downloaden - CHOR

Transcrição

downloaden - CHOR

2015
HELBLING
Populare Chormusik
◊ Rock • Pop • Evergreen
◊ Folk & Ethno
◊ Rhythmus, Bewegung und Stimme
Vorwort
Sehr geehrte Chorleiterinnen und Chorleiter,
liebe Freunde der Chormusik!
Mit dem vorliegenden Katalog „Populare Chormusik
2015“ bieten wir einen umfassenden Überblick über
unser Angebot in dieser chormusikalischen Sparte.
Unser Angebot reicht vom großen Chorbuch über
Chorsammlungen bis zu zahlreichen
Einzelausgaben. Sie finden Werke unterschiedlichen
Schwierigkeitsgrades aus den Bereichen
Pop-Rock-Evergreen sowie Folk und Ethno.
So können Sie Chorliteratur für den jugendlichen
Chor, den schlagerliebenden Amateurchor bis zu
Arrangements für den anspruchsvollen Popchor
auswählen.
Zur sinnvollen Horizonterweiterung wird dieses Angebot
durch Fachliteratur zu Chorleitung und Stimmbildung
ebenso ergänzt wie durch Warm-Ups und rhythmische
Start-Ups, die dem Chorleiter wertvolle Impulse für die
tägliche Chorarbeit liefern.
Selbstverständlich finden Sie alle Artikel auf unserer
Homepage www.helblingchor.com mit Probeseiten,
Hörbeispielen und in vielen Fällen auch erweitert um
unser umfangreiches Download-Angebot.
Wir wünschen viel Freude mit dem popularen
Helbling Chorprogramm!
Ihre Helbling-Chorredaktion
Preisinformationen und Bestellmöglichkeiten
Die Einzelausgaben (Druckausgaben und e-prints) können nur in Chorstärke bezogen werden.
Die Mindestbestellmenge beträgt 20 Exemplare pro Titel. Es gelten folgende Staffelrabatte:
ab 30 Expl.: – 15%, ab 40 Expl.: – 20%, ab 50 Expl.: – 25%. Die Lieferung der Druckausgaben erfolgt
zuzüglich Versandkosten. Ab einem Bestellwert von € 50,– / Fr. 120,– liefern wir an Privathaushalte portofrei.
Preisänderungen sowieIrrtum und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Stand: Dezember 2014.
So können Sie bestellen:
DEUTSCHLAND
ÖSTERREICH
SCHWEIZ
per Telefon unter:
(+49) 0711/758701-0
per Telefon unter:
(+43) 0512/262333-0
per Telefon unter:
(+41) 031/812 22 28
MO bis DO 8.00–18.00 Uhr
FR 8.00–17.00 Uhr
MO bis DO 7.30–17.00 Uhr
FR 7.30–16.00 Uhr
MO bis FR 9.00–12.00 Uhr
und 13.00–16.30
per Fax unter:
(+49) 0711/758701-11
per Fax unter:
(+43) 0512/262333-111
per Fax unter:
(+41) 031/812 22 27
per E-Mail unter:
[email protected]
per E-Mail unter:
[email protected]
per E-Mail unter:
[email protected]
im Internet unter www.helblingchor.com
Auf unserer Homepage bieten wir Ihnen neben Produktinformationen, Ansichtsseiten und Hörproben die
Möglichkeit, sich umfassend über unser Chorangebot zu informieren und rund um die Uhr zu bestellen.
-2-
Inhalt
Rock • Pop • Evergreen
pop 4 voices – Das ultimative Pop-Chorbuch
4
Chorsammlungen
Deutsche Hits – easy pop chor
6
Songwriter – international
7
Liedermacher / Austro-Pop
8
Schlager & Pop-Balladen
9
Hits der 20er, 30er und 40er Jahre
10
Kompositionswettbewerb „Visions“
11
Einzelausgaben
Aktuelle Hits / Deutsch-Pop
12
Pop-Standards
13
Evergreens & Oldies
15
Alpin-Pop & Austro-Pop
18
Neukompositionen & Kompositionswettbewerb „Visions”
19
Pop-Ballads & Love Songs – anspruchsvoll
21
Pop-Ballads & Love Songs - leicht / mittelschwer
22
Let’s Swing – leichte populare Chorstücke
24
Humor „a cappella”
26
Folk & Ethno
Chorsammlungen
Afrika
28
International
29
International – flexible Besetzung
30
Folksongs Amerika / Gospels & Spirituals
31
Einzelausgaben
Afrika
32
USA, Lateinamerika und Karibik
34
Europa, Russland und Asien
36
Folksongs für Chor mit Klavierbegleitung
38
Rhythmus, Bewegung und Stimme
Fachliteratur für die Chorarbeit
Rhythmus & Groove
40
Choreografie & Chorleitung
41
Einsingen & Stimmtraining
42
-3-
Chorbuch
Rock · Pop · Evergreen
Das ultimative Pop-Chorbuch!
pop 4voices
für gemischten Chor SATB
Herausgegeben von Lorenz Maierhofer
pop
pop 4voices
4voices
pop 4 voices
Lorenz Maierhofer
Matthias E. Becker, Martin Carbow, Markus Detterbeck, Stefan Foidl, Carsten Gerlitz, Oliver Gies, Thomas
Held, Franz M. Herzog, Christoph J. Hiller, Bernhard Hofmann, Stefan Kalmer, Manfred Mauser, Clemens
Schäfer, André R. Schmidt, Hans Unterweger
Dieses herausragende Team von Arrangeuren und Popchor-Experten (gewissermaßen das „Who-isWho“ der deutschsprachigen Szene) garantiert eine breite Arrangement-Vielfalt und höchste Kompetenz
zum Thema.
Lorenz Maierhofer
pop 4 voices – 77 populäre Chorhits auf 392 Seiten:
0202-200-6
022006
06.09.2010 9:42:45 Uhr
Chorbuch
392 S., flex. Einband
C6413
€ 34,90 / Fr. 46.70
ab 20 Expl. à € 29,90 / Fr. 38.90
CD 2: 4
Girls, Girls, Girls
Originalinterpret: Sailor
=O
Intro
Gm
E Z
9E &
" EE &
Z
B
Z
EZ
°
Z
Z
9
EE
(Gm)

E
9E

)
" EE ± Æ ± Æ Ü
)
A Vers 1
3
EE ± ± ±± ±±
± ±
Gm
E ± ± ± °
9E -
1. Dab dab dab dab
3 yel-low,
" EE ± ± ± ±
red,
D7/ 5
EE ± ±
± ±
girls.
dab dab
dab dab
Gm
E
± ± ± ±
9E ±
con - ti - nen - tal
" EE ± ± ± ±
dab dab dab dab
L. Maierhofer, pop 4
± ±
± ±
±
dab dab,
± ±
Girls, girls,
girls.
± ±
± ±
dab dab
±
± ±
CD III: 4
Girls, girls,
girls. 1.Well,
Girls, girls,
girls.
A7/ E5
±
±
± ±
± ±
Ü
Ü Q ÜÜ
ah,
S
A
Ü
T
Æ ±M ± ± ±
dab dab
±
±
± ± ±
for this in - ter -
dab dab dab dab
dab dab
Und wenn ein Lied
± ± ±± ±±
± ±
Gm
3
± ±± ±± ±±
±
DO
Intro
Dm
Dm/C
dab dab
dab dab
dab dabDudab dab
du
S
" F Rum/Innsbru
ck • Esslingen
E Z
Z
ah,
Du
B
Du
Dm
5
du
)
E °
±Ü± ± ±
Z
°
M
9 E Æ ± Ü
du
"
E Ü
du
du
du
±
Ü
du
du
du
du
± ±
± ± Ü ± ±
Æ ±M ±
± ±±
du du du
±
du
±
du
du
du
9
Dm7
E ±±
du
B Esus2
F
dann nur
Lied mei-ne Lip- pen ver - lässt,
dann nur
E ±
± ± ± ± ± ± ± °
°
¢
Ref.:Und wenn ein
du du. Ref.:Und wenn ein
C
da-mit du Lie-be emp - fängst.
die Nacht
± ± ± ± ± ± ± ± ±
± ± ± ± Æ ±M ±
±
Durch
Lie-be emp
± ± ± ± ± ± ± ° °
± ± ± ± ± ± - fängst.
± ± ±
± Ü
°
M )
± ±M ± ±
±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ° ° ±± ±± ±± ±± ± ± ±± ± ±
± ± ± ± ±± Ü± ± Æ ±M ± ±
- ±±
9E ±
"
C7/E
(snap)
°
¢
°
¢
°
dann nur
¢
da-mit du
°
da-mit du Lie-be emp - fängst.
¢
°
¢
°
Æ -± ± ±
Durch die Nacht
¢
Durch die Nacht
°
• Abfolge: Intro / A / B
Vers 1 / � C � / D Vers
2/� C �
214
M
± ± ±
-
±±
-
8
du. Ref.:Und wenn ein
8
M M )
±
± ± ± -± ±
du du.
Z
A Chorus
8M
± ±
±
du
du du du
du du
C
ÜÜ
du du du
± ± ± ±
M
± Ü
du
Am7
du du du du.
Ü
°
±±Ü
Æ ± ±
-
Æ ±M ±
du
du du du
Ü± ± Ü
du du
±
BE
du
C
du
°
Z
F
du du du du
Dm/A
121 du
Chor SATB • HELBLING,
voices für gemischten
Musik: Michael Herberger / Xavier
Naidoo
Arrangement: Christoph J. Hiller
Text: Xavier Naidoo
Dm/B E
du du
S
du
°
E F ° ± ÜÜ± ° ° ± ± ±± ±
°
±Ü Ü
Ü± ± Ü
se - xy girls,
Shy girls,
3 ± Du ± ±
± ± ±
±
±S
du
du du
Ü
M
M
M
9 E F Æ ± Ü
Æ ± Ü dab dab Æ ±
Ü
dab dab dab dab dab dab
Ü
ro - mance.
±± ±± ±±
dab dab dab dab
M
± ± °
Gm
Originalinterpr
D7 et: Söhne
A7
Mannheims
Ü
Ü
girls.
girls,
± ± Æ Ü Ð
Æ
°
dab dab
dab dab dab dab
°
(Gm)
Girls,
±
° ± Æ ± Æ Ü Æ
Gm
± ±
± ±
± ±
M
± Ü
dab dab,
girls.
Ü
(Gm)
add a lit - tle bit of moon ±- light ±
±
±± ±
±
± ± Æ Ü
Æ
°
Girls, girls,
D7
Ð
± Æ ± Æ
° ± ± ÜÜ
±
° ± ± ± ± ± ±
± ±
D7

girls.
dab dab dab dab
dab dab
±
(Gm)
± Æ ± Æ Ü
± ±
± ±
M
± ±± ± Æ °
dab dab
black or white,
Z
± Æ ± Æ Ü
Gm
±
±
Z
Girls, girls,
°
Girls, girls,
±
±
°
Z
ah.

girls.
± ±
± ±
°
Ü
)
Girls, girls,
Gm
dab dab dab dab
HI - C6413

ÜÜ EZ
(Gm)
± ± Æ Ü
Æ
°
1. Dab dab dab dab
22
(Gm)
ZZ
Z
ZZ
ah.
°
± Æ ± Æ Ü

girls.
Girls, girls,
17
(Gm)
Gm
Z
ZZ
°
Ü
Ü
Musik und Text: Georg Kajanus
Arrangement: Thomas Held
A7/ E9
Gm
ÜÜ Ah,
(Gm)
D7
ZZ
ZZ
Ah,
T
A7/ E9
Gm
EE & ZZ
S
A
-4-
in Zusammenarbeit mit den Arrangeuren/Komponisten:
L. Maierhofer, pop 4
voices für gemischten
Chor SATB • HELBLING,
Rum/Innsbruck • Esslingen
¢
HI - C6413
Kapitel 1 – Live is Life
1. Live is Life
2. Ding-A-Dong
3. We are the Champions
4. Perfekte Welle
5. Nie genug
6. Ba-Ba-Banküberfall
7. Mah-na-mah-na
8. Ich wollt’, ich wär‘ ein Huhn
9. Rock for Fun
10. The Entertainer
11. Un poquito Samba
12. The Scat Calypso
13. Jamaica Farewell
14. Mas que nada
15. Beyond the Sea
16. An Englishman in New York
17. We are the World
18. Earth Song
19. Down by the River
20. Let it be
21. Wir machen Musik
22. Conquest of Paradise
Kapitel 2 – Can You Feel the Love Tonight
23. Can You Feel the Love Tonight
24. The Rose
25. Girls, Girls, Girls
26. Drück die 1
27. Das Beste
28. L.O.V.E.
29. I’ll be There
30. Deine Liebe und mein Lied
31. One More Night
32. Let Your Love Flow / Ein Bett im Kornfeld
33. Das Rendezvous
34. Barbar’ Ann
35. Que sera, sera
36. Marmor, Stein und Eisen bricht /
Marble Breaks and Iron Bends
37. Macho Macho
38. Kling Klang
39. Männer mag man eben
40. Rote Lippen soll man küssen / Lucky Lips
41. Twist and Shout
42. H
elp Me make it through the Night /
Gö, du bleibst heut Nåcht bei mir
43. Und wenn ein Lied
44. Looking in Your Eyes Again
45. Bright Eyes
46. Bel ami / So Do I
47. Love is a Flame
48. City of My Heart
49. Something Stupid
50. Caravan of Love
51. Aber dich gibt’s nur einmal für mich /
Heart of Gold
52. Ausgerechnet Bananen
53. Lollipop
54. Mambo
55. Breaking up is Hard to Do
56. Hit the Road, Jack
57. When the Moon is on the Run
58. You’re a Song to Me
59. Übern See (Heut’ ist so ruhig der See)
Kapitel 3 – My Way
60. My Way
61. Dieser Weg
62. I have a Dream
63. Über den Wolken
64. Griechischer Wein
65. I’ll be There for You
66. Du hast’n Freund in mir
67. Blues and Trouble
68. The Longest Time
69. A Friend
70. Gute Nacht, Freunde
71. You’re a Friend
72. The Sound of Silence
73. Tears in Heaven
74. Angels
75. Heast as net
76. Heimweh (Schön war die Zeit) /
Memories are made of This
77. Time to Leave
Chorbuch
CD IV: 6
Griechischer Wein
Originalinterpret: Udo Jürgens
DO
)M
±
- ±
Intro
S
A
Ba
M
" ± ±
Æ °
3
pop 4 voices – begeisternd im „A-cappella-Style“
Gerade in der Chorarbeit mit jungen Stimmen nimmt Chormusik aus den Bereichen Rock,
Pop und Evergreen eine besondere Stellung ein. Das Chorbuch bietet dafür ein umfassendes
und vielfältiges A-cappella-Repertoire an, Top-Hits und zu Evergreens gewordene Highlights
der vergangenen Jahrzehnte sowie einige populare Neukompositionen. Die Titelauswahl
berücksichtigt neben trendigen Songs des Genres vor allem viele „Sing-Along“-Standards, die
als zeitlose Ohrwürmer immer wieder Singende und ihr Publikum begeistern.
Conquest of
CD 1/2: 6
±
¢
dm
ts
±
±
q = Ç 76
œ
S
f
œ
3
&b 4 ˙
A
-
ra.
)
T
ta tm tm,
Tm ta ta tm ta
f
? b 34 œ œ œ œ œ œ œ œ
B
ta tm tm,
Tm ta ta tm ta
34 œ
÷
œ
œ
na,
3
œ œœœ œ
Vb 4 œ œ œ
œ œ
œ
Dm
.. ˙
na.
da
wa
da
Bm
M
±
M
±
±
-
Ü
da.
Ü
±
¢
da wa da wa dam
dm
ts
±
¢
dm
ts
±± ±
±±
wa da
wa
Æ
F
F
°
I
M
±
- ±
±
dm. 1. Es war schon
Bm
D
ts
dm
ts
dm ts dm ts dm dm
± ± ±
±
± ± ± ± ± ±
dm dm
± ± ±
±
±
F Ü ging,
Wind,
uh,
uh,
D
Æ
Uh,
±± °
¢
Dm
±± ±± ±± ±± ±±
±
ya wa da wa da.
ya wa da wa da.
Da
Von
±
±
ts
±
±
±± ±± ±± ±±
da, 1. heim - wärts ging, ya wa da wa
3. Meer und Wind, ya wa da wa
Vor - stadt - stra - ßen heim - wärts
grü - nen Hü - geln, Meer und
M
±±
-
na
da,
F Ü
±
±
dm
±
±
M
±¢
±
ts
Wirts - haus, aus dem
das
Häu - sern und jun - gen
war
ein
al - ten
L. Maierhofer, POP 4 VOICES • HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
HI - C6413
ta tm tm,
tm ta ta tm ta
%
œ œ
œ
œ
A
.. œ .
Dm
#œ œ
œ œ
na
(2.) no
.. œ .
na
per
na na
re - ni
-
#œ œ
We are the Cha
na
mpions
per
j
Musik und Text: Freddy
œ A Verse
Arrangement: Matthias Mercury
œ . DO
E. Becker
)
Fm
E E/F
EE E tm
(1. Vers)
Fm
Cm7
na, E °
Na
Æ
±
° Æ
1./2.
±
± ±
T
F
°
±
Æ
tm.
œ
œ
°
tm
±
ta
±
ta
œ
Æ
±
œ
tm
1.
I’ve
paid my dues,
tm ta ta
.. œ œ œ œ
± ±
œ œ Œ
±
œ
time af - ter time,
.
œ
.
S
?b œ œ œ œ œ œ œ
E Etm
I’ve done my
(2. Vers)
E E ta °ta tm, Æ na
° Æ Æ
1./2. Tm ta ta
B
œ œ ±
tm tm tm.
œ
ta ta tm tm.
± ± ± ± ± ± ° Æ °
Æ
œ œ .. œ
tm ta ta tm
œ
2. bows
œ œ .. œ
and my cur - tain
± ± ±
œ
œ
calls,
÷
A
E EE E ° Æ 3
you brought me
M
Textbedeutung
M
ÜÜ Singsilben ohne
______________
/ Liedtext = freie
±± ±± ±± eine Bassdrum
/ D
ÜÜ ±± ±±
• tm = t8m, wie
1./2. Ooh,
±± A :|| / B / C
:|| / B / C / ||:
C6413
dat
A
||:
HI
/
dah,
:||
n
Intro
Axxxx
• Abfolge: ||:
ooh,
nsbruc
° Æ HI -3
T Rum/In9
G,
dat dah,
E EEkE Esslinge
4 voices HELBLIN
M
ofer, pop
Ü
• Esslingen
L. Maierh
Rum/Innsbruck
± ± ±
• HELBLING,
Ü
POP 4 VOICES
104
± ±
L. Maierhofer,
±
1./2. Ooh,
dat dah,
ooh,
3
" EE dat dah,
B
E E ° Æ ± ± ± ±
± ± ± ± ±
Æ
± ± ± ± ±
1./2. Doo doo doo
doo
na.
A
& b ˙.
..
CD I: 3
œ
#˙
na.
œ œ
Originalinterpret:
na
(2.) no
1. Na
F
.. œ
S
Œ
. œ œ œ
œ œ œœ œ .
Vb œ œ œ
tm tm tm.
Queen
na na
- re - ni
•
•
doo
5
E EE E
± ±
Fm
±
fame
E EE E
± °
ÜÜ 3
± ± ± ± ±U. ±
± ± ±
doo doo doo doo,
1. af - ter time,
2. cur - tain calls, af - ter
cur - tain
± ± ± ± ±
but com-mit-ted no
and for - tune and
ev’-ry-thing that goes
M
±± ±±
ooh,
±
M
±
with
it
M
± ±
±
1./2. doo
dat dah,
±
-
±
doo
doo
pop 4 voices •
°
±
crime.
Æ
°
I thank you all.
Æ
ÜÜ ooh,
±
±
Ü
±
-
doo
doo
20
L. Maierhofer,
Fm
±
± ± ±
±
±± dat dah,
ooh,
time,
calls,
°
M
E
9 E EE Ü
" E E ±
EE
E E/F
Æ
sen - tence
E EE E
Die pop 4 voices-Audio Library
ts
dm
±
±
œ
œ œœœ œœœ
œ
œ
ts
M
M
± ± ± ±¢ ±± ±
±
± ¢
œ
œ œœœ œœœ
1. Na
da
±
±
ta tm tm,
tm ta ta tm ta
ta tm tm,
tm ta ta tm ta
œ
320
wa
¢
na
na
œ
œ œœœ œœœ
A
1.
4
œ
ta tm tm,
tm ta ta tm ta
(stamp/drum)
& b ˙.
˙
œ
2.
S
" ±±œ
±±
wa
±
±
±
ÜÜ
˙
œ
œ œœœ œœœ
œ
±±
da
da
¢
da.
na
œ
œ
na
f
Na
˙.
na,
na
f
Na
Dm
Dm
Co
3
&b 4 ˙
( )
8
˙.
˙.
f
Œ
3
Vb 4 Œ
±±
wa
±¢
da wa da wa dam
Vangelis
(3.)
zähl - ten sie mir
assiu
Musik und Text: Papathan
Maierhofer
Arrangement: Lorenz D
Vangelis
Originalinterpret:
±±
± ± ±±
¢
± ± ± ± ±
± ± ± ± ±
dm
dun - kel, als ich durch
von
Paradise
da wa dam dam
± ± ± ±
±
Bm
Ü
±
" ±
#
na.
Grundsätzlich bietet das Buch Arrangements für gemischte Stimmen SATB, teilweise mit
Erweiterungen durch Solostimmen. Einige SAB-Sätze und die optionale Besetzung SAAB bei
mehreren Stücken ermöglichen die immer wieder geforderte Flexibilität in der Chorarbeit
mit jungen Stimmen. Durchgehende Akkordbezeichnungen können Basis für eine vokalinstrumentale Interpretation sein, mit Band-Begleitung oder Klavier.
¢
ts
±±
A Verse
1./3. Dm
CD 2: 1
yam
±±
dm
±±
F 7
1./3. Ah,
5
Dm
Für eine flexible Verwendung in der Chorpraxis
F Ü
Ü
±± ±± ±±
±
±
Musik: Udo Jürgens
Arrangement: Lorenz Maierhofer
Text: Michael Kunze
±
±
Bm
±±
Dm
D
" F ±Ü
Intro
pop 4 voices will die hohe chorpraktische Qualität des zum Standard gewordenen Chorbuches
4 voices fortsetzen. Das bedeutet, dass neben musikalischen auch chorpraktische Aspekte
wichtig sind, von der Titelauswahl bis zur Arrangement-Gestaltung. Alle Chorsätze sind leicht
bis mittelschwer zu singen, auf die gute Singbarkeit wurde besonderes Augenmerk gelegt.
Warm-ups und chorpädagogische Impulse im Anhang (z.B. „Einsingen“ oder „Vocussion“)
runden die Inhalte ab.
±
da,
Solo
(S/T)
Populares in der bewährten „4 voices-Qualität“
da - wa
)
T
B
Bm
±
ooh,
±
±
doo
doo
±
-
doo
HELBLING, Rum/In
nsbruck • Esslinge
n
HI - C6413
Alle (!) Chorstücke des Buches gesungen von Top-Ensembles
Bewusstes Hören gibt durch eine ganzheitliche und motivierende Musikerfahrung vielfältige Anregungen für die Erarbeitung und interpretatorische Gestaltung eines
Chorstückes. Die 4-CD-Box mit Choraufnahmen a cappella sowie die Doppel-CD mit vokal-instrumentalen Aufnahmen (Chor & Band) und instrumentalen Playbacks
zu diesen Stücken sind ein vielfach motivierendes und chormusikalisch inspirierendes Begleitmedium zum Chorbuch.
4-CD-Box vokal
77 Choraufnahmen a cappella
C6586CD
€ 75,00 / Fr. 97.50
Ermäßigtes CDGesamtpaket
Doppel-CD vokalinstrumental
C6588CD
€ 90,00 / Fr. 117.00
C6587CD
€ 29,90 / Fr. 38.90
4 CD-Box vokal + Doppel-CD
vokal-instrumental
CD 1: 21 Aufnahmen mit Chor & Band
CD 2: 21 instrumentale Playbacks
Kostenlose Audio-Demos und Probeseiten online unter www.helblingchor.com
-5-
Chorsammlungen – Rock · Pop · Evergreen
Deutsche Hits – easy pop chor
pop
easy
Carsten Gerlitz (Arr.)
chor
5 leichte Arrangements für 2- bis 3-stimmigen Chor (SA oder SAM) und Klavier
easy pop chor (vol. 1)
[ vol.1]
endlichen sehr beliebte
immer mehr Pop
Der Popchorbereich boomt. Nicht zuletzt hat die bei Jugendlichen sehr beliebte US-Fernsehserie GLEE dazu
beigetragen, dass an Schulen immer mehr Pop gesungen und getanzt wird. So hat der belgische Jugendchor
Scala großen Erfolg mit einfachen Arrangements, ein- bis maximal dreistimmig mit einer poppigen dezenten
Klavierbegleitung, immer stilecht und persönlich phrasiert und mit coolem Pop-Sound gesungen. Dabei setzen
die Interpretationen an vielen Stellen u.a. auf die Kraft und Intensität der Einstimmigkeit. Dieses Heft bietet
Schul- und Jugendchören einfache, stimmungsvolle Arrangements. Aber natürlich dürfen auch „gestandene“
Chöre ran: Den Reiz, die melancholischen Texte der Deutschpop-Balladen für sich und das Publikum entdecken.
Zwei Frauenstimmen (Sopran/Alt) mit einer optionalen Männerstimme (falls genügend bzw. überhaupt Männer
zur Verfügung stehen!), begleitet von einem einfachen Pop-Piano. Nena, Tim Bendzko, Echt und der wunderbare
Rio Reiser. Das sind Schätze deutschsprachiger Popmusik. Und wer auf homogenen Zusammenklang und eine
ansprechende Phrasierung achtet, die sich gerne an der natürlichen Sprache orientiert, der wird eindrucksvolle
Chormomente zaubern und sein Publikum bewegen!
5 leichte Arrangements für
or Scala großen Erfolg
g mit einer poppigen
2- bis 3-stimmigen Chor (SA oder SAM) und Klavier
phrasiert und mit
onen an vielen Stellen
s Heft bietet Schul- und
ber natürlich dürfen auch
r Deutschpop-Balladen
n (Sopran/Alt) mit einer
Deutsch-Pop
Männer zur Verfügung
• Nur noch kurz die Welt retten (Tim Bendzko)
• Wunder gescheh‘n (Nena)
• Leuchtturm (Nena)
• Sag mal weinst du? (Echt)
• Junimond (Echt)
im Bendzko, Echt und der
ger Popmusik. Und wer
hrasierung achtet, die
rucksvolle Chormomente
Inhalt:
Nur noch kurz die Welt retten (Tim Bendzko) – Wunder gescheh’n (Nena) – Leuchtturm (Nena) – Junimond (Rio
Reiser / Echt) – Sag mal weinst du? (Echt)
ISMN 979-0-50239-031-0
9 790502 390310
17.02.14 14:37
Chorheft SA/SAM und Klavier – C7285
€ 6,90 / Fr. 9.00 (Mindestbestellmenge 10 Exemplare)
easy pop chor (vol. 2)
easy
pop chor
[ vol.2]
pop chor
easy
5 leichte Arrangements für 2- bis 3-stimmigen Chor (SA oder SAM) und Klavier
[ vol.2]
Bekannte deutsche Popsongs mit coolen Texten, die auch in Chorstärke noch wirken und berühren, mit Melodien,
die es wert sind wieder und wieder gesungen zu werden – auch für den zweiten Band von easy pop chor ist Carsten
Gerlitz wieder fündig geworden. Gut machbare und gleichzeitig wirkungsvolle Arrangements für drei Stimmen
(Sopran, Alt, Bariton, wobei die Männerstimme ggf. auch fehlen kann), begleitet von einem einfachen, loungigen
Pop-Piano – hundert Prozent Chornoten, die die Singenden und das Publikum mögen und genießen.
 Bekannte deutsche Popsongs mit coolen Texten, die auch in Chorstärke noch
wirken und berühren, mit Melodien, die es wert sind wieder und wieder gesungen zu
werden – auch für den zweiten Band von EASY POP CHOR sind wir fündig geworden.
Die BLAUEN AUGEN von Ideal haben eine Frischzellenkur erhalten: Pimp my Song!
Mit chilligen Nonen und einigen harmonischen Erweiterungen wird aus dem punkigen
NDW-Up-Tempo-Hit fast ein sanftes Liebeslied. Die Cover-Idee der Prinzen wird hier
weitergeführt: „Das ist gefährlich! Lebensgefährlich! … zu viel Gefühl!“ Heinz Rudolf
Kunze schrieb sein Bekenntnis DEIN IST MEIN GANZES HERZ mit lyrischem Text. Die
offenen Klänge des Klaviers „modernisieren“ den 80er-Jahre-Evergreen. Der Song
passt auch bestens zu kleinen Sängern in der Schule: „Wir werden Riesen sein, uns
wird die Welt zu klein!“. Und dann ein Liebeslied: Udos HINTERM HORIZONT. Titelsong
eines ganzen Musicals! Der optimistische Text, die eingängige Melodie, die warmen
Harmonien – zu Recht ein Dauerbrenner im Radio! Natürlich darf auch Nena nicht
fehlen. Generell lassen sich die NDW-Songs, zumeist Ohrwürmer-Melodien, immer
gut singen. So auch NUR GETRÄUMT: Dieses Lied ist ebenfalls harmonisch etwas
aufgefrischt, so wirkt es auch in der neuen Besetzung im Chor spannend. Und klar,
ohne Frage: SO SOLL ES BLEIBEN! Auch heute gelingen noch Popsongs mit tollen
Hooklines. Da singt man gerne mit, das bleibt im Ohr! Auf der Suche nach „hundert
Prozent“ … das war für diesen zweiten Band das Ziel. Einfache, aber gleichzeitig
wirkungsvolle Arrangements für drei Stimmen (Sopran, Alt, Bariton, wobei die
Männerstimme ggf. auch fehlen kann), begleitet von einem einfachen, loungigen PopPiano – hundert Prozent Chornoten, die die Sänger und das Publikum mögen und
genießen!
5 leichte Arrangements für
2- bis 3-stimmigen Chor (SA oder SAM) und Klavier
Deutsch-Pop
• So soll es bleiben (Ich + Ich)
• Dein ist mein ganzes Herz (Heinz Rudolf Kunze)
• Nur geträumt (Nena)
• Horizont (Udo Lindenberg)
• Blaue Augen (Ideal)
Inhalt:
So soll es bleiben (Ich + Ich) – Dein ist mein ganzes Herz (Heinz Rudolf Kunze) – Nur geträumt (Nena) – Horizont
(Udo Lindenberg) – Blaue Augen (Ideal)
Chorheft SA/SAM und Klavier – C7491
www.helblingchor.com
ISBN 978-3-99035-207-6
ISMN 979-0-50239-172-0
9 783990 352076
9 790502 391720
Horizont
Horizont
C7491_EasyPopChor_2_U1-4.indd 2-3
Text: Udo Lindenberg, Bea Reszat
iben
bleben
l es
es blei
SoSosol
soll
q = ca. 112
P
Mh.
S
A


P
Mh
M
w
∑
? bb c

Mh.
w

S
A

M
F
‰ œj 
‰ œj  œ œ œ Œ
œ œ œ œ
‰ œj  œ œ œ Œ
œ
œ
j
.
‰
j
P
œ 
‰ œ .
j .
w
‰
w
? bb c w œ
Piano
sus
Bb
b
& b c Œ
Piano
(mit Pedal)
4
Œ
b
& b  ..
1.
Œ
? bb  .

