der innovative Glühlampen-Konfigurator von HELLA hil Ihnen beim Finden der passenden
Glühlampe für Ihr Fahrzeug und Ihre Anforderungen. Den vollen Überblick über das
volle Sortiment erhalten Sie mit einem Blick in die Glühlampen-Broschüre.
tischen Thekendisplay zusammengestellt. Dies können Sie unter Artikel-Nr.
8GH 002 090-134 einfach
bestellen (Inhalt: 30 Stück
H3-Glühlampen).
Alles im Blick
Die neuen Blisterverpackungen von HELLA setzen nicht nur das Produkt optimal
in Szene, sondern bieten durch die beschreibenden und selbsterklärenden
Piktogramme auf der Packung nützliche Informationen. Ein echter HELLA Vorteil,
der bei Kunden und Werkstattpersonal gleichermaßen für Durchblick sorgt.
Hier treffen sich die
Branchen-Profis
Als führender Erstausstatter und Zulieferer
der Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie ist
HELLA selbstverständlich auf allen wichtigen Automobil- und Fachmessen vertreten.
Wenn Sie diesen Herbst noch nicht verplant
haben, bietet sich für Sie der Besuch der
folgenden Messen an.
Automechanika 2014
Internationale Leitmesse der Automobilwirtscha
Frankfurt am Main, Deutschland
16.– 20. September 2014
Halle 3, Ebene 0, Stand D91
Halle 8, Ebene 0, Stand M53
NKW IAA 2014
Hannover, Deutschland
25.09. – 02.10.2014
Halle 12, Stand B23
Ein Blick genügt: Welche
Anschlüsse passen, wie
hoch die Leistung und für
welche Einsatzbereiche das
Produkt vorgesehen ist,
zeigen die Piktogramme
auf der Verpackung.
EIMA International 2014
Internationale Ausstellung für
Landwirtschasmaschinen
Bologna, Italien
12.–16. November 2014
Halle 20, Stand D/56
11
INFORMATIONSZENTRALE
HELLA online
Alle Infos. Alle Daten. Alle Tests.
12
HELLA KGaA Hueck & Co.
Kunden-Service-Center
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt/Germany
Tel.: 0180-6-250001
(0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz)
Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung)
Internet: www.hella.de
© HELLA KGaA & Co., Lippstadt
9Z3 999 xxx-xxx J00828/KB/08.14/x.x
Sachliche und preisliche Änderungen
Vorbehalten.
Printed in Germany
Zu Gesetzesvorgaben und Anbauvorschriften informieren Sie sich bitte im Internet
oder einer qualifizierten Werkstatt.
Detailliertere Informationen finden Sie in
der Montageanleitung.
Wie lautete doch gleich noch mal die Artikelnummer? Welcher Arbeitsscheinwerfer passt zu
welchem Schlepper und welche Kennleuchte
ist die richtige? Alle wichtigen Informationen zu
Ihren Fragen erhalten Sie auf den HELLA Web-
seiten – übersichtlich geordnet in Kategorien.
Hier finden Sie alle wichtigen Themen für
Profis, Spiele zur Unterhaltung, praktische
HELLA Apps und können sich in der HELLA
Community auf facebook austauschen.
Homepage Landwirtscha
ELIVER – Licht erleben
Hier trifft sich die Community
Hier sind alle Informationen speziell für Handel/Werkstatt, Hersteller und Landwirtscha zu finden. Selbstverständlich mit dem vollen Überblick zu allen HELLA
Produkten.
www.hella.com/agriculture
Mit diesem Online-Tool können Sie HELLA Arbeitsscheinwerfer in einer realistisch animierten Umgebung testen und Kennleuchten auch mal gegeneinander antreten lassen. Testen Sie es aus!
www.hella.com/eliver
Unter HELLA4WorkingPeople finden Sie auf facebook
Neuigkeiten zu Produkten, interaktive Aktionen und
Features. Auch ist Ihre Meinung zu aktuellen Themen
gefragt. Klicken Sie rein unter
www.facebook.com/hella4workingpeople
Arbeitsscheinwerfer-Konfigurator
Siegertypen gefragt: Traktor WM
HELLA Worklights App
Welcher Arbeitsscheinwerfer passt zu welchem Fahrzeug und welchem Einsatzzweck? Mit dem OnlineKonfigurator finden Sie im Nu das richtige HELLA
Produkt für Ihren Bedarf.
www.hella.com/worklight-configurator
Wählen Sie Ihren Lieblingsschlepper und treten Sie bei
diesem Traditionsspiel gegen Ihre Herausforderer an.
Im Bonuslevel wartet noch die Spezialherausforderung
auf Sie. Geben Sie jetzt Gas unter:
www.hella.com/agriculture
(unter Landwirtscha, Rubrik Arbeitsscheinwerfer)
Auch mobil haben Sie den vollen Überblick. Per
HELLA App erleben Sie die interaktive Welt der
Arbeitsscheinwerfer und lernen die Vorteile der verschiedenen Lichttechnologien kennen. Zu finden unter:
www.hella.com/apps