September 2015

der
… weil wir hier zu Hause sind!
Stadtteilmagazin für Bümmerstede · Kreyenbrück · Krusenbusch
September 2015
Bundeswehr
Neue Aufgaben für Bümmerstede
Straßenfest am 6. September
Wochenmarkt in Gefahr
Lieblingseis – selbst gemacht
DerKreyenbrücker · September 2015 1
AU
WIR BAUEN
Highspeed-DSL von hier!
EWE bringt den Breitbandausbau in unserer Stadt mit
Höchstgeschwindigkeit voran. Bis Ende 2015 investieren
wir in den weiteren Ausbau unserer schnellen Netze
und schaffen 25.000 neue Highspeed-DSL-Anschlüsse.
Jetzt informieren: im EWE ServicePunkt,
im Partnershop für Telekommunikation oder unter
der kostenlosen Servicehotline 0800 3932000.
In Oldenburg. Für Oldenburg. | www.ewe.de
S.
Fotos: Peter Duddek (3), Imke Folkerts
Das Redaktionsteam:
Willi Kolodziej,
Herausgeber und
Vorstand der Werbegemeinschaft,
Dr. Horst Bahn, Redaktion (oben), Ina
Gean, Redaktion und
Peter Duddek,
Gestaltung
Liebe Leser!
Das Rot der Vogelbeere wird immer dunkler, ein untrügliches Zeichen, dass sich der Sommer langsam dem Ende nähert. Die Ferien
sind für viele wieder vorbei und waren hoffentlich entspannend und
erholsam.
Aber auch diese Zeit des Übergangs in den Herbst hat Schönes zu
bieten. Unter anderem das Straßenfest der Werbegemeinschaft am
6. September – es gibt wieder ein umfangreiches Bühnenprogramm,
Attraktionen und viele Gewinne. Hoffentlich ist das Wetter warm
und trocken, so dass wir viele Gäste begrüßen können.
Mit diesem Heft heißen wir auch die Mitbürger in Osternburg
willkommen – hoffentlich nicht zum letzten Mal. Wir wünschen, dass
es auf Dauer gelingt, alle Haushalte in Osternburg in die Verbreitung
einzubeziehen. Drücken Sie uns die Daumen, dass es klappt.
Titelbild: peterduddek.de
Foto: Horst Bahn
Der Kreyenbrücker“ beschäftigt sich im Oktober-Heft mit dem
Thema „Schule und Berufsausbildung“.
Bevor ich es vergesse! Sie sind natürlich auch für die Ausgabe im
Oktober herzlich eingeladen, sich an Beiträgen zu beteiligen. Entweder selber etwas schreiben oder mit uns sprechen und wir schreiben
dann.
Sehen wir uns auf dem Straßenfest?
Ihr
DerKreyenbrücker · September 2015 3
Bundeswehr
Bundeswehrangehörige bei Planungsarbeiten – aus der
Henning-von-Tresckow-Kaserne gibt es noch keine aktuellen Bilder.
Foto: Bundeswehr
Kommandozentrale:
Bümmerstede
Neue Funktion für Henning-von-Tresckow-Kaserne
In der Henning von Tresckow Kaserne tut
sich Einiges. Nachdem die Luftlandebrigade
31 aufgelöst und die Masse der Fallschirmjäger nach Seedorf bei Zeven verlegt worden
ist, zieht jetzt der Kommandostab der 1.
Panzerdivision mit ungefähr 550 Soldaten ein,
der bisher in Hannover stationiert war. Insgesamt werden mit der Fahrschule und einigen
kleineren Dienststellen ca. 750 Soldaten in
Bümmerstede Dienst tun.
Unterkünfte werden High-Tech Büros
„Der Kreyenbrücker“ konnte sich jetzt ein
Bild von den umfangreichen Baumaßnahmen
machen, die durch den Einzug des Stabes
dort notwendig sind. Eine Reihe von Ge-
4 DerKreyenbrücker · September 2015
bäuden, die bisher als Unterkünfte dienten,
werden Verwaltungszentrum und Kommandozentrale der Division. Aus Zimmern für
Mannschaften und Offiziere werden Büros,
vollgesteckt mit High-Tech und Verbindungen in das bundeswehreigene Intranet. Von
Bümmerstede aus wird es in Zukunft möglich
sein, die Division auch bei Auslandseinsätzen
in Echtzeit vor Ort zu steuern und zu kommandieren.
Aus Bümmerstede werden ca.19.500 Soldaten verwaltet und geführt. Die unmittelbar
unterstellten Brigadestäbe sind in Neubrandenburg, Munster und Augustdorf stationiert.
Eine niederländische Brigade (Havelte)
kommt hinzu, „das wird in Kürze politisch
verfügt werden“, so Oberst Hermeling.
Soldat und Familie
Der Standortälteste, Oberst Hermeling,
erläuterte nicht nur die Neu- und Umbaumaßnahmen. Er nahm sich dankenswerter
Weise viel Zeit, zu erklären und zu erläutern, was die Verlegung des Stabes von
Hannover und Rothenburg/Wümme nach
Oldenburg für Soldaten und deren Familien
bedeutet.
„In einem Stab, in dem Sie Truppenteile
führen in einer Ebene der Division, können
Sie einfach nicht […] überwiegend junge
Soldaten einsetzen.“ Soldaten, die im Stab
eingesetzt sind brauchen Erfahrung, haben
Bewährungen und Beförderungen hinter
sich und sind in der Regel älter als 35 Jahre.
Im Stab in Bümmerstede sind das von den
550 Soldaten ca. 70 Prozent. Der größte
Teil dieser Gruppe „hat Familie, Kinder,
ein soziales Umfeld“ und mindestens eine
Auflösung der Truppe oder eines Standortes hinter sich. Oberst Hermeling selbst hat
dies in den 33 Jahren seines Dienstes als
Berufssoldat drei Mal erlebt.
Wirkung auf den Wohnungsmarkt
im Stadtsüden
Es gibt natürlich auch Soldaten des
Stabes, die mit Familie nach Oldenburg
ziehen. Das Kind ist noch jung und sie
„sehen den Stab der 1. Panzerdivision als
langfristige Verwendungsperspektive“.
Zum Teil sind schon Wohnungen und Häuser gefunden worden – unter anderem die
Neubauten an der Sandkruger Strasse – ,
aber es besteht immer noch ein großer Bedarf. Wie sich das auf den Wohnungsmarkt
vor allem im Stadtsüden auswirkt, bleibt
abzuwarten. Ein Soldat, der mit Familie
nach Oldenburg umzieht, möchte innerhalb
Oldenburgs nicht wieder lange Strecken
fahren. Er sucht etwas in der unmittelbaren
Umgebung.
Foto: NDR
Kontrolle wird es nicht nur an der Wache
geben, wie man das von allen militärischen
Einrichtungen gewohnt ist. Zusätzlich sind
die Abteilungen im Verwaltungs- und Kommandozentrum noch einmal jeweils für sich
zugangsbeschränkt und abgesichert.
„Von Hannover nach Oldenburg
sind es mehr als 180 Km“
Die Soldaten des Stabes in der Henning
von Tresckow Kaserne kommen zu einem
„großen Anteil aus dem Standort Hannover, zu einem kleineren Anteil aus dem
Standort Rothenburg/Wümme und aus
allen Teilen der Republik.“
Dabei ist zu berücksichtigen, dass einige
Soldaten des Stabes aus Hannover schon
dort Pendler sind, andere überwiegend aus
Orten südlich und östlich von Hannover
anreisen - Peine, Braunschweig, Göttingen,
Osterode/Harz etc, also ihre Familien und
ihr soziales Umfeld dort haben. „Es ist also
falsch zu sagen, die haben eine Marschleistung von Stabsquartier zu Stabsquartier von
180 Kilometer. Das ist der Weg vom derzeitigen Stab Hannover zum Stab Oldenburg.
Es ist für einen Soldaten des Stabes, der z.