œ
‰ œJ œ œ œ
2.
.. 
œ
F
so
Ich war - te schon
.. 
..
‰ œj 
œ œ œ œ wœ œ  .
j
.. ‰ œ  .
? bb ‰ œj  .
w
w

Bb
Œ
œ œ œ
œ œ œ
b
& b .
Œ
? bb œ œ  .
auf den
ei - nen Mo - ment,
Lan - ge,
‰ œj œ œ œ œ
b
& b Œ
j .
? bb ‰w œ
2
Œ
œ
so
ich war - te schon
œ œ œ œ œ
‰ J
Œ
so
ich war - te schon
D m7
Œ
‰ œj 
œ œ œ œ
‰ j .
œ
w
G
Em
Œ
w
œ œ
-
tek - ti
œ œ
? # Œ
w
p
œ
œ
-
los,
-
los,
lan - ge,
‰ œj œ
œ œ œ
‰ j .
œ
w
D
œœ œ œ œ œ
œ
œ
Œ
w
œ œ
J
œ
œ
œœ œœ œœ
im
Ge - sicht,
œ
Œ
..
œ
œ œ œ
G4 - 3
Am

Œ

mh,
Œ œ
‰ œ œ œ œ.
J
Bar - ri - ka - den

Am
œ
œ
œ
Œ
Œ
œ
F
œ œ œ
œ œ œ
M
gab’s für uns
doch nicht.
gab’s für uns
doch nicht.
œ œ œ
Œ
5
F j7/9
Œ
9
C7491_EasyPopChor 2_Kern.indd 19
&c Œ
ww
F
‰ œj
J
.
 .
Mh.
p
∑
> >
Musik: Heiner
Lürig
Arrangement:
Carsten Gerlitz
p
∑
∑
F
w
Wir
.
Mh.
& œ
œœ
?
w
- fel komm raus
œ œ 
gut als
? œ œ œ
œ œ œ Œ
mach - test dich
nicht
F
mach - test dich
nicht gut
F j7/9
& œ
œœ
?

als
w
œœ
œ œ œ œ Œ
œ
ster - ben - der Schwa
n,
œ œ œ œ Œ
ster - ben - der Schwa
n,
œ œ 
G
œ œ œ
œ
wwœ

Œ ‰ Jœ
Du
Am
œ œ 
œ œ œ
> >



œ

Wir
Œ ‰ œj
J
dann kam er und
wir wuss - ten nicht
mehr wei - ter.
www

w
F
‰ Jœ
Du


œ

‰ j
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
J
œ œ œœ
ich hab ver
als fins
œ œ œ - sagt
Rei œ œ œ - œte - rer
‰ J
œ œ
ich
hab ver - sagt
als fins - te rer Rei -
Am
www

w

© 1985
© 1985
Neue Welt Musikve
Neue
ThisThis
rlagGmbH
arrangem © Welt Musikv
erlag
GmbH & Co KG
arrange
2014Neue
© 2014
Co KGand
(50%) Warner/ mentent
NeueWelt
WeltMusikv
andOktave
Musikverlag GmbH
OktaveMusikve
Chappell Oversea
Musikvrlag
Alfred
erlag
GmbH & CoKG
K. K.
Alfred
Holdings Ltd, erlag
Schnact
, German
Schnact
© by SMV SCHACs(50%)
KGand
London W6 8BS.&Co
Warner/Chappe
andOktave Musikve
, German
y y
rlag
Musikv
HT MUSIK
Reproduced byOktave
Alfred
ll Oversea
erlag
K. Schnact
Reprod
Alfred
permiss
uced VERLA
GE GMBH & s Holding
, German
K. Schnact
s Ltd,
ion of Faber Music
by permiss
y y
London
Mit freundli
, German
CO KG, MUSIK
W6 8BS
of Faber
cher Genehmion
Ltd. All Rights
Music Ltd. All-UNSERER-ZEI
igung von
Reserved.
Rights ReserveT VERLAG GMBH
Rudi Schedle
r Musikve
rlag GmbH d.
19
29.08.14 12:38
ge - liebt,
G
œ
wwœ
& œ œ
Œ
œ œ œ
œ
© by PolyGram Songs Musikverlag GmbH
Abdruck mit freundlicher Genehmigung durch UNIVERSAL Music Publishing GmbH
29.08.14 12:38
?c
∑
& œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œj
œ
œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
ha - ben uns auf
œ œœ œœ
J
Teu - fel komm
raus
? œ œ œ
ge - liebt,
dann kam er und
œ œ œ œ œ
- ten nicht
œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ wirœ wuss
wei
œ œ œ mehr
œ œ - œter. œ
J
ha - ben uns auf
Teu
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ n œœ œœ
œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ
Œ œ Œ œ
w

n
Carsten Gerlitz, easy pop chor, vol. 2 • © 2014 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp
in ga
ganze
nzes
s HeHe
rz rz
Intro
œ œ 
> >
Œ ‰ Jœ œw œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ 
Œ ‰ Jœ œw œ œ œ œ œ œ
? c œ œ .
w
ww
œ œ .
w

w
(mit Pedal)
w

Vers
Piano
œ nœ 
G
&c
Am
..
D
œ œ œ
œ œ œ
DeDe
in in
ististme
mein
Kunze
q = ca. 156
S
A
.
œœœ .
œ
œ
Œ
j
œ œ
J
tief
..
Œ
D
Text: Michael
œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
Œ
Œ
Œ 
œ
w œ
œ œ œ

w

œ œ œœ œ
Em
œ
die Hü - te
# œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œœ
œ
Œ
? # Œ œ œ œ
œ œ
w
w œ
&
Œ
w
‰ j j
œ œ œ
J J
œ
F
œ œ œ
œœ œœ 
œ .
œ œ œ
‰ J J
D

œœ œ œ œ œ
al - le Stra - ßen end
Œ
.
Am
œ œ
Œ
ve,
œ œ œ
œ
œ œ œ
al - le Stra - ßen end
Œ
Humpe
Musikverlag Annette
lp
© 2008 Ambulanz
k • Esslingen • Bern-Be
HELBLING, Innsbruc
vol. 2 • © 2014
easy pop chor,
Carsten Gerlitz,
œ
uh,
# 
Œ
? # Œ
ich bin auf der
œ
œ œ œ
-
œ 
J
œ.
Œ
.
.
œ 
J
mh.
Vers
P
œ œ œ œ
œw.
œœœ œ 
œ .
œ
œ
Em
&
œ œ 
F
? #c Œ œ
w
# œ œ œ
œ œ œ œ œ
&
9
œ œ  .
#
& c œœ œ œ . œ 
Wir war’n zwei De
∑
lan - ge,
Œ
? #c w
P
? # ‰ œ œ œ œ
J
œ œ œ

‰ œj  .
w
‰ j
œ œ œ œ œ

Œ
ww
w
# P
& ‰ œj œ œ œ
J
5
‰ œj  œ œ œ
œ
Œ
œœ
P
(mit Pedal)
Lan - ge,
lan - ge
F
b
& b Œ
7

œ œ Œ
Vers
#
& c  ..
Mh
mh.
w
P
1.x tacet
Text: Annette Humpe
b
& b c 
31.07.14 09:41
Musik: Udo Lindenberg
Arrangement: Carsten Gerlitz
q = ca. 96
Musik: Annette Humpe
Gerlitz
Arrangement: Carsten
8
C7491_EasyPopC
hor 2_Kern.indd
8
Carsten Gerlitz,
easy pop chor,
vol. 2 • © 2014
HELBLING, Innsbru
ck • Esslingen
• Bern-Belp
d 2
r 2_Kern.ind
C7491_EasyPopCho
29.08.14 12:38
Kostenlose Probeseiten online unter www.helblingchor.com
-6-
Songwriter – international
Carsten Gerlitz
Supertramp for Choir
Die Musik von Roger Hodgson arrangiert für gemischten Chor SATB/SSATB
Diese neue Sammlung mit Chorarrangements von Carsten Gerlitz bietet Chormusik der Extraklasse! Mit fünf
der bekanntesten Hits der britischen Band SUPERTRAMP aus der Feder von Roger Hodgson, einem der kreativkomponierenden Köpfe der Gruppe, können nun erstmalig Vokalensembles und Chöre die eingängigen Melodien
auf die Bühne bringen. Die Chorarrangements für gemischte Stimmen sind teils a cappella, teils mit einer
Klavierbegleitung zu singen. Die hinzugefügten Akkordsymbole erlauben auch eine zusätzliche Gitarrenbegleitung.
Eine Sammlung mit „Super-Songs“, die in jedes engagierte Chorprogramm gehören und für Chor und Publikum
die pure Lust am Singen und Hören bedeuten. Give a little bit … – of your voice!
Inhalt:
The Logical Song – It’s Raining Again – Give a Little Bit – Dreamer – Take the Long Way Home
Chorheft SATB/SSATB – C6968
ISBN 978-3-85061-907-3
9 783850 619073
10.09.12 15:30
S U P E R TfoR rAC MH O IPR
for
CHOIR
tracks
Playbacks / Backing
6 The Logical Song
3:13
3:44
7 It’s Raining Again
GED BY CARSTEN GERLITZ
THE MUSIC OF ROGER HODGSON ARRAN
3:40
8 Dreamer
Die zusätzlich erhältliche Hybrid-CD enthält sowohl einen Audioteil mit den Gesamtaufnahmen der fünf
Chorarrangements und Playbacks der Klavierbegleitungen als auch einen CD-ROM-Teil mit Übe-MP3s zum
Hören und Studieren der Chorstücke.
Als besondere Einstudierungshilfe bietet die CD zusätzlich jede einzelne Singstimme von allen Songs als
eingesungenes Übe-MP3 und ermöglicht so den Sängerinnen und Sängern, die eigene Stimme unterwegs oder zu
Hause selbstständig zu üben.
Inhalt:
Gesamtaufnahmen: The Logical Song – It’s Raining Again – Give a Little Bit – Dreamer – Take the Long Way Home
Playbacks: The Logical Song – It’s Raining Again – Dreamer
3.
Übe-MP
ngs als eingesungenes
a sung practice-MP3.
HI-C6969CD
use the CD
of
er: as audio CD
your PC/Mac: selection
uf dem Startscreen / on
· Fax 26 23 33 -111
+ 43(0) 512 / 26 23 33 - 0
ffice @ helbling.co.at · Phone
9
6063 Rum · Kaplanstrasse
01- 0 · Fax 75 87 01- 11
Phone + 49(0) 711 / 75 87
service @ helbling.com ·
42–44
73728 Esslingen · Martinstrasse
28 · Fax 812 22 27
· Phone + 41(0) 31 / 812 22
service @ helbling-verlag.ch
tstrasse 43
3123 Belp-Bern · Aemmenmat
Supertramp for Choir – Die CD+
CD+ mit Gesamtaufnahmen und Übe-MP3s – C6969CD
€ 17,90 / Fr. 23.30
CD-ROM-Teil mit Übe-MP3s: Beim Einlegen der CD in den Computer erscheint ein StartScreen. Hier wählt man den gewünschten Titel und die entsprechende Stimmlage (S/A/T/B)
aus – und los geht’s!
Kostenlose Audio-Demos online unter www.helblingchor.com
-7-
Liedermacher / Austro-Pop
Mey
r
Reinhard Mey für Chor
Reinhard Mey
für Chor
mmen
rlitz
hard Mey bereits seit etwa einem
ufte Hallen. Durch die ehrliche und
nd der „von Hand gemachten“ Musik
-Szene ein. Dass seine Stücke auch
3 bis 5 gemischte Stimmen. Zum
önnen auch die A-cappella-Arrangeoder Klavier begleitet werden.
nitt von der großen Bandbreite der
de ein neues deutsches Volkslied
langvollen Balladen ALLES IST GUT
e vom – angeblich – mordenden
USIKANTEN SIND IN DER STADT –
– bis sich der Kreis schließt bei
7 Lieder für gemischten Chor SATB/SAB, teilweise mit Klavier
Reinhard Mey´s Karriere und Schaffen stellt ein Ausnahmephänomen in unserer schnelllebigen Musikwelt
dar. Seit rund einem halben Jahrhundert schreibt er Chansons, Lieder, Texte, Musik in seiner so eigenen,
unverwechselbaren Art und Weise, hat damit anhaltenden Erfolg, erhielt unzählige Auszeichnungen für seine
über 60 Alben und tourt durch ausverkaufte Säle. Auf der Bühne singt er seine Lieder allein von der eigenen
Gitarre begleitet – ohne großes Orchester, Soundeskapaden oder sonstigen Schnickschnack; eben wie ein Barde
– ehrlich, pur, wie er selber singt: Musik „von Hand gemacht“. Und dabei stehen der Text und die Aussage an
prominenter Stelle, persönlich, genauestens artikuliert und stets dicht am gesprochenen Wort phrasiert. Dieses
Heft enthält Bearbeitungen für gemischten Chor. Zum Teil mit Klavierbegleitung, optional auch mit Gitarre denkbar
(Akkordsymbole), 3- bis 5-stimmig arrangiert. Die Idee war es, die berührende und einzigartige Musik Mey´s auch
Chören zur Verfügung zu stellen. Das geht wahrlich nur mit einigen seiner Stücke. Oft ist der Text sehr persönlich
und erfordert eine behutsame Interpretation. Die Klavierbegleitungen sind einfach gehalten. Es bietet sich an,
das Klavier mit Gitarre, ggf. Bass und dezenter Perkussion anzureichern. Und auch die A-cappella-Arrangements
können mit Gitarre oder Klavier begleitet werden. Dazu dienen die Akkordsymbole in den Chornoten.
er für gemischte S
7 Lied rrangiert von C timmen
a
arsten
Gerlitz
e CD
men der sieben Chorarrangements
re Einstudierungshilfe bietet die CD
ne Übe-MP3 und ermöglicht so den
r zu Hause selbstständig zu üben.
Gib mir Musik 
Über den Wolken 
Musikanten sind in der Stadt 
Ich liebe dich 
Der Mörder ist immer der Gärtner 
Alles ist gut 
Gute Nacht, Freunde 
ISBN 978-3-99035-007-2
9 783990 350072
27.05.13 15:05
Inhalt:
Über den Wolken – Gib mir Musik – Alles ist gut – Ich liebe dich – Der Mörder ist immer der Gärtner – Musikanten
sind in der Stadt – Gute Nacht, Freunde
Chorheft SATB/SAB – C7165
Reinhard Mey für Chor– Die CD+
Reinhard Mey für Chor
für gemischte S
7 Lieder
tim
arrangiert von Ca men
rsten
Gerlitz
Audio-Teil
Gesamtaufnahmen
Die zusätzlich erhältliche CD enthält sowohl einen Audio-Teil mit den Gesamtaufnahmen der sieben Chor
arrangements und den Playbacks der Klavierbegleitungen als auch einen CD-ROM-Teil. Dieser bietet als besondere
Einstudierungshilfe jede einzelne Singstimme von allen Songs als eingesungene Übe-MP3 (wie Screen S. 7) und
ermöglicht so den Sängerinnen und Sängern, die eigene Stimme unterwegs oder zu Hause selbstständig zu üben.
1 Gib mir Musik
2 Über den Wolken
3 Musikanten sind
in der Stadt
4 Ich liebe dich
Playbacks
3:28
8 Gib mir Musik
3:00
9 Musikanten sind
in der Stadt
10 Der Mörder ist immer
der Gärtner
4:09
3:36
5 Der Mörder ist immer
der Gärtner
5:01
6 Alles ist gut
7 Gute Nacht, Freunde
3:00
3:28
4:06
4:59
Reinhard Mey
für Chor
1:53
CD-ROM-Teil
Inhalt:
Gesamtaufnahmen: Gib mir Musik – Über den Wolken – Musikanten sind in der Stadt – Ich liebe dich – Der
Mörder ist immer der Gärtner – Alles ist gut – Gute Nacht, Freunde
Playbacks: Gib mir Musik – Musikanten sind in der Stadt – Der Mörder ist immer der Gärtner
Verwendungsmöglichkeiten
•
•
der CD
im CD-Player: als Audio-CD
auf PC/Mac: Auswahl der
Übe-MP3s direkt auf dem
Startscreen
HI-C7166CD
Jede einzelne Singstim
me von allen Songs
als eingesungenes Übe-MP
3.
CD+ mit Gesamtaufnahmen und Übe-MP3s – C7166CD
€ 17,90 / Fr. 23.30
DEUTSCHLAND
Helbling Verlag GmbH
73728 Esslingen · Martinstraß
e 42–44
Tel. (+49) 0711/75 87 01-0
Fax (+49) 0711/75 87 01-11
E-Mail: [email protected]
erlitz
Gib mir Musik 
Über den Wolken 
Musikanten sind in der Stadt

C + P 2013
ÖSTERREICH
Helbling Verlagsgesellschaft
m.b.H.
6063 Rum · Kaplanstraße
9
Tel. (+43) 0512/26 23 33-0
Fax (+43) 0512/26 23 33-111
für gemischte S
7 Lieder
tim
arrangiert von Ca men
rsten
G
SCHWEIZ
Helbling Verlag AG
3123 Belp-Bern · Aemmenma
ttstrasse 43
Tel. (+41) 031/812 22 28
Fax (+41) 031/812 22 27
E-Mail: service@helbling-verlag
.ch
Ich liebe dich 
Der Mörder ist immer der
Gärtner 
Alles ist gut 
Gute Nacht, Freunde