B. in Göttingen wohnt, erheblich weiter.
Die Anzahl dieser Pendler liegt in der
Größenordnung von ungefähr 220. Für diese Pendler sprechen meistens die Situation
der Kinder (z.B. kurz vor dem Abitur), die
sozialen Bindungen vor Ort und – nicht zu
unterschätzen – der Arbeitsplatz der Ehefrau gegen einen Umzug.
Wohnen wie vor 20 Jahren
Die wenigen Soldaten, die jünger als 25
sind, sind unterkunftspflichtig. Sie müssen
in der Kaserne untergebracht werden. Das
ist aufgrund der kleineren Anzahl auch
zum größten Teil möglich. Aber nicht so,
„wie es im Moment landläufig durch die
Medien geistert.“ Zur Zeit werden diese
jungen Soldaten so untergebracht, wie es
viele noch kennen – Zweimann / ViermannStuben und gemeinschaftlich zu nutzende
sanitäre Einrichtungen auf dem Flur.
Vom politisch gesetzten Ziel, dem unterkunftspflichtigen Soldaten im Heimatland
so unterzubringen, wie es in der Zivilgesellschaft Standard ist – eigenes Zimmer
mit eigener sanitärer Einrichtung – ist man
noch weit entfernt. Das erfordert weitere
umfangreiche Umbaumaßnahmen der
Unterkünfte und ist nach Einschätzung von
Oberst Hermeling auf Grund der vorliegenden Prioritätenliste für Neu- und Umbaumaßnahmen in der Henning-von-TresckowKaserne nicht vor 2018 zu erreichen.
Horst Bahn
Standortältester
Oberst Axel Hermeling im Gespräch
mit dem Bundestagsabgeordneten
Stephan Albani
(CDU).
DerKreyenbrücker · September 2015 5
Foto: EWE
EWE-Techniker an einem Verteilerpunkt für Datenleitungen.
Die Kupfer-Bremse
Mit Glasfaserkabel auf die Daten-Autobahn
Im Internet zu surfen kann bei größeren Datenmengen schon mal eine Geduldsprobe sein. Spaß macht das
nicht und „schnelle Information“ aus dem Internet ist
das auch nicht. Verantwortlich für die Trägheit ist das
Kupferkabel. Je weiter der Anschluss vom Hauptverteiler des Anbieters zu den Kunden liegt, desto geringer
wird die Geschwindigeit. Anbieter sprechen deshalb
auch von einer Geschwindigkeit „bis zu 16.000 Mbit/s“ –
wer weit entfernt vom Kabelverzweiger für die Kunden
wohnt, der muss sich schon freuen, wenn die Daten mit
6000 Mbit/s ankommen. Hinzu kommt ein nicht gerade
sorgsamer Umgang mit Rohstoffen: Ein Kilogramm
Glasfaserkabel transportiert eine Datenmenge, für die
man eine Tonne Kupferkabel braucht.
Breitband: schneller als 16.000 Mbit/s
Eine Zwischenlösung ist die Kombination aus Glasfaserkabel und Kupfer. Die Daten werden vom zentralen Verteiler des Anbieters bis zum Kabelverzweiger
für die Kunden per Glasfaser geschickt. Von dort geht
es mit Kupfer weiter. Das beschleunigt den Datentransport auf bis 50.000 Mbit/s. Mit Hilfe der VectoringTechnologie können auf diesem Weg bis zu 100.000
Mbit/s erreicht werden. Die Bremse „Kupferkabel“ auf
dem Rest des Weges zum einzelnen Kunden bleibt aber
trotzdem bestehen.
6 DerKreyenbrücker · September 2015
Die Lösung für hohe Geschwindigkeiten im Datenverkehr vom Anbieter bis zum Kunden ist das Glasfaserkabel auch am Ende des Datenweges. Schneller als
Lichtgeschwindigkeit geht nicht. Erreicht werden so
echte 100.000 Mbit/s oder eine ganze Luther-Bibel in
einer Sekunde – und das soll für die Zukunft noch nicht
einmal die obere Grenze sein.
Nur in Oldenburgs Süden:
Glasfaser fast überall möglich
Dennoch muss sich der Internetsurfer darüber im
Klaren sein, dass diese hohen Geschwindigkeiten im
Datenverkehr nicht unmittelbar auf seinem Rechner
am Schreibtisch erreicht werden. Sie gelten nur bis zum
Hausanschluss. Das eigene Netz zu Hause ist ein Flaschenhals für die Daten. Lan-Kabel sind Kupferkabel,
im W-Lan teilen sich mehrere Nutzer eine Bandbreite.
Zudem kann der Router schlecht konfiguriert sein.
In Oldenburg ist der Stadtsüden der einzige Bereich, in dem der Verbindungsanbieter EWE TEL eine
Anbindung an das Glasfasernetz bis ins Haus bietet. So
kann jeder kleinere Gewerbetreibende und jeder Haushalt in den Genuss einer Internetverbindung kommen,
mit der sich effizient und schnell arbeiten läßt und mit
der es auch bei großen Datenmengen Spaß macht zu
surfen. Horst Bahn
Foto: Rainer Sturm_pixelio.de
Je t z t
we chs eln
!
Altbausanierung
Im Zuge der Umsetzung des Klimaschutzkonzeptes der Stadt Oldenburg gibt es ein neues
Förderprogramm für energetische Sanierungsmaßnahmen. Es gilt für Wohngebäude mit bis
zu sechs Wohneinheiten im Stadtgebiet, die vor
dem 1. Januar 1995 genehmigt wurden. Das
neue Programm bietet Zuschüsse zur Finanzierung der Wärmedämmung von Außenwänden,
Dächern, Keller- und obersten Geschossdecken,
zum Austausch von Fenstern und Außentüren
sowie zur Heizungserneuerung. Die grundsätzliche Förderhöchstsumme liegt für alle Sanierungsmaßnahmen bei 25 Euro pro Quadratmeter Gesamtwohnfläche.
Um die Förderung zu beantragen, muss ein
entsprechendes Formular mit Angaben zu Baujahr, Fläche, Adresse und Art der Sanierungsmaßnahme ausgefüllt werden.
Gefördert werden nur Anträge mit einem
Rechnungsendbetrag von mindestens 400 Euro;
weitere Förderungen, beispielsweise vonseiten
der KfW-Bank, stehen dem nicht entgegen.
█ Das Antragsformular gibt es bei der Stadt
Oldenburg, Fachdienst Umweltmanagement,
Industriestraße 1, sowie im Internet unter
www. oldenburg.de/energie. Nähere Informa­
tionen gibt es zudem bei Armin Bertram, Telefon
0441 235-3605.
Stadt Oldenburg
Zu Hause und Unterwegs immer auf dem Laufenden.
Das kostenlose* Girokonto Online.
Erfahren Sie mehr auf www.olb.de/girokonto-online
* BeieinemmonatlichenGeldeingangvonmindestens1.000EurofälltkeineKontoführungsgebühran.
Ansonstenbeträgtdiese4,90EuroproMonat.BelegloseAufträgesindinklusive.
Hier zu Hause. Ihre OLB.
OLB_AZ_Girokonto_Online_A6_4c_RZ.indd 1
IT“
„VIDEO-PORTRA
MENS
IHRES UNTERNEH
JETZT AUCH IN OLDENBURG
UND UMLAND VERFÜGBAR!
DerKreyenbrücker · September 2015 7
17.08.15 1
In jeder Hinsicht erfreuliche Perspektiven bietet
das Straßenfest auf dem EWE-Gelände.
Sonntag, 6. September, von 11:00 - 17 Uhr
Straßenfest
Fotos: Kolodziej
der Werbegemeinschaft Die Kreyenbrücker e.V.
Es ist wieder so weit: die Werbegemeinschaft „Die
Kreyenbrück e.V.“ lädt ein zum Straßenfest 2015 auf
das Gelände der EWE (hinter der LZO). Auch diesmal wird wieder für jeden etwas geboten: ein umfangreiches Bühnenprogramm, verschiedene Aktivitäten
für Kinder und neu dabei „Friesengolf – das verrückte
Spiel aus Butjadingen“ für Kinder und Erwachsene.
Das Bühnenprogramm
Natürlich ist Jens Sörensen wieder mit Frank
Sinatra Songs in drei Auftritten dabei, ebenso wie
die Newcomer-Band Glide-Away, eine Gruppe, die
neben zahlreichen Johnny Cash Songs vielen die gute
alte Rock‘n‘Roll Zeit mit Elvis, Fats Domino etc. in
Erinnerung ruft. Abwechselung zur Musik bringen
Hip-Hop und Zumba auf der Bühne.
Die „Academy of English“ veranstaltet einen
Englisch Wettbewerb, für den schon seit Wochen die
Teilnehmerliste wegen übergroßer Nachfrage geschlossen werden mußte.
Für Mutige ohne Höhenangst bietet der Aussichtskran einen Blick von ganz oben auf unseren schönen
8 DerKreyenbrücker · September 2015
Stadtteil. Die nicht so Mutigen dürfen bei Getränken
und mit vielfältigem Angebot für das leibliche Wohl
die „da oben“ bestaunen, der Musik lauschen oder die
Kinder in die Hüpfburg oder das Piratenschiff entlassen.
Die Ballonkünstlerin Sandra und das Schminken geben
den Kindern etwas, das sie mit nach Hause nehmen.
Tombola-Reinerlös für Besucher-Kinderwagen
in den Städtischen Kliniken
Hochwertige Preise warten darauf, abgeholt zu werden. Ein Fernseher, 2 Karten für Theaterbesuche im
Laboratorium, 2 Einkaufsgutscheine im Wert von 50
Euro, ein Gutschein für einen Grillabend für 10 Personen incl. Getränke und ein Ticket für einen Rundflug
über Oldenburg warten auf einen glücklichen Gewinner. Die Verlosung beginnt um 16:45 Uhr vor der Bühne. Die Gewinner müssen auf dem Platz sein. Nach
zweimaligem Aufruf verfällt der Gewinnanspruch und
wie immer gilt: der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Verkaufsoffene Geschäfte
Von 11 bis 16 Uhr sind folgende Geschäfte geöffnet:
• Kosmetikstudio Beauty-Body am Klingenbergplatz
• Orientteppiche Isfahan • Schuhaus Koldoziej
• Hörgeräte Hahm • Optiker Rubbert • Sport Schöbel
• Fernseh Kückens • Partyservice Didszun
• Renault Munderloh
F
T
ORMA im Kreyen-Centrum –
das Schreibwarenfachgeschäft im Stadtsüden
0441 - 43051
Harreweg 151, 26133 Oldenburg
☎
Für Schule + Berufsschule: Bücher und Material

Abgestimmt mit den Schulen erhalten Sie alles für den erfolgreichen Schulbesuch!
Schutzumschläge für Leihbücher – geschweißt – nur bei uns!
☞
Schöne Geschenke für Kinder und Erwachsene
Geburtstagskisten mit TOP MODEL, Captn Sharky, Pferdefreunde, Lillifee u.v.m.
Alter Postweg 125
26133 Oldenburg
30 % Rabatt auf alle 4-you-Ranzen – ab 5. Klasse

Tel.: 0441/485 36 56
Fax: 0441/36 16 98 82
Mobil: 01577/59 83 551
solange Vorrat reicht – immer mit passender „Hardbox“
Alle Bücher – gebührenfrei – von heute auf morgen

Mail: [email protected]
Web: www.physio-und-sport.de
☞
Service: HERMES- und DPD-Shop, VWG, CityPost
Briefmarken, Telefonkarten, Lotto, Zeitschriften, Druckerpatronen, Druckerpapier etc.
RESTAURANT ATHEN
GRIECHISCHE UND MEDITERRANE SPEZIALITÄTEN
BEGLEITEN SIE UNS AUF EINE
KULINARISCHE REISE
Lassen Sie sich überraschen und genießen
Sie kulinarische Köstlichkeiten in einer
entspannten Atmosphäre in unserem Hause.
Unser Team erfüllt Ihnen Ihre Wünsche und begleitet Sie
auf Ihre persönliche Reise ans Mittelmeer.
www.facebook.com/athenoldenburg
Restaurant Athen Oldenburg Freiherr-vom-Stein-Str. 2 26129 Oldenburg
Tel.: 0441 5704346 Fax: 0441 4086935 [email protected] www.athen-ol.de
•
•
•
•
•
DerKreyenbrücker · September 2015 9
Foto: Dietmar Meinert_pixelio.de
Ziemlich nervig:
Wespen fallen auf
der Terrasse über das
Marmeladenbrot her.
Gelb-Schwarze
Geschwader im Anflug
Jetzt fliegen sie wieder … wer kennt es
nicht, man sitzt gemütlich beim Kaffee im
Garten oder im Biergarten und es summt
und brummt an jeder Ecke. Oftmals braucht
man gar nicht sein Gehör anzustrengen,
vielfach entdeckt man Menschen, die wild
nach dem gelb-schwarzen Geschwader
schlagen. Sommerzeit ist leider auch Wespenzeit.
In diesem Jahr sind sie besonders zahlreich, das liegt unter anderem an den milden Temperaturen im letzten Winter. Auch
wenn die eigene Reaktionen des Wegschlagens oder Wegpustens sich kaum vermeiden
lässt – helfen tut es kaum. Im Gegenteil, der
menschliche warme Atem macht die Wespen noch aggressiver und verleitet sie zum
Stechen. Wespenstiche sind schmerzhaft
und können unter Umständen auch lebensbedrohlich sein.
Viele Hausbesitzer plagt gar ein ganzer
Wespenstaat in Form von Nestern, die sich
im Garten, in Hauswänden oder in Dächern
verstecken. Die Stadt Oldenburg bietet
unter der Service Hotline 0441-235-0 einen
Kontakt zu lokalen Imkern aus der Region,
10 DerKreyenbrücker · September 2015
die ehrenamtlich arbeiten, sich vor Ort das
Wespennest anschauen und den Hausbesitzer beraten.
Sofern das Wespennest nicht zu akuter
Gefahr für den Menschen wird, bleibt es
einfach hängen, denn Wespen verlassen ihr
Nest im Herbst und dann kehrt Ruhe ein.
In einigen Fällen muss allerdings der Profi
einschreiten und das Wespennest entfernen.
Hierzu berät der Imker die Bürger und
Bürgerinnen.
Wenn sie doch mal sticht …
Wir haben ein paar Tipps für Sie zusammengestellt, wie Sie Wespen austricksen
können, damit Sie ihre Pause im Garten in
Ruhe genießen können und was sie tun können, wenn die Wespe doch einmal zusticht.