Rainhard Fendrich für Chor
6 Top-Hits für gemischten Chor SATB/SAB, teilweise mit Klavier
6 Top-Hits für gemischten Chor
arrangiert von Carsten Gerlitz
Neben so bekannten Titeln wie Macho, Macho und Manchmal denk i no an di gibt es auch Songs wie Frieda, die die
Probleme der ersten Liebe behandeln. Die „heimliche Hymne“ der Österreicher I am from Austria darf in dieser
Sammlung natürlich nicht fehlen, ebenso wenig das stimmungsvoll-nachdenkliche Lied Weu‘sd a Herz hast wia a
Bergwerk! Die Arrangements sind an die jeweiligen Lieder angepasst: Das Chorheft enthält den 3-stimmigen SABSatz mit Klavierbegleitung, gut machbare 4-stimmige Bearbeitungen sowie auch den etwas anspruchsvolleren
5-stimmigen Chorsatz a cappella. Allen gemeinsam ist die Freude an diesen Ohrwürmern – der Mitsingfaktor ist
auch beim Publikum garantiert.
kerbissen: 6 Top-Songs aus
Sängers Rainhard Fendrich
acho, Macho und Manchmal
er ersten Liebe behandeln.
dieser Sammlung natürlich
d Weus‘d a Herz hast wia a
Fotos: Silke Maier
Chorheft enthält den dreimige Bearbeitungen sowie
ppella. Allen gemeinsam ist
m Publikum garantiert.
ISMN M-50202-209-9
Mit diesem Chorheft bietet Carsten Gerlitz einen besonderen Leckerbissen: 6 Top-Songs aus der Feder des
berühmten österreichischen Liedermachers und Sängers Rainhard Fendrich arrangiert für gemischten Chor!
Macho, Macho
Blond
Frieda
I am from Austria
Weus'd a Herz hast wia a Bergwerk
Manchmal denk i no an di
9 790502 022099
30.04.2010 12:55:00 Uhr
Inhalt:
Macho, Macho – Blond – Frieda – I am from Austria – Weu’sd a Herz hast wia a Bergwerk – Manchmal denk i no
an di
-8-
Schlager & Pop-Balladen
Musik ist Trumpf
6 witzige Schlager-Arrangements
Musik ist Trumpf
6 witzige Schlager-Arrangements für gemischten Chor
All diese Schlagerklassiker erwartet wohl kaum jemand im Publikum von einem Chor. Umso größer ist die
Überraschung, der Spaß für Ausführende und Lauschende! Chorleiter sind immer auf der Suche nach dem
witzigen Rausschmeißer, nach der zündenden Zugabe. Dieses Chorheft garantiert Da capi, die dem Publikum
in Erinnerung bleiben werden! Ein bisschen Bumsfallera und Tschingderassabum! Genau das braucht jedes
Programm als Schlussfeuerwerk. Die sechs vorliegenden Arrangements eignen sich aber auch als Opener, quasi
als Chor-Aperitif, und als generelles Motto: Musik ist Trumpf, Schön ist es auf der Welt zu sein und Wir lassen uns
das Singen nicht verbieten. Ganz klar! Das sollten die einführenden Worte zu jedem A-cappella-Abend sein! Ein
ehrlicher Einblick in die Welt der Musiker offenbart sich in dem Dreißigerjahre-Hit Ich brauche keine Millionen, denn
mit Chormusik wird man bekanntlich selten reich. Mann und Frau macht es eben auch Ein bisschen Spaß – und das
muss sein! Das sollte für alle Bühnenprogramme gelten!
für gemischten Chor
im Publikum von einem
ührende und Lauschen-
gen Rausschmeißer, der
i, die dem Publikum in
nd Tschingderassabum!
rk. Die sechs vorliegen-
quasi als Chor-Aperitif,
es auf der Welt zu sein
ollten die einführenden
Einblick in die Welt der
auche keine Millionen,
. Mann und Frau macht
Das sollte für alle BühEin bisschen Spaß muss sein
Wir lassen uns das Singen nicht verbieten
Musik ist Trumpf
Im Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen
Ich brauche keine Millionen
Schön ist es auf der Welt zu sein
Inhalt:
Ein bisschen Spaß muss sein – Wir lassen uns das Singen nicht verbieten – Musik ist Trumpf – Im Wagen vor mir
fährt ein junges Mädchen – Ich brauche keine Millionen – Schön ist es auf der Welt zu sein
ISMN 979-0-50239-030-3
9 790502 390303
16.05.14 15:38
Love & Choir
Carsten Gerlitz
6 Pop-Balladen und Love-Songs für gemischten Chor SSATB a cappella
Sechs bekannte Pop-Balladen arrangiert von Carsten Gerlitz für gemischten Chor SSATB – jeder Hit eine
berührende Liebeserklärung! Die Songs von Phil Collins, Simon & Garfunkel, Robbie Williams und Nicole Kidman,
Mariah Carey und Uncle Kracker präsentieren sich im neuen A-cappella-Look. Die Herzen aller Sängerinnen und
Sänger, Chorleiterinnen und Chorleiter sowie des Publikums werden höher schlagen!
Love & Choir
Six well known pop ballads arranged by
Carsten Gerlitz for mixed choir SSATB – with
every hit a moving declaration of love!
The songs by Phil Collins, Simon &
Garfunkel, Robbie Williams and Nicole
Kidman, Mariah Carey and Uncle Kracker
are presented in a new a cappella style.
The hearts of the performers and the
audience will beat faster!
Inhalt:
One More Night – Follow Me – She’s the One – Bright Eyes – Something Stupid – Without You
Love & Choir
Sechs bekannte Pop-Balladen arrangiert von
Carsten Gerlitz für gemischten Chor SSATB
– jeder Hit eine berührende Liebeserklärung!
Die Songs von Phil Collins, Simon &
Garfunkel, Robbie Williams und Nicole
Kidman, Mariah Carey und Uncle Kracker
präsentieren sich im neuen A-cappella-Look.
Die Herzen aller Sängerinnen und Sänger,
Chorleiterinnen und Chorleitern sowie des
Publikums werden höher schlagen!
She’s the one
Bright eyes
Something stupid
Without you
Follow me
One more night
Chorheft SSATB – C5847
@
➜
Trickfilm
it
s
.
tt
www.helbling.com
ISMN M-50022-743-4
14
men
r
6 pop ballads
arranged for mixed voices
SSATB a cappella
a cappella
10 weltbekannte Songs
für gemischten Chor a cappella (SATB)
arrangiert von Carsten Gerlitz
Trickfilm Hits a cappella
10 weltbekannte Songs für gemischten Chor SATB a cappella
10 unsterbliche Melodien für gemischten Chor aus Disney-Kinohits: Das Dschungelbuch, Pinocchio, Mary Poppins,
Der König der Löwen, Die Schöne und das Biest sowie Arielle.
Inhalt:
Probier’s mal mit Gemütlichkeit – Ich wäre gern wie du – Wenn ein Stern vom Himmel fällt – Some Day My Prince
Will Come – Supercalifragilisticexpialiocious – Can You Feel the Love Tonight – Chim Chim Cheree – That’s What
Friends Are for – Die Schöne und das Biest – Unter dem Meer
Can You Feel The Love Tonight
Chim Chim Cher-ee
Deine Freunde
Die Schöne und das Biest
Ich wäre gern wie du
Probier’s mal mit Gemütlichkeit
Some Day My Prince Will Come
Chorheft SATB – C5357
Supercalifragilisticexpialigetisch
r
When You Wish Upon A Star (Wenn ein Stern vom Himmel fällt)
Unter dem Meer
ISMN M-50022-356-6
-9-
Hits der 20er, 30er und 40er Jahre
Clemens R. Schäfer (Arr.)
Ich brech’ die Herzen der stolzesten Frau’n
swingende
en Schlager
z Rühmann
hren pikantn verfehlen
6 Hits aus der „goldenen Ära“ des deutschen Schlagers
für gemischten Chor SATB a cappella
n Arrangenziger- und
en genussen Wechsel
nterhaltung
Eine mitreißende, swingende Rhythmik, eingängige, gut singbare Melodien und pointenreiche Texte kennzeichnen
die großen Schlager der Zwischenkriegszeit. Die untrennbar mit Stars wie Heinz Rühmann oder Zarah Leander
verbundenen Hits dieses Hefts mit ihren pikant-erotischen Andeutungen und frivol-kessen Anspielungen
verfehlen auch heute nicht ihre Wirkung beim Publikum. Schäfer versteht es in seinen am Original orientierten
Arrangements im Stil der großen A-cappella-Ensembles der 20er und 30er Jahre die musikalischen und
textlichen Pointen genussvoll auszukosten, häufig unterstützt durch den gezielten Wechsel zwischen Frauen- und
Männerstimmen und sorgt so für Unterhaltung auf höchstem Niveau – voll Nostalgie und Humor.
60,
ule
in
995
für
urt.
nalors
um
peranmon
ght)
eu-
Inhalt:
Ich brech‘ die Herzen der stolzesten Frau’n – Kann denn Liebe Sünde sein? – Die Männer sind alle Verbrecher –
Ich hab‘ das Fräul’n Helen baden seh’n – Wie kommt der Lippenstift in Lehmanns Unterbett? – Die Braut vom
Alexander, die geht so auseinander
27.05.13 17:17
Carsten Gerlitz
So ein Kuss kommt von allein
5 Songs von der Liebe für gemischten Chor SSATB
So ein
Kuss kommt
von allein
5 Songs von der Liebe –
wie heute!
Eine brandneue Sammlung mit 5 Top-Arrangements von Carsten Gerlitz,aktuell,
diedamals
humorvoll
die pointierten
Liebesschlager der „Guten, alten Zeit“ vorstellt. Die schwungvollen Bearbeitungen zeigen im typischen Closeharmony-Stil, dass in der Liebe und ihren teils verschlungenen Pfaden zwischen damals und heute kein großer
Unterschied besteht. Alle Titel der Sammlung werden das Publikum entweder in Erinnerungen schwelgen lassen
oder neugierig machen auf das, was in Sachen Liebe noch so alles auf einen zukommen kann. Und wenn die
Sängerinnen und Sänger nach dem Auftritt in die Augen der Zuhörer schauen, dann können sie sicher sein: „So
ein Kuss kommt von allein!“
Eine brandneue Sammlung mit 5 Top-Arrangements von Carsten Gerlitz,
die humorvoll die pointierten Liebesschlager der „guten, alten Zeit“
vorstellt.
Die schwungvollen Bearbeitungen zeigen im typischen Close-Harmony-Stil,
dass in der Liebe und ihren teils verschlungenen Pfaden zwischen damals
und heute kein großer Unterschied besteht.
Alle Titel der Sammlung werden das Publikum entweder in Erinnerungen
schwelgen lassen oder neugierig machen auf das, was in Sachen „Liebe“
noch so alles auf einen zukommen kann. Und wenn die Sängerinnen
und Sänger nach dem Auftritt in die Augen der Zuhörer schauen, dann
können sie sicher sein: „So ein Kuss kommt von allein!“
Inhalt:
So ein Kuss kommt von allein – Wenn ein junger Mann kommt – Die Männer sind schon der Liebe wert – Du, du,
du, lass mein kleines Herz in Ruh – Der Onkel Doktor hat gesagt
So ein
Kuss kommt
von allein
5 Songs von der Liebe –
aktuell, damals wie heute!
arrangiert für gemischten Chor
SSATB a cappella
So ein Kuss kommt von allein
Wenn ein junger Mann kommt
Die Männer sind schon die Liebe wert
Du, du, du, lass mein kleines Herz in Ruh
Chorheft SSATB – C6265
@
➜
ISBN 978-3-85061-512-9
Der Onkel Doktor hat gesagt
www.helbling.com
ISMN M-50202-079-8
C6265_So ein Kuss_Cover.indd 1
13
13
Oh, Donna Clara
LARA
Deutsche Schlagerhits von 1945 für gemischten Chor SATB
1945
B)
erner, Johannes
ehen für die
lagers. Der
aber auch die
hlreiche Schlager
ne Auswahl der
arrangiert für
ichen Vokalgruppen
OH, DONNA CLARA
DEUTSCHE SCHLAGERHITS VOR 1945
FÜR GEMISCHTEN CHOR (SATB)
RMONISTS –
s und erhielt
ARRANGIERT VON CARSTEN GERLITZ
Interpreten wie Marika Röck, Ilse Werner, Johannes Heesters und das Meister-Sextett stehen für die erste große
Zeit des deutschen Schlagers. Der Glamour, die unterschwellige Ironie aber auch die unverhohlene Wehmut
machten zahlreiche Schlager zu unvergesslichen Evergreens. Die vorliegende Sammlung bietet eine Auswahl der
bekanntesten Melodien dieser Zeit arrangiert für gemischten Chor im Stile der zahlreichen Vokalgruppen der
Zwischenkriegszeit.
Inhalt:
Wir machen Musik – Ich hab‘ dich und du hast mich – Oh, Donna Clara – Was machst du mit dem Knie, lieber
Hans? – Ich wollt, ich wär ein Huhn – Für eine Nacht voller Seligkeit – Ausgerechnet Bananen
ISMN M-50022-236-1
- 10 -
29.09.2009 14:07:49 Uhr
Chorsammlung/Einzelausgaben – Rock · Pop · Evergreen
Michael Betzner-Brandt (Hrsg.)
Visions
9 Jazz- und Popchor-Kompositionen für gemischten Chor SATB
In Kooperation zwischen dem Leiter der Fabulous Fridays, dem JazzPopChor der Berliner Universität der Künste,
Michael Betzner-Brandt, dem Deutschen Chorverband und dem Helbling-Verlag wurde im Herbst 2010 ein
Kompositionswettbewerb für Jazz- und Popchor ausgeschrieben. Die Jury hat im April 2011 neun Kompositionen
junger Komponistinnen und Komponisten ausgewählt, die das Thema „Visions“ auf hervorragende Weise sowohl
textlich als auch musikalisch umgesetzt haben.
Die vorliegende Sammlung bietet engagierten Jazz- und Popchören eine gute Auswahl an neuen Kompositionen,
die als hitverdächtige Entdeckungen sowohl Chor als auch Publikum viel Freude und Spaß bereiten werden.
Inhalt:
Little Smile – Better Run Away – If – Ode IV – There for You – Job-Reggae – Alle nicht perfekt – ways… – Some
times I Wish
Chorleiterausgabe SATB inkl. CD – C6705
€ 21,90 / Fr. 28.50
ISMN M-50202-460-4
9 790502 024604
13.09.11 16:36
Chorausgabe SATB ohne CD – C6706
Die Sieger des Kompositionswettbewerbs „Visions“
Sometimes I Wish
HELBLING
POP.VOXX
SAATB a cappella
HI - C6905
SERIES
Ilja Panzer
HELBLING
HI - C6910
Little Smile
SERIES
Christoph Hiller
lla and Solo
POP.VOXX
HI - C6908
If
SERIES
Winnie Brückner
POP.VOXX
C6905_Little smile.indd 1
Christoph J. Hiller
Was macht Leben, was macht Freude aus? Was steckt hinter ehrlichen
Kinderaugen? Der Titel ist auch gleichzeitig Motto des neuen PopChorstückes von Christoph Hiller. Lebendig, fröhlich und frisch groovig zeigt
sich der fünfstimmige Chorsatz und vermag so nicht nur dem Sänger ein
Lächeln zu entlocken.
SSATB a cappe
SERIES
HELBLING
SERIES
Ilja Panzer
POP.VOXX
HELBLI
NG
Little Smile
HELBLI
NG
SERIES
Sometimes I Wish
HELBLING
SSATBB – C6910
€ 3,80 / Fr. 4.90
POP.VOXX
POP.VOXX
Sometimes I Wish ist eine musikalische Aufforderung zu einer Gemeinschaft
ohne wirtschaftliche und menschliche Ausbeutung. Zu den anfangs
afrikanisch anmutenden Klängen mischen sich groovige und stimmungsvolle
Jazz-, Pop- und Gospelharmonien. Das Spiel mit Klangfarben und das
Wandern der Melodie durch alle Stimmgruppen versprechen neben dem
Ohrwurm-Refrain ein besonderes Hörerlebnis für die Singenden und die
Zuhörer.
a
SSATBB a cappell
31.10.12 09:40
22.10.12 12:54
es I Wish.indd 1
C6910_Sometim
C6908_If.indd
1
22.10.12 12:36
SAATB – C6905
€ 2,80 / Fr. 3.60
If
Winnie Brückner
If ist eine Herzensangelegenheit. Die Bitte an ein imaginäres Du, all
das zu tun und zu sein, was man für sich selbst nicht zu tun oder zu sein
vermag. Trotz der ziemlich komplexen Harmonik ist das Stück über weite
Strecken überraschend einfach zu singen, denn jede Stimme hat ihre in sich
geschlossene und eingängige Melodie. Aus ihnen entwickeln sich dichte
Klanggebilde, in denen sich schwelgen lässt, hat man sich einmal mit ihnen
vertraut gemacht.
SSATB – C6908
€ 2,80 / Fr. 3.60
Weitere Einzelausgaben aus dem
Kompositionswettbewerb und der
Chorsammlung Visions siehe S. 19.
- 11 -
Einzelausgaben – Rock · Pop · Evergreen
Aktuelle Hits / Deutsch-Pop
HELBLING
POP.VOXX
Tage wie diese
SMATB a cappella
HI - C7514
SERIES
Die Toten Hosen , Andreas Warschkow (Arr.)
SERIES
Auf uns
HELBLI
NG
pop.voxx
Andreas Bourani / Oliver Gies (Arr.)
SSATB a cappel
SERIES
Halt dich
an mir fest
POP.VOXX
SERIES
HELBLING
la
HI - C7386
/ Andreas Wars
SAATB – C6964
€ 3,80 / Fr. 4.90
chkow (Arr.)
C7514_Auf uns_SATB.indd 1
HELBLI
NG
pop.voxx
Revolverheld
Ob eine unvergessliche Nacht mit Freunden, ein Erfolgserlebnis im Beruf
oder andere besondere Momente im Leben – „an Tagen wie diesen wünscht
man sich Unendlichkeit“. Das Arrangement dieses Sommerhits der Toten
Hosen von Andreas Warschkow sorgt nun auch im gemischten Chor für ein
gemeinschaftliches Hochgefühl.
Himmel auf
01.08.14 11:03
Silbermond, Oliver Gies (Arr.)
07.08.14 14:51
C7515_Applaus
dd 1
Applaus_SATB.in
C7386_Halt dich
an mir fest.indd
1
10.04.14 10:11
Applaus, Applaus
Sportfreunde Stiller, Carsten Gerlitz (Arr.)
Die deutsche Indie-Rock-Band Sportfreunde Stiller aus München
veröffentlichten im Mai 2013 den Titel Applaus, Applaus aus ihrer CD
„New York, Rio, Rosenheim“. Die rockige und gefühlvolle Ballade mit dem
begeisternden Refrain erscheint hier im Chorarrangement von Carsten
Gerlitz und hat das Zeug zu einem fixen Song im Programm vieler Chöre.
SATB – C7515
€ 3,80 / Fr. 4.90
Auf uns
Andreas Bourani, Oliver Gies (Arr.)
Von dem deutschen Singer-Songwriter Andreas Bourani aus Augsburg
erschien am 25. April 2014 die fünfte Single Auf uns als Vorabveröffentlichung
seines Albums Hey. Das Lied stieg auf Platz eins der deutschen SingleCharts ein. Die ARD machte das Lied im Juni 2014 zum WM-Song für ihre
Berichterstattung von der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien. Der
ausgewiesene Fachmann für Popchor-Arrangements Oliver Gies liefert mit
seiner Bearbeitung eine gelungene Version für das Repertoire vieler PopChöre.
SMATB – C7514
€ 3,80 / Fr. 4.90
Cello
Udo Lindenberg, Andreas Warschkow (Arr.)
Mit dem 1973 erschienenen Album Alles klar auf der Andrea Doria erlangte Udo
Lindenberg seinen Durchbruch als Rockmusiker. Seine darauf enthaltene
Ballade Cello, die im Laufe der Jahre keineswegs an Ruhm eingebüßt hat,
kann nun auch als Arrangement für gemischten Chor glänzen.
„Wann reißt der Himmel auf?“ – Diese Frage steht im Zentrum dieser
gefühlsgeladenen und zum Nachdenken anregenden Rockballade der
bekannten deutschen Pop-Rock-Band Silbermond. Himmel auf, der
Titelsong des gleichnamigen 2012 erschienenen Albums, lässt nun auch im
Arrangement für gemischten Chor Gänsehaut-Feeling aufkommen.
SSAATBB – C6965
€ 3,80 / Fr. 4.90
Budapest
George Ezra, Ilja Panzer (Arr.)
Der Song Budapest des britischen Singer-Songwriters aus Bristol schaffte
es 2013 in die Top 75 der britischen Charts. Nach seiner Tour durch Europa,
die ihn auch nach Deutschland und in die Schweiz führte, konnte sich
Budapest in den deutschsprachigen Ländern in den Charts platzieren und
stieg bis Ende April in die Top Ten. In Österreich erreichte das Lied sogar
Platz 1. Anfang Juni bekam Ezra Gold verliehen für die über 150 000 Mal
in Deutschland verkaufte Single. Das Arrangement von Ilja Panzer bietet
engagierten Chören einen zeitlosen Titel für ihr nächstes Konzert!
SATB – C7512
SSAA – C7513
€ 3,80 / Fr. 4.90
Einfach so
Philipp Poisel, Carsten Gerlitz (Arr.)
Der deutsche Singer-Songwriter Philipp Poisel stellt sich und das Publikum
in diesem locker groovenden Popsong vor die wichtigen Fragen des Lebens,
wie „Warum ist die Banane krumm?“ oder „Warum ist die Sonne gelb?“,
und verbindet diese mit einem unschuldigen Liebeslied. Die Leichtigkeit
dieses bezaubernden Songs entfaltet sich nun auch im erfrischenden
Chorarrangement von Carsten Gerlitz.
SSATB – C7198
€ 2,80 / Fr. 3.60
Dieser Weg
SATB – C6966
€ 3,80 / Fr. 4.90
Halt dich an mir fest
Revolverheld, Andreas Warschkow (Arr.)
Für ihre erfolgreiche und mitreißende Ballade Halt dich an mir fest wurde
die deutsche Rockband Revolverheld 2011 mit der Goldenen Schallplatte
ausgezeichnet. Dass dieser packende Ohrwurm auch im Chor rocken und
unter die Haut gehen kann, zeigt das gelungene Arrangement von Andreas
Warschkow.
SSATB – C7386
€ 3,80 / Fr. 4.90
Xavier Naidoo, Oliver Gies (Arr.)
In der deutschsprachigen Musikszene kommt wohl kaum jemand am Namen
Xavier Naidoo vorbei. Bekannt als eines der Gründungsmitglieder der Söhne
Mannheims, feierte der R&B-Sänger mit seiner markanten Soul-Stimme
auch als Solokünstler große Erfolge. So u.a. mit dem Popsong Dieser
Weg, der auch im feinsinnigen und rhythmisch wirkungsvoll umgesetzten
Arrangement von Oliver Gies zum Nachdenken anregen und nachhallen
wird.
SATB divisi – C7338
€ 3,80 / Fr. 4.90
- 12 -
Pop-Standards
You’ve Got a Friend
SATB
MIXED
VOICES
a cappella
Carole King, Martin Carbow (Arr.)
edited by Lorenz Maierhofer
TTBB
a cappella and
Tenor Solo
by Lorenz Maierho
fer
CONCER
T SERIES
edited
MEN‘S
VOICES
MUSIC
George Jones Jr.
ARRANGEMENT
Oliver Gies
LYRICS
B AR BA R’ A NN
G CHORAL
George Jones Jr.
MUSIC AND
LYRICS
Fred Fasse
rt
HCCS - 7058
7058_Rama Lama Ding Dong_SATB.indd 1
HELBLIN
SAATB – C7516
€ 3,80 / Fr. 4.90
RAMA LAMA
DING DONG
HELBLING CHORAL CONCERT SERIES
You’ve Got a Friend ist ein Song von Carole King, einer bedeutenden USamerikanischen Musikerin, Songschreiberin, Sängerin und Pianistin. Das
Stück wurde 1971 auf ihrem Album Tapestry veröffentlicht. Bekannt wurde
der Song durch die James-Taylor-Version, die ebenfalls 1971 veröffentlicht
wurde. Der Song wurde mit zwei Grammy Awards ausgezeichnet. Es
existieren zahlreiche Coverversionen von You‘ve Got a Friend und darunter
reihen sich bekannte Namen wie Ella Fitzgerald, Tom Jones, Michael
Jackson, Barbara Streisand und Barry Manilow. Der Popchor-Spezialist
Martin Carbow hat eine groovige und mitreißende Chorbearbeitung
geschaffen, die diese berühmte Freundschaftshymne in neuem Licht
erstrahlen lässt.
ARRANG
02.12.14 08:58
Lorenz MaierhEMENT
ofer
06.08.14 12:10
C7516_Youve Got
a Friend_SATB.indd
1
5459 Barbar
HCCS - 5459
Ann TTBB_orig.ind
d 1
28.10.14 09:34
If This Is It
Mr. Mister – Kyrie
Huey Lewis and The News, Martin Carbow (Arr.)
Die amerikanische Rock-Pop-Band Huey Lewis and the News wurde vor
allem durch ihren Song The Power of Love, der im Film Zurück in die Zukunft
besonders hervortrat, international bekannt. If This is It ist ein erdiger 6/8
Rock-Song, der 1983 auf dem Album Sports erschien. Dieser Song über
die Ungewissheit eines Mannes, der von der Frau seines Herzens ständig
vertröstet wird, lässt auch im groovigen Chorarrangement von Martin
Carbow wärmstes Mitgefühl für den armen Liebeskranken aufkommen und
lädt durch seinen Ohrwurm-Charakter zum Singen ein.
SAATB – C7385
€ 3,80 / Fr. 4.90
Richard Page, Nanni Byl (Arr.)
Dieser allseits bekannte Popsong mit ungewöhnlichem Text wurde bei seiner
Veröffentlichung 1985 in den USA, Kanada, Norwegen und anderen Ländern
zum Nummer-eins-Hit. Auch heute erklingen die Worte „Kyrie eleison, down
the road that I must travel“ noch oft im Radio. Das mitreißende Arrangement
von Nanni Byl bringt diesen Pop-Standard nun auf die Chorbühne!
SATB, Klavier – C7668
€ 3,80 / Fr. 4.90
Barbar‘ Ann
Fred Fasser, Lorenz Maierhofer (Arr.)
One Of Us
Joan Osborne, Nanni Byl (Arr.)
Mit diesem 1995 auf dem Album Relish veröffentlichten und nach wie vor
immer wieder gespielten Hit gelang der US-amerikanischen SingerSongwriterin Joan Osborne der weltweite Durchbruch. Fragen wie „What if
God was one of us?“ regen Singende und Publikum dazu an, sich mit dem
Glauben an Gott auseinanderzusetzen. Das wirkungsvolle Arrangement von
Nanni Byl für gemischten Chor und Klavier zeigt, dass der Song auch ohne
verzerrte E-Gitarrenklänge unter die Haut gehen kann.
€ 3,80 / Fr. 4.90
Seit den Sechzigerjahren haben die Songs der Beach Boys nichts an
Attraktivität verloren. Freiheit, Lebenslust und der American Way of Life
klingen auch in diesem mitreißenden Chorarrangement ihres wohl größten
Hits.
SATB – HCCS-5439
TTBB – HCCS-5459
€ 2,20 / Fr. 2.90
Can You Feel the Love Tonight
Elton John, Carsten Gerlitz (Arr.)
Time after Time
Cyndi Lauper, Carsten Gerlitz (Arr.)
Mit eingängigen Chart-Hits wie Girls Just Want to Have Fun, Time After
Time und True Colors erlangte die Rocksängerin Cyndi Lauper in den 80er
Jahren weltweite Berühmtheit. Die vielfachen Cover-Versionen – u.a. von
Matchbox 20, Ronan Keating und Mariah Carey – zeigen, dass Time After
Time mittlerweile zu einem Standardwerk der Popmusik geworden ist.
Ein fesselndes Chorarrangement vom Fachmann Carsten Gerlitz darf da
natürlich nicht fehlen!
Der Titelsong aus Walt Disneys Trickfilm-Klassiker Der König der Löwen
hat nicht nur das Kinopublikum zu Tränen gerührt, sondern wurde auch
ein Erfolg in den internationalen Hitparaden. Carsten Gerlitz hat den Elton
John-Song nun zu einem feinfühligen Chorstück arrangiert. Eine PopBallade, die unter die Haut geht.
SATB – HCCS-5436
€ 2,20 / Fr. 2.90
SATB – C7669
€ 3,80 / Fr. 4.90
Rama Lama Ding Dong
George Jr. Jones, Oliver Gies (Arr.)
Dieser bekannte und mitreißende Doo-Wop-Song der amerikanischen
Musikgruppe The Edsels stammt aus dem Jahre 1957. Ab nun kann dieser
locker rockende Hit auch im reizvollen Chorarrangement von Oliver
Gies gute Laune verbreiten und im Konzert sowie bei heiteren Anlässen
Singenden und Publikum ordentlich einheizen!
SATB – HCCS-7058
TTBB – HCCS-7100
€ 3,80 / Fr. 4.90
Alle Titel in einer Mindestbestellmenge von 20 Exemplaren erhältlich.
Staffelpreise:  ab 30 Ex. -15%  ab 40 Ex. -20%  ab 50 Ex. -25%.
Für Vokalensembles mit geringerer Sängerzahl gibt es Ausnahmeregelungen bei
telefonischer Bestellung. Komplette Probeseiten aller Stücke unter www.helblingchor.com.
zusätzliche Online Download Möglichkeiten:
 Noten-Downloads
(e-prints)
 Audio-Downloads
(Gesamtaufnahmen)
 Übe-MP3s
(Selbststudium)
- 13 -
Pop-Standards
SATB
MIXED
VOICES
IES
CERT SER
CHORAL CON edited by Lorenz Maierhofer
Only You
Vincent Clarke, Søren Sigurd Barret (Arr.)
a cappella
The L ion
SLeepS TonighT
TREBLE
VOICES
SSAA
a cappella
Maierhofer
LOLLIPOP
CONCER
T SERIES
SATB
MIXED
VOICES
a cappella
words and Music
edited by Lorenz
G. weiss, H. Peretti, L. creatore
arranGeMent
carsten Gerlitz
MUSIC AND WORDS
Julius Dixon
Beverly Ross,
ARRANGEMENT
G CHORAL
HELBLING
fer
Lorenz Maierho
ON LY YO U
HCCS - 5437
HELBLIN
HCCS-5438
5438 The Lion sleeps_orig.indd 1
SATB – HCCS-5676
SSAA – HCCS-5677
TTBB – HCCS-5678
€ 2,20 / Fr. 2.90
MUSIC
Vincent Clarke
20.03.14 12:47
ARRANG
Lorenz MaierhEMENT
ofer
BASED ON SOREN
SIGURD BARRET
WORDS
Vincent Clarke
02.12.14 09:01
TB.indd 1
5437_Lollipop_SA
5677_Only_Yo
Mit Only You ist das englische A-cappella-Ensemble Flying Pickets welt
bekannt geworden. Das leicht singbare Chorarrangement orientiert sich
stark am Original – mit unverwechselbarem Charme, Feeling und Groove
kann es Sänger und Publikum gleichermaßen begeistern!
u_SSA_orig.in
dd 1
HCCS - 5677
03.12.14 18:21
Conquest of Paradise
Vangelis, Lorenz Maierhofer (Arr.)
The Lion Sleeps Tonight
George Weiss / Hugo Peretti / Luigi Creatore,
Wimoweh, der Song aus den afrikanischen Townships, den Miriam Makeba
und The Tokens berühmt machten, zählt zu den zeitlosen Pop-Klassikern.
Im Chorarrangement von Carsten Gerlitz wird der Ohrwurm zum Highlight
für jedes Chorkonzert.
Musikalisch kraftvolle Pop-Archaik charakterisiert diesen Hit, der als
Filmmusik und durch die Verwendung als Auftrittsmusik bei internationalen
Box-Events weltweit populär wurde. Lorenz Maierhofer hat diesen Ohrwurm
mit seiner bewegenden Bolero-Rhythmik für Chor arrangiert. Ob a cappella
oder mit instrumentaler Begleitung, dieses Chorstück ist ein besonderer
Opener für Konzerte, Festlichkeiten und Events.
SATB – HCCS-5438
€ 2,20 / Fr. 2.90
SATB – HCCS-6205
SSAA – HCCS-6206
TTBB – HCCS-6207
€ 2,20 / Fr. 2.90
Bei Billy Joels Top-Song bleibt kein Publikum ruhig, der Refrain ist geradezu
geschaffen für das uneingeschränkte Mitsingen und Mitklatschen. Carsten
Gerlitz hat zu diesem Song ein neues Arrangement geschrieben, das Chor
und Zuhörende mit A-cappella-Pop begeistert.
Help Me Make it Through the Night /
Gö, du bleibst heut Nåcht bei mir
Kris Kristofferson, Lorenz Maierhofer (Arr.)
1971 komponierte Kris Kristofferson diesen zum Evergreen gewordenen
Country-Hit. Top-Stars wie Elvis Presley, Johnny Cash oder Joan Baez
machten den Song weltweit populär. In Österreich eroberte die Liebesballade
mit dem mundartlichen Text der Austropop-Gruppe STS die Hitparaden,
liebevoll auffordernd: „Gib dås Bandl aus die Håår“.
SATB – HCCS-6370
TTBB – HCCS-6371
€ 2,20 / Fr. 2.90
Let Your Love Flow / Ein Bett im Kornfeld
Larry E. Williams, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Larry Williams schrieb in den Siebzigerjahren den Song Let Your Love Flow,
der über Umwegen zu den Bellamy Brothers kam und über Nacht zu ihrem
größten Hit wurde. Die Melodie und die Disco-Beats überzeugten auch
den deutschen Markt. Jürgen Drews landete mit seiner sommerlaunigen
Version Ein Bett im Kornfeld einen zum Evergreen gewordenen Schlager.
SATB – HCCS-6372
TTBB – HCCS6373
€ 2,20 / Fr. 2.90
The Longest Time
Billy Joel, Carsten Gerlitz (Arr.)
SATB – HCCS-6375
€ 2,20 / Fr. 2.90
The Rose
Amanda McBroom, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Bette Midlers Welthit The Rose ist der Titel-Song aus dem gleichnamigen
Film-Klassiker über die legendäre Sängerin Janis Joplin. Die gefühlvolle
Pop-Ballade wurde zu einem zeitlosen Klassiker des Genres. Lorenz
Maierhofers Chorarrangement im A-cappella-Style bringt die Stimmung
des Songs mit Chor und Solisten ausdrucksstark auf die Bühne – a cappella
oder mit instrumentaler Begleitung.
SATB – HCCS-5796
TTBB – HCCS-5797
€ 2,20 / Fr. 2.90
What a Wonderful World
George Douglas / George David Weiss,
Der zeitlose Klassiker von Louis Armstrong ist eine der bekanntesten
Liebeserklärungen an die Schönheiten unserer Erde. Carsten Gerlitz hat ein