Decken Sie im Freien Ihre Getränke und
Speisen immer gut ab und achten Sie besonders bei Kindern darauf, dass Sie sie vor
Wespen schützen, wenn Sie z. B. Eis essen.
Stiche im Mund- und Halsbereich können
zu schweren Schwellungen und Atemnot
führen.
Vermeiden Sie knallbunte Farben auf Ihrer
Kleidung und süße Parfüms, die Wespen besonders anziehend finden. Stellen Sie eine halbierte
Weintraube auf einen kleinen Untersetzer in
der Nähe zu Ihrem Pausenplatz. Das lenkt die
Wespen ab und hält sie fern. Verwenden Sie auf
keinen Fall Honig, denn der kann die Wespen
nach Aufnahme besonders aggressiv machen.
Hausmittel wie z. B. Basilikum oder mit Nelken
bespickte Zitronen entfalten einen Geruch, der
die Wespen eher abstößt.
Falls Sie doch einmal von einer Wespe
gestochen werden, dann heißt es erstmal: Ruhe
bewahren und keine Panik! Achten Sie auf
allergische Reaktionen. Sollten Sie stärkere
Schwellungen entwickeln oder Atemnot verspüren, suchen Sie rechtzeitig einen Arzt auf.
Oftmals hilft aber das altbewährte Kühlen
der Einstichstelle. Der Saft einer Zwiebel wirkt
entzündungshemmend. Einfach halb aufschneiden und auf die Einstichstelle drücken. Aus
der Apotheke kann man sich zudem mit entzündungshemmenden Salben mit antihistaminischer Wirkung versorgen, die durch kühlende
und abschwellende Wirkung den Wespenstich
schnell vergessen lassen. Fragen Sie in der
Apotheke nach der Wirkung von Globulis bei
Insektenstichen. So sollen die Globulis „Apis“
und „Vespa D6“ Linderung schaffen. Ina Gean
Mehr als Pflege …
im Cura Seniorencentrum Oldenburg Mittagsweg
Haus für Menschen mit Demenz
• vollstationäre Pflege für Menschen mit Demenz
• Kurzzeit- und Verhinderungspflege
• Palliativpflege
• 24h-Aufnahme
• Unterstützung bei der Beantragung von
Kostenübernahme/Pflegestufen
• Pflegeberatung
Cura Seniorencentrum Oldenburg Mittagsweg
Haus für Menschen mit Demenz
Mittagsweg 34 · 26133 Oldenburg
Infotelefon: 04 41 . 944 - 210 · www.cura-ag.com
en
Besuch
Sie uns
Physiotherapie, Fitness und Wellness
unter einem Dach
ü
ü
ü
ü
ü
Krankengymnastik
Manuelle Therapie
Massage
Lymphdrainage
KG-Gerät
SpardaGiro:
Institut für Gesundheitssport,
Fitness & Wellness
www.sparda-ol.de
Volker Krause
Claudia Vogt
Das kostenlose Gehaltskonto mit Mobile Banking App.
ü
ü
ü
ü
ü
Ganzheitliche Therapie
Milon Fitness-Zirkel
Sportkurse
Rückenschule
Beckenbodentraining
Praxis für Physiotherapie
Volker Krause
Claudia Vogt
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 20.00 Uhr
2 x in Oldenburg:
Cloppenburger Straße 345
Peterstraße 45
58 SPB_Rechensch_87,5x130_01.indd 1
Im Gesundheitszentrum Alte Wache • 0441 44822
www.gzaw-ol.de • Cloppenburger Str. 296 • 26133 Oldenburg
15.04.15 14:28
Von Menschen, Bussen und Brötchen
Hilfreiche Fahrplan-Zusatz-Informationen
Zu spät aufgestanden, schnell noch gefrühstückt und dann in aller Eile zur Haltestelle
– und dann ist die ganze Hektik umsonst. Der
Bus ist mal wieder im Verkehr hängen geblieben und kommt zu spät. Warten, sich ärgern
und daran denken, dass man die zweite Hälfte
des Brötchens doch noch hätte essen können.
Abfahrtszeit auf Abruf
Nach langer Entwicklungszeit und mit
großem Kostenaufwand hat die VWG am 10.
August einen „Echtzeitfahrplan“ ins Internet
gestellt. Wer während des Frühstücks kurz
nachschaut und sieht, dass der Bus 3 Minuten
Verspätung hat, der kann den Biss in die zweite
Brötchenhälfte doch noch wagen.
Auf den Seiten der VWG (www.vwg.de) gibt
es einen Link, der zu www.vbn.de führt. In der
Eingabemaske gibt man die Einstiegsstelle und
die Zielhaltestelle ein.
Die voreingestellte Zeit und das Datum
können nach Bedarf geändert werden. Je
näher die gewünschte Abfahrtszeit ist, desto
genauer ist die Angabe der Verspätung. Wer zu
einer bestimmten Zeit an seinem gewünschten
Ziel sein muss, erfährt durch Anklicken von
„Ankunft“, wann er an seiner Einstiegsstelle
abfahren muss.
Mit Klick auf „Finden“ erscheint die Ergebnisseite mit allen notwendigen Informationen,
die für eine Fahrt notwendig sind. Den Umfang
der Verspätung zeigt die rote Zahl mit dem
Pluszeichen hinter der regulären Abfahrtszeit
Ein Klick auf das Fußgänger-, Bus- oder
Bahnsymbol öffnet eine Übersicht mit dem
vollständigen Fahrtverlauf einschließlich der
Zeit, die man für eventuelles Umsteigen zu Fuß
benötigt.
Für Fahrgäste, die täglich die gleiche Fahrt
zur und von der Arbeit machen, gibt es einen
Benachrichtigungsdienst (Push-Service) mit
dem immer zur gleichen Fahrt automatisch eine
e-Mail auf das Handy/Smartphone kommt, die
mitteilt, ob der Bus pünktlich ist oder verspätet
eintrifft. Bestellt werden kann der Pushservice
unter https://www.vbn.de/fahrplan/pendlerplan.
html.
Wer auch von unterwegs auf seinem Smartphone nach Verspätungen suchen will, kann
eine App unter https://www.vbn.de/fahrplan/
mobil-app.html auf sein Smartphone herunterladen.
Horst Bahn
◀
◀
◀
◀
12 DerKreyenbrücker · September 2015
Wochenmarkt in Gefahr: In einem Brief an den
Oberbürgermeister haben die Marktbeschicker
deutlich gemacht, dass sie den Markt bei Wegfall
der Parkplätze nicht aufrecht erhalten können.
Der Stadtteil
diskutiert
Zwischenzeitlich haben uns sehr viele ausgefüllte
Meinungsbogen erreicht – ein Beweis für das große
Interesse am Erhalt der Parkplätze auf dem Klingenbergplatz. Vielen Dank!
Die letzte Chance, Ihre Meinung in die Umfrage
einfließen zu lassen, besteht auf dem Straßenfest der
Werbegemeinschaft am 6. September von 11 - 17 Uhr
auf dem EWE-Festplatz, Cloppenburger Str. 302.