Chorarrangement geschaffen, das die Stimmung des Songs eindrucksvoll
unterstreicht. Zu singen a cappella oder mit instrumentaler Begleitung.
SATB – HCCS-5963
€ 2,20 / Fr. 2.90
Lollipop
Beverly Ross / Julius Dixon,
Lorenz Maierhofer (Arr.)
1958 landete die amerikanische Girlgroup „The Chordettes” mit Lollipop
einen internationalen Hit. Das leicht singbare Chorarrangement dieses
Evergreens lässt Flair und Charme der Fünfzigerjahre wieder aufleben.
SATB – HCCS-5437
€ 2,20 / Fr. 2.90
 Noten-Downloads
(e-prints)
- 14 -
 Audio-Downloads
(Gesamtaufnahmen)
 Übe-MP3s
(Selbststudium)
Evergreens & Oldies
2
Über den Wolken
Reinhard Mey, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Im Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen
SATB a cappella
Text: Hans Blum
h = Ç 92
œ œ =œœœ
3
f
b
& b b C Œ œ œ.
S
Ra tan
f
b
& b b C Œ œ œ.
A
f
Ra tan
j
œ œ ˙
Œ
j
œ œ ˙
Œ
ta
>
tan
ta
Musik: Hans Blum
Arrangement: Carsten Gerlitz
%
œ œ œ œ œ ˙.
ra dat da da dan,
tan
ra dat da da dan,
T
b
Vb b C œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
Œ œ œ œ
B
? b C œ Œ œ Œ
bb ¿
(stampfen)
œ Œ œ Œ
b
& bb C
œ
œ œœ
? bb C œ Œ
b
Klavier
(für die Probe)
b
& b b œœ ˙˙
6
-
-
Œ
tan
œ ˙
b
Vb b ˙
bau
Es
tan
Œ
bau
œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
ra - dat da da dan.
œ œ œ œœ ˙
˙ ~~~~~~~ w
? b
bb œ Œ œ Œ
bau
œ Œ
œ Œ
bau
sim.
bau
bau
bau
˙
Cm
œœ
b
& bb
? b
bb
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
Œ
œœ ˙˙
œ œ ˙
˙
œ Œ
œ Œ
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
œœ
œ
œ
œœ
œ
Œ
œœ
œ
œ
œ œ
œœ œœ
Œ
œœ
F
œœ œœ
œ
Œ
œ
œ
Ó
..
œ
œ
œ
.. œ
œ œ œ
Ring tscha ding
F
Ring tscha ding
F
F
dat da. Im
Œ
œœ
.. œ
œœ
Es
Ó
œ œ œ
œ
.. œ
œ
œ
œ Œ
œ Œ
bau
œ
© 1977 by Magazine-Music Verlag GmbH & Co.KG
© Copyright of this edition 2014 Helbling, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp
All rights reserved
7419_Im Wagen vor mir_SATB.indd 2
bau
Œ œ œ.
˙
œ.
w Œ œ Œ
œ
œ
din - ge ding tscha ding
œœ œœ
œ
œ
œ œ œ œ
œœ
œ
œ
Mit diesem zum Evergreen gewordenen Schlager landete die schwedische
Sängerin Siw Malmkvist 1964 in den Hitparaden. Das neue und singlaunige
Chorarrangement von Lorenz Maierhofer macht den Ohrwurm zu einem
Chor-Evergreen, der im Repertoire nie fehlen sollte.
ding
œ
ding
œ
SATB
a cappella
ding
ImœWœ œagen vor mIr
œ œ
fährt ein
fährt ein
end - lich
As
Christian Bruhn, Lorenz Maierhofer (Arr.)
œ
MIXED
VOICES
ding din -ge ding
Liebeskummer lohnt sich nicht
j
œœœ
As
œ œ œ œ
œ
SATB – HCCS-7097
€ 2,20 / Fr. 2.90
la,
din - ge ding tscha ding
œ
ta -
w
œ
vor mir
vor mir
ich heut
œœ
œ
œ œ œœ
tan
œ œ œ œ
Ring din-ge ding ding
Wa - gen
Wa - gen
schön, dass
bau
ta -
j
œ. œ
˙
ra
Œ
˙˙ ..
Œ œ œ œ
œ Œ œ Œ
.. œ
Œ œ œ œ .. œ
. ˙˙
˙
bau
Ó
Wie
B
bau
w
œ Œ
Ó
ra tan
la la la
œ Œ œ Œ
j
Œ
œ.
œ œ ˙
œœ . œ œœ œœ œ˙ œ
œ
œ
Œ
Œ
œ
œ
ra - dat da da dan.
ah.
bau
la la la,
œ Œ œ Œ
¿
Bau
b
&b b
la la la
f
La la
divisi
Œ
œ œ œ œ œ ˙.
Der zeitlose Hit von Reinhard Mey aus dem Jahre 1974 begeistert bis
heute jung und alt. Lorenz Maierhofer gelingt es mit seinem raffinierten
A-cappella-Arrangement die einzigartige Stimmung des Titels eindrucksvoll
und doch leicht singbar umzusetzen. Ein neuer Chor-Evergreen, mit dem die
Singenden immer wieder „abheben und bestens landen!“
Œ œ œ . œj
œ
Œ
œ
œœ
œ
jun - ges
jun - ges
ein - mal
fährt eIn junges
mädchen
œ
œœ
œ
œ œœ
œ œ œ
MusiK
Hans Blum
HCCS - 7419
ArrAngeMent
Carsten gerlitz
text
Hans Blum
03.03.14 11:18
HCCS - 7419
7419_Im Wagen vor mir_SATB.indd 1
03.03.14 11:18
Turn the World Around
Harry Belafonte, Markus Detterbeck (Arr.)
Bei seinen Interpretationen verschiedenster Folksongs ging Harry
Belafontes Reise auch nach Afrika. Turn the World Around handelt – wie
der berühmte Singer-Songwriter in einer bekannten Episode der Muppet
Show erklärt – vom Leben, das aus der Verbindung Feuer, Wasser und Erde
hervorgeht. Wenn wir Menschen uns in der kurzen Zeit, in der wir auf Erden
sind, die Zeit nehmen uns gegenseitig zu verstehen und kennenzulernen,
werden wir erkennen, dass wir alle gleich sind. Gemeinsam bewegen wir die
Welt – „So is life“. Dass sich dieses Thema hervorragend für eine Umsetzung
mit Chor eignet, zeigt das mitreißende Arrangement von Markus Detterbeck.
SATB – HCCS-7670
€ 2,80 / Fr. 3.60
Ein bisschen Frieden / A Little Peace
Ralph Siegel, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Wer kennt nicht den Song-Contest-Hit der Sängerin Nicole aus dem
Jahre 1982. Dazu hat Lorenz Maierhofer ein begeisterndes A-cappellaChorarrangement geschrieben, das diesen Song leicht singbar und mit
besonderer Klangwirkung auf die Bühne bringt. Zu singen mit deutschem
oder englischem Text, a cappella oder mit Begleitung.
SATB – HCCS-7420
€ 2,20 / Fr. 2.90
Die kleine Kneipe (Das kleine Beisl)
Petrus Pierre Kartner, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Vor allem Peter Alexanders Interpretation machte Die kleine Kneipe, oder
wie man in Wien sagt „Das kleine Beisl“, zu einem beliebten Evergreen. Das
Stück schildert die Idylle einer gemütlichen Gaststätte, die gewissermaßen
als zweites Zuhause empfunden wird. Lorenz Maierhofers Chorarrangement
unterstreicht den originellen Charme des Liedes.
SATB – HCCS-6850
TTBB – HCCS-6876
€ 2,20 / Fr. 2.90
Im Wagen vor mir fährt
ein junges Mädchen
Sag beim Abschied leise Servus
Peter Kreuder, Carsten Gerlitz (Arr.)
Dieses charmante Abschiedslied aus dem 1936 erschienenen öster
reichischen Film Burgtheater komponierte Peter Kreuder im Anklang an
den Wiener „Walzerkönig“ Johann Strauss (Sohn). Bekannt wurde dieser
„Rausschmeißer“ im Dreivierteltakt u.a. auch in der Interpretation von Peter
Alexander. Im raffinierten Arrangement von Carsten Gerlitz kann der Wiener
Charme nun im Chor erklingen – mit oder ohne Klavierbegleitung.
SATB – HCCS-7067
TTBB – HCCS-7111
€ 2,20 / Fr. 2.90
SATB – HCCS-7050
TTBB – HCCS-7107
€ 2,20 / Fr. 2.90
Hans Blum, Carsten Gerlitz (Arr.)
Wer auf der Suche nach einem amüsanten Highlight fürs nächste Konzert
oder einer originellen und witzigen Zugabe ist, wird hier fündig. Dieser
deutsche Kult-Schlager zeigt, wie verschieden die Sichtweisen eines
zerstreuten älteren Herren und einer jungen Dame beim Fahren auf der
Straße doch sein können. Was für den einen simple Neugier ist, die zum
Fantasieren verleitet, kann vom anderen schnell falsch gedeutet werden:
„Will der mich kontrollieren, oder will er mich entführen?“ Ein humorvoller
Klassiker, der auch im abwechslungsreichen und fantasievoll umgesetzten
Arrangement von Carsten Gerlitz garantiert für gute Laune sorgt!
SATB – HCCS-7419
€ 2,80 / Fr. 3.60
- 15 -
Evergreens & Oldies
Jambo Bwana
Teddy Kalanda Harrison, Markus Detterbeck (Arr.)
Rote Lippen soll man küssen
Lucky Lips
#
V # c ‰
Œ
.. Œ
B1
? ## c ‰
Œ
.. Œ
? ## c j
œ œ
B2
&
Piano/Klavier
(for rehearsal)
3
#
V # Œ
V
##
Œ
? ## Œ
œ
.. œ
dm
dm
œ
dm
dm
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
#
& # Œ
G
? ##
œ
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
ts
ts
de
de
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
ts
ts
dm
dm
ts
ts
de dm
de dm
ts
ts
de
de
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
B
œ
de dm
de dm
œ
oh
oh
de dm
de dm
¿ œ
ts
ts
œ
oh
oh
ts
ts
¿ œ œ
œ
œ
¿ œ
œ
.. œ
œ
¿ œ œ
de
de
2.
oh
oh
oh
oh
oh.
oh.
œ
œ
.. œ
œ
˙
œ
.. œ
œ
œ
oh
oh
oh
oh
oh. 1. Ich
sah
oh. 1. When
I
.. œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
oh.
oh.
œ
œ
œ
oh
oh
œ
œœ
œ
˙
oh.
oh.
œœ
œ
œœœ
œ
oh
oh
1.
A7
œœœ
.. œ
oh
oh
oh
oh
œœœ
Œ
œ
oh
oh
dm,
dm,
da da da,
dah dah dah,
¿ œ
œœœ
œ
œ œ œ œ œ œ
¿ œ œ
œœœ
œ
1.
da da da,
dah dah dah,
œ œ œ œ œ œ
da dab
dah dub
da da da,
dah dah dah,
œœœ
œ œ œ œ œ œ
da da da,
dah dah dah,
Œ
œ œ œ œ œ œ
da dab
dah dub
SATB – HCCS-7121
€ 3,80 / Fr. 4.90
D
œ
da da da,
dah dah dah,
œ œ œ œ œ œ
.. Œ
œ
da dab
dah dub
Œ
D
Œ
? ## c j
œ
da dab
dah dub
? ##
c ‰
œ œ œ œ œ œ
Da dab
Dah dub
Ba du ba
Bah doo bah
##
Œ
da da da,
dah dah dah,
oh
oh
œœ
œ
oh,
oh,
dm
dm
2.
A7
dm
dm
dm.
dm.
œœ
.. œœ
œ
œœ
œ
œ̇œ
œ
..
œ
œ
˙
Œ
œœœ
Œ
1. Dab
1. Dub
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
1. Dm
1. Dm
œ
Piero Umiliani, Markus Detterbeck (Arr.)
dab
dub
Œ
l Solo ad lib
œ
Mah-na-mah-na
œ
ein
was
a cappella
schö - nes Fräu just a ba -
¿ œ Lippen
Rote
¿ œ œ
ts
ts
TTBB
de dm
de dm
ts
ts
de
de
soLL man küssen
D
Œ
œ
œ
œœ
Œ
œ
œœ
œ œ
œ
œ œ œ
œ œ
© Tiger Music Inc.
© Copyright of this edition 2008 HELBLING Rum/Innsbruck • Esslingen
All rights reserved
Lucky Lips
HCCS - 5971
Der Song Mah-na-mah-na aus der Muppet Show wurde mit seinem
prägnanten Anfangsmotiv zu einem überaus erfolgreichen Hit. Markus
Detterbeck hat in seinem Arrangement die musikalische Komik aufgegriffen
und das Stück mit bekannten Liedmotiven pointiert erweitert.
SATB – HCCS-5673
SAA – HCCS-5674
TTBB – HCCS-5675
€ 2,20 / Fr. 2.90
MusiC
Jerry Leiber / Mike stoller
arrangeMent
Lorenz Maierhofer
Ich wollt’, ich wär’ ein Huhn
gerMan LyriCs
5971_Rote Lippen_TTBB.indd 2
23.01.13 09:31
Hans Bradtke
engLisH LyriCs
Jerry Leiber / Mike stoller
HCCS - 5971
5971_Rote Lippen_TTBB.indd 1
23.01.13 09:31
O sole mio, mein Sonnenschein
Eduardo di Capua, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Große Tenöre wie Enrico Caruso und Entertainer wie Dean Martin oder
Elvis Presley machten O sole mio weltweit überaus populär. Durch Lorenz
Maierhofers Arrangement wird das beliebte Stück zu einem immer wieder
begeisternden Chorhit. Zu singen mit dem originalen italienischen oder dem
neuen deutschen Text.
SATB – HCCS-6851
SSAA – HCCS-6877
TTBB – HCCS-6878
€ 2,20 / Fr. 2.90
Heimweh (Schön war die Zeit) /
Memories are Made of This
T. Gilkyson / R. Dehr / F. Miller,
Dean Martin, Freddy Quinn und viele weitere Interpreten machten diesen
Hit weltweit populär, mit deutschem wie auch mit englischem Text. Dieser
Evergreen wird im feinsinnigen und leicht singbaren Arrangement von
Lorenz Maierhofer immer wieder begeistern.
Peter Kreuder, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Der zum Evergreen gewordene Schlager stammt aus dem Film Glückskinder
von 1936. Das Lied wurde vor allem in der Interpretation der Gruppe Die
Goldenen Sieben populär. Im neuen Chorarrangement wird die Solostimme
vom Chor mit einer humorvollen Imitation des Gackerns von Hühnern
begleitet.
SATB – HCCS-6374
SSAA – HCCS-6401
TTBB – HCCS-6399
€ 2,20 / Fr. 2.90
Rote Lippen soll man küssen / Lucky Lips
Jerry Leiber / Mike Stoller,
Einer der bekanntesten Evergreens, der in der englischen Version von
Cliff Richards weltweit populär wurde, in einem mitreißenden und leicht
singbaren Chorarrangement von Lorenz Maierhofer! Ob mit englischem
oder deutschem Text, dieser Titel ist ein Ohrwurm für viele Gelegenheiten.
Zu singen a cappella oder mit Bandbegleitung.
SATB – HCCS-5970
TTBB – HCCS-5971
€ 2,80 / Fr. 3.60
SATB
MIXED
VOICES
TTBB
HeimweH
a cappella
JAMBO
BWANA
TREBLE
VOICES
memories
are made of THis
SATB – HCCS-6097
TTBB – HCCS-6098
€ 2,80 / Fr. 3.60
a cappella
fer
T2
œ œ œ œ œ œ
Da dab
Dah dub
SSAA
a cappella
O SOLE MIO, M
EIN
SONNENSCHE
IN
by Lorenz Maierho
Œ
Dieser mitreißende afrikanische Popsong stammt vom kenianischen
Musiker Teddy Kalanda Harrison, der den Song 1980 mit seiner Band Them
Mushrooms aufgenommen hat. Der Song, der in der Tradition des Benga,
einer Tanzmusik aus Ostafrika steht, wurde in Kenia schnell populär
und schaffte es auch in Europa in die Hitparaden. Später von bekannten
Künstlern und Gruppen wie Boney M. gecovert, begeistert dieser groovige
und lockere Song nach dem Motto „hakuna matata“ (kein Problem) – nun
auch im Chorarrangement von Markus Detterbeck.
CONCER
T SERIES
edited
c ‰
A
.. Œ
MUSIC
T. K. Harrison, B. Froger
ARRANGEMENT
Markus Detterbeck
G CHORAL
q = Ç 136
SWAHILI LYRICS
T. K. Harrison
MusiC
Dehr, F. Miller
T. Gilkyson, R.
ARRAnGeMenT
fer
Lorenz Maierho
GeRMAn LyRiCs
e. Bader, D. Rasch
enGLish LyRiCs
Dehr, F. Miller
T. Gilkyson, R.
ENGLISH LYRICS
Markus Detterbeck
Eduardo di MUSIC
Capua
HELBLIN
V
T1
##
Music: Jerry Leiber / Mike Stoller
TTBB a cappella
German lyrics: Hans Bradtke
English lyrics: Jerry Leiber / Mike Stoller
2
ARRANG
Lorenz MaierhEMENT
ofer
GERMAN
Lorenz MaierhLYRICS
ofer
HCCS - 7121
7121_Jambo Bwana_SATB.indd 1
ITALIAN
02.12.14 09:06
LYRICS
Giovanni Capur
ro
HCCS - 6098
23.01.13 09:36
dd 1
6098 Heimweh_TTBB.in
6877_O sole
mio, mein Sonnenschein
.indd 1
HCCS - 6877
02.12.14 09:13
- 16 -
Evergreens & Oldies
(für die Probe)
Klavier
(für die Probe)
#
3
& ##
& #
#
& ##
& #
## 2 j
# # 24 œj
4 œœ
# # 24 œ‰
# # 24 ‰
&
&
?
?
Klavier
c da,
c ˙
˙
da,
F
yam
F
œ
da wa dam dam
Dm
Hm
ts
œ œ œ œ œ
œ daœ waœ dam
œ dam
œ
yam
wa
da wa dam dam
¿
œ ts¿
Dm
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Hm
œ
œ
dm
ts
dm
ts
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
da.
da wa da wa dam
da.
œ œ #œ œ œ
œ œ #œ œ œ
da wa da wa dam
wa
œ
œ
3
4
3
4
3
4
3
4
da
Hm
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
Hm
˙
˙
˙
˙
da.
da.
da wa da wa dam
da.
œ
œ
ts
dm
ts
dm
da wa da wa dam
dm
ts
dm
dm
D
ts
dm
ts
dm
da wa Fda
#7 wa dam
Hm
dm
ts
dm
˙
˙
œ
œ
œ
œ
## c
D
˙˙
##
c ˙˙
˙˙
## c œ
## c œ
œ
œ
œ
œ
¿
¿
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Fœ#7
#œ
œ
#œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
wa
da
œ œ
œ daœ
wa
wa
da
œ
œ
wa
wa
da
wa
da
wa
wa
da
wa
wa
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
da
œœ
œ
œœœ
œ
œ
¿
¿
œ
œ
© Montana Musikverlag GmbH & Co. KG, 80802 München
© Copyright for this edition 2011 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved
c
c
œ
œ
wa
œ
œ
œ
œ
œ
œ
wa
da
wa
wa
A7
da
wa
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
c
c
A7
c
c
c
c
‰
‰
‰
‰
f
fœj
c
c
dm. 1. Es war
œ
œ
œ
J
œ
J
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
‰
‰
Œ
Œ
œ
œ
ARRANGEMENT
GERMAN LYRICS
en
Theo Mackeb
ARRANGEMENT
24
œ
24
œ
schon
œ
œ
2
24
4
œ
œ
4
24
24
schon
Whatever
will be, w
ill be
Jack Yellen
R. Clemens Schäfer
GERMAN LYRICS
H. F. Beckmann
ENGLISH LYRICS
Grant
based on Ian
HCCS - 5831
02.12.14 09:18
MusiC
Ray Evans
/ Jay Living
ston
aRRang
LyRiCs
Ray Evans
/ Jay Living
ston
1
6204 Que sera_TTBB.ind
HCCS - 6204
d 1
26.03.2009
SATB
a cappella
MUSIK
Udo Jürgens
ARRANGEMENT
TEXT
Michael Kunze
HCCS-6619
6619_Griechischer_Wein_SATB.indd 1
Que sera, sera
ENGLISH LYRICS
EMEnt
R. Clemens
schäfer
Lorenz Maierhofer
26.07.13 14:17
a cappella
28.10.14 09:29
schon
GRIECHISCHER
schon
24
WEIN
2
HCCS - 6619
TTBB
HCCS - 5965
2
24
4
Œ
Œ
ts
MUSIC
Milton Ager
Carsten Gerlitz
Charles Amberg
MUSIC
24
24
Œ
Œ
j
œ œ
1. Es war
œ
1.f
Es war
fœJ œ
œ
J œ
1. Es war
.
BEL AMI
SO DO I
5831_Wochenend_SATB.indd 1
5965_Bel ami_SATB.indd
j
œj
œ
j
œj
œ
œ
Jœ
J
j
¿
¿ œj
œ
ts dm.
Hm
6619_Griechischer_Wein_SATB.indd 3
œ
œ
MIXED
VOICES
dm
œ
œ
œ œ
œ daœ
wa
3 da wa daœ
43 œ œ
4 daœ waœ daœ
da.
da wa da wa dam
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
wa
da
˙
˙
da wa da wa dam
œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ
da wa da wa
dam
da
wa
da
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
wa
da
34 daœ
34 œ
¿
¿
œœ œœ œœ
œ œ œ
œœœ œœœ œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
da
wa
433 œ
4 œ
da
œ
œ
œ
œ
wa
da
¿
¿
da,
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
da
WOCHENEND UND
SONNENSCHEIN
HAPPY DAYS
ARE HERE AGAIN
œ
œ
da wa dam dam
yam
œ
œ
da,
&
&
?
?
yam
œ
œ
wa
wa
œ
œ
wa
œ
œ
da,
? ## c œ
? ## c œ
3
da wa dam dam
œ
œ
Œ
Œ
c ˙
c ˙
da,
#
V ## c ˙
V # c ˙
3
da wa dam dam
yam
? # # 2 Ba‰ daŒ
? # # 24 ‰ Œ
4
B
B
œ
œ
yam
- wa
c
c
a cappella
T
T
œ œ œ
œ œ œ
- wa
SATB
MIXED
VOICES
IES
CERT SER
A
A
œ
œ
œ
œ
3
34 œ
4 œ
Musik: Udo Jürgens
Musik: Udo Jürgens
HELBLING
Intro
2
24 j œ
4 œ
Ba
da
œ
F
Ba
24 F
j da
24 œj œ
œ da
Ba
œ
Ba
# F
j da
V # # 224 F
œj œ
#
œ
V 4 œ
Ba
da
S
S
3
F
Intro
j
F
œ
q = Ç 76
#
& ##
& #
#
& ##
& #
q = Ç 76
Text: Michael Kunze
a cappella
3
SATB a cappella
Text: Michael Kunze
SATB
MIXED
VOICES
Griechischer Wein
SATB a cappella
Griechischer
Wein
26.07.13 14:17
11:03:36 Uhr
Bel ami / So Do I
Theo Mackeben, Clemens Schäfer (Arr.)
Der Titelsong Bel ami aus dem gleichnamigen Film von 1939 erfreut sich
bis heute ungebrochener Beliebtheit. Clemens Schäfers schwungvolles
Arrangement reißt Ausführende und Publikum gleichermaßen mit, ob a
cappella oder mit Band-Begleitung. Zu singen in deutscher oder englischer
Sprache.
SATB – HCCS-5965
TTBB – HCCS-5966
€ 2,20 / Fr. 2.90
Aber dich gibt’s nur einmal für mich /
Heart of Gold
Nilsen Brothers, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Griechischer Wein
Udo Jürgens, Lorenz Maierhofer (Arr.)
1975 schrieb Udo Jürgens auf einen Text von Michael Kunze den Hit
Griechischer Wein. Das Chor-Arrangement von Lorenz Maierhofer bringt
diesen beliebten Evergreen als mitreißendes A-cappella-Stück auf die
Bühne. Ein leicht realisierbarer und immer wieder begeisternder Chorhit!
SATB – HCCS-6619
TTBB – HCCS-6647
€ 2,80 / Fr. 3.60
Wochenend und Sonnenschein /
Happy Days Are Here Again
Milton Ager, Carsten Gerlitz (Arr.)
Ein zum Evergreen gewordener Hit aus dem Jahr 1929. Ob in englischer
oder deutscher Sprache, zahllose Interpreten wie die Comedian Harmonists
oder Barbara Streisand haben diesen beschwingten Titel weltweit
populär gemacht. Das leicht jazzige Chorarrangement unterstreicht in
augenzwinkernder Weise die heitere Grundstimmung.
SATB – HCCS-5831
TTBB – HCCS-5832
€ 2,20 / Fr. 2.90
1965 eroberte die Band Nilsen Brothers mit diesem einschmeichelnden
Ohrwurm die Herzen der Schlagerfans. Noch heute erfreut sich dieser
Evergreen großer Beliebtheit – in der englischen Textvariante ebenso wie
in der deutschen. Lorenz Maierhofers leicht singbares Chorarrangement
bringt den Charme des gefühlvoll-pointierten Originals mit einem
humorvollen Augenzwinkern auf die Bühne.
SATB – HCCS-5821
TTBB – HCCS-5822
€ 2,20 / Fr. 2.90
Que sera, sera
Ray Evans / Jay Livingston,
Clemens Schäfer (Arr.)
Ursprünglich für einen Film von Alfred Hitchcock komponiert, wurde
dieser Welthit in der Version von Doris Day im Film Spion in Spitzenhöschen
weltbekannt. Der Oscar-prämierte Titel im Chorarrangement von Clemens
Schäfer bringt im unbeschwert fließenden Dreiertakt die Lebensweisheit
auf den Punkt: Was auch immer sein wird, es ist des Menschen Schicksal Que sera, sera!
SATB – HCCS-6202
SSAA – HCCS-6203
TTBB – HCCS-6204
€ 2,20 / Fr. 2.90
Marmor, Stein und Eisen bricht
Christian Bruhn / Drafi Deutscher,
Drafi Deutschers unvergessener Hit Marmor, Stein und Eisen bricht in einem
leicht singbaren Arrangement von Lorenz Maierhofer. Ein begeisternder
neuer Chorhit, zu singen mit deutschem oder englischem Text, a cappella
oder mit instrumentaler Begleitung.
SATB – HCCS-5967
TTBB – HCCS-5968
€ 2,80 / Fr. 3.60
 Noten-Downloads
(e-prints)
 Audio-Downloads
(Gesamtaufnahmen)
 Übe-MP3s
(Selbststudium)
- 17 -
Alpin-Pop & Austro-Pop
P
?b c œ
B
œ
& b c œœ
? c ˙œ
b
˙
œ
œ œ ˙
.. ..
˙
œ œ œ œ ˙
.. .. ˙
Cadd9
œ
œ
˙˙œ
‰ œj œ œ
&b ˙
‰
Vb œ
?
für
für
di,
dich,
für
für
di,
dich,
j
œ œ œ
Dm
œœ
œ
œ
‰
˙˙
œ œœ
œ œ
œ œ
œœ œ œ œ
C
Dm7
œ
œ
œ
œ
für
für
œ
w
e - ho.
e - ho.
œ
di
dich
in
in
3
3
œ
œ
die
die
œ
œœ
du du du du du,
du du du du du,
Bb
œ
wœ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
˙
œœ
3
œ
œ
Lorenz Maierhofer
ver ver -
F
‰ œj
F
œ œ œ
MIXED
VOICES
in
in
die
die
in
in
die
die
˙˙ ..
œœ
Der Weg zu dir
œ œ
F
‰ œj
Nåcht,
Nacht,
F
œ œ
œœ œœ
œœœ
œ œ œ
˙.
œ
für di,
für dich,
C
.. .. œ
P
© Copyright 2014 Helbling, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp. All rights reserved
7267_Fuer dich_SATB.indd 3
F
œ
œ œ
sing
sing’
.. .. ˙˙
˙
SATB – HCCS-7267
SAA – HCCS-7447
TTBB – HCCS-7268
€ 2,20 / Fr. 2.90
œ œ
œ œ œ
Ref.: I
Ref.: Ich
˙.
œ œ
für di,
für dich,
œ
.. .. œ
P
für di,
für dich,
œ
F
˙˙
˙
˙
œ
œ œ
œ œ œ œ ˙
j
œœ œœ
sing
sing’
C
œ
œ
œ
Ref.: I
Ref.: Ich
F
uh,
uh,
œ œ ˙
& b ˙˙
œ
?
b œ
hul - djo hul - djo -
sing
sing’
Eine gefühlvolle alpenländische Pop-Ballade, leicht singbar und romantisch
berührend. Ein neuer Chorhit, der an die beliebten Liebesballaden wie
Weit weit weg, Übern See oder Der Weg zu dir anknüpft. Zu singen mit
alpenländischem oder hochdeutschem Text, a cappella oder mit Begleitung.
œ œ
œ
Ref.: I
Ref.: Ich
F
œ œ œ œ œ
œ
hul - djo,
hul - djo,
i sing mei G’fühl
sing’ mein Ge - fühl
œ œ ˙
b œ
œ
F
œ œ œ
&b ˙
4
für di.
für dich.
hu.
hu.
œ œ œ
di,
dich,
Dm
Klavier
.. .. ˙
œ
Für
Für
(für die Probe)
œœ œœ ˙˙
di,
dich,
P
Vb c ˙
T
Solo ad lib.
Nåcht,
Nacht,
œ œ œ
œœ
‰ œ
J
Dm7
œœ
a cappella, Solo S ad lib.
ver ver -
Für di
Für dich
Œ
Nåcht,
Nacht,
œ
œ
SATB
‰
Œ
j
œœœ
HCCS - 7267
Diese neue alpine Pop-Ballade im A-cappella-Style schließt an Lorenz
Maierhofers Chor-Highlights wie Übern See oder Goiserns Weit weit weg an.
In diesem besonderen alpinen Liebeslied symbolisiert das talwärts fließende
Wasser den Fluss einer liebenden Beziehung – romantisch berührend und
archaisch kraftvoll zugleich.
SATB – HCCS-7070
TTBB – HCCS-7116
€ 2,20 / Fr. 2.90
Live is Life
MUSIk
Lorenz Maierhofer
OPUS, Lorenz Maierhofer (Arr.)
ALPENLÄND. UND DEUTSCHER TEXT
Lorenz Maierhofer
27.01.14 09:14
HCCS - 7267
7267_Fuer dich_SATB.indd 1
27.01.14 09:14
Heast as net
Hubert von Goisern, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Im Jahre 1985 eroberte die Rockband OPUS mit dem Titel Live is Life die
Charts vieler Länder. Der Song zählt heute zu den zeitlosen Highlights
der Rock-Pop-Geschichte. Lorenz Maierhofers Chorarrangement im
A-cappella-Style formt einen Chorhit – leicht singbar und mit garantiertem
„Ohrwurmeffekt“. Zu singen a cappella oder mit instrumentaler Begleitung.
SATB – HCCS-5798
SSAA – HCCS-5799
TTBB – HCCS-5800
€ 2,20 / Fr. 2.90
Hubert von Goiserns alpenländische Pop-Ballade in einem stimmungsvollen
Arrangement für Chor. Dieses neue Chorstück bringt eine reizvolle
Interpretation des Songs über den Wandel vom Gestern zum Heute.
Rainhard Fendrich, Carsten Gerlitz (Arr.)
Rainhard Fendrichs gelungene Charakterisierung eines Machos zählt zu
den beliebtesten deutschsprachigen Pop-Standards. Carsten Gerlitz hat
dazu ein A-cappella-Arrangement geschaffen, das den groovigen Ohwurm
mitreißend auf die Bühne bringt.
SATB
MIXED
VOICES
SATB – HCCS-6624
€ 2,80 / Fr. 3.60
a cappella
a cappella
WEIT, WEIT WEG
Men‘s
VOICes
H ea st as ne t
MUSIK UND TEXT
Hubert von Goisern
ARRANGEMENT
Lorenz Maierhofer
MusiK und text
Hubert von Goisern
ArrAnGeMent
fer
Lorenz Maierho
- 18 -
a cappella, optiona
l mit instr. Begleitu
ng
Übern See
Heut’ ist
so ruhig
der See
HCCS - 5654
5653_Weit, weit weg_SAA.indd 1
HCCS - 5440
03.12.14 16:47
Lorenz MaierhMusik
ofer
Lorenz Maierh text
ofer
27.01.14 09:08
5440 Heast as net
SATB.indd 1
6087 Uebern
TTBB
G CHORAL
Macho Macho
TTBB
TREBLE
VOICES
SATB – HCCS-5652
SAA – HCCS-5653
TTBB – HCCS-5654
€ 2,20 / Fr. 2.90
SATB – HCCS-6086
SSAA – HCCS-6276
TTBB – HCCS-6087
€ 2,80 / Fr. 3.60
Hubert von Goisern, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Die berührende Ballade von Hubert von Goisern verbindet in einem
stimmungsvollen und leicht singbaren Chorarrangement alpenländische
Volksmusik mit Rock/Pop-Elementen. Das Stück zeichnet die Sehnsucht
nach der Geliebten in empfindsamer Art nach.
IES
CERT SER
Weit, weit weg
Lorenz Maierhofer
Seit Hubert von Goisern ist Alpin-Pop im gesamten deutschsprachigen Raum
überaus populär. Lorenz Maierhofer schuf mit Übern See ein neues Highlight
des Genres. Ein tief empfundenes Liebesbekenntnis im Text verbindet
sich alpenländisch verwobenen im Arrangement zu einer Pop-Ballade mit
einzigartiger Strahlkraft. Zu singen mit alpenländischem oder deutschem
Liedtext im Konzert oder auch etwa zum Anlass einer Hochzeit. Für eine
instrumentale Begleitung sind Gitarren-Akkorde in der Chorausgabe enthalten.
HELBLING
SATB – HCCS-5440
TTBB – HCCS-5441
€ 2,20 / Fr. 2.90
Übern See (Heut‘ ist so ruhig der See)
fer
Für
Für
Œ
by Lorenz Maierho
&b c ˙
A
F
˙
di,
dich,
CONCER
T SERIES
edited
P
œ
Für
Für
P
&b c œ
S
Lorenz Maierhofer
Musik: Lorenz Maierhofer
HELBLIN
SATB a cappella, Solo S ad lib.
Alpenländ. und deutscher Text:
Lorenz Maierhofer
Alpine Pop-Ballade q = Ç 84
Für di / Für dich
3
Für di
Für dich
See TTBB.indd
1
HCCS - 6087
07.03.14 08:31
Neukompositionen & Kompositionswettbewerb „Visions“
HELBLING
POP.VOXX
œ.
Da
da
# 4 mf
& 4
œ.
A
œ.
Da
da
œ.
da
da
œ.
da
œ.
da
œ.
da
œ.
œ.
da
da
da
œ.
da
œ.
da
œ.
da
œ.
G“2
œ.
da
œ.
da
œ.
da
œ.
da
œ.
da
œ.
da
œ.
da
œ.
da
da
œ.
œ.
da
œ.
da
œ.
da
œ.
da
œ.
da
œ.
da
œ.
da
œ.
da
da
G“4
œ.
da
œ.
da
œ.
da
œ.
œ.
#
& œ
da
œ.
da
œ.
da.
œ.
da
œ.
œ.
œ.
da
da.
B
¢
mf
w
‰ œ œ
J w
˙
Da
da
da
?#
(1.) rain’s com - ing down
(2.) da da da da
œ
¿ œ
¿ œ œ
tz dm dm
tz dm
da
œ.
œ.
œ.
SATB a cappella
da
da
da
œ.
da
œ.
da
HI - C6909
da
j
œ œ œ œ œ œ œ œ
Clemens Schäfer
œ.
da
œ.
da,
œ.
#œ.
There for You
œ.
t
da
Martin Carbow
HELBLI
NG
POP.VOXX
da,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙™
but, I know just the way
to find
you’ve got to make a choice and want,
œ
dm
¿ œ œ
tz dm dm
¿ œ
tz dm
œ œ
a - round,
da da,
¿ œ œ
œ
dm
tz dm
dm
¿ #œ
tz dm
C6907_There for You.indd 1
da.
SATTB a cappel
la
HI - C7672
SERIES
Wasn‘t I Right
but, I know just the way
to find some joy and spread it a - round,
you’ve got to make a choice and want to see the hap - pi - er side,
œ œ œ œ
dm
da
da
‰
down,
da,
œ.
SERIES
Alle nicht perfek
da
‰ œ œ
J
˙
da
¢
œ.
down
da
œ
#
& ˙
‹ da
#4 j
j j
j j
j j
j
j j
j j
j j
j j
& 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹ Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
? # 44
œ
down
da
da.
mf
T
œ
down
da
& ˙™
œ.
da
da
#
œ
rain,
da
œ.
POP.VOXX
HELBLING
Indra Tedjasukm
SERIES
S2
œ.
da
ana
POP.VOXX
# 4 mf
& 4œ
.
da
G“4
HI - C6907
B7
HELBLI
NG
da
œ.
œ.
da
SERIES
Da
œ.
œ.
da
C
POP.VOXX
° # 4mf G“2
& 4 œ. œ.
q =136
S1
œ.
com - ing down,
life is great,
G/B
HELBLING
Music: Carsten Gerlitz
G
SERIES
Lyrics: Danny Costello
G“4
POP.VOXX
8
SAATB a cappella
SERIES
° # œ
& ‰ J œ œ ˙
Just Sing
Just
SingIt!It!
HELBLING
2
22.10.12 10:48
22.10.12 12:46
C6909_Alle nicht
° #
œ
& œ
11
1./2. Da
da
#
& œ
œ
1./2. Da
#
& ‰
da
j
œ
œ
C
œ
da
œ
da
œ
da
œ
da
œ
da
da
œ œ œ œ œ œ œ
œ
D„ˆˆ4
da
œ
da
œ
da
œ
da
œ
da
G“2
œ
(1.) down
(2.) da
œ
da
(1.) da down
(2.) da da
œ
(1./2.) dm
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
œ.
da
¿ œ œ
œ-
da
¿ œ
tz dm dm
Photocopying
this copyright
material is
illeGAl
˙™
œ.
da
tz dm
œ
dm
da
¿ œ œ
tz dm dm
¿ œ
tz dm
œ
down
da
˙™
œ
dm
E‹
E‹/D
œ œ
da, spread it a the hap - pi - er
down
da
da down
da da
w
da
œ
HELBLING
œ œ™ œ œ POP.VOXX
the
da
SERIES
#
& nœ œ
SSATB a cappella
œ œ
C©Ø7
G9/B
˙
˙
round.
side.
C7672_Wasnt
I Right.indd
1
œ
18.11.14 14:19
I lift my eyes to the sky,
So, lift your eyes off the ground,
Just
‰ œj œ œ œSing
œ ˙ It
œœ
w
˙
Carsten Gerlitz
da, spread it a - round.
the hap - pi - er
side.
I lift my eyes to the sky,
So, lift your eyes off the ground,
HI - C6916
#
& œ œ
G/B
‰ œj œ œ œ œ œ œ ˙ ™
A‹
‰ j
‰
j
œ œœ œ œ œ œ
w
Wenn
der Himmel
auf den Kopf fällt oder sonst wie was klemmt: Musik
œ œ œeinem
and take a deep breath,cause I,
Doo doo doo doo,
don’t wor- ry who is
a - round,
sorgt immer für gute
Laune und
Lebensgroove und gerade Chorsänger
Just Sing It! #
˙
w
& œ œ œ œ œ œ œ œwissen
˙ ™ zu gut! Just
œ œ Sing It! ist im Grunde die Kernidee jedes
das
längst nur
œ‹
spread it a - round, spread it a- round.
Ooh,
cause I
hap - pi - er
side, hap - pi - er
side.
a - round,
Singens
und hier ist dieser Gedanke
für gemischten Chor aufgeschrieben:
da
? # œ ¿ œ nœ ¿ œ #˙ ™
‰ œj
‰ œj w
Ein bisschen
GLEE, etwas
Beatles-like,
groovy, zeitgemäß, mitreißend und
˙™
¿ œ
¢
tz dm
dm tz dm dm tz, a - round,
doo doo
doo
doo Ein farbenfrohes, abwechslungsreiches
mit klarem
Ohrwurm-Potential.
dm tz dm dm tz,-er side,
Arrangement, in der jede Stimme glänzt. Was soll man lange reden... Just
Sing It!
œ œ
˙
spread it a - round.
hap - pi - er
side.
Carsten Gerlitz
¿ œ œ
tz dm dm
Carsten Gerlitz, Just Sing It! • SSATB • © 2012 HelBlinG • Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