Der Bürgerverein Kreyenbrück-Bümmerstede
und die Werbegemeinschaft Die Kreyenbrücker e.V.
möchten das Ergebnis dieser Bürgerbefragung gerne
mit den für die weitere Planung Verantwortlichen und
den politischen Stadtrat-Vertretern näher erörtern. Aus
diesem Grund laden wir alle Kreyenbrücker und über
die Stadtteilgrenzen hinaus Interessierten recht herzlich
zu einer Podiumsdiskussion ein, und zwar am
10. September, 19.30 Uhr, EWE-Kantine 26133
OL-Kreyenbrück, Cloppenburger Str. 302
Auf dem Podium werden die Baudezernentin der
Stadt Oldenburg, Gabriele Nießen, Dipl.-Ing. Oliver
Kilian vom Planungsbüro Kilian-Frenz, Landschaftsarchitekten, die Geschäftsführerin der IHK Carola
Havekost, Jan König vom Einzelhandelsverband NordWest e.V., Heiko Henke von der Handwerkskammer
anzeige_Layout 1 06.04.11 13:28 Seite 1
Foto: Kolodziej
Neugestaltung des Klingenbergplatzes
(die Teilnahmezusagen stehen noch aus) sowie Maria
Bollerslev, Vorsitzende des Bürgervereins, und Willi
Kolodziej, Vorsitzender der Werbegemeinschaft, Rede
und Antwort stehen.
Eingeladen wurden auch unser Oberbürgermeister
Jürgen Krogmann, die Vorsitzenden der im Stadtrat
vertretenden Fraktionen und die von der Planung direkt
und indirekt Betroffenen.
Die Moderation liegt in den Händen von HansGeorg Heß, Vorsitzender des DOLW (Dachverband
Oldenburger Werbegemeinschaften).
Der Bürgerverein und unsere Werbegemeinschaft
bitten Sie, durch Ihre Teilnahme zu signalisieren, dass
der Klingenbergplatz als historisch gewachsener Mittelpunkt Kreyenbrücks und als überregionaler Versorgungsbereich mit guten Anfahrt- und Parkmöglichkeiten erhalten bleibt.
Zeigen Sie den Verantwortlichen durch Ihre Teilnahme, dass auch ältere und eingeschränkt gehfähige
Bürger und Bürgerinnen ein Anrecht auf Berücksichtigung in unserer Gesellschaft haben, auch wenn sie
die Voraussetzungen zur Benutzung eines Behindertenparkplatzes nicht erfüllen.
Willi Kolodziej
Vorsitzender Werbegemeinschaft „Die Kreyenbrücker e.V.“
§
Für alle Fälle:
Kanzlei-amKlingenbergplatz.de
Ekkehard Hausin
Rechtsanwalt und Notar
Jürgen L. Herr
Rechtsanwalt und Fachanwalt
für Strafrecht
Uwe Schliedermann
Rechtsanwalt
Rainer Mertins
Rechtsanwalt und Fachanwalt
für Strafrecht
Cloppenburger Str. 391
26133 Oldenburg
Telefon 0441/361461-0
Fax 0441/361461-44
§
DerKreyenbrücker · September 2015 13
Das Leben ist
eine Baustelle …
Projekte im Stadtsüden
fotografiert und beschrieben
von Richard Heyen, HEYEN-Immobilien
Bautenstand des neuen Aktiv-Irma-Marktes an der Klingenbergstraße / Ecke Cloppenburger Straße am 13. August
Bautenstand des Wohn- und Geschäftshauses an der Cloppenburger Straße mit 14 Wohnungen und einer Geschäftseinheit
Wohnanlage mit drei Mehrparteienhäusern am Alten Postweg
Bauprojekt mit 4 Stadthaushälften, 3 Reihenhäusern und 2 Wohnungen an der Wunderburgstraße / Ecke Ottostraße in Osternburg
Bautenstand auf dem ehemaligen Hüppe-Gelände zwischen der
Cloppenburger Straße und dem Osternburger Kanal am 13. August
Katerina Svehla
Katerina Svehla
16b
Keplerstr. 16b · Keplerstraße
26133 Oldenburg
26133 Oldenburg
Phone: 0441 -Phone:
350 368
30
0441-350
386 30
Mobil: 0174 - Mobil:
990 680174-990
73
68 73
[email protected]
[email protected]
www.iks-immobilienservice.de
www.iks-immobilienservice.de
14 DerKreyenbrücker · September 2015
Hörtest und
Service
5 x in Oldenburg
Alten Postweg / Kielweg: Neubau einer Wohnanlage mit 88 Wohnungen und zwei Wohngruppen der Gemeinnützigen Werkstätten
Klingenbergplatz 12 · 26133 Oldenburg
Tel. 36 18 36 36 · www.hoergeraete-hahm.com
Neubau einer Kindertagesstätte für zwei Krippengruppen und der
Neubau von vier Wohnungen an der Sandkruger Straße
„Wohnen an der Hunteaue“ mit insgesamt 32 Eigentumswohnungen an der Ortseinfahrt Kreyenbrück aus Richtung Tungeln
DAS ULTIMATIVE GEBURTSTAGS-ANGEBOT:
INDOORSOCCER
1 x 90 min.
inkl. gedecktem Geburtstagstisch
und 10 Litern Getränke
nur 59 €
Sichere dir jetzt deinen Wunschtermin: 0441 9985622
TCO • Ulrich Schaa • Klingenbergstr. 193 • 26133 Oldb.
DerKreyenbrücker · September 2015 15
Sprache verbindet
Tag der Europäischen Sprachen
In jedem Jahr am 26. September wird auf Initiative des Europarats der Europäische Tag der
Sprachen gefeiert – seit einigen Jahren nun auch
in Oldenburg!
An diesem Tag werden 800 Millionen Bürger
europaweit ermutigt, in jedem Alter in und außerhalb der Schule mehr Sprachen zu lernen.
Besonders in Kreyenbrück erleben wir eine
besondere Sprachenvielfalt, die deutlich über die
europäischen Sprachen hinausgeht. In Oldenburg leben über 11.000 Menschen mit Migrationshintergrund in Kreyenbrück, Bümmerstede,
Krusenbusch und Osternburg.
Die Kreyenbrückerin Helga (61 Jahre) erzählte uns davon, dass Sie während der Schulzeit
zwar Englisch in der Schule gelernt habe, jedoch
die Sprache wenig praktisch anwenden konnte.
Spätestens als Ihre eigenen Töchter einen amerikanischen Ehemann mit in die Familie brachten,
ging das Vokabellernen schnell wieder los. „Irgendwie haben wir uns verständigt, mit Händen
und Füßen, geht alles!“ erzählt uns Helga. „Ich
habe mein Englisch in der Kommunikation mit
den Schwiegersöhnen in den letzten Jahren super aufgefrischt. Nun verstehe ich alles und kann
mittlerweile auch auf Englisch mitreden.“
Learning by doing, ein einfaches Prinzip zum
Sprachenlernen. „Ich habe nie damit gerechnet,
dass ich auch noch mit 61 Jahren eine weitere
Fremdsprache dazu lernen würde!“ Auf Nachfrage erzählte sie uns, dass Anfang des Jahres eine
syrische Flüchtlingsfamilie in ihr Mietshaus eingezogen sei. Auch wenn die Sorge groß war, dass
es ohne eine gemeinsame Sprache zu Kommunikationsschwierigkeiten kommen würde, die das
Miteinander in der Nachbarschaft erschweren
könnte, sollte es ganz anders kommen. Binnen
kürzester Zeit fanden beide Familien unterschiedliche Wege, um miteinander im Alltag zu
kommunizieren. „Es ist sehr wichtig, wenn man
anderen Kulturen und Sprachen offen begegnet.
Während wir versuchen der Familie immer mehr
Apotheke Alte Wache
he
8,50 €
6,95 €
11,95 €
13,95 €
Ibu-Lysin Hexal 684 mg 1.) 2.)
20 Filmtabletten
Emser Nasendusche 1.) 2.)
5,95 €
gesund leben A-Z Vital-Tabletten 1.) 2.) SpaltGrippal 1.) 2.)
60 Tabletten
20 Tabletten
7,50 €
6,95 €
La Roche-Posay
Toleriane Creme 1.) 2.)
40 ml (100 ml = 34,88 €)
1.) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 2.) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Nur solange
der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Angebote gültig vom 01.09. bis zum 30.09.2015
16 DerKreyenbrücker · September 2015
deutsche Wörter beizubringen, lernen wir auch
kurdische und arabische Ausdrücke und Redewendungen um uns im Alltag zu verständigen. Es
bedeutet mir viel, wenn ich mich zum Beispiel auf
kurdisch bedanken kann (Sipas! [Sipaß!]) oder
einfach nur Guten Tag (Roj ba!. [Rosch basch!])
sage oder Wie geht es Dir? (Tu çawayî? [Tu tschawaji?]),“ beschreibt Helga.
In diesen Tagen werden die Verträge für ein
weitere große Flüchtlingsunterkunft in Oldenburg unterzeichnet und es wird fleissig gebaut im
ehemaligen Kloster Blankenburg. Viele unterschiedliche Menschen mit ebenso unterschiedlichen Sprachen sollen dort ein mittelfristiges
Zuhause finden und integriert werden.
Oldenburg ist bunt und lebt von einer Vielfalt
an Kulturen und Sprachen. Einen besonderen
Themenabend anlässlich des Tag der Europäischen Sprachen wird in der Academy of English,
Alter Postweg 125 am 15. September 2015 um
19:30h gefeiert. Neben einem Vortrag über einen
Flüchtling, der nach Oldenburg kam und die
Wege der Integration miterlebte, wird es kleine
Spezialitäten aus Syrien zum Probieren geben.
Der Themenabend wird auf Englisch gehalten
und Gäste sind nach telefonischer Anmeldung
herzlich willkommen. Für das Essen wird ein
Unkostenbeitrag von 10 Euro erhoben. Ina Gean
Anmeldungen unter Tel. 0441-2005667
Fahrschule
Diekmann
PKW
+ Anhänger - Motorrad - Roller - Mofa
Inhaber: Michael Rode Schneider
F
D
Mit Spaß und Freude
zum Führerschein …
Beginne deine Ausbildung
auf einem Fahrsimulator!
Unsere Bürozeiten:
Mo - Do 14 - 18 Uhr
Unsere Unterrichte:
Mo - Mi 18.30 - 20 Uhr
Simulatorstunden nach Vereinbarung
Tel.: 0441 - 999 08 232
Mobil: 01625 - 635 90 44
E-mail: [email protected]
Cloppenburgerstraße 321 · 26133 Oldenburg
Wir feiern unser
Das können Sie ruhig laut sagen !
89% unserer Kunden* würden ihren LzO-Berater weiterempfehlen.
Sie auch? Dann nichts wie los. Dafür bedanken wir uns gern mit
einem attraktiven Geschenk: www.lzo.com/empfehlung
Unsere Nähe bringt Sie weiter.
lzo.com · [email protected]
diesjähriges Straßenfest
DANKE
20% Rabatt
und sagen
auf alle Produkte der Firmen
Feiern
Sie mit uns
Morgen, Sonntag, 06.09.2015 von 11 – 16 Uhr
nur Klingenbergplatz
Rabatt gültig bis 04.07.2015
* Kundenbefragung 2014, 2.000 durchgeführte Interviews
Schützenhofstr. 154 | Tel.: 04 41 / 48 66 86
Klingenbergplatz 22 | Tel.: 04 41 / 4 12 61
www.beauty-body-cosmetics.de
KAUF
H I E R
DerKreyenbrücker · September 2015 17
Schutzpatron
der Jäger
röm.
Gesell- Compu- JägerGöttin des Abk.:
schafts- terhoch- rucksack AckerHektoliter
zimmer rechnung
baus
Hochschule
(Kw.)
Endspiel,
Schlussrunde
feuerheftiger
fester
Krampf
Faserstoff
durch die
Nase
sprechen
helle
Haarfarbe
wirklich,
tatsächlich
mit Bäumen eingefasste
Straße
11
10
Gefäß im
Haushalt
5
innere
Angelegenheiten
Diesmal zu gewinnen:
Wellness-Frische-Korb
zuvor,
zunächst
mit Duschlotion, Cremes und
Speisefisch
etwas für den Gaumen von
6
Rollvorhang
Einwand,
Einschränkung
Pep,
Schwung
3
kleine
Strassenverkaufsstelle
am Alten Postweg 124
ital.
Heiliger
†1595
abwärts
ein
Mineral
9
Vorname
der
Basinger
Kykladen- Lotterieinsel
schein
Bewohner
eines
Erdteils
abgeschrägte
Kante
Klostervorsteher
Kfz.-Z.:
Oldenburg
Initialen
Fontanes ungetrübt
BondDarsteller
(Pierce)
Behälter,
Hülle
Lichtbild
(Kurzw.)
Spitzname von
Erik Zabel
Lösung des letzen Rätsels:
Lösungswort:
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Der „Wellness-Frische-Korb“ wird unter den Einreichern des richtigen Lösungswor­
tes verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Geben Sie bitte das Lösungswort bis
zum 15.09. in der Hansa Apotheke im Kaufpark Kreyenbrück ab.
August-Lösung: Schaftrifftweg – der alte Name für die Klingenbergstrasse. Die
Umbenennung erfolgte 1954 anläßlich der Einweihung des AEG-Werkes Oldenburg.
Georg Klingenberg (1870 – 1925) zählt zu den großen Technikern der Zeitgeschichte
auf dem Gebiet der Elektrizität. Die Gewinnerin des Trikot-Shirts ist Petra Hollstein.
Wir gratulieren!
18 DerKreyenbrücker · September 2015
Dopingmittel
(Kw.)
2
Hotel für
Autofahrer
Mostrich
8
Flurname
Zutrockene Ausfluchtsort Anhöhe strahlung
im Moor
sächlicher
Artikel
das
Unreine
QualitätsPapagei- sigel
franz. Weienart
ne (Abk.)
Segelkriegsschiff
Südosteuropäer
ländliche
Gaststätte
plattdt.:
Haufen /
Moor7 buckel
Getränk
alte
assyr.
Hauptstadt
Erwerb
Hankens-Hansa-Apotheke
saudiarab.
Hauptstadt
zusätzliche
Nahrung
Arbeitsunterbrechung
4
Weltreligion
Kummer,
Schmerz
Gesichtsausdruck
ehem.
Flughafen
von
München
Deckel,
Verschluss
franz.:
Osten
Bauhilfsstoff
südBrettspiel amerik.
Raubfisch
Abk.:
Diplom
enthaltsamer
Mensch
Strick
Lachsfisch
einstellige
Zahl
Geldschrank
Wort des
Bedauerns
lat.
Grußwort
Zeichaltperuanungen, nischer
Gemälde Adliger
halblange
Kleidermode
Krokodilart
1
1
ital.
Pastasorte
© RateFUX 2015-468-004
Blickwinkel
Cloppenburger
Str.Str.
296296
· 26133
Oldenburg
Cloppenburger
· 26133
Oldenburg
Fon
· Fax
0441.999
48 556
Fon0441.999
0441.99 48
94555
85 55
· Fax
0441.99
94 85 56
Praxenhaus Donnerschwee
[email protected] · www.gzaw-ol.de
Stadtplanung –
ein schwieriges Geschäft
Donnerschweer Str. 296 · 26123 Oldenburg
Fon 0441.999 11 44 · Fax 0441.999 11 45
www.sanitaetshaus-vienup.de · [email protected]
Die angedachte Gestaltung des Klingenberglatzes sorgt für Aufregung in Oldenburgs
Süden. Grund dafür ist ein von Landschaftsplanern vorgestellter Entwurf, der dem Platz
ein neues Gesicht geben soll.
Wir sind ein zertifiziertes Unternehmen nach DIN EN ISO 9001:2008 und DIN EN ISO 13485:2012.
Zweifellos liegt ein gelungener Entwurf
vor, in den die Planer viel Phantasie und Arbeit gesteckt haben. Die Aufregung gilt auch
nicht dem Entwurf im Speziellen, sondern den
Vorgaben der Stadt, die die Planer umzusetzten hatten.
Den jetzigen Unmut hätte man sich sparen
können, wenn Gespräche mit Bürgern und
Anliegern geführt worden wären. Dabei wäre
schnell deutlich geworden, was Anliegern und
Besuchern wichtig ist. Diese Chance wurde
vertan, die Vorgaben kommen wohl vom
sprichwörtlichen grünen Tisch.
Auch die Verlegung des Radweges auf die
Straße erschließt sich den befragten Radfahrern nicht. Die Motive dafür liegen im Dunkeln. Ist das mit Schulen, mit Eltern und mit
der Polizei besprochen worden? Ist es Schulkindern oder älteren Mitbürgern mit Fahrrad
zuzumuten, auf der vielbefahrenen Kreuzung
Klingenbergstrasse / Cloppenburgerstrasse in
Pulkaufstellung vor den Autos an der Ampel
zu warten, wenn sie rot zeigt?
Wir sind gespannt, ob es auf diese Fragen
Antworten gibt auf der Bürgerversammlung
am 10. September (siehe Seite 13).
Horst Bahn
Prothesen · Orthesen · Mieder · Einlagen · Bandagen aller Art
Kompressionsstrümpfe Serie/Maß · Schuhzurichtungen
Fussdruckmessung · Lymphologische Kompressionstherapie
Bad- und Toilettenhilfen · Rollatoren · Brustprothetik u.v.m. ...
der
Warum die Aufregung?
Wir sind ein zertifiziertes Unternehmen nach DIN EN ISO 13485:2003 und DIN EN ISO 9001:2000.
… weil wir hier zu Hause sind!
… das Stadtteilmagazin für Bümmerstede, Kreyenbrück und
Krusenbusch – und dieses Mal Osternburg
… deckt den ganzen Stadtsüden mit 21.000 Exemplaren ab
… zuverlässige Verteilung mit „Einkauf aktuell“ am ersten
Wochenende des Monats
… buchen Sie Ihre Anzeige unter 0171 - 622 0 811
bei Willi Kolodziej
Immer Qualität
Profi-Meister-Service
Fernseh Kückens
* TV * HiFi * Multimedia * Satellitentechnik * Service *
DIENSTLEISTUNG PUR
• Verkauf – Reparatur
– Unterhaltungselektronik
• Eigene Meisterwerkstatt
• SAT-Empfang ohne neue Kabelverlegung
• Heimnetzwerk
ohne zusätzliche Kabel
• Smartphone Reparatur
• Kaffeevollautomaten
Reparatur
• Alarmanlagen
• Videoüberwachung
• SKY-Vertragshändler
• Selbstverständlich Chefberatung!
Cloppenburger Str. 302 · 26133 Oldenburg · Tel. 0441-43257 ·www.fernseh-kueckens.de
DerKreyenbrücker · September 2015 19
Und plötzlich ist er da … der Heißhunger auf Eisgekühltes und Süßes! Wir stellen
Ihnen heute ein Eiskrem-Rezept vor, das
Sie zuhause einfach und schnell nachmachen können und für das Sie keine Eismaschine benötigen.
Das Beste an diesem Rezept ist, dass Sie
die Geschmacksrichtung Ihrer Eiskreme
selbselbst bestimmen können.
Für das Grundrezept benötigen Sie:
1 Dose gezuckerte Kondensmilch
2 Becher Schlagsahne (400g)
Schlagen Sie zunächst die Sahne mit
einem Handmixer steif und fügen sie danach langsam die gezuckerte Kondensmilch
hinzu. Vermischen Sie die steifgeschlagene
Foto: Nicole2_pixelio.de
Lieblings-Eis
selbst gemacht
Sahne mit der Kondensmilch.
Nun fügen Sie der Grundmischung nach
Ihrem persönlichen Belieben z.B. Erdbeeren oder Schokoladenraspeln, zerkleinerte Oreo-Kekse oder Nussnougatcreme,
Zitronensaft oder Pfefferminzblätter hinzu.
Ihre Geschmacksrichtung haben wir nicht
getroffen? Seien Sie kreativ und kombinieren Sie!
Anschließend füllen Sie die Mischung in
einen gefriergeeigneten Kunststoffbehälter
und stellen alles für mindesten 6 Stunden in
den Tiefkühlschrank. Danach ist Ihr Lieblingseis fertig!
Nehmen Sie es am besten 5 Minuten vor
dem Genießen aus dem Gefrierschrank, damit Sie es leicht mit einem Eisportionierer
herauslösen können. Guten Appetit!
IG
Wir sind montags bis samstags von
7:00 Uhr bis 21:00 Uhr für Sie da!
Kempermann
im Kreyenzentrum
Schon ein Jahr größer, moderner, frischer!
Wir bieten unter anderem:
- ein großes Bio-Sortiment
- DHL-Paketshop / Briefmarken
- Auflade- u. Geschenkgutscheinkarten
- E-Zigaretten & Liquid
- Lieferservice
..... und vieles mehr!
Martina und Lars Kempermann OHG, Harreweg 151-155
20 DerKreyenbrücker · September 2015
26133 Oldenburg
Tel.: 0441/4087526 Fax 0441/4087514
Das Glück des Erinnerns
Tanja Jahnke bereitet im Team die Mahlzeit vor. Es
riecht auch außerhalb der Küche gut. Einigen Bewohnern läuft schon das sprichwörtliche Wasser im Munde
zusammen, durch den Geruch wissen sie, was kommt:
Heute gibt es Kohlrouladen. Keine Selbstverständlichkeit für die Bewohner des Cura Seniorenzentrums
am Mittagsweg, denn es sind Menschen mit Demenz.
Sie erinnern sich an die Vergangenheit, aber kaum an
das, was gestern oder eben gerade geschah. Was sie
erinnern, das liegt oft Jahre zurück und tritt nur durch
äußere Reize wieder zu Tage.
Die Mitarbeiter gehen auf jeden Bewohner individuell ein. Wissen über gelebtes Leben, z. B. durch die
Biografie, bildet dafür eine Möglichkeit. Was hat er
oder sie besonders geliebt, gemocht, bewundert? Die
Vergangenheit des Bewohners zu kennen schafft Zugang zu den Menschen.
Die Bewohner bringen eigene Dinge mit, an denen
sie hängen und mit denen Erinnerungen an längst
vergangene Tage lebendig bleiben. Das ist so gewollt.
In jedem Zimmer finden sich andere Dinge – geliebte
Ohrensessel, ein Sekretär, eine alte Schreibmaschine,
eine Kommode und ein Nachttisch aus der eigenen
Wohnung, mit denen sich Erinnerungen verknüpfen.
Foto: Cura
Umgang mit dementen Menschen
Tanja Jahnke mit einem
„reizenden Butterkuchen“
Postkarten und alte Familienfotos zieren die Wände.
Und über alles können die Menschen berichten, kennen
Namen und Ereignisse aus weit zurückliegenden Tagen.
Der großzügig angelegte Garten ist gesichert und für
alle Bewohner auch ohne Begleitung frei zugänglich.
Gelebtes Leben erinnern, eine Freude noch einmal erleben, einen Geschmack noch einmal schmecken, eine
„glückliche spannende Zeit“ im Jetzt erleben.
Um dies zu ermöglichen sind alle Berufsgruppen im
Umgang mit Demenz geschult. Man merkt den erfahrenen Mitarbeitern ihre Freude am Umgang mit den
Menschen an. Damit leisten sie mehr als nur Routine.
Horst Bahn
im Kreyen-Centrum · Harreweg 153b
26133 Oldenburg · [email protected]
Tel.
41 - 361 981 50 · Fax 361 981 51
im04Kreyen-Centrum
DerKreyenbrücker · September 2015 21
Harreweg 153b
Termine des Bürgervereins Kreyenbrück und
Bümmerstede e.V.
Jeden 1. Do. im Monat, 16:00 - 17:00 Uhr
Sprechstunde im DSC-Sportlerheim. Es können Anmel­
dungen, Beitragsangelegenheiten, Fragen zum Bürger­
verein und Fragen zu den beiden Stadtteilen erledigt
werden. Kontakt: Maria Bollerslev, 0441 - 48 1 48
Termine der Werbegemeinschaft Kreyenbrück
Mi, 2. September, 19:00 Uhr: Klingenbergplatz –
Gespräch mit MdB Stephan Albani, CDU
EWE-Kantine, Cloppenburger Str. 302
Do, 10. September, 19:30 Uhr
Podiumsdiskussion zum Klingenbergplatz
EWE-Kantine, Cloppenburger Str. 302 (siehe Seite 13)
Impressum
Regelmäßige Termine des Stadtteiltreffs
An den Voßbergen - Ecke Ewigkeit
montags, 10:00 – 11:30 Uhr
Seniorengymnastik im Gemeindehaus Pasteurstr.
Jeden 1. und 3. Montag, 14:30 – 17:00 Uhr
Der Sozialverband trifft sich in den Räumen des Stadtteil­
treffs
dienstags, 14:00 – 16:00 Uhr
Offene Treffs zum Kaffee.
donnerstags, 9:30 – 12:00 Uhr
Offene Treffs zum Frühstück.
Redaktion: Dr. Horst Bahn M. A. (verantwortlicher Redakteur),
Tel. 0174 - 15 11 000, e-mail: [email protected], Anschrift wie Verlag,
Ina Gean, e-mail: [email protected]
Der Kreyenbrücker · Stadtteilmagazin für Bümmerstede,
Kreyenbrück, Krusenbusch und umzu
Auflage dieser Ausgabe 21.000 Exemplare, erscheint 11 mal jährlich
Herausgeber: KBW Verlags-UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG,
Handelsregister: Amtsgericht Oldenburg HRA 204511
Geschäftsführer: Wilfried Kolodziej (v. i. S. d. P.),
Wilh.-Weber-Str. 28, 26133 Oldenburg, Tel. 0171 - 622 0 881
vertreten durch die Komplementärin:
KB Kreyenbrücker Beteiligungs UG (haftungsbeschränkt),
Handelsregister: Amtsgericht Oldenburg HRB 209891,
Geschäftsführer: Wilfried Kolodziej (v. i. S. d. P.),
Wilh.-Weber-Str. 28, 26133 Oldenburg, Tel. 0171 - 622 0 881
Di, 15. September, 19:30 Uhr
DOLW: Einsatz neuer Medien für lokale Unternehmen
EWE-Kantine, Cloppenburger Str. 302
Gäste herzlich willkommen!
Gestaltung: Peter Duddek, www.peterduddek.de, 0441 - 777 06 96
Anzeigen: Wilfried Kolodziej, Telefon 0171 - 622 0 881,
e-mail [email protected],
es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 28.04.2015
Druck: DruckHaus RIECK Delmenhorst GmbH,
Sulinger Str. 66, 27751 Delmenhorst
Bei Einsendungen an die Redaktion wird das Einverständnis der Ver­
öffentlichung sowie der redaktionellen Bearbeitung vorausgesetzt.
Keine Haftung für unverlangte Einsendungen.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder.
Enno
Bührmann
Sanitär- und
Heizungstechnik
Wacholderweg 48
26133 Oldenburg
Tel.: 04 41 / 4 19 69
Sommer...
Zeit für Ihre Neue!
22 DerKreyenbrücker · September 2015
[email protected]
Wir unterstützen Sie von der
Planung bis zur Ausführung!
Gutschein
für eine Probe Ajona
HEYEN Immobilien
seit Anfang 2015
in OL-Kreyenbrück,
Cloppenburger Straße 319
Gebäude der ehemaligen
Engel Apotheke
RICHARD HEYEN
Diplom-Ökonom · Immobilienmakler
Apotheke
A
th
Alte Wache
Cloppenburger Straße 319 · 26133 Oldenburg · Telefon: 0441 / 96 97 20 60 · Mobil: 0177 / 4 855 822
[email protected] · www.HEYEN-Immobilien.de
Cloppenburger Str. 296 • 26133 Oldenburg
www.apotheke-alte-wache.de
*pro Person nur 1 Gutschein
ACADEMY OF ENGLISH
Der besondere Englisch-Service
für jedes Alter!
osenl
n
te ler
Kons nen de!
Anemonenweg
1 · 26160 Bad Zwischenahn
Ke stun nach Änderung
Druckreif
druckreif
Academy
of English GbR
raggeber gewährleiste ich, dass ich alle zur Schaltung der Anzeige erforderlichen Rechte besitze und trage die
VerantworHelen Doron English Frühförderung
den Inhalt und die rechtliche Zuverlässigkeit der von mir für die Anzeige zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen.
Academy of English e.V.
äter anfallende Kosten für Bildunterlagen werden von mir übernommen.
Alter Postweg 125 · 26133 Oldenburg
Korrekturabzug ist in der oben abgebildeten Form
□
□
ungen: ____________________________________________________________________________________
Tel. 0441 - 200 56 67 www.englisch-oldenburg.de
_____________________
Unterschrift: ________________________________________________________
Das Sparwunder!
Elektro-Roller
Verbrauchskosten:
Nur ca. 50 Cent auf 100 km
Sic h einfaclfhühlen...
woh
marea Fitness Oldenburg GmbH
Alter Postweg 125 · 26133 Oldenburg
Telefon: 0441-5706849
[email protected]
www.marea-fitness.de
Für alle, die mobiler sein wollen...
Cloppenburger Str. 286 · 26133 Oldenburg
Telefon (0441) 4 35 57
G E S U N D H E I T
E R L E B E N
Die Ha
nsa
. . . f a st
wie zu
Hause
!
Gewinnen Sie eine
Handcreme!
Bei Abgabe des Coupons mit dem richtigen Lösungswort
schenken wir Ihnen eine La mer Handcreme (75 ml ). Nur
ein Coupon pro Person. Gültig bis 30. September 2015.
PLZ UND WOHNORT
Wie viele Hankens Apotheken
Lösungswort:
gibt es in Oldenburg?
D R E I
Hankens
Haaren Apotheke
Hankens
Apotheke in den Höfen
Hankens
Kosmetikinstitut
Hankens
Hansa Apotheke
Haarenstraße 38
26122 Oldenburg
Telefon 0441 - 1 54 36
Grüne Straße 10
26121 Oldenburg
Telefon 0441 - 999 36 80
Grüne Straße 10
26121 Oldenburg
Telefon 0441 - 999 36 80
Alter Postweg 125
26133 Oldenburg
Telefon 0441 - 48 66 52