HI - C6916
AuSTRiA: Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/innsbruck | GeRMAnY: Martinstrasse 42–44, 73728 esslingen
SWiTZeRlAnD: Aemmenmattstrasse 43, 3123 Bern-Belp
HELBLING
¢
?#
œ.
(1./2.) da
down
da
œ œ™ œ
1. Some - times the skies are gray, the world is cold, and rain’s com - ing down,
2. The
life is great but it
can’t al - ways be a po - si - tive ride,
#
& œ
‹
œ
SERIES
œ
G/B
POP.VOXX
% G
° #
& œ
5
perfekt.indd 1
C6916_Just Sing it.indd 2
C6916_Just Sing it.indd 1
22.10.12 09:19
SSATB – C6916
€ 2,20 / Fr. 2.90
22.10.12 09:19
Alle nicht perfekt
Clemens Schäfer
Wasn’t I Right
Indra Tedjasukmana
Eine strahlende Popballade, die der eines Phil Collins, Ronan Keating oder
Robbie Williams in nichts nachsteht. Verträumt beginnend mit Fokus auf den
Tenor, der von den restlichen Stimmen begleitet wird, steigert sich der Song
zum kraftvollen Refrain, der im Ohr bleibt: „Wasn’t I right to tell you we’re
just dreaming? Wasn’t I right to tell you that some day we’ll wake up? ...“
Eine mitreißende Ballade, die einfach nur Lust auf mehr macht!
SATTB – C7672
€ 2,80 / Fr. 3.60
In dem Stück Alle nicht perfekt erzählt der Chor eine kleine vergnügliche
Geschichte zum Thema Mann trifft Frau, hier: Blinddate. Mit selbst
ironischem Blick kann sich wohl jeder in die Situation hineindenken oder
kennt jemanden, dem es so ergangen ist. Das bietet Gesprächsstoff für die
Party oder nach dem Konzert. Oft kommt man dort zu der Einsicht, dass
Probleme der Art Mann trifft Frau komplizierter sind als Probleme der Art
Chorsänger trifft Ton.
SATB – C6909
€ 2,80 / Fr. 3.60
There for You
Martin Carbow
Beatbox Complete –
Sounds, Patterns, Styles
ISMN 979-0-50202-924-1
1
9 790502 02924
Dieses Standardwerk zum Thema Beatbox von
den renommierten Beatbox-Performern und
–Coaches Indra Tedjasukmana und Andreas
Kuch vermittelt kompakt und auf motivierende
Weise die Grundlagen der Beatbox-Technik.
Anhand unterschiedlicher Musikstile von Rock
über Ballade bis Latin Percussion und Hip-HopScratches werden die Sounds erklärt und mit entsprechenden
Rhythmuspatterns eingeübt. Spezialthemen wie Auswahl von Mikrofonen für das Beatboxen und Tipps und Tricks zur Übemethodik runden
den Einstieg in die Beatbox-Welt ab.
14.08.13 11:35
Buch inkl. DVD – S7219
€ 24.90 / Fr. 32.40
Das berührende, sanft klingende Wiegen- oder Willkommenslied There For
You schrieb Martin Carbow für seinen Sohn Titus zu dessen Geburt. Text
und Musik beschreiben den Moment, in dem er den kleinen, verletzlichen
Jungen das erste Mal in seinen Händen gehalten und ihm das Versprechen
gegeben hat, ihn auf seinem Weg zu begleiten und für ihn da zu sein, wann
immer er ihn braucht.
SAATB – C6907
€ 2,80 / Fr. 3.60
 Noten-Downloads
(e-prints)
 Audio-Downloads
(Gesamtaufnahmen)
 Übe-MP3s
(Selbststudium)
- 19 -
2
Missing
Love
Missing Love
Lyrics: Simon Wawer
° bq.b =6 60-66 mp
& b8 Œ ‰ œ ™
Œ
b6
& b b8 Œ ‰ œ ™
Œ
Doo,
mp
mp
b6
œ™
Œ œ œ
& b b8 Œ ‰
J
‹
Doo,
doo
mp
? bb 68 Œ œJ œ œ ‰ œ œ
b
J
mp Doo
B2
˙™
doo doo doo
doo
doo,
?b6
¢ b b 8 ˙™
doo
° bb
j j
& bœ œ œ œ
doo
b
& b b nœ ™
‹ doo
? bb œ™
b
doo
?b
¢ b b œ™
doo
° bb
& b œ™
œ™
b
&b b
doo
doo,
œ™
doo
œ™
doo
doo
j
œ œ™
doo.
doo
œ œ œ œ™
doo doo doo
j
œ œ
œ™
doo
doo
nœ ™
œ™
doo
Doo,
doo doo.
doo doo doo doo doo.
˙™
j
œœ
doo
S2
Œ œ œ œ
J
J
A1
Doo,
Doo
œ œJ
A2
doo,
doo
doo
j
œ
doo.
Doo doo doo
Doo doo doo
œ
œ™
œ
Doo
œ œ œ œ
doo doo. Doo
j
œ œ™
doo doo doo doo doo
j
œ œ
doo doo doo doo doo
doo doo
j
œ œ™
œ™
doo
doo
doo doo doo doo
j
œ œ™
doo doo
œ
doo
doo doo doo
j
œ œ™
œ
doo doo
œ
j
œ œ™
doo
doo doo
doo
œ
doo
doo doo doo doo
œ
doo
doo doo. Doo
doo doo
doo
doo
doo
doo doo. Doo
doo doo
Photocopying
this copyright
material is
illegAl
j
œ œ™
doo doo doo
œ
doo doo
doo
œ
j
œ œ™
doo doo
doo
j j
œ œ œ
doo
doo doo
doo
œ
doo
j j
œ œ œ
,
â
ä
SERIES
b
&b b Œ
Missing Love
b
&b b Œ
‹
HELBLING
POP.VOXX
,
,
â
ä
Ah!
,
Ah!
U
˙™
C6912_Missing Love.indd 1
doo,
j
œ ˙™
doo doo
doo,
œ
doo
doo
œ™
doo
œ
doo
Doo
œ œ œ
J
j
j
œ œ™
p
Œ
œ œ™
œ œ œ– nC6915
J
SATB
>
doo doo, ah!
Doo,
3.60
j€j 2,80 / >œFr.
œ
œ
œ™
‰
œ œ œ
œ
doo
doo doo
˙™
doo.
mf
‰
œ
J
doo,
J
‰
p
Œ
doo
doo
j j
œ œ œ
doo
doo
doo,
J
ah!
œ œj œ ™
>
doo, ah!
p
Doo
œ œ œ
J
J
doo
p
œ ‰ œ
J
doo,
˙™
doo
doo
œ œJ
doo
˙™
You Give Us Visions
Doo
doo
Benedict Goebel
HI - C6912
22.10.12 13:24
˙™
j
œ œ
Doo
p
œ ‰ œ
J
œ
J œ
doo doo.
p
*) Solo ad lib (bar 17–32)
22.10.12 13:24
doo doo doo
A
re - fuge
for e - mo - tions,
Menschenj treten
in Pfützen,
während sie auf ihre Smartphones starren.
j
j
Œ œj œ ™
œ >œ œ ™
œ œ œ zusammen, weil noch schnell eine SMS
Im Supermarkt
stoßen dieŒ Wägen
doo, ah!
Doo,
doo
doo
getippt werden Œmuss.
Vor
lauter
Social Networks vergisst man, sich mit
j
Œ
j
j
j
œ œ™
œ œzuœtreffen. River of Life ist eine Aufforderung,
n œ œ™
seinendoo,œeigentlichen
„Freunden“
>ah!
Doo,
doo
doo
für einen j Moment
Geräte
auszuschalten
und sich dem realen Leben
Œ
Œ œjalle
j
j
œ™
œ n œ œ™
œ œ œ
zuzuwenden.
Techno
vs.
Salsa.
Aus
Monotonie entsteht pure Lebensfreude.
>
doo, ah!
Doo,
doo
doo
j
œ ˙™
œ œ
J
doo
Doo,
œ œ
J
Christian
œ œ œ Ronsfeld
œ
œ œ
doo doo
doo
doo
? bb ‰ œ
b
?b
¢ b b ˙™
j
œ œ
j
œ œ
HI - C6912
doo
œ™
j
œ ˙™
doo doo
œ™
œ œ œ Œ ‰
œ™
River of Life
heart.
j
œ œ
œ™
doo
˙™
your
doo
SSAATTBB a cappella
doo
˙™
doo
b
&b b Œ
doo doo doo
œ œ™
J
J
SATB
doo
doo divisi
doo
doo – C6906 doo doo.
œ œ™ œ œ œ œ œ œ™
œ €œ2,80
Œ
J / Fr. 3.60 J
doo
from
b
&b b Œ
j j
œ œ œ
U
˙™
Doo
œ ‰
J
‰ Œ ‰ ‰ œ œ
‰ Œ
long - ing
coming
Ein ofabenteuerlicher
Ritt, der ruhig
und fast tänzerisch beginnt und sich
j
j
j
œ œ œ œwieder
œ œ™
œ œ œ Œ ‰ œ ™ Höhepunkten zuspitzt. Zuhörer und Interimmer
zuœ ™ dramatischen
doo
doo doo doo
doo doo.
Doo,
preten
werden von
™
‰ der
œSpannung
Œ ‰ œ ™ und Hektik mitgerissen, um zwischendurch
j
j
œ œ
œ œ ein
œ œ™
œ™ tröstenden
in
paar
und Doo,
hoffnungsvollen Worten kurz zur Ruhe zu
doo
doo doo
doo.
Doo doo doo.
kommen,
bevor die dramatische
Œ ‰ œ ™ Reise weitergeht. Dabei treffen sie auch auf
j
j
œ œ œ œ™ œ™
˙™
unbekanntes
außer Kontrolle geraten kann.
doo
doo doo
doo. Terrain, wo mal etwas
Doo,
œ œ
Œ
œ œ œ
J J
straight
doo doo doo
S. Wawer, Missing Love • SSAATTBB • © 2012 HelBling • Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
AuSTRiA: Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/innsbruck | geRMAnY: Martinstrasse 42–44, 73728 esslingen
SWiTZeRlAnD: Aemmenmattstrasse 43, 3123 Bern-Belp
C6912_Missing Love.indd 2
b
œ™
&b b Œ ‰
‹
Doo,
p
? bb Œ Jœ œ
b
22
doo doo doo.
doo doo doo.
Œ
° bb œ
& b
,Simon Wawer
j j
œ œ œ
b
&b b Œ ‰ œ™
Doo
Ah!
j j
œ œ œ
Œ
p
doo.
doo
b
&b b Œ ‰ œ™
?b
B 2 ¢ b b ˙™
œ™
doo
Œ
Doo,
p
doo
T
doo doo doo doo doo
j
doo doo
doo
j
œ œ™
doo
doo
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
&b b Œ ‰ œ™
Doo,
p
˙™
Doo
U
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo
doo doo. Ah!
U
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ™
œ™
˙™
Doo doo doo
doo doo doo doo doo
doo
doo
doo.
Ah!
U
j
j j
j
œ œ œ
œ
œ œ
˙™
?b
j
¢ bb œ œ œ œ œ œ
doo
Björn Mummert
œ
œ œ œ œ œ œ™
J
feel - ing
Doo,
p
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Doo
doo doo
*) There’s a
p
doo
doo
Œ œJ œ œ ‰ œ
J
˙™
doo.
j
j
œ œ œ
doo
œ™
œœ œ Œ ‰
œ œ œ œ œJ œ ™
Œ
Doo,
Œ ‰ œ™
Doo doo doo
b
œ
œ
& b b œ™
J
‹ doo
doo
doo. Doo
j
? bb œ œ œ œ œ
œ
b
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
œ™
j
j
œ œ œ
B1
doo.
doo.
doo.
œ™
doo doo.
Œ
rit.
doo.
j
œ œ œ
œ™
doo doo doo.
œ
doo doo doo
œ œ™
J
doo doo
‰ œ œ œ™
doo
12
doo doo
doo
7
doo doo
œ œ™
J
˙™
Doo
b
&b b ™
œ
doo doo
œ™
œ œ œ Œ ‰ œ™
SERIES
B1
j
j
œ œ œ œ™
doo
Doo,
T
œ™
a tempo
17
POP.VOXX
A
j
j
j
œ œ œ œ œ œ™
HELBLING
S
Better Run Away
mf
° b
œ œ œ œ
S 1 &b b Œ ‰ ‰
J
Music: Simon Wawer
Musik gibt uns Hoffnung, erweckt verschiedenste Gefühle und gibt unserer
Phantasie immer wieder neue Impulse. Dem Song You Give Us Visions liegt
ein Text in Form einer „Ode an die Musik“ zugrunde. Von schwebenden
Klangflächen entwickelt sich das Chorstück hin zu groovigen Patterns, die
Singende und Zuhörer mitreißen und in Feierlaune versetzen.
SATB – C6913
€ 2,80 / Fr. 3.60
Missing Love
Simon Wawer
Die Meisten kennen es vermutlich: Beziehungen kommen, Beziehungen
gehen. Damit verbunden sind auch Gefühle, wie Liebe, Vertrauen und
Geborgenheit oder Gedanken an besondere gemeinsame Momente.
Missing Love beschreibt in einem eigenen Musikstil zwischen Pop, Jazz und
romantischer Ballade Erinnerungen an eine gemeinsame Zeit.
HELBLING
POP.VOXX
HELBLING
POP.VOXX
HI - C6906
Patrick Prestel
SERIES
SATB a cappel
SERIES
la
HI - C6914
Meine Vision
SERIES
Arnim Wittich
HELBLI
NG
HELBLING
POP.VOXX
POP.VOXX
HELBLI
NG
POP.VOXX
HELBLING
SERIES
Björn Mummert
Keep on Believing handelt von einer Situation, die wir alle kennen: das Gefühl,
Sand im Getriebe zu haben und doch den Glauben an sich nicht aufgeben zu
wollen. Die optimistische Pop-Nummer besteht aus einer funkigen Strophe
und einem rockigen Chorus, der Hoffnung ausstrahlt und ansteckt.
Keep on Believing
POP.VOXX
Better Run Away
Patrick Prestel
HI - C6911
SATB divisi a cappella
SERIES
SSAATTBB – C6912
€ 2,80 / Fr. 3.60
Keep on Believing
SAATB a cappella
SERIES
C6911_Keep on believing.indd 1
22.10.12 13:22
22.10.12 10:43
C6906_Better run
away.indd 1
SAATB – C6911
€ 2,80 / Fr. 3.60
C6914_Meine
Vision.indd 1
22.10.12 15:57
Meine Vision
Arnim Wittich
Meine Vision beschäftigt sich mit der Wunschvorstellung, unsere Erde und
das Zusammenleben der Menschen endlich ohne sinnlose Zerstörung,
Streit, Hass und Gier zu erleben. Dieser träumerische Wunsch wird durch
weiche Popballaden-Klänge dargestellt, die uns zwischendurch in die zum
Nachdenken anregende Realität zurückführen.
SATB – C6914
€ 2,80 / Fr. 3.60
 Noten-Downloads
(e-prints)
 Audio-Downloads
(Gesamtaufnahmen)
- 20 -
 Übe-MP3s
(Selbststudium)
Pop-Ballads & Love Songs – anspruchsvoll
I Love You
mixed choir
Viele kennen sicherlich die gemischten Gefühle, wenn man seinem
Herzblatt die Liebe gestehen möchte. Man weiß ja nicht, wie das Gegenüber
darauf reagieren wird. Und das Formulieren der eigenen tiefen Gefühle fällt
wirklich schwer! In I Love You geht ein Chor dieses Thema gemeinsam an:
Immer wieder tastet er sich über das verheißungsvolle I love... heran, um
dann doch auf ...my morning coffee oder ...shopping for shoes auszuweichen!
Der Zuhörer darf gespannt sein, ob das Geständnis am Ende seinen Weg
über die Lippen des Chores finden wird ...
SATBB a cappella
Gemischter Chor
Stefan Foidl
SATB a cappella
mixed choir
Gemischter Chor
Letizia Poltini
Changes
mixed choi r
Lyrics: Letizia Poltini
Erik Bosio
Gemischter Chor
Come Back
Home
SATB a cappell
a
Lyrics: Erik Bosio
Erik Bosio
Never Mo
will the Winre
d
Lyrics: Hilda
Dolittle
SATB – C6224
€ 2,80 / Fr. 3.60
HI-C6018
C6018_Changes_SATB.indd 1
21.04.2009 13:53:26 Uhr
HI-C6037
Uhr
30.07.2008 9:18:19
Riobamba Dance
C6037_Come Back
Home_SATB.indd
1
Stefan Foidl
C6038_Never
More will_SATB.indd
HI-C6038
1
21.04.2009
13:57:33 Uhr
Riobamba ist eine Stadt in Ecuador, recht hoch gelegen in den Anden.
Stefan Foidl kam auf einer Reise durch diesen Ort und beschloss, die
dort gesammelten Eindrücke in einer Komposition zusammenzufassen.
Riobamba Dance ist somit eine sehr persönliche, in Musik übertragene
Momentaufnahme seiner Empfindungen. Das Chorstück ist recht schnell zu
erlernen, kommen doch bereits in den ersten Takten die meisten motivischen
Bausteine hintereinander unisono vor. Am Ende der dynamischen
Steigerungen sind dieselben Motive über die Stimmgruppen verteilt zugleich
zu hören. Inspiriert vom erdigen Groove lässt der musikalische Raum auch
Improvisation zu, mit denen die Höhen der Andengipfel noch rascher erobert
werden!
„Wann wird er zu mir zurückkommen?“ In einer ergreifenden Melodiephrase
formulieren die Sopranstimmen diese Frage, bevor die anderen Stimmen
einsetzen. Träumerische Blicke zurück werden von gegenwärtigen Zweifeln
durchzogen, schließlich überwiegt aber die Hoffnung auf eine positive
Zukunft. Die klanglich dichte Musik reicht von melancholischer Wehmut bis zu
einem kraftvollen Aufschwingen. Ein vielschichtiges, romantisch inspiriertes
und berührendes Chorstück!
SATB – C6225
€ 2,80 / Fr. 3.60
SATBB – C6018
€ 2,80 / Fr. 3.60
Our Music
Simon Wawer
Musik – Es gibt wohl keine Sprache auf der Welt, die so vielfältig, so farbig ist
und so viel „gesprochen“ wird wie sie. Musik ist unsere gemeinsame Sprache.
So sehr wir uns unterscheiden in Kultur, Herkunft, Hautfarbe und
Empfindungen, wie weit auch immer wir voneinander entfernt leben – Musik
wird uns stets verbinden, uns zusammenführen, uns Verständigung sein.
Wir brauchen sie, wie die Luft zum Atmen. Aus diesen Gründen komponierte
Simon Wawer mit Our Music seine Huldigung an die Musik. Duftig-pointiert,
lebendig und abwechslungsreich – ein Highlight für jedes Chorkonzert!
SSAATB – C6312
SSSAAA – C6313
€ 2,80 / Fr. 3.60
She Walks in Beauty
Andrea Figallo
She Walks in Beauty, das 1815 entstandene romantische Liebesgedicht von
Lord Byron, in einer originellen, einprägsamen musikalischen Deutung von
Andrea Figallo, Bass-Sänger der weithin bekannten Vokalgruppe The Flying
Pickets! Ausgehend von einer ausdrucksvollen, archaisch anmutenden BassPhrase entwickelt sich ein stilistisch, harmonisch und klanglich überaus
vielfältiges musikalisches Geschehen. Gekonnt verknüpft Figallo jazzigpopulare Elemente mit der klassisch-romantischen Musiksprache und mit
neuen Klängen zu einer homogenen, ausdrucksstarken Chorkomposition.
SATB – C6019
€ 2,20 / Fr. 2.90
Silent Love
Simon Wawer
In Silent Love beschreibt Simon Wawer durch eindringliche, melancholische
Harmonik die Liebeserklärung an Vergangenes, an Erinnerungen, Gedanken
und Bilder, ja, an die Liebe selbst. Liebe - wer kann sich ihr entziehen? Sie
ist das alles überragende Glücksgefühl, das uns Halt gibt, uns trägt und uns
euphorisch werden lässt – auch, wenn manchmal nur eine „stille Liebe“
alles ist, was bleibt. Eine neue Chorkomposition zwischen Romantik und
Jazz, die Ausführende und Publikum gleichermaßen bewegt!
SATB divisi – C6286
€ 2,20 / Fr. 2.90
Changes
Letizia Poltini
Never More will the Wind
Erik Bosio
Das Gedicht Never More will the Wind von Hilda Dolittle hat den Verlust eines
geliebten Menschen zum Thema. Ausdrucksvolle Soli verbinden sich mit
einstimmigen Passagen und dissonanten Klängen, die sich wieder auflösen
und in neuen Zusammenklängen verschmelzen, zu einer emotionalen,
atmosphärisch-dichten Musiksprache. Ein Klangcluster auf das Wort verflogen
(flown) bildet den Höhepunkt der Entwicklung, bevor das musikalische
Geschehen zurücksinkt und sich im Nichts verflüchtigt.
SATB – C6038
€ 2,20 / Fr. 2.90
Come Back Home
Erik Bosio
Mit Summtönen und Vokalen gestaltet Erik Bosio in Come Back Home einen
stimmungsvollen Klangbogen träumerischer, melancholisch-sanfter und
nachdenklicher Melodiephrasen. Den Mittelpunkt des Stückes bildet die
flehentliche Bitte an den geliebten Menschen: „Wo bist du, Liebling? Siehst du
nicht, dass ich hier allein sitze? Bitte komm zurück! Fühlst du nicht, wie kalt es
draußen ist? Meine Arme warten auf dich.“ Nach einem emotionalen Ausbruch
bleibt am Ende schließlich das anfängliche Summen. Ob der Wunsch in
Erfüllung geht, hält Bosio offen.
SATB – C6037
€ 2,20 / Fr. 2.90
Allein / Alone
Michael Aschauer
Thorsten Weber setzt sich in seinem vielschichtigen Text Allein mit dem
partnerschaftlichen Zusammenleben auseinander. Die stimmungsvolle
Musik von Michael Aschauer ist zugleich sehr praktikabel: Wo nötig,
fungiert die Klavierbegleitung als Stütze für den Chor, dann wieder entfaltet
sie sich auf inspirierte Weise. Die kurzen Solopassagen können von
einzelnen Chormitgliedern ausgeführt werden. Eine melodiöse, unmittelbar
eingängige und sehr abwechslungsreiche Chorkomposition, die zum
Träumen und Reflektieren einlädt!
€ 2,80 / Fr. 3.60
- 21 -
Pop-Ballads & Love Songs – leicht / mittelschwer
A Friend
City of My Heart
2
*)
q = Ç 70
∑
#
& # c ˙
S
&
A
##
c
Ooh,
? ## c ˙
B
˙
˙
˙
˙
œ
4
&
##
‰
œ
care
peace,
#
& # ˙
œ œ œ œ œ
œ œ
œ
with that friend - ly small town flair,
where
I can find re - lease,
˙
#
& # w
G/A
œœœ
˙
? ## œ .
doo
# D/F
& # œœ
œ
? ##
œ.
#
œ
J
doo
œ
œ
œ
J
œ
œ
ooh
˙
œ.
œ œ.
J
ooh,
doo
G
G/A
œ
œ
œœœ
˙
œœœ
D
œœ
œ
E m7
œ œœœ
œ
œ.
j
œ œ.
doo
œœ
œ
j
œ
j
œ ˙
œ œ
oh
œ œ
MIXED
oh
VOICES
˙
doo doo
˙
j oh
œ œ œ
œ
œ.
doo
F # m7
œœ
œ
œœœ
Œ
œ œ
˙
œ
J
E m7
œ œ
doo, oh
B m7
œ œ œ œ œœ
˙
œ
œ
A/C #
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
‰
œœ
œ
Martin Völlinger
Diese gefühlvolle Pop-Ballade thematisiert den großen Wert einer guten
Freundschaft. Ob mit oder ohne Klavier, dieses neue Chorstück von Martin
Völlinger stellt eine wirkungsvolle Bereicherung für viele verschiedene
Singanlässe dar.
œ
doo
doo
œ
œ
doo
doo
œ
œ
doo
œ.
doo
doo
œœœ
œ
œ
© Copyright 2009 HELBLING
AustrIA: Kaplanstrasse 9, 6063 rum/Innsbruck | GErMANY: P.O. Box 100754, 73707 Esslingen
All rights reserved
6151 The City of my Heart_SATB.indd 2
œ
œ
When I
Come and
______________
*) The introduction can be played by the piano alone. / Die Intro kann vom Klavier alleine gespielt werden.
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
Freundschaft
doo
oh.
oh.
˙
ooh,
œ
J
doo doo
œ.
a place to call my own,
a place to call my home,
˙
˙
œœ
œ
œ
w
#
V # ˙
%D
‰ œj œ œ œ œ ˙
œ
ooh,
œ œ.
J
œ.
doo doo. 1./2. Doo
doo
D/F #
1./2. Ooh,
œ
SATB – HCCS-6083
€ 2,20 / Fr. 2.90
˙
˙
œ
D
E m7
G
#
˙
œ
& # c œ ˙œ œ œœ
œœ
˙˙
œœ œ œ
œ
œ
? ## c
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
(ad lib)
˙
˙
1./2. Ooh,
˙
Ooh,
Piano/Klavier
a place for which I
a place that gives me
w
w
Ooh,
Eine romantische Pop-Ballade, die in einfühlsamer Weise die Bedeutung
eines Freundes im Leben thematisiert. Diese neue Komposition von
Clemens Schäfer im typischen A-cappella-Style kann im Konzert auch ideal
als Abschiedslied oder als Zugabe präsentiert werden.
j
œ œ œ
œ œ
œ.
1. There's
2. It's
doo doo doo doo doo doo. 1./2. Ooh,
w
#
V # c ˙
T
j œ œ œ
œ
œ œ
œ.
˙
Ooh,
%
∑
# Intro
& # c
Music: Franz M. Herzog
Lyrics: Franz M. Herzog / Aja / Elli Bauer
Solo
Clemens Schäfer
SATB a cappella and Solo, Piano ad lib
D
SATB – HCCS-7051
€ 2,20 / Fr. 2.90
SATB
œ
J
doo
a cappella and Solo, Piano ad lib
City of My Heart
Franz M. Herzog
CITY
Diese berührende Pop-Ballade hat Franz M. Herzog für die World Choir
Games 2008 in Graz komponiert, zur Eröffnung wurde der Song von
tausenden Chorstimmen gemeinsam gesungen. Ein wahres Highlight für
das Konzert, zu singen a cappella oder mit Klavierbegleitung.
OF MY HEART
œœœ
œ.
˙
œœ
œ
j
œ
HCCS - 6151
MUSIC
Franz M. Herzog
LYRICS
SATB – HCCS-6151
€ 2,20 / Fr. 2.90
Franz M. Herzog,
Aja, Elli Bauer
25.09.12 18:26
Looking in Your Eyes Again
HCCS - 6151
6151 The City of my Heart_SATB.indd 1
03.12.14 16:50
Lorenz Maierhofer
Swingend vergnügt schildert dieser hitverdächtige A-Cappella-Song ein
romantisches Intermezzo zweier „verliebter Solostimmen“. Verzaubert vom
Blick in die Augen lassen die beiden Solisten Chor und Publikum an ihrer
Begeisterung teilhaben.
My Lullaby of Love
Martin Völlinger
SATB – HCCS-6848
€ 1,60 / Fr. 2.10
Geheimnisvoll, verträumt und enthusiastisch bewegt pocht der Herzschlag
liebender Menschen. Martin Völliger spürt diesen Gefühlen in seinem
eindrucksvollen „Wiegenlied der Liebe“ nach – eine innige Pop-Ballade, zu
singen a cappella oder mit Begleitung.
Daydream Lullaby
SATB – HCCS-7272
TTBB – HCCS-7273
€ 2,20 / Fr. 2.90
Henry O. Millsby
Heiter swingend und humorvoll im Text lädt der Song von Henry O. Millsby
zu einem Tagtraum ein. Ein leicht singbares und grooviges Chorstück mit
pointiertem Charme.
Heaven of Love
SATB – HCCS-5186
€ 2,20 / Fr. 2.90
Hans Unterweger
Ein neuer groovig begeisternder Hit für gemischten Chor und eine Solostimme
(Tenor oder Sopran) vom A-cappella-Spezialisten Hans Unterweger.
Der romantisch bewegte Song führt in Form einer chor
musikalischen
Liebeserklärung in den „Himmel der Liebe“.
MIXED
VOICES
CEltIC wEDDIng blESSIng
Franz M. Herzog composed this sensitive choral song based on the texts of old Irish
wedding vows. The simplicity of its melody and vocal arrangement, which progresses
from single voices to the full choir makes this “Wedding Blessing” into a highlight for
weddings and concerts.
Basierend auf Texten alter irischer Eheversprechen hat Franz M. Herzog
dieses gefühlvolle Chorlied komponiert. Die Schlichtheit in Melodie und
Vokalsatz, der sich ausdrucksstark von der Einstimmigkeit zum vollen
Chor entwickelt, macht dieses „Wedding Blessing“ zu einem Highlight für
Hochzeit und Konzert.
© Copyright 2014 Helbling, Innsbruck • Esslingen • Belp-Bern. All rights reserved
Basierend auf Texten alter irischer Eheversprechen hat Franz M. Herzog dieses gefühlvolle Chorlied komponiert. Die Schlichtheit in Melodie und Vokalsatz, der sich
ausdrucksstark von der Einstimmigkeit zum vollen Chor entwickelt, macht dieses
„Wedding Blessing“ zu einem Highlight für Hochzeit und Konzert.
Available / Erhältlich:
SATB a cappella
HCCS-7269
AustriA / ÖstErrEiCH
Helbling Verlagsgesellschaft m.b.H.
6063 Rum · Kaplanstrasse 9
Phone +43 (0) 512 / 26 23 33-0
Fax +43 (0) 512 / 26 23 33-111
MusiC
Franz M. Herzog
LyriCs
Traditional,
adapted by Franz M. Herzog
MUSIC
r
Martin Völlinge
GErMANY / DEutsCHLAND
73728 Esslingen · Martinstrasse 42–44
Phone +49 (0) 711 / 75 87 01-0
Fax +49 (0) 711 / 75 87 01-11
sWitZErLAND / sCHWEiZ
Helbling Verlag AG
3123 Belp-Bern · Aemmenmattstrasse 43
Phone +41 (0) 31 / 812 22 28
Fax +41 (0) 31 / 812 22 27
LyrICS
fer
Lorenz Maierho
ISMN 979-0-50239-015-0
HCCS - 7269
9 790502 390150
www.helblingchoral.com
SATB
a cappella and
Solo S/T
HEAVEN
OF LOVE
HCCS - 7269
7269_Celtic Wedding Blessing_SATB_6s.indd 1
SATB – HCCS-7269
€ 1,60 / Fr. 2.10
G CHORAL
Trad., adapted by Franz M. Herzog
Maierhofer
Franz M. Herzog
God bless this couple who marry today!
MIXED
VOICES
HCCS - 7272
HELBLIN
Franz M. Herzog
CeltiC Wedding
Blessing
edited by Lorenz
IES
CERT SER
Kontakt: www.maierhofer.cc
3. There, they stand, hand in hand
and exchange their wedding band.
All of your loved ones are here to say:
God bless this couple who marry today.
S/T ad lib
My LuLLaby
of Love
LORENZ MAIERHOFER (*1956), Komponist, Arrangeur und Texter, Herausgeber
zahlreicher Publikationen und CDs.
HELBLING
Celtic Wedding Blessing
a cappella
CONCER
T SERIES
Repertoire-Serie für gemischten Chor, gleiche Stimmen und Männerchor, geistliche
und weltliche Chormusik, stilistisch vielfältig, von leicht bis anspruchsvoll.
Herausgegeben von lorenz Maierhofer
Celtic Wedding Blessing
1. We swear by peace and love to stand
heart to heart and hand to hand.
Mark, o spirit, and hear us now,
confirming this our sacred vow.
2. They swear by peace and love to stand
heart to heart and hand to hand.
Mark, o spirit, and hear us now,
confirming this their sacred vow.
a cappella, Solo
H E L B L I N G C H O R A L C O N C E RT S E R I E S
SATB
MIXED
VOICES
Contact: www.maierhofer.cc
A repertoire series for mixed choir, treble choir and male-voice choir, secular and
sacred choral music, stylistically and culturally diverse, from easy to advanced.
LORENZ MAIERHOFER (*1956), composer, arranger and lyricist, editor of numerous
publications and CDs.
SATB – HCCS-7049
€ 2,80 / Fr. 3.60
SATB
MIXED
VOICES
H E L B L I N G C H O R A L C O N C E RT S E R I E S
Edited by lorenz Maierhofer
20.01.14 16:03
Hans Unterw MUSIC
eger
Hans UnterwLYRICS
eger
23.01.14 10:46
7272_My Lullaby
of Love_SATB.indd
1
7049_Heaven
of Love_SATB.in
dd 1
HCCS - 7049
03.12.14 17:05
- 22 -
Pop-Ballads & Love Songs – leicht / mittelschwer
Love is a Flame
SATB
MIXED
VOICES
SATB
Piano
YOU‘RE A SONG
TO ME
MEN‘S
VOICES
LYRICS
Markus Detterbeck
LYRICS
Christoph J. Hiller
a cappella and
Tenor Solo
G CHORAL
LOVE
IS A FLAME
HCCS-6625
HELBLIN
New Morning
TTBB
fer
by Lorenz Maierho
MUSIC
Markus Detterbeck
MUSIC
Christoph J. Hiller
HELBLING
SATB – HCCS-5987
TTBB – HCCS-5996
€ 2,80 / Fr. 3.60
cappella or with
NEW MORNING
IES
CERT SER
Chorischen Pop-Sound vom Feinsten bietet dieser neue Hit für Chor und
Solo von Hans Unterweger. Groove, Sound und eine einprägsame Melodie
machen diesen Ohrwurm zu einem Highlight in jedem Konzert. Zu singen
a cappella oder mit Band-Begleitung.
and Soli (S/T) a
MIXED
VOICES
CONCER
T SERIES
edited
Hans Unterweger
a cappella
6625_You are a song to me_SATB.indd 1
SAA
Christoph J. Hiller
a cappella
HCCS - 6849
Hans Unterw MUSIC
eger
03.12.14 16:55
Hans UnterwLYRICS
eger
03.12.14 16:52
1
5996_Love is
RED, RED ROSE
MIXED
VOICES
SATB – HCCS-6849
€ 2,80 / Fr. 3.60
WORDS
Robert Bums
Die feinsinnig komponierte Pop-Ballade von Markus Detterbeck ist eine
gefühlvolle chormusikalische Liebeserklärung im A-cappella-Style. Ein
Stück, das bezaubert und zu Recht in den Worten gipfelt: „How can I keep
from singing this song?“
SATB – HCCS-6625
€ 2,80 / Fr. 3.60
(Soprano)
a cappella, Tenor
Piano
Solo and Optional
HCCS - 5996
MUSIC
Franz M. Herzog
LYRICS
Franz M. Herzog
HELBLING
HCCS - 5498
Markus Detterbeck
ndd 1
TIME TO LEAVE
MUSIC
Stefan Kalmer
You’re a Song to Me
SATB
a Flame_TTBB.i
03.12.14 17:01
IES
CERT SER
Eine neue Pop-Ballade im A-cappella-Style mit besonderer Strahlkraft.
Melancholisch verklärt bis groovig bewegt und dabei immer feinsinnig
harmonisch verwoben, so präsentiert sich Christoph Hillers neues
Highlight für Chöre und Vokalensembles. Zu singen a cappella oder mit
Klavierbegleitung.
6849_New Morning.indd
HCCS - 5403
03.12.14 17:00
.indd 1
5403 Time to Leave_SATB_orig
Time to Leave
Franz M. Herzog
Red, Red Rose
Stefan Kalmer
Ein Chorstück, das die Leichtigkeit eines britischen Volksliedes mit dem
Schwung eines Popsongs verbindet. Das bekannte Gedicht des schottischen
Nationalpoeten Robert Burns in einer jugendlich temperamentvollen
Vertonung.
SAB – HCCS-5499
SAA – HCCS-5498
€ 2,20 / Fr. 2.90
Ein stimmungsvoller Abschiedssong im Stil einer Pop-Ballade. Mit oder
ohne Klavierbegleitung – ein erfrischendes Highlight für das Chorkonzert.
SATB – HCCS-5403
SSA – HCCS-5747
TTBB – HCCS-5748
€ 2,20 / Fr. 2.90
Dreaming
(A Song of Peace and Harmony)
When the Moon is on the Run
Lorenz Maierhofer
Hans Unterweger
Diese gefühlvolle und doch groovige neue Liebes-Ballade vom
ausgewiesenen A-cappella-Pop-Spezialisten Hans Unterweger rührt die
Herzen von Ausführenden und Publikum. Zu singen a cappella oder mit
Begleitung.
SATB – HCCS-6084
TTBB – HCCS-6085
€ 2,20 / Fr. 2.90
Das leicht singbare Chorstück im Stil einer Pop-Ballade besingt den Traum
von einer besseren Welt. Ob im Konzert oder zu festlichen Anlässen, das
Chorstück begeistert immer wieder mit seinem romantischen Klangcharme.
SATB – HCCS-5185
SSA – HCCS-5231
€ 2,20 / Fr. 2.90
You’re a Friend
Lorenz Maierhofer
Diese eindrucksvolle Pop-Ballade im A-cappella-Style ist ein hymnischer
Song an die freundschaftliche Verbundenheit von Menschen. Ein Chorhit
für viele Gelegenheiten, der Singende und Ihr Publikum gleichermaßen
begeistert.
SATB – HCCS-6608
€ 2,20 / Fr. 2.90
 Noten-Downloads
(e-prints)
 Audio-Downloads
(Gesamtaufnahmen)
 Übe-MP3s
(Selbststudium)
- 23 -
Have a Nice Day / Geht es dir gut
Have a Nice Day
Lorenz Maierhofer
Geht es dir gut
Doo
Du,
doo,
du,
Ref.: Have a nice day!
Ref.: Geht es dir gut?
Doo
Du,
doo,
du,
Doo
Du,
doo,
du,
>
#
j
œ.
V # C œj œj œj œ 
¿.
(snap)
f
? # # C œ œ œ Jœ 
J J J
B
>
œ.
¿.
(snap)
#
& # C œ œ œ œ 
D
Piano/Klavier
(for rehearsal)
# F
j
& # œj œj œj œ 
you need - n't
möcht' ich dich
F
#
& # œj œj œj œj 
œ œ œ œ
Have a nice day,
Geht es dir gut,
dm!
dum!
F
? ## œ .
dm!
dum!
œœ ...
œ
œ.
œ œ œ œ
Have a nice day,
Geht es dir gut,
you need- n't
möcht' ich dich
œ œ œ œ
J J J
œ 
œ œ œ œ
J J J
.
Have
Geht
Have
Geht
# D
& # œ œ œœ œœ 
? ## œ.
a nice day,
es dir gut,
a nice day,
es dir gut,
D
œœ
œ œ œ œ
J
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
œ.
oh
oh
œœ
œ. 

œ
w
wor fra -
œ
oh
oh
Œ
j
œœ 
>œ 
>œ 
J
wor fra -
bœ .
Œ
>j
œ 
¿
J
nw
œ
Œ
>j
œ 
¿
J
A7
? ## C œ œ œ œ 
5
# F.
V # œ
>j
œ¿ 
J
f
T
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
>
œ¿ ..
Œ
A7
Œ
Œ
-
-
-
-
œ œ œ
J
œ
œœ
ry.
gen.
-
ry.
gen.
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh,
oh,
b œœ ..
œ
œ
œ
oh
oh
oh
oh
oh!
oh!

œ
œ
œ
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh,
oh,

œ
œ.
œœ
œ.
j
œ œ
oh,
oh,
be dm dm
be dum dum


œœ
œ
A7

œ
œ.
œœ
œœ

j
œ œ
œ
Heaven is a Wonderful Place
œœ
Trad. USA, Lorenz Maierhofer (Arr.)
œ
j j j j
œ œ œ œ 
Have a nice day,
Da - rin er - klingt
j j j j
œ œ œ œ 
Have a nice day,
er - klingt
Da - rin
MIXED
VOICES
œ.
j
œ œ œ
dm.
dum.
œ.
be dm dm dm.
be dum dum dum.
j
œ œ
œ
D
œ œ œ œ
J J J
SATB
a cappella
Have
a nice
Da - rin er -
œ œ œ
HœJAVE
J J A NICE DAY
GEHT ES DIR GUT
Dieser kleine Gospel-Hymnus mit großer Wirkung hat in vielen Chören
einen festen Platz im Repertoire. Unbeschwert swingend und voll
Zuversicht drückt der Song die gläubige Überzeugung aus, einmal in
einem himmlischen Jenseits anzukommen. Zu singen in Feierstunden und
Gottesdienst wie auch im Konzert.
SATB – HCCS-6855
€ 1,60 / Fr. 2.10
Have
a nice
Da - rin er -
œ œ œœ œœ 
œ.
© Copyright 2001 Helbling • Printed 2006, Rum/Innsbruck • Esslingen • Belp-Bern
All rights reserved
5192_Have a nice Day_SATB.indd 2
SATB – HCCS-5192
SSA – HCCS-5193
TTBB – HCCS-5740
€ 2,20 / Fr. 2.90

oh
oh
œ
ww
œ.
œ
oh
oh
œœ

Eine heiter swingende Chorkomposition mit optimistischem Charme und
Drive. Das bereits zum Standard gewordene, leicht singbare Chorstück kann
zu verschiedensten Anlässen erklingen. Zu singen mit englischem oder
deutschem Text.
oh!
oh!

A
œœ œœ
J

œ
oh
oh
oh
oh
w
oh
oh
n ww
œ
oh
oh
w
oh
oh
Gm7
œ
oh
oh
w
-
oh
oh
œ œ œ
J

oh
oh
œ œ œ œ
J
HCCS - 5192
Anonymus (17. Jh.), Henry O. Millsby (Arr.)
ENGLISH AND GERMAN LYRICS
Lorenz Maierhofer
07.02.12 16:06
HCCS - 5192
5192_Have a nice Day_SATB.indd 1
Intrada a cappella
MUSIC
Lorenz Maierhofer
03.12.14 17:10
A World of Peace and Harmony
Ein unbekannter Meister des 17. Jahrhunderts komponierte die Melodie
dieser Intrada, die in Henry O. Millsbys Chor-Bearbeitung zu einem
mitreißenden A-cappella-Stück wird. Mit oder ohne Bodypercussion und
einer schreitenden Bewegung – die Intrada a cappella ist ein idealer Opener
für Konzert und Feier!
SATB – HCCS-5829
TTBB – HCCS-5830
€ 1,60 / Fr. 2.10
Lorenz Maierhofer
Dieses hitverdächtige neue Chorstück thematisiert das Küssen in amüsanter
Weise. Es schildert die Vorzüge und Annehmlichkeiten eines Kusses. Der
chormusikalische „Küsser-Boogie“ endet mit der Aufforderung: „Darum
Küsser, lasst uns küssen, die Kunst wir doch erhalten müssen!“
SATB – HCCS-6846
€ 1,60 / Fr. 2.10
Doo Dub Dah
Lorenz Maierhofer
SSAA
a cappella, instr.
SATB – HCCS-5801
SSAA – HCCS-5802
TTBB – HCCS-5803
€ 2,20 / Fr. 2.90
a cappella
acc. ad lib
TREBLE
VOICES
Swingen im Chor! Vier eigenständige Stimmen bewegen sich im Refrain
mit Scat-Silben mit- und gegeneinander – ein grooviger Chorhit, augen
zwinkernd pointiert und leicht singbar.
- 24 -
TTBB
MEN‘S
VOICES
Lorenz Maierhofer
SATB – HCCS-5721
SAA – HCCS-5722
TTBB – HCCS-5723
€ 2,20 / Fr. 2.90
Das Küssen („Der Küsser-Boogie“)
Lorenz Maierhofer
Das balladenhafte Chorstück aus der Messe Body & Soul verbindet
Stilelemente von Pop & Gospel. Es begeistert sowohl im Konzert als auch
in Feierstunden – a cappella oder mit instrumentaler Begleitung. Ein
berührender Lobgesang voll gläubiger Zuversicht!
IES
CERT SER
SATB – HCCS-7055
€ 1,60 / Fr. 2.10
I’ve Got a Feeling
INTRADA
ARRANGEMENT
Henry O. Millsby
SCAT TEXT
Henry O. Millsby
MUSIC
LYRICS
Maierhofer
SATB
a cappella
A WORLD OF
PEACE AND
HARMONY
MUSIC
Anonymous (17th century)
fer
Lorenz Maierho
Lorenz
MIXED
VOICES
A CAPPELLA
DOO DUB DAH
HELBLING
Weit verbreitet und beliebt ist dieser Song aus Lorenz Maierhofers Feder und
er gehört zum immer wieder gerne gesungenen Standard-Repertoire vieler
Chöre. Die überzeugende Komposition ist eine charmante Aufforderung, mit
Engagement und Fantasie eine bessere Welt mitzugestalten, „a better world
for you and me!“
fer
(snap)
>j
¿œ 
J
doo,
du,
by Lorenz Maierho
f
#
j
& # C œj œj œj œ 
A
Doo
Du,
CONCER
T SERIES
edited
(snap)
f
#
j
& # C œj œj œj œ 
S
>
¿œ ..
Lively q = Ç 100
Music: Lorenz Maierhofer
G CHORAL
SATB a cappella
English and German lyrics:
Lorenz Maierhofer
HCCS - 5830
5830_Intrada a cappella_TTBB.indd 1
HCCS - 5802
HELBLIN
2
Lorenz MaierhMUSIC
ofer
03.12.14 17:17
Lorenz MaierhLYRICS
ofer
03.12.14 17:15
5802_Doo Dub Dah_SAA.indd
1
7055_A world
of peace and
harmony_SAT
B_6s.indd 1
HCCS - 7055
03.12.14 17:19
Unser Lied zum Gruß
2
Lorenz Maierhofer
We’ve Got the Swing
SATB a cappella
Lyrics: Hans Unterweger
Animated, groovy q = Ç 120
Intro
S
& b c œj œ
A
j
&b c œ œ
the swing,
we’ve got
the swing,
We’ve got
the swing,
we’ve got
the swing,
we’ve got
the swing,
We’ve got
the swing,
we’ve got
the swing,
we’ve got
the swing,
We’ve got
the swing,
we’ve got
the swing,
we’ve got
the swing,
œ
b c J
& b œJ œ
œ ˙
J
& b b œj œ
j j
œ œ
j
bœ œ
j
œ œ
j
œ ˙
œ ˙
J
j
œ
œ
œ
œ œ
J
j
b œœ
F7
˙
œ
J
˙
œ
J
V b œj œ
?
œ
J
œ.
˙
j
œ nœ œ
j
œ œ
j
œ
j
œ œ
œ
œ œ
J
œ
Ref.: We’ve got
the swing, oh,
we’ve got the swing.
Ref.: We’ve got
the swing, oh,
j
& b b œœ œœ
œ
b J
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
œ
œ ˙
J
j
œ
œ
œ
J
˙
œ
J
˙
œ œ
J
œ
J
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
nœ
œ
%
F
˙˙
œ
J
œœ ..
œ
œ
J
œ
© Copyright 2013 HELbLInG
Innsbruck • Esslingen • bern-belp
All rights reserved
7068_Weve Got the Swing_SATB.indd 2
œ
j
œœ
œ
Romance in F
Ludwing van Beethoven, Henry O. Millsby (Arr.)
˙˙
œ
J
˙
Eine einfühlsame Chorbearbeitung des weltbekannten Themas aus
Beethovens Romanze in F, op. 50, textiert mit Scat-Silben.
˙
SATB – HCCS-5172
€ 2,20 / Fr. 2.90
‰ # œJ œ
and we
˙
j
œ œ
MIXED
VOICES
we’ve got
œ œ
J
we’ve got
j
# œœ
œ ˙
J
œœ
œ
J
#œ
J
œ.
swing,
j
œœ
˙
œ œ
b J
B bm/F
?
j
œ ˙
œ
B b/F
SATB – HCCS-7660
€ 1,60 / Fr. 2.10
j
œ ˙
œ œ
J
˙˙
Ref.: Swing,
we’ve got the swing. Ref.: We’ve got the
j
œ œ
œ ˙
J
j
œœ
j
œ ˙
j
œ œ
j
œ ˙
œœ
% Refrain
˙
j
œ ˙
& b c œj
F
j
œ ˙
? c œ œ
b J
4
j
œ ˙
j
œ œ
j
œ ˙
we’ve got
B
?
j
œ œ
the swing,
V b c œj œ
(for rehearsal)
j
œ ˙
We’ve got
T
Piano/Klavier
Dieses Begrüßungslied berührt wie die Augen der Singenden mit
Freundlichkeit und guter Laune. Ob in der Chorprobe, bei Chorbegegnungen,
oder in der Aufführung an das Publikum gerichtet – der kleine Song
bezaubert und verbindet.
Music: Hans Unterweger
A
˙˙
œœ
J
œœ
‰ œj œ
j
œ œ
and we
œ
the swing,
we
the swing,
we
œ œ
J
œœ
J
There Is Swing in the „Air“
a cappella
Georg Friedrich Händel, Henry O. Millsby (Arr.)
WE’VE GOT
THE SWING
‰ # œœ
J
œœ
SATB
œ
Swingend vergnügt präsentiert Henry O. Millsby die beliebte „Air“ von Georg
Friedrich Händel. Mit diesem leicht singbaren neuen Chorarrangement im
Stil der Swingle-Singers schuf er einen idealen Konzert-Opener, der auch
bei festlichen und geselligen Anlässen gesungen werden kann.
œœ
œœ
HCCS - 7068
SATB – HCCS-6352
SAA – HCCS-6353
€ 1,60 / Fr. 2.10
MUSIC
Hans Unterweger
LYRICS
Hans Unterweger
13.02.13 17:40
HCCS - 7068
7068_Weve Got the Swing_SATB.indd 1
03.12.14 17:21
We’ve Got the Swing
Hans Unterweger
Swingend und mit A-cappella-Sound und Groove begeistert diese neue
Komposition von Hans Unterweger. Schon der Titel verrät es: Mit einem
locker-lässigen Swing-Feeling kann vieles besser gelingen!
SATB – HCCS-7068
€ 2,20 / Fr. 2.90
Man sagt, die Liebe drückt ein Auge zu
Lorenz Maierhofer
Ein chansonartiges Chorstück von Lorenz Maierhofer mit augenzwinkerndem
Charme. Schmunzelnd und musikalisch leicht swingend verpackt werden
liebenswerte Unpässlichkeiten einer Partnerschaft pointiert betrachtet.
Gewiss wird das diesbezüglich erfahrene Publikum immer wieder heimlich
nickend zustimmen: Was sich neckt, das liebt sich! Für eine eventuell
gewünschte instrumentale Begleitung sind die Gitarren-Akkorde in der
Chorausgabe enthalten.
SATB – HCCS-6096
€ 2,20 / Fr. 2.90
Terrific
Markus Detterbeck
Leaving in Close Harmony
Lorenz Maierhofer
Ein „close harmony“-Satz des bekannten Abschiedsliedes Now is time for
leaving mit Texten in 12 Sprachen.
SATB – HCCS-5179
SSAA – HCCS-5180
€ 2,20 / Fr. 2.90
„Musik makes the world go ‘round” – frei nach diesem Motto schuf Markus
Detterbeck ein fröhlich-grooviges Chorstück, das dem Liedtext entsprechend
zum Tanzen und Hüpfen animiert. Für erfrischende Abwechslung sorgen die
Rap-Verse, begleitet vom gemischten vierstimmigen Chor.
SATB – HCCS-7671
€ 2,20 / Fr. 2.90
Swinging „Anna Magdalena“
Christian Petzold / Johann Sebastian Bach,
Henry O. Millsby (Arr.)
Das groovige Chorstück basiert auf dem bekannten Menuett aus dem
Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach. Henry O. Millsbys Vokalarrangement
steht in der Tradition von Gruppen wie den Swingle Singers. Ein ChorHighlight, das immer wieder begeistern kann!
SAB – HCCS-5711
SATB – HCCS-5681
SAA – HCCS-5682
TTBB – HCCS-5683
€ 2,20 / Fr. 2.90
 Noten-Downloads
(e-prints)
 Audio-Downloads
(Gesamtaufnahmen)
 Übe-MP3s
(Selbststudium)
- 25 -
Humor „a cappella“
2
Männer mag man eben
Männer mag man eben
Hans Unterweger
SATB a cappella
Text: Hans Unterweger
Musik: Hans Unterweger
q » ca. 130
Intro
S
&bc¿
Œ
Ó
Ó
‰
A
&bc¿
Œ
Ó
Ó
‰
(üsternd gesungen)
Mann!
Mann!
Œ
Mann!
Ó
Ó
Dum
F
&b Œ
œ œ œ œ
J J
&b Œ
j j
œ œ œ œ
4
Ref.: Män- ner mag man
%
Dm
Ó
dum
Bb
& b Œ
?
b œ.
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
j
œ œ œ
ba dum dum,
C
œœ œœ œœ
j
œ œ
œœ
œ
œ
J
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
Œ
j
œ œ
œ
dum,
Bb
‰
œ.
j
œ ‰ Œ
Œ
j
dum
Œ
œ.
ba dum
Dm
œœ ‰ Œ
J
e
-
ba dum
Bb
Œ
j j
j
œ œ œœ . œ N œœ œ . œ .
œ
J œ
J
j
#œ œ .

Hans Unterweger
œ
J
Ein neuer Chorhit im A-cappella-Pop-Style! Frauen sind anders – mit
charmantem Humor schildert Hans Unterweger die angeblichen weiblichen
Besonderheiten im Wechselspiel der Geschlechter. Ein Konzert-Highlight,
leicht singbar im Chor oder Vokalensemble.
Le - ben!
Le - ben!
j
j j j j j j
œ ‰ œ œ œ œ œ œ

Frauen sind anders
Ó
j j j j
œ œ œ œ œ
SATB
a cappella
ja, so ist es im Le -
j
œ œ
œ
ba dum
dum,
C
œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ
J
œ
J
ba
Dm
Œ

ben,
œ
J œ.
ba dum
nœ œ .
J
j j
j j j
œ œ œ œ Nœ œ œ .
œ œ.
dum
œ œ œ œ œ
J J J J
œ
ja, so ist es im
œ
Ó
j
œ œ.
œ
.. œ .
œ.
F
ja, so ist es im
e - ben,
Mann!
j
œ œ.
œ
œ
SATB – HCCS-5679
TTBB – HCCS-5680
€ 2,20 / Fr. 2.90
Mann!
.. œ
œœœ
œ
œœœ
Ein hitverdächtiger neuer Popsong im A-cappella-Style, der in die klare
Botschaft mündet: „Männer mag man eben!“ Das leicht singbare Chorstück
begeistert mit Charme und musikalischem Drive.
Mann!
.. œ .
œ.
j
œ
.. # œj œ .
F
.. # n œœj œœ ..
j
œœœ
C
Œ
.. œ .
œ.
¿
J
ba dum
œ ‰ Œ
J
e - ben,
..
.. ¿
¿
J
œ.
Män- ner mag man
? b œ.
Ó
dum
Ó
A
.. Œ
Œ
¿
J
‰
.. n œ œ .
J
Ref.: Män-ner mag man
Vb
ba
j
œ œ.
œ
? b c œ.
œ.
(für die Probe)
œ
J
ba dum
Œ
& b c œœ
Klavier
j j
.
¿ ¿ ¿j . ¿
Oh Mann, oh
j
œ œ.
œ
? b c œ.
œ.
B
Ó
Oh Mann, oh
T
Œ
Oh Mann, oh
Vbc¿
j j
¿ ¿ ¿j .. ¿
œ
j
œ.
œ.
œ œ.
œ
dum
F
j
# n œœ œœ ..
Dm

œ
J
Männer Mag
ba dum
SATB – HCCS-5825
SSAA – HCCS-7152
TTBB – HCCS-5826
€ 2,20 / Fr. 2.90
ba
Man eben
Kann man Frauen trauen
j
œ ‰ œ œ œœ . œ œ œœ
œ.
œ
J
J
All rights reserved
HCCS - 5679
Hans Unterweger
MusiK
Hans unterweger
TEXT
Hans unterweger
5679 Maenner mag_SATB.indd 2
17.11.2010 10:20:59 Uhr
HCCS - 5679
5679 Maenner mag_SATB.indd 1
17.11.2010 10:20:59 Uhr
Tatschofonie
„Kann man Frauen trauen?“ – eine provokante Frage zur Position der
Geschlechter im täglichen Rollenspiel von Mann und Frau. Das Fazit dieses
humorvollen Chorstücks im Schlagerstil der Dreißigerjahre mündet in eine
überraschende Erkenntnis.
SATB – HCCS-5827
SSAA – HCCS-7153
TTBB – HCCS-5828
€ 2,20 / Fr. 2.90
Oliver Gies
In diesem popularen Chorstück thematisiert Oliver Gies die allzeitliche
Online-Präsenz der Handy-Generation und stellt humorvoll-pointiert die
Diagnose: „Tatschofonie“. Ein ausgesprochen origineller Chorhit, der zu
einer kabarettistischen Performance einlädt!
edited by Lorenz
Wer kennt sie nicht, die typische Alltagssituation: Eine zufällige Begegnung
führt zu einem Small Talk und man fragt sich, woher man das Gegenüber
eigentlich kennt. In dieser Komposition ist die „nette Begegnung“ humorvoll
und bestens gelungen verklanglicht – gewiss ein neuer Chorhit!
a cappella und
Bariton-Solo
KANN MAN
FRAUEN TRAUEN
Hans Unterw MUSIK
eger
Hans Unterw TEXT
eger
MUSIK
Hans Unterweger
TEXT
Hans Unterweger
5827_Kann man_SATB.ind
HCCS - 5827
d 1
03.12.14 17:24
SSAA
TREBLE
VOICES
a cappella
HCCS - 5825
5825_Frauen sind_SATB.indd 1
03.12.14 17:23
NETTE
BEGEGNUNG
TaTschofonie
MEN‘S
VOICES
fer
by Lorenz Maierho
MUSIK
Oliver Gies
TEXT
Oliver Gies
MusiK
Oliver Gies
TexT
Oliver Gies
TTBB
a cappella
G CHORAL
DAS RENDEZVOUS
HCCS - 7196
7196_Nette Begegnung_SSAA.indd 1
HCCS - 7416
HELBLIN
SATB – HCCS-6623
TTBB – HCCS-6941
€ 2,80 / Fr. 3.60
a cappella
CONCER
T SERIES
edited
SATB
MIXED
VOICES
IES
CERT SER
„Heut‘ ist der Tag!“ Mit diesen hoffnungsvollen Worten beginnt Oliver Gies
seine amüsante chormusikalische Liebesgeschichte „Das Rendezvous“,
welches unerwartet in einem Desaster endet. Ein textlich und musikalisch
überaus pointiertes A-cappella-Stück.
ANDERS
HELBLING
Oliver Gies
FRAUEN SIND
G CHORAL
Oliver Gies
Das Rendezvous
a cappella
SATB
HELBLIN
Nette Begegnung
SATB – HCCS-7113
SSAA – HCCS-7196
TTBB – HCCS-7197
€ 2,20 / Fr. 2.90
SATB
MIXED
VOICES
Maierhofer
SATB – HCCS-7416
€ 2,80 / Fr. 3.60
CONCER
T SERIES
MIXED
VOICES
17.07.13 08:53
MUSIK
Oliver Gies
TEXT
Oliver Gies
23.01.14 10:48
e_SATB.indd 1
7416_Tatschofoni
6941_Das Rendezvous_T
TBB.indd 1
HCCS - 6941
12.02.14 09:05
- 26 -
Humor „a cappella“
j
&b œ œ
j
œ ˙
° bC œ œ œ ˙
& J
J
q = ca. 96
mf
œ œ œ ˙
J
J
1. Neu - lich im Zoo
2. Lie - bes - be - reit
mf
ging Fräu - lein Lo
saß ei - ne Maid
mit dem Herrn Krau - se von Krau - se und Co.
in ei - nem wei - ßen ent - zü - cken - den Kleid
mf
saß ei - ne Maid
j
j
&bC œ œ œ ˙
A
j
j
œ œ œ ˙
œ œ œ ˙
J
&bC J
‹ 1. Neu - lich im Zoo
T
œ œ œ ˙
J
J
saß ei - ne Maid
mf
B
Klavier
(für die Probe)
? Cœ œ œ ˙
J
¢ b J
{
°
j
&b œ œ
5
œ œ œ ˙
J
J
saß ei - ne Maid
j
& b C œœœ œœœ
j
œ ˙
œœ ˙˙
j
œ œ
œœ œœ
j
œ ˙
œœ ˙˙
? bC œ
J
œ ˙
J
œ œ
J
œ ˙
J
œ
œ œ
J
œ
J
j
œ
œœ
j
œ œ
j
œ
j
j
œœ œœ œœ ˙˙
œ œ œ ˙
œ œ
J
j
œ œ
j
œ œ
œ
j
œ œ
œ
Gnu.
Bank.
œ
œ
nœ
ver - liebt
ei - ner frisch
und
hielt je - des Pferd für’n
ge - stri - che - nen grü - nen
Gnu,
Bank,
ja
auf
für
ein
ei - ner
Gnu!
Bank.
Sie war
ver - liebt
auf ei - ner frisch
und
Gnu,
Bank,
ja,
auf
für
ein
ei - ner
Gnu!
Bank.
j
œ œ
œ œ
J
? œ œ
¢ bJ
œ œ
J
j
& b œœ œœ
j
œœ œœ
œœ œœ
J
œœ
Er sprach ga - lant:
Als sie dann flink
Gott, wie
auf - stand
char - mant,
und ging,
du hast
hin - ter
den rich - ti - gen
ihr al - les zu
j
œ œ
œ
œ
œ
bœ œ
J
œ œ
J
œ
œ œ
J
œ œ
J
œ
j
œœ œœ
bœœ œœ
J
j
œœ œœ
œ
œœ
œœ
j
œ œ
œœ
J
œ
œ
œœ
œ
œ
Gnu.
Bank.
œ
˙˙
œœ
œ
bœ
bœ
mixed choir
˙
Gemischter Chor
œ
˙
Ó
œœ bn œœ
bœœ
n˙˙
œ œ
J
œ ˙
J
dann flink
Gott, wie
auf - stand
char - mant,
und ging,
du hast
hin - ter
Als sie dann flink
Gott, wie
auf - stand
char - mant,
und ging,
du hast
hin - ter
j
œœ œœ
œ œ
œ ˙
J
œ œ
J
œ ˙
J
j
& b œœœ œœœ
j
œœœ ˙˙˙
j
œœœ œœœ
j
œœœ ˙˙˙
?b œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
˙
œ
j
œ ˙
œ
œ œ œ œ
J
œ œ
J
J
den rich - ti - gen
ihr al - les zu
œ œ œ œ
J
den rich - ti - gen
ihr al - les zu
j
œœ œœœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
J
œ œ
J
œ ˙
J
MUSIK
Hans Unterweger
Pfer - de - ver - stand.
la - chen an - fing,
MUSIK
j
œœ œœ
œ œ
ARRANGEMENT
Oliver Gies
TEXT
eyer
Herbert Grönem
œ
Gemischter Chor
SATB a cappell
a
eyer
Herbert Grönem
œœ
œ
mixed choi r
œ
J
œ
TEXT
Hans Unterweger
Stefan
Foidl
Apple Song
j
œœ ˙˙
œ ˙
œ
J
˙
HCCS-6368
03.12.14 17:31
HCCS-6888
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
œ
Ó
˙
Sag mir
und ein
nur eins. denn
Be - trunk’ - ner
das lässt
mir kei - ne
nahm ei - nen Schluck und
Ruh.
sang:
nur eins. denn
Be - trunk’ - ner
das lässt
mir kei - ne
Ruh,
ja,
sang, und
nur eins. denn
Be - trunk’ - ner
das lässt
mir kei - ne
& b nœJ œ
‹ Sag mir
SATB a cappella
und ein
œ œ
Willy ?
Rosen
¢ bJ
Sag mir
und ein
? b nœœJ
Arrangement: Viola Engelbrecht
HI-C7519
œ
nur eins. denn
Be - trunk’ - ner
& b œj œ
{
j
œ œ
Sag mir
und ein
Warum hat
bloß das
Zebra
so &viel
b œjœ œœ
∑
Streifen
W. Rosen / V. Engelbrecht (Arr.), Warum hat bloß das Zebra so viel Streifen • SATB • © of this edition 2014 HELBLING
˙
MILCH, ZUCKER
UND KAFFEE
œ ˙
j
œ œ
MAMBO
œ œ
J
œ
J
6368_SATB_Milch Zucker und Kaffee.indd 1
°
j
&b œ œ
Ó
C7519_Warum hat bloss das Zebra_SATB.indd 2
œ œ
J
j
œ œ œ œ
BB.indd 1
Ó
Ó
j
œ œ
6888_Mambo_TT
∑
Ó
˙
j
œ ˙
03.12.14 17:27
∑
und
? b nœœJ
den rich - ti - gen
ihr al - les zu
j
œ œ
œ ˙
J
Ó
˙
Sie war
ver - liebt
auf ei - ner frisch
auf
du hast
hin - ter
13
und
& b nœJ œ
‹ Sie war
{
œ œ œ œj œ œj œ œ œ ˙
J
J
J
J
j
œ œ
œœ œœ
und ging,
Als sie
j
œœœ
MEN‘S
char
- mant,
VOICES
? œ œ
¢ bJ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
J J
J
J J
J
j
œœœ œœœ
Gott, wie
auf - stand
a cappella und Tenor-Solo
j
œ ˙
a cappella
Als sie dann flink
œ œ œ ˙
J
&b J
‹ Er sprach ga - lant:
j
j j
j
œ œ œ œ œ œ œj œ œj ˙
Sie war
ver - liebt
auf ei - ner frisch
& b œj œ
{
j
j
j
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
J
J
© Bosworth Music GmbH, Berlin.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
S
j
j
œ
œ œ œ TTBB
œ œ
Musik: Willy Rosen
Arrangement: Viola Engelbrecht
IES
CERT SER
Warum hat bloß das Zebra so viel Streifen
j
œ œ
œ ˙
J
œ œ
J
œ ˙
J
9
Text: Willy Rosen, Kurt Schwabach
SATB
MIXED
VOICES
° œ œ
&b J
HELBLING
2
œœ
j
œ œ
œ
œ œ
J
œ
œ œ
J
œ
j
œœ œœ
œœ
J
œœ
œœ
œœ
das lässt
mir kei - ne
bœ œ
J
œ
J
œ
œ
Ruh.
sang:
Ó
œ
HI-C6223
C6223_Apple_
Song_SATB.in
dd 1
16.07.2009
1./2. Wa -
Ó
˙
Ó
Mambo
œ
Œ
Œ
11:19:42 Uhr
œ
1./2. Wa -
œ
nœ bœ
Œ #œ
œ
˙
Herbert
Grönemeyer,
Oliver Gies (Arr.)
kei - ne
was
er
Ruh.
sang:
1./2. Wa -
œ œHerbert
œ œ Grönemeyers
œ
œ œ bœ Mambo
˙ istŒ ein Tophit aus dem Jahr 1984. Humorvoll und
œ
J
J
bœ
Ruh,
ja,
kei - ne
Ruh.
1./2. Wa in zeitlos aktueller
Weise
wird der
Alltags-Wahnsinn im Großstadt-Verkehr
sang, und
was
er
sang:
thematisiert.
Mit dem Chor-Arrangement von Oliver Gies wird die groovige
j
Ó
Ó
Œ
œœ
œœ
˙˙
undœœ unterhaltsame
Parkplatzsucheœœzum chormusikalischen Bühnenhit.
j
œœ œœ
bœœ
J
œœ
œœ
J
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ bn œœ
bœœ
SATB – HCCS-6622
TTBB – HCCS-6888
€ 2,80 / Fr. 3.60
n˙˙
Œ
#œ
bœ
29.07.14 12:51
Milch, Zucker und Kaffee
HI - C7519
C7519_Warum hat bloss das Zebra_SATB.indd 1
29.07.14 12:51
Hans Unterweger
Ein neuer Pop-Hit von Hans Unterweger, der a cappella wie auch mit BandBegleitung begeistern kann. So einfach ist es: Milch, Zucker und Kaffee
werden bei einem gemeinsamen Frühstück am Wochenende zu einer
Liebeserklärung!
Warum hat bloß das Zebra
so viel Streifen
Willy Rosen, Viola Engelbrecht (Arr.)
In den „goldenen Zwanzigerjahren“ hatte neben Kabarett und Chanson auch
das Genre „Nonsensschlager“ eine Blüte. Angesichts von inflationsbedingter
Armut und der drohenden Weltwirtschaftskrise gaben sich die Menschen
einem wahren Vergnügungstaumel hin. Die witzigen Schlagertexte enthielten
oft zweideutige Anspielungen. Einer der bekanntesten Unterhaltungskünstler
jener Zeit war der jüdische Komponist und Texter Willy Rosen, dessen
Lieder den Zeitgeist zwischen Lebenslust und Verzweiflung humorvollsubtil widerspiegeln. Tauchen Sie mit diesem wirkungsvollen, gut singbaren
Chorarrangement von Viola Engelbrecht ein in den Humor der 1920er-Jahre!
SATB – C7519
€ 2,20 / Fr. 2.90
SATB – HCCS-6368
TTBB – HCCS-6369
€ 2,80 / Fr. 3.60
Apple Song
Stefan Foidl
Mit seinem Samba-Feeling bringt der Apple Song die Wärme des Sommers in
jeden Konzertsaal! Der Text könnte eine verborgene Botschaft beinhalten, die
Komposition könnte eine südländische Insel beschreiben, der Song könnte für
den Frieden auf der Erde eintreten, der Apfel im Titel könnte hier zum großen
Symbol für Freiheit werden. Oder bedeutet alles ganz einfach gar nichts???
SATB – C6223
€ 2,80 / Fr. 3.60
Schnell
Hans Unterweger
A-cappella-Pop mit Elementen des Rock ’n’ Roll und des Blues, so präsentiert
sich Hans Unterwegers Chorstück zum Thema „Schnell muss es geh’n!“
Chor und Solo-Stimme schildern in pointierter Weise Alltagssituationen
voll Hast und Eile, unterhaltsam und mit kraftvoll pulsierendem Beat. Eine
Instrumentalbegleitung kann nach den Akkordbezeichnungen ausgeführt
werden.
SATB – HCCS-6620
TTBB – HCCS-6621
€ 2,80 / Fr. 3.60
 Noten-Downloads
(e-prints)
 Audio-Downloads
(Gesamtaufnahmen)
 Übe-MP3s
(Selbststudium)
- 27 -
Chorsammlungen – Folk & Ethno
Afrika
Markus Detterbeck
Sing Africa, Sing
en Musik besteht darin,
ige Geschichte erzählt.“
a die Kraft afrikanischer
iner Heimat Südafrika.
n die große Bandbreite
rn über Wiegenlieder bis
ivierten Freedom-Songs
erfahrenen Hand Markus
ur Originalsprache einen
9 afrikanische Lieder für gemischten Chor SATB a cappella
Sing Africa, Sing bietet vielfältige Einblicke in die große Bandbreite afrikanischer Chormusik.
Von Begrüßungsliedern über Wiegenlieder bis zu religiösen Inspirationals und politisch motivierten FreedomSongs reicht die Sammlung von Chorsätzen aus der erfahrenen Hand Markus Detterbecks. Alle Lieder enthalten
zusätzlich zur Originalsprache einen singbaren englischen Text.
Im Anhang gibt es zu jedem Titel Hintergrundinformationen, Warm-ups und Aussprachehilfen, zu ausgewählten
Stücken auch Tanzchoreografien. Ob bei Konzerten oder im Gottesdienst – diese schwungvollen und rhythmischen
Chorlieder sind immer ein garantierter Publikumserfolg.
nformationen, Warm-ups
cken auch Tanzchoreo– diese schwungvollen
garantierter Publikums-
altet neben Gesamtaufen der Tanzelemente.
uplifts even as it tells a
describes the power of
music of his native South
of insights into the great
n of choral settings from
ranges from songs of
rationals and politically
anguage of the originals,
nglish lyrics.
Inhalt:
Mamaliye (Sing Africa, sing!) – Molweni (Let’s say hello) – Sesithi bonga (Let us sing) – Thina singo (Let us be
the burning fire) – Thula sizwe (Any day now) – Thula mtwana wami (African lullaby) – Revival – Hamba kahle
(Farewell) – Freedom is coming
m-ups and guides to
d pieces suggestions for
concerts or in religious
s are always guaranteed
, contains, in addition to
video recordings of the
ISMN 979-0-50022-646-8
9 790500 226468
02.10.13 16:03
CD+ Vokalaufnahmen aller Stücke und Videosequenzen mit Choreografien – C5770CD
€ 17,90 / Fr. 23.30
Peter Matz (Hrsg.)
Opela – We Are Here to Sing
P eT e R M ATZ ( e D. / H R SG. )
HELBLING
Opela
CHORAL
COLLECTIONS
Are Here to Sing
13 afrikanische Chorlieder aus Namibia für gemischten Chor SATBWe
a cappella
13 African choral songs from Namibia for mixed choir SATB a cappella
13 afrikanische Chorlieder aus Namibia für gemischten Chor SATB a cappella
Die Lieder in dieser Sammlung eignen sich hervorragend für das mehrstimmige Singen ohne Klavierbegleitung,
sowohl mit erfahrenen Chören als auch mit ungeübten „Noch-nicht-Sängern“. Die stimmungsvollen Melodien
sowie die einfachen und schwungvollen Arrangements können binnen kürzester Zeit erlernt und anschließend
sofort aufgeführt werden. Zugleich ist das musikalische Material so reichhaltig, dass kreative Chöre daraus auch
mitreißende Vortragsstücke entwickeln können. Die beiliegende CD des UNAM Choir gibt dazu viele Anregungen.
In Namibia, singing is ever-present wherever you go. People sing almost
everywhere, at work, at celebrations, as a way of expressing joy or sorrow,
or as a means of passing on traditional stories by word of mouth. There is a
suitable repertoire for every occasion.
The songs in this collection are marvellously suitable for part singing without
piano accompaniment, both for experienced choirs and for unpractised
“not-yet singers”. The colourful melodies and the simple but lively
arrangements can be learned within a very short time and then performed
immediately, for example as a creative contribution to a religious service.
At the same time, the musical material is so rich in content that imaginative
choirs can develop it into rousing concert pieces. They will find the CD by
the UNAM Choir a rich source of ideas.
HELBLING
CHORAL
COLLECTIONS
P eT e R M ATZ ( e D. / H R SG. )
Opela
We Are Here to Sing
13 African choral songs from Namibia for mixed choir SATB a cappella
13 afrikanische Chorlieder aus Namibia für gemischten Chor SATB a cappella
Gesang ist in Namibia allgegenwärtig. Fast überall wird gesungen, ob bei
der Arbeit, bei Feiern, als Ausdrucksmittel von Freude und Leid, ebenso wie
zur mündlichen Überlieferung von Geschichten. Für jeden Anlass gibt es das
passende Repertoire.
Die Lieder in dieser Sammlung eignen sich hervorragend für das
mehrstimmige Singen ohne Klavierbegleitung, sowohl mit erfahrenen
Chören als auch mit ungeübten “Noch-nicht Sängern”. Die stimmungsvollen
Melodien sowie die einfachen und zugleich schwungvollen Arrangements
können binnen kürzester Zeit erlernt und anschließend sofort aufgeführt
werden, z.B. zur Mitgestaltung eines Gottesdienstes. Zugleich ist das
musikalische Material so reichhaltig, dass kreative Chöre daraus auch
mitreißende Vortragsstücke entwickeln können. Die CD des UNAM Choir gibt
dazu viele Anregungen.
Inhalt:
Okaana ka meme / Until We Reach Eternal Home – Hare !Khub di / Children Come – Castello / Praise
Him – Salem Salem / Amen, Amen – Ti mama / Oh Come Lord! – Shower Your Grace – Opela /We Are Here to
Sing – Meme wa Selina / Send Us, Lord – Zulu Mamma / Our God Is Power – Ongunda ja dingilia / Angels
Surround the Throne of God – Muhona / Hosanna Halleluia uvm.
n songs, cultures and
arrange and compose his
HELBLING CHORAL COLLECTIONS
16 Chorstücke für gemischten Chor SATB
abe
sg
Inhalt:
Wake up, Africa – Singa Yesu Singa – Sana, Sananina – Yakanaka Vhangeri – Aya Ngena – Ipharadisi – Uyingcwele
Baba – Masithi, Lord Jesus – Bianu umuaka kwenu – Mother Sun – Deep in the Earth – Banuwa-Round – Si ma
ma kaa – Hambani kahle
ntsprechend den Worten
C
abe
CD
ho
sg
Co n d u
’s editi
tor
on
c
€ 21,90 / Fr. 28.50
rle ite ra u
9 790502 024499
13.09.11 16:40
- 28 -
c
Der reiche und kraftvolle Ausdruck in afrikanischen Songs, Kulturen und Landschaften hat Lorenz Maierhofer
inspiriert diese afrikanischen Chorstücke zu arrangieren und komponieren. Wake up, Africa folgt Nelson Mandelas
Worten über afrikanische Musik: „...sie richtet auf, auch wenn sie eine traurige Geschichte erzählt!“
und bewegenden
u singen. Sie performen in der
ns. Rhythmische Begleitung
ie (tanzende Bewegung und
d Improvisation.
ISMN M-50202-449-9
01.08.12 15:46
16 Chorstücke für gemischte Stimmen SATB
Wake up,
Africa
LO R E N Z M A I E R H O F E R
to Nelson Mandela: “It uplifts!”
chen Songs, Kulturen
iert diese afrikanischen
C6813_Cover_Opela_mButton.indd 1
Wake up, Africa
COLLECTIONS
16 choral pieces for mixed voices SATB
g and moving choral
in a typical combination of
ment (e.g. drums and shakers)
stures) are characterized by
rle ite ra u
9 7 9 05 02 02 5 6 1 8
HELBLING
CHORAL
Wake up, Africa
pieces for mixed voices SATB
stücke für gemischten Chor SATB
CD
ho
C
Wake up,
Africa
Co n d u
ISMN M-50202-561-8
’s editi
tor
on
€ 21,90 / Fr. 28.50
International
Gwyn Arch (Arr.)
5 continents – 10 folksongs
COLLECTIONS
HELBLING CHORAL
10 Chorarrangements für gemischten Chor SATB
oder Frauenstimmen SSAA und Klavier
WYN ARCH
CHORAL
COLLECTIO NS
GW Y N A R C H
5 continents–
10 folksongs
s–
ngs
A and piano
A und Klavier
n these
ith a
m.
frica rejoicing
rican singer
mith.
man’s
Inhalt:
La Cucaracha – Cielito Lindo – Malaika – Jikela emaweni sia hamba – Kalinka – The Little Birch Tree – Hava
Nagilah - Tum Balalaika – Hine e Hine – Pokarekare Ana
and piano
for female voices SSA
Ten choral arrangem ents
Frauencho r SSA und Klavier
für
Zehn Chorarrang ements
GW Y N A R C H
o be Hava
Diese Sammlung von Gwyn Arch präsentiert jeden der fünf Kontinente mit je zwei Liedern. Die leicht
ausführbaren und dabei ausgesprochen fantasievollen Arrangements gestalten sich durch unterschiedliche
Stimmkombinationen, eingeschobene solistische Passagen und nicht zuletzt durch die effektvolle Klavierbegleitung
sehr abwechslungsreich. Die Chöre können sich ihrer großen Wirkung im Konzert sicher sein! Als besonderen
Bonus enthält die CD neben den Gesamtaufnahmen auch die Klavierbegleitung als Playback zu allen Titeln.
HELBLING
Haka,
n ihr auf
Sprache mit
alhymne geführt
Chorleiterausgabe inkl. CD
SATB – C6703 • SSAA – C6960
€ 21,90 / Fr. 28.50
afrika,
üdafrikanischen
n von Stuart
üpft.
h Tree steht der
ied gibt, welches
Tum Balalaika ist
ISMN M-50202-458-1
sogenannte
o
CDu
14.09.11 09:22
abe
Co n d u c
e d it i
n
’s
tor
Ch
MN M-50202-670-7
sg
9 790502 024581
o rle ite ra
01.08.12 09:15
9 05 02 02 67 07
Chorausgabe ohne CD
SATB – C6704 • SSAA – C6961
Jean Kleeb
HELBLING
HELBLING
Canta Brasil
CHORAL
CHORAL
COLLECTIONS
COLLECTIONS
JeAn KleeB
8 Chorstücke und Chorarrangements für gemischte Stimmen SATB
JeAn KleeB
Canta Brasil
Canta Brasil
8 choral pieces and arrangements for mixed voices SATB
Die Chorsammlung Canta Brasil präsentiert brasilianische Volksmusik in einem neuen musikalischen Gewand.
Man hört Anklänge an verschiedene Regionen und Kulturen Brasiliens; z.B. an die afro-brasilianische Musik
oder an die Musik der indigenen Bevölkerung. Einige der Titel sind traditionelle Volkslieder, andere eigene
Chorkompositionen, die im folkloristischen Stil gehalten sind. Die beiliegende CD vermittelt einen faszinierenden
Eindruck der Sammlung und hilft bei der Einstudierung in der originalen Sprache. Darüber hinaus ist bei vielen
Stücken auch ein singbarer englischer oder deutscher Text unterlegt.
8 choral pieces and arrangements for mixed voices SATB
Die Chorsammlung Canta Brasil präsentiert brasilianische Volksmusik in einem neuen
musikalischen Gewand und macht die vielfältige, mitreißende Folklore dieses landes für
Chöre und Vokalensembles zugänglich. Man hört Anklänge an verschiedene Regionen und
Kulturen Brasiliens; wie beispielsweise an die afro-brasilianische Musik oder an die Musik
der indigenen Bevölkerung. einige der Titel sind traditionelle Volkslieder, andere eigene
Chorkompositionen, die im folkloristischen Stil gehalten sind. Ob rhythmisch vielfältig oder
lyrisch gesanglich, die lebendige, überschwängliche Freude an der Musik spiegelt sich in all
den Gesängen!
Die beiliegende CD vermittelt einen faszinierenden eindruck der Sammlung und hilft bei der
einstudierung in der originalen Sprache. Darüber hinaus ist bei vielen Stücken auch ein
singbarer englischer oder deutscher Text unterlegt.
The choral collection Canta Brasil presents Brazilian folk music in a novel musical garb and
makes the highly diverse and exhilarating folk music of this country accessible to choirs and
vocal ensembles. We hear echoes of some of the varied regions and cultures of Brazil, for
example Afro-Brazilian music or the music of indigenous Brazilians. Some of the titles are
traditional folk songs, while others are choral pieces composed for the collection, but which
have maintained the folkloric style. Whether rhythmically diverse or lyrically vocal, all of the
songs reflect the lively and exuberant joy taken in music.
The accompanying CD conveys a fascinating impression of the collection, and helps with
rehearsal in the original language. In addition, many of the pieces are set with singable
english or German lyrics.
Inhalt:
Encontros do Brasil – Ó Cirandeiro – Na Bahia tem – Eia Xangô – Canto a Iemanjá – Murucututu – Ciranda na
Canoa – Das klinget so herrlich / Mulher Rendeira (Quodlibet)
R o B e RT LAT H A M
Hear the
ark Sing
d three female voices a cappella
i und drei Frauenstimmen a cappella
e choirs and treble voices of
nd beauty of these traditional
a “must” for those looking for
nd are in a range of difficulty
re are many within the 13 that
working without any instrumental
gs. However, chord symbols have
rangements in order to cater for
strumental support by guitar or
9 7 8 3 9 9 0 3 5 082 9
abe
CD
ho
sg
Co n d u
ISMN 979-0-50239-020-4
9 7 9 05 02 3 9 02 04
rle ite ra u
C7274_Canta Brasil Cover Chorleiterausgabe_oR.indd 1
31.01.14 13:54
Robert Latham (Arr.)
HELBLING
Hear the Sweet Lark Sing
CHORAL
COLLECTIONS
R o B e RT LAT H A M
Hear the
Sweet Lark Sing
13 britische und irische Folksongs für zwei und drei Frauenstimmen a cappella
Diese 13 Folksongs sind für Frauenchöre und Oberstimmen jeden Alters bestimmt, die sich daran erfreuen, den
Geist und die Schönheit dieser traditionellen Melodien Großbritanniens und Irlands wiederzubeleben und ein
„Muss“ für jene, die auf der Suche nach neuem, aber traditionellem Repertoire sind. Für zwei und drei Stimmen
arrangiert, reichen sie in ihrem Schwierigkeitsgrad von „leicht“ bis „fortgeschritten“. Die beiliegende CD gibt viele
Anregungen zur Interpretation der Stücke.
13 British and Irish folk songs for two and three female voices a cappella
13 britische und irische Folksongs für zwei und drei Frauenstimmen a cappella
d gleiche Stimmen jeden Alters
st und die Schönheit dieser
d Irlands wiederzubeleben, und
neuem, aber traditionellem
Inhalt:
Blow the Wind Southerly – The Lark in the Clear Air – Early One Morning – I will Give My Love an Apple – London
derry Air – On the Banks of Allan Water – The Lass of Richmond Hill – The Last Rose of Summer - The Oak and
the Ash – The Water Is Wide – Ye Banks and Braes – My Love Is Like a Red, Red Rose – Widdicombe Fair
Chorleiterausgabe Frauenstimmen inkl. CD – C6954
€ 21,90 / Fr. 28.50
’s editi
tor
Co n d u
on
c
en sie in ihrem Schwierigkeitsurch sprechen sicher viele der
lle Singen der Folksongs ohne
urden zu jedem dieser versierten
auch jenen Chöre zu dienen, die
mentaler Unterstützung durch
abe
CD
h
sg
ISMN M-50202-664-6
ISBN 978-3-99035-082-9
’s editi
tor
C
c
on
€ 21,90 / Fr. 28.50
C
o rle ite ra u
9 790502 026646
11.02.13 15:37
Chorausgabe Frauenstimmen ohne CD – C6955
- 29 -
International – flexible Besetzung
One arrangement – Many options
Die Serie für variable Chorbesetzungen von Gwyn Arch
» verschiedene Besetzungsvarianten
in einer Chorpartitur:
- zwei gleiche Stimmen SA
- drei gleiche Stimmen SSA oder SAA
- dreistimmig gemischt SAT oder SAB
- vierstimmig gemischt SATB
» für junge Männerstimmen konzipierte
Bass-Stimme mit begrenztem Stimmumfang und gelegentlichen Alternativnoten
12
Still, still, still
8
S
A
S
A
T
B
S
A
S
A
S
A/(S2)
A
opt.
B
B
10:57 Uhr
Piano
1. Still,
1. Still,
p
Seite 1
Gwyn Arch (Arr.)
con ped.
ba - by sleep so
Kind - lein schla - fen
still,
will,
still,
still,
still,
still,
still,
still,
see the
Weil’s
still.
will.
still,
still,
The an gels surround you
tut es
Ma - ri - a
The an -gels
Ma - ri
-
in
nie
-
you in
es nie
-
their
der
still,
still,
still,
still,
still,
still,
still,
still,
sleep
still,
still.
still,
still,
HI-C6418
03.03.2010 14:34:11 Uhr
Chorpartitur mit Klavierbegleitung – C5792
CD+ mit Gesamtaufnahme, Playbacks und Druck-PDFs der Instrumentalstimmen – C5793CD
€ 17,90 / Fr. 23.30
le!
lab
Uhr
11.07.2007 14:46:53
C5761_5Caribean_Umschlag_C5761_5Caribean_Umschlag 05.07.12 10:34 Seite 1
Gwyn Arch (Arr.)
5 caribbean songs
Die Karibik stellt heutzutage für viele Menschen das Reiseziel schlechthin dar. Sonne, Meer und Strand, Cocktails
und exotische Früchte locken viele dorthin. Auch die Musik der karibischen Inseln lösen bei vielen Erinnerungen
und Fernweh aus. Ob Reggae oder Calypso, bei dieser Musik geht der ganze Körper mit. In dieser Sammlung
stehen Folksongs aus Jamaica, Trinidad und Tobago im Vordergrund. Wer hat nicht schon bei Come back, Liza,
Matilda oder Brown gal im Auto oder der Badewanne stimmkräftig mitgesungen? Die Songs, die schon Harry
Belafonte hervorragend interpretierte, bringen karibischen Schwung und Lebensfreude in Chor und Publikum.
Inhalt:
Come back, Liza – Miss Lilian – Brown gal trilogy – Marianne – Matilda
CD a
v
CD+ mit Gesamtaufnahme, Playbacks und Druck-PDFs der Instrumentalstimmen – C5762CD
€ 17,90 / Fr. 23.30
le!
lab
ai
C5762CD_5Caribbean_Bookl
et.indd 1
11.07.2007 11:18:11
Uhr
slee
sch
still,
still,
ba - by a - sleep
Kind - lein schla -
ba - by
Kind - lein
glo - ry,
sin - gen,
still,
still,
their glo - ry,
der sin - gen,
C6418_5christmas songs_Kern.indd 12
CD a
v
Inhalt:
A bunch of thyme – Carrickfergus – Cockles and mussels – I know where I’m goin’ – She moved thro’ the fair
- 30 -
still,
still,
G. Arch, 5 christmas songs • FLEXI-CHOIR • © Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen
still,
still,
surround
a tut
ai
still,
still,
Still,
still,
still,
Kind - lein schla
fen
will.
Bei Folkmusik-Liebhabern steht der Irish Folk auf der Beliebtheitsskala
ganz oben.
Gibt
es still,doch gerade
in
natürlich
Irland eine unerschöpfliche Auswahl an Balladen, Liebesliedern,
Heimatliedern
und
melancholischen
Trinkliedern. Die Reihe FlexiChoir bietet einen kleinen Querschnitt
aus dem Repertoire des Irish Folk. Kommt
man
einem auch ein Lied vom Titel her eher unbekannt vor, so weiß
man nach
den ersten paar Takten, dass
genau
diesen Song beim letzten Irlandurlaub im Pub gehört hat.
ba - by
still.
will!
sleep so
schla - fen
still,
still,
see the
Weil’s
still
still
shi - ning up - on
Ih - re keu -
13
ba - by
Kind - lein
5 irish folk songs
see the
Weil’s
still,
still,
1. Still,
1. Still,
still,
still,
still,
still,
shi - ning up - on
Ih - re keu cresc.
p
still,
still,
1. Still,
1. Still,
p
1. Still,
1. Still,
p
5
07.11.2006
p
Gently / sanft q = c. 80
- gut spielbare Klavier- oder KeyboardBegleitung in jedem Chorsatz integriert
C5792_5Irish_Folk
opt.
T/(A2)
Salzburg Carol (1819)
arr: Gwyn Arch
Gently / sanft q = c. 80
cresc.
9
English words: Stuart Smith
still,
still,
ba - by
Kind - lein
sleeps
schla
Folksongs Amerika / Gospels & Spirituals
Gwyn Arch (Arr.)
5 songs from Dixieland
Viele verbinden mit traditioneller amerikanischer Musik Gospel, Spirituals und Jazz, Gwyn Arch aber hat sich
hier einem vollkommen anderen Genre gewidmet. Mit den Songs aus den Südstaaten der USA, dem sogenannten
„Dixieland“, bietet er schwungvolle Chorbearbeitungen von Liedern, die man schon als amerikanische Volkslieder
bezeichnen kann, obwohl sie großteils erst im 19. Jahrhundert komponiert wurden. Mit ihren mitreißenden
Arrangements vermittelt diese Sammlung das richtige Feeling des „Deep South“!
Inhalt:
Oh! Susanna – Camptown Races – Dixie – Some Folks – Polly Wolly Doodle
ISMN M-50202-207-5
9 790502 022075
31.05.2010 17:20:14 Uhr
Gwyn Arch (Arr.)
5 spirituals
Die Faszination, die von den Auftritten der zahlreichen Gospelchöre ausgeht, ist nach wie vor ungebrochen. Und
man sieht nach den Konzerten und Konzerten und Gottesdiensten überall freudige Zuhörer, die noch immer
swingend und von der Kraft der Gospels und Spirituals erfüllt nach Hause gehen. So ist es auch selbstverständlich,
dass in der Reihe FlexiChoir das Thema „Spirituals“ nicht fehlen darf. Die Arrangements sind abwechslungsreich
und groovig gestaltet und werden bei den Singenden und auch beim Publikum das nötige Feeling erzeugen.
The series for variable choir
combinations by Gwyn Arch
Die Serie für variable Chorbesetzungen von Gwyn Arch
➔ an innovative concept for school, youth
and adult choirs
➔ different choir combinations in one
choir score:
 two treble voices SA
 three treble voices SSA or SAA
 three-part mixed voices SAT or SAB
 four-part mixed voices SATB
➔ bass part with restricted vocal range
and occassional alternative notes
especially for young male voices
➔ manageable piano or keyboard
accompaniment integrated in every
score
➔ additional available CD+ (Audio-CD
+ CD-ROM in one) containing:
 complete recordings of all
5 arrangements
 instrumental backing tracks for all
arrangements
 printable instrumental score,
printable parts for guitar, doublebass/bass-guitar and drum kit
➔ ein innovatives Konzept für Schul-,
Jugend- und Erwachsenenchöre
➔ verschiedene Besetzungsvarianten
in einer Chorpartitur:
 zwei gleiche Stimmen SA
 drei gleiche Stimmen SSA oder SAA
 dreistimmig gemischt SAT oder SAB
 vierstimmig gemischt SATB
➔ für junge Männerstimmen konzipierte
Bass-Stimme mit begrenztem Stimmumfang und gelegentlichen Alternativnoten
➔ gut spielbare Klavier- oder KeyboardBegleitung in jedem Chorsatz
integriert
➔ zusätzlich erhältliche CD+ (Audio-CD
+ CD-ROM in einem) mit:
 Gesamtaufnahmen aller
5 Arrangements
 instrumentale Playbacks zu allen
Titeln
 Instrumentalpartitur, Gitarren-,
Bass- und Percussion-Stimme
als PDF zum Ausdrucken
Inhalt:
When the Saints go marching in – Swing low, sweet chariot – Go down, Moses – I couldn’t hear nobody pray –
I want Jesus to walk with me
Also available in this series / Auch in dieser Reihe erhältlich:
➔
5 caribbean songs
➔
Come back, Liza – Miss Lilian – Brown gal
trilogy – Marianne – Matilda
➔
5 christmas songs
(vol. 1)
A la nanita nana – Joy to the world –
O holy night – Mary had a baby – Santa
Claus is comin’ to town
HI-C5761
HI-C5794
5 irish folksongs
Carrickfergus – She moved thro’ the fair
– I know where I’m goin’ – A bunch of
thyme – Cockles and mussels
➔
5 christmas songs
(vol. 2)
Deck the Hall – Still, still, still – We wish
you a merry Christmas – The Huron Carol –
Kommet ihr Hirten / Come all ye shepherds
HI-C5792
HI-C6418
5 songs from dixieland
CD+ mit Gesamtaufnahme, Playbacks und Druck-PDFs der Instrumentalstimmen
– C5755CD
€ 17,90 / Fr. 23.30
➜
➔
Some Folks – Camptown Races – Dixie –
Oh! Susanna – Polly Wolly Doodle
HI-C6422
@
www.helbling.com
ISMN M-50022-647-5
9 783850 616140
C5754_5Spirituals_Umschlag.indd 1
le!
lab
ai
CD a
v
ISBN 978-3-85061-614-0
31.05.2010 17:18:51 Uhr
C5755CD_5Spirituals_Bookle
t.indd1 1
11.07.2007 15:06:19
Uhr
Robert Latham (Arr.)
HELBLING
Deep River
CHORAL
COLLECTIONS
R o B E RT LAT H A M
RoBERT LATHAM
Deep River
p River
r mixed choir SATB a cappella
gemischten Chor SATB a cappella
10 Spirituals und Gospels für gemischten Chor SATB a cappella
Das Spiritual findet aufgrund seiner eingängigen Melodien, seiner einprägsamen Rhythmik und dem häufig
auftretenden Call & Response immer sehr gerne einen Platz im Programm der Chöre. Die hier enthaltenen 10
Arrangements für gemischten Chor SATB kennzeichnen spannende harmonische Wendungen, eine ausgefeilte
Stimmführung und einen vielfältigen Chorsatz, in dem jede Stimme die Gelegenheit erhält zu glänzen. Robert
Latham verleiht dabei jedem Arrangement seinen ganz individuellen Charakter und gestaltet die Spirituals zu
faszinierenden Musikwerken, die sowohl im Gottesdienst als auch in Konzerten und bei Wettbewerben für Furore
sorgen. Eine lohnende Herausforderung für engagierte Chöre!
10 spirituals and gospels for mixed choir SATB a cappella
10 Spirituals und Gospels für gemischten Chor SATB a cappella
ptivating rhythms and the
ls are always a popular element
nts for mixed choir SATB are
polished voice leading and a
oice an opportunity to sparkle.
ements its own highly individual
cinating works of music that
ces but also in concerts and
cated choirs!
gen Melodien, seiner
tretenden Call & Response
der Chöre. Die hier enthaltenen
TB kennzeichnen spannende
immführung und einen
e Gelegenheit erhält zu glänzen.
ment seinen ganz individuellen
inierenden Musikwerken, die
n und bei Wettbewerben für
g für engagierte Chöre!
C
9 7 9 05 02 02 9 2 6 5
€ 21,90 / Fr. 28.50
CD
ho
abe
ISMN 979-0-50202-926-5
sg
Co n d u
’s editi
tor
on
c
Inhalt:
Swing Low – Little David, Play on Your Harp – Were you There? – Deep River – Nobody Knows – Go, Tell It on the
Mountain – Steal Away – Go Down, Moses – Down by the Riverside – Down to the River to Pray
rle ite ra u
05.02.14 10:21
- 31 -
Einzelausgaben – Folk & Ethno
Afrika
Mamaliye / Sing Africa, Sing
African Lullaby
Thula mtwana wami
Trad. Zulu, Markus Detterbeck (Arr.)
SATB a cappella

Loo
w
loo
Vb c
B
?b c w
w
& b c Ó
Œ œ 
w
Œ œ

w
w
w

loo
œ.
too
like a breath of air / wie ein Hauch
& b œ.
Too
œ.
j
œ œ
Œ
loo
œ.
too
Too
loo
? .
b
Too
& b œœœ ...
Œ
w
loo.
w
Œ ‰
j
œ œ
Œ
‰ œj œ œ œ œ œ
œ
loo,
loo loo loo
loo,
j
œ œ
too
loo
loo loo loo
Œ
loo
loo.
loo
Œ
œœ ..
œ.
œ
w
5973_African Lullaby_SATB.indd 2
j
‰ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œ
œ œ œœ
œ œ


Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp
All rights reserved
loo.
MIXED
VOICES
.
loo
Œ
loo loo
loo loo
loo loo loo
œ œ œ œ œ
loo.
Trad. Afrika, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Œ
Der immer wieder zustimmende Ausruf „Masithi“ (bedeutet „So sei es!“
oder „Amen“) unterstreicht die Strophen-Aussagen des Traditionals aus
Südafrika. Lorenz Maierhofers Chorbearbeitung kann mit unterschiedlichen
Texten gesungen werden, mit dem originalen Xhosa-Text, mit englischen
oder deutschen Lobpreis-Strophen oder mit Weihnachts-Versen.
F
œ œ
Thu - la
Hush, my
SATB
Œ
a cappella
SATB – HCCS-6628
SAA – HCCS-6649
TTBB – HCCS-6650
€ 2,20 / Fr. 2.90
p
œ
AFRICAN LULLABY
œœ œœ œœ œ œ
œ œ œ œœ œœ
.
Masithi, Lord Jesus /
Masithi, Herr Jesus
œ
loo.
œ œ œ œ œ

loo loo loo
loo
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
loo loo loo
loo loo
la.
œ œ œ œ œ
J
œ œ œ œ œ
‰ Jœ œ œ œ œ œ œ

j
œœœ œœœ
loo loo loo
-
j
œ œ
œ.
w
ww
‰ œj œ œ œ œ œ œ
w
j
œœœ œœœ
Thu
‰ œj œ œ œ œ œ œ
ww
Œ
œ
? b .
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
w
loo
œ œ œ œ œ
Œ ‰ J
j
œ œ
œ.
œ œ
J
SATB – HCCS-6378
€ 2,20 / Fr. 2.90
p
loo.
Too
Œ
w
Loo
? b c w
j
œ œ
loo.
w
w
& b œ.
loo
loo.
(for rehearsal)
œ
œ œ
J
loo loo loo, too
ww
T
Piano/Klavier
loo loo loo
loo
Loo
Vb
w
too loo
6
Œ œ 
Too
œ œ
Thula mtwana wami
œ
HCCS - 5973
Bianu umuaka kwenu / Come and Wake up
MUSIC
based on a South African Lullaby
ADDITIONAL MUSIC AND ARRANGEMENT
Markus Detterbeck
Trad. Nigeria, Lorenz Maierhofer (Arr.)
ENGLISH LYRICS
07.08.14 14:58
Markus Detterbeck
ZULU LYRICS
Traditional
Das stimmungsvolle Chorstück basiert auf einem alten nigerianischen Ruf,
der anlässlich der Geburt angestimmt wird: „Kind, erwache in deinem Tag,
die Welt erwartet dich freudig!“ Lorenz Maierhofer hat den HebammenRuf nach mündlicher Überlieferung aufgezeichnet und eindrucksvoll
chormusikalisch verarbeitet. Die Aufforderung in den Tag zu erwachen,
steht in spiritueller Weise auch als Metapher für die tägliche Geburt in den
neuen Tag.
HCCS - 5973
5973_African Lullaby_SATB.indd 1
07.08.14 14:58
African Lullaby (Thula mtwana wami)
Trad. Südafrika, Markus Detterbeck (Arr.)
SATB – HCCS-6709
€ 1,60 / Fr. 2.10
Markus Detterbeck, ein ausgewiesener Kenner afrikanischer Chormusik,
hat das traditionelle südafrikanische Wiegenlied Thula mtwana wami zu
einem stimmungsvollen Chorstück arrangiert. Eine reizvolle Abwechslung
in jedem Konzertprogramm.
SATB – HCCS-5973
€ 2,20 / Fr. 2.90
MIXED
VOICES
SATB
MAMALIYE
SING AFRICA,
SING
Aya ngena
Trad. Südafrika, Henry O. Millsby (Arr.)
Ein von schwungvollen afrikanischen Rhythmen und einer vorwärts treibenden
Energie erfüllter Zulu-Song. Aus der Anti-Apartheitsbewegung heraus
entstanden, wird er im mitreißenden Arrangement von Henry O. Millsby zum
Höhepunkt eines jeden Chorkonzerts, der die Hörer nahezu von den Sitzen reißt.
SATB – HCCS-5181
€ 2,20 / Fr. 2.90
MUSIC
Trad. Zulu
ARRANGEMENT
Markus Detterbeck
ZULU LYRICS
Trad. / Markus Detterbeck
TREBLE
VOICES
SATB
MIXED
VOICES
CHORAL
16 choral
T
voices
für gemischte
∑
‰ ¿J ¿
(clap)
‰ ¿J ¿
j
œ œ œ œ œ ‰ Œ
¿ ¿
J
ri - ca!
Lunyoro/Lut
English
oro
words: words: Trad.
Lorenz
Uganda
Maierhofer
Af -
(clap) Sing
j& #
œ œ œ œ œ ‰¿ Œ¿c Ó
J
S
with a
Singa
Singa
Yesu Singa
Sing and Yesu
Sing
and Open
Open Singa
SATB
a cappella to Jesus
andto Jesus
Drums
slow bodymovem
Œ œ
.
ent
q » ca.100
Music:
Adaption
Based
and arrangement:
on a Gospel
Lorenzfrom Uganda
Maierhofer
Wake up, Af - ri - ca!
(clap)
Af - ri - ca!
(clap)
l
& b c
∑
A m7 Dm Am
? b c
œ
HELBLI
œ œ
NG C
AYA NG EN A
Af - ri - ca!
Wake up, Af - ri - ca! Wake up,
?b c
A
Ref.: Wake up,
∑
œ œ œ
œ œ œ
Af - ri - ca,
ng
a n FHo l k S o
ELBLIN
South Afric
16 choral pieces
for mixed voices
SATB
CD
.
œœ .
for peace.
HCCS-533
SS
for peace.
1
11
19.07.11
Lorenz Maierhofe
r
Wake up, Africa
16 Chorstüc
09.09.11
13:25
10:44
œœ
AL CON
Herausgegeben
C E RT S
von lorenz Maierho
ERIES
fer
Repertoire-Serie
für gemischten
und weltliche
Chor, gleiche
Chormusik,
stilistisch vielfältig Stimmen und Männerc
hor, geistlich
LORENZ MAIERH
, von leicht bis
e
MUSIC
OFER (*1956),
anspruchsvoll.
zahlreicher Publikati
Komponist, Arrangeu
based on a Xhosa traditional
onen und CDs.
r und Texter,
Herausgeber
∑
Kontakt:
www.ma
ierhofer.cc
œ ..
œ œ
j
œœ .
œ
œ
œ
œ
œœ œœ
ADAPTION AND ARRANGEMENT
in
‰
œ
J
œ
œ
œ
Je
œ.
-
-
œ
J
ga!
sus!
œ
œ
Œ
‰
œ
J
Lorenz Maierhofer
MUSIC
e inkl. CD
XHOSA LYRICS
based on a Xhosa traditional
fer
This atmosph
eric choral
piece is based
LYRICS
a child is born:
on
“Child, awaken
nal unto thy day,an old Nigerian cry that is taken
Maierhofer hasTraditio
up when
the world awaits
taken down the
ced an impressi
thee with
cry of the midwife
ve
from its oral tradition joy!” Lorenz
spiritual metapho musical arrangement for
and produchoir. The call
r for our daily
to awaken to
rebirth in every
the day is a
Das stimmun
new day.
gsvolle Chorstüc
k basiert auf einem
anlässlich der
Geburt angestim
alten nigeriani
erwartet dich
mt wird: „Kind,
schen Ruf, der
freudig!“ Lorenz
erwache in deinen
Maierhofer hat
Überlieferung
Tag, die Welt
aufgezeichnet
den Hebamm
en-Ruf nach
und eindruck
Aufforderung
mündlicher
svoll chormus
in den Tag zu
ikalisch
erwachen steht
für die tägliche
verarbeitet. Die
in spiritueller
Geburt in den
Weise auch als
neuen Tag.
Metapher
Available / Erhältlich
:
SATB a cappella6649_Masithi_Lord_Jesus_SSAA.indd
1
HCCS-6709
ENGLISH AND GERMAN LYRICS
ISBN 978-3-850
Choral edition
excl. CD / Chorausg
abe
02-449-9
HElblIng ÖSTERRE
ICH / AUSTRIA
6063 Rum/Innsb
ruck, Kaplanstra
Phone (+43) 0512/2623
HCCS
sse 9 - 5181
Fax (+43) 0512/2623 33-0
[email protected] 33-111
ohne CD
HI-C6695
€ 9,90 / Fr. 12.40
(Minimum order
10 copies / Mindestbe
ISBN 978-3-850
stellmenge
61-727-7 • ISMN
979-0-50202-450-5 10 Expl.)
© Copyright 2014
Helbling, Innsbruck
• Esslingen • Belp-Bern
1
. AllAya
Ngena.indd
rights
5181
reserved
6709_Bianu umuaka
kwenu_SATB_
6s.indd 1
25.07.14
HCCS-6709
www.he lblingch
or.com
www.he lblingch
oral.com
HElblIng DEUTSCH
lAnD / gERMAny
73707 Esslingen,
P.O. Box 100754
Phone (+49) 0711/7587
01-0
Fax
16:09 (+49) 0711/758701-11
[email protected]
Lorenz Maierhofer
CONCER
T SERIES
HI-C6694
€ 24,90 / Fr.
31.10
61-726-0 • ISMN
979-0-502
j
G CHOR
MIXED
VOICES
MASITHI,
HERR JESUS
South Africa
ng, UMUAK
bIAnU
Traditional Zulu-So
A KWEnU
Come and
ENT
wake up
ARRANGEM
arranged by
O. Millsby
Maierho
Henrylorenz
It is the rich and
ke für gemisch
powerful expressio
ten Chor SATB
n in African songs,
cultures and landscape
Der reiche und
s that inspired
kraftvolle Ausdruck
Lorenz Maierhofe
to arrange and
compose his African
in afrikanischen
r
Kulturen und Landschaf
Songs,
choral pieces. Many
choirs already
ten hat Lorenz Maierhofe
love to sing these
diese afrikanisc
r inspiriert,
touching and
hen Chorstüc
choral highlights
moving
ke zu arrangier
in African ethno-sty
komponieren. Viele
en und
le. They perform
a typical combinati
Chöre lieben es,
in
on of singing and
diese berührend
und bewegenden
dancing.
en
Chor-Highlights
accompaniment
The rhythmic
im Afrikanischen
(e.g. drums and
Style zu singen.
shakers) and choreogra
EthnoSie performen in
(dancing movemen
der typischen Kombinati
phy
t and gestures)
des
Singens
are characterized
on
und Tanzens.
creativity and improvisa
Entdecken Sie
by
afrikanischer Musik
tion. Discover the
den Geist
music according
entsprechend den
spirit of African
to Nelson Mandela:
Worten von Nelson
Mandela: „Sie richtet
„It uplifts!“
auf!“
Conductor’s edition
incl. CD / Chorleite
r-Ausgab
œœ
16.02.12 13:44
MIXED
VOICES
HORAL
Edited by lorenz
CONCE
Maierhofer
RT S E R
IES
A repertoire
series for mixed
sacred choral
choir, treble
choir
music, stylistica
lly and culturall and male-voice choir, secular
LORENZ MAIERH
y diverse, from
and
easy to advance
publications and OFER (*1956), composer,
d.
arranger and
CDs.
lyricist, editor
of numerous
Contact: www.ma
ierhofer.cc
Solo ad lib
œ œ œ œ
SATB
Vb c œ
SATB
n Chor
B
5
& b .. œ
Wake up, Africa
∑
HELBLING
up Africa_mButton.ind
Ó
G CHORAL
d 1
ken_Wake
C6694_Cover_Rüc
Ó
œ œ œ œ œ
1
Maierhofer
Lorenz Maierhofe
r
œ œ œ œ œ
mama Maria.indd
09.10.12 10:51
œ œ
Ah,
œ . œ œ œ
#
m
A
# j
l Solo ad lib
Ah,
& œ. œ
.
j ‰ Œ œ œ œ&œj œc œ
m
j
œ
œœ .
J œ œ
∑
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¿ ¿
œœ œ
¿ ¿
œ
Sin Ó
J œ ¿ ..
a
J
j
ga Ye
œ.
J
Sing
sin Œ
œ œ
a
and praise - su
‰ j
Come on!
.
œ
j
sin sin - ga!
(clap) T Af - ri - ca!
Af - ri - ca!
#
Uh!
œ
Lord
#
ga!
œ j j
Je - ga,
& œ. j
œ œ
œ œ œVœ œc œœ‰ j œŒ j
Ooh!
œ œ œ œ œ
sus,
∑
1.
mu Ah,
œ œ œ œ œ
œ œ
j
J J
œ.
J ¿ œ¿ œœ œœ œ
za a
let
œ œ
J œ
‰ ¿J ¿
œ œ
œ œœ j œ j Ah,
earth and - hu - ra
Ó
J
.
Sin Ye
- ga
œ œœ œœ œ
heav j
Af - ri - ca! Sin(clap)
ga Ye
œ.
¿ ..
sin en burn - su sin
j
Sing
Sin - ga a sin - ga,
‰ j
œ œ
(clap)
- ga!
œ
and praise - su
j
sin - ga!
a sin
¿ ..
B
sin œœ œœ œœ j œ
œ
Uh!
Dm# Am j
- ga, sin - ga a
#
œ j j j j in his fire!
A m7 ?
Lord
ga!
Am
A m7 Dm
sin sin - ga
j
c j
œ œœ
Je - ga,
V œ. œ œ
Uh!
Ooh!
A m7 Dm Am
œ œ œ œ j
œœ œ œ œœ œœœœ œœ‰ œŒ j œ
a sin ga,
sus,
sin
mu ∑
œœ œœ œœ j œ
Ooh!
œ œ
œœ œœ œ œ œœ
œ œ
œ
za a
œ œ œœ œ j œ j - ga, sin --gaga a sin - ga,
J
j
let
œ œ
œ œœ ..
œ
Sin - ga
earth and - hu - ra
Sin a sin
œ œ œjbœ
œ œ œœ œ œ
sin .
a
Ye
heav j
Sing ga Ye en burn - su sin
œ œ
œœ œ œ Sin
œ œ
œ -œœga a sin - ga, sin
j ga, sin - gaga a sin - ga!
and praise, su
¿ ..
sin - ga
œœ œœ œ œ œœ œ œ Piano/Klav
œ œ œ
in his - ga!
Nœ œ
a sin
œœ œœ œœ œ œ
Œ
?#
& œ # cœ œ J ‰ Œsin - ga, sin --gaga a sin - ga,
œ œ
a sin
j
sin - ga
fire!
œ œ
J
(for rehearsal)
. j
ier
j
j - ga!
œ
Uh!
a sin
sin - ga
a sin - ga,
- ga,
j
œ œ
œœ . œœ n œ
œœ œœ œœ œ
J œ
- ga,
Ooh!
.
sin - ga
sin - ga a sin - ga,
œ œ œ
œ
œ œœ œœ œ œ
œ. œ
œ œœ ..
œ ‰
a sin
sin - ga
a
sin - ga
j
? #
Sin - ga,
œ
sin œ œ
J œ Jœ œœ œœ
œœ œ
j
a sin
c œœ œ
a
sin - ga
J Jœ J œ ..
2
Sing ga Ye j
.
sin - ga,
J œ œ
and praise, su
sin a sin - ga!
‰ œj œ œ œœœ œœœœ œœœ œœ 4 œ j
sin - ga
œ .
ga,
j
ga!
- ga!
œ œ
‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ
sin œ j
a sin
œœ œœ
J œ œ œ œœœ œ œ .
A!
œa
sin - ga
& # œœ .. œ
ga!
j
J
œœ œœ œœ œœ œ
j
a sin - ga,
œ œœ
œ
œ
A
œ œ œ
œ . œœ œœ œ
it's shin - ing on you.
œœ œ . j j Ah!
j
- ga,
œ œ
sin - ga
dom's# shin - ing,
..
J œ œ œœ
œ
J œ œ œœ
the new born sun of free - &
.. œ . œ
œ
sin - ga
œ
a
œ . œœ œ œ
j
2
œ
..
œ
j
sin œ œ œ
œ
œ œ
j
? #
4
œ J œ ..
J ‰ œ œœj
a
œ
‰ j
j
œ
sin - ga,
œœœ b œœ
œ.
‰ j
œœ œ œ œ
sin œ œ Sin
œ -œ
ga,
œ œ œ
œ . œœ n œ
ga!
œ œ œ ..
j
œ œ œ œ œ
œ
œ.
ga Ye
& b .. œ œ œ œ œ
sin A!
Sing
N œœ œœ
œ
œ
ga!
- ing on œ you.
œ
œ ‰ j
œ œœ œœ œ
œœ œ œ
#
ing, o - penit'ssu shinsin
- and
Ah!
j
J
œ
J œ œ œœ
the new born sun of free
to
&- dom's.. œ shin
œ œ
œ j j j
Af - ri - ca,
j
Je - ga,
J
J
2 œ
Ref.: Wake up,
œ
.
œœ
j
.
j
œ
sus,
j
œ
œ.. œ
j
œ œ œ œ œ œ œœ œ ‰œ œœJ œ œ œ œ 4 leti - we mu œ œ Jœ œ œ
œ œœ
‰
..
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
a
œ
..
œ
j
ka
œ
œ
œ
earth and
Sin J
.
- ma
œ œ
Vb œ
œ . - ing œonj you. ‰
ga Ye
wa
œ 
heav œœœ
Sing
it's shin
en burn - i - tu
j
# 2.
j
and- ing,
œ.
j
œ
# - dom's shin
the new born sun of free
o - pen su
sin sin in his
œ
& .
Af - ri - ca,
œ . œœ œ œ
œ j j j
Ref.: Wake up,
to
V .. œ .
ga!
ga, œ
œ 24
fire!
œ ..
œ
œ œ œ œ j
œœ œ œ ‰ œj Jeœ - œsus,
B
i J
œ œ œ
œ
J œ œ
œ œ 
j
we mu
ga!
? b .. œ œ Œ
Sin ¿
- ka œ œ œ j b on you, let earth and
fire!
ga Ye
j
ma wa
œ.
¿
Sing
heav - su it's shin - ing œ œ
Uh!
œ 
and o
en burn - i - tu
ooh,
œ
#
∑
sin
?#
Nœ œ
editio Af - ri - ca,
Ooh!
sin in his
Ref.: Wake up,r ’s (clap)
&
.. œ .
j - pen, sin --gagaF a sinGm- F
ga!
o
fire!
œ
ga,
.
a sin
F
œ . œœ Cœ6
C
24 J
Dm
J œ
F
- ga,œ
C
œ‰ œj
sin - ga
œ
œ.
j
œ
Dm
j
ga!
œ œ œ œ
œ
sin - ga
‰ œj œœ œœ œœœ œœœ Sinœœœ - œœœga œœœ œœœ œ Jœ œœœ œœ œœœ œœ œœœœ œœ œœ
¿
œ œ
a sin
œœ œœ œœ
Sin
œœ œ œ
Ye œœ
Sing
fire!
& b .. œœ
- ga!
œœ
a sin - ga,
J
j
J œ œœ
su
and o
Je Uh!
sin - ga
sin - ga
∑
- ga,
#
œ
sus!
j
& # .. œ ..
A
Ooh!
V œ.
œ pen, ‰sin - gaœj œa sinœ - œ œ 24 œ œœ
sin - ga a sin œ œ œœ
œ
ga!
ga,
Ah
a sin
a sin
œœ . œœœ œœ œ
œ œ 
œ
œœ œœ
œ
œ œ
- ga!
- ga,
? b .. œœ C œ
sin - ga
J œ œœ œœ
J œ
œ.
œœ œ
œ
h o rle itera
sin
j
sin - ga
œ
œ ..
j
a sin
- ga!
¿
? #
J œ Jœœ œœ œœ
‰
œ œ
sin
œ œ
œœ
Sin
j
‰ j
..
a sin - ga,
- ga!
j
- ga!
______________
Uh!
J œ Jœœ b œœ
j
sin - ga
2009.œœ ..
œ
- ga,
Je œ œ œ
?#
∑
this choral piece in Namibia,
Ooh!
œœ œœ
• Lorenz Maierhofer composed
sin - ga a sin sus!
œ
N œœ œœ j j œ j œ
.
j
AFotokopieren
version
ga!
HCCS-6627
© Copyright 2011 HELBLING œ
Mu œ
Esslingen
œœ œœ 73707
a sin
16:40
100754,
œœ .
grundsätzlich of
| GErMANY: P.O. Box J
this piece
œ œ œ œ
13.09.11 Eine
- ga!
Photocopying
rum/Innsbruck
œœ œ
6063
gesetzlich
Version
Let
Fotokopieren
œ.
œœ œœ
Photocopying
AustrIA: Kaplanstrasse 9,
j
this copyright
reserved
‰ œ
rightsthis
including
All
verboten
œ.
j
J œ
dieses
grundsätzlich
œœ
j 5
œ
material is
œ
copyright
sin
œ œ
Stückes
œ 
gesetzlich
material mit a quotation
ILLEGAL
- ga!
œœ .
L. Rum/Innsbruck • Esslingen
Œ
J
Sin
J Jœ œ œ œ
verboten
einem
sin
ILLEGALis
AustrIA: of Dr.
œœ 28.03.11
• SATB • © HELBLING, Maierhofer,
- ga!
J œ Jœœ œ œ
œœ 12:41 œ j œ
- ga!
Zitat von
Martin
L. Maierhofer, WAKE UP, AFRICA
WAKE
J J J œ
Kaplanstrasse
5331
Je Singa
Luther
œ
œ œ
UP, AFRICA
Dr. Martin
I Yesu
œ
sus!
9, 6063 © Copyright
King Jr.
Singa_SATB.ind
we
2
& # .
Luther
• SATB
rum/Innsbruck
J œ
2003 HELBLING
œ
œœ œ
Let
mu 6627_Wake up Africa_SATB.indd
10:44
C6695_Wake
09.09.11
King Jr. is part
• © HELBLING,
d 4
earth
of Lorenz
ka
J œ œœ œœ
| GErMANY:
œ.
All rightsist
and heav - ma wa
œ..
up Africa_NEU.ind
Teil
Maierhofer’
J
œœ
reservedvon Lorenz
œ
Rum/Innsbru
P.O. Box
- i œ
Œ
- en
5
d 11
100754, s ETHNO-MA
burn
Maierhofers
tu
C6695_Wake up Africa_NEU.indd
J œ
ck • Esslingen
J œ
Œ
73707
? #
sin
Esslingen SS
ETHNO-MA
for mixed
(for rehearsal)
99
Music: Lorenz Maierhofer
6856_Salamu
HCCS-6378
HELBLIN
9 7
A
∑
Piano/Klavier
9
M-50202-449-
4
2 024
9050
∑
&b c
a cappella
MASITHI,
LORD JESUS
edited by Lorenz
ISMN
&b c
n
Das African Ave Maria basiert auf dem südafrikanischen Salamu mama Maria.
Lorenz Maierhofer hat den hymnischen Song selbst in Afrika aufgezeichnet,
musikalisch erweitert und kraftvoll für Chor arrangiert. Ein originelles
Highlight, zu singen a cappella oder mit Trommelbegleitung.
ngchor.com
www.helbli
pieces
16 Chorstücke
Ç 104
Animated, with emotion q =
Intro
S
Co n d u c t
SATB
Chor SATB
4
SATB a cappella
FER
Lyrics: Lorenz Maierhofer
ga be
voices
MAIERHO
us
for mixed
für gemischten
and
his
songs, cultures
and compose
in African
to arrange
expression
powerful
Maierhofer
Lorenz
rich and
It is the
that inspired
choral
of
landscapes
and moving
combination
choral pieces.
touching
African
sing theseperform in a typicaldrums and shakers)
by
love to
They
ent (e.g. characterized
already
are
ethno-style. accompanim
Many choirs
in African
rhythmic
and gestures)
highlights dancing. The
movement
and
singing
“It uplifts!”
hy (dancingn.
Mandela:
and choreograp
to Nelson
and improvisatio
creativity
music according
of African
the spirit
Discover
Kulturen n
n Songs,
in afrikanische diese afrikanische
Ausdruck
inspiriert
Maierhofer n.
und kraftvolle
Der reiche
n hat Lorenz
n
und komponiere
Landschafte
in der
und
zu arrangieren
n und bewegende
Sie performen
Chorstücke
e Begleitung
diese berührende zu singen.
und
Rhythmisch
n Ethno-Style
lieben bereits
und Tanzens. (tanzende Bewegung
Viele Chöre hts im afrikanische
hie
n.
n des Singens
Chor-Highlig
KombinatioShaker) und Choreograpund Improvisatio
typischen
Kreativität
oder
ert von
d den Worten
(z.B. Trommelncharakterisi
entsprechen
sind
r Musik
Gesten)
Geist afrikanische
auf!”
Sie den
richtet
Endtecken Mandela: „Sie
von Nelson
Trad. Südafrika, Lorenz Maierhofer
SATB – HCCS-6856
€ 1,60 / Fr. 2.10
pieces
16 Chorstücke
LORENZ
,
Wake upa
Afric
NS
IES
CERT SER
COLLECTIONS
16 choral
AL
COLLECTIO
Africa
NS
LING
CHOR
Wake up,
AL
COLLECTIO
Africa
up,Africa
Wake
Wake up,
2
HELB
MAIERHOFER
CHOR
R
Wake up,
Africa
LORENZ
Salamu mama Maria / African Ave Maria
MAIERHOFE
HELBLING
LORENZ
G
SAA
ENGLISH LYRICS
Markus Detterbeck
Drums
Solo and Optional
a cappella, Soprano
6378_Mamaliye_SATB.indd 1
LIN
HELB
a cappella
fer
Too loo
&b c Ó
A
Œ œ 
m
by Lorenz Maierho
&b c
j
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ.
CONCER
T SERIES
edited
l Solo or small group ad lib
G CHORAL
Slowly q = Ç 72
S
Der Mutter wird in afrikanischen Traditionen höchste Ehrerbietung
dargebracht, auch in Songs wie „Mamaliye“. Markus Detterbeck hat für sein
Chorarrangement den traditionellen Zulu-Song bearbeitet, musikalisch
erweitert und auch mit einem neuen englischen Text versehen. Gewiss eine
lohnende Herausforderung für alle Freunde afrikanischer Chormusik.
Music: based on a South African Lullaby
Additional music and arrangement:
Markus Detterbeck
HCCS-6649
HELBLIN
English lyrics: Markus Detterbeck
Zulu lyrics: Traditional
2
SATB
a cappella
Bianu
umuaka kwenu
COme
anD wake uP
03.12.14 17:34
MusiC
Trad. Nigeri
a
ADAPTiON
AND ARRANG
Lorenz MaierhEMENT
ofer
Trad. / Lorenz
LYRiCs
Maierhofer
ISMN 979-0-50202-4
64-2
9 7 9 05 02
02 46 4 2
HCCS-6709
13.03.14 09:03
- 32 -
Afrika
TTBB
a sin - ga,
a sin - ga,
Sin - ga
Sin - ga
Piano/Klavier
(for rehearsal)
#
& .. œ .
œ
J œ œ œ
&
# .
. œ.
j
œ œ œ œ
V
# . œ.
.
œ œ œ œ
J
A
j
œ œ
j
œœ œœ
œ œ
œ
œ
œœ
œ
sin - ga
sin - ga
j
j
sin - ga
sin - ga
.
‰ œ
j
œœ œœ
œ œ
j
j
a sin - ga,
a sin - ga,
Sin - ga Ye - su
Sing and o - pen,
sin - ga
sin - ga
a
a
sin - ga,
sin - ga,
j
œœ œœ
œœ ..
œ œ
J
œœ œœ
J
œœ œœ œœ œœ
J
J
j
œœœ
J
œœ
J
œœ
sin - ga
sin - ga
j
j
sin - ga
sin - ga
 ..
œ œ
J
j
œœ œœ
œ œ
sin - ga
sin - ga
œ œ
œœ
œ œ
J
j
œœ œœ
œ œ
œœ
œ
j
œ
œ
j
œœ
œ
œ.
j
œ 
&
j
œ 
&
sin fire!
i - we mu - ka - ma wa - i - tu
let earth and heav - en burn in his
sin MIXED
fire!
œ œ
J
j
œœ œœ
j
œœ œœ
sin - ga
sin - ga
sin - ga
sin - ga
j
‰ j
œ j j
b œœœ œ œ œ N œ œœ œ
j
œœ
œœ
œœ œœ
œ
a
a
sin
sin
-
ga,
ga,
a
a
sin
sin
-
ga,
ga,
j
œ œ œ
œ œ
j
œœ œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ.
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
..
..
œ.
œœ . œ
J
œœ œœ
J
S
Sin - ga Ye - su
Sing and praise,
sin - ga
sin - ga
j
œ nœ
œ œ
œœ ..
œ
œ
œœ œœ
J
a
a
j j
j
œ œj œj œ œ œj œ
.
THINA SINGO
Nœ œ
J
sin - ga,
sin - ga,
œœ œœ œœ œœ
J
J
œœœ œœ œ œ
J œ œœ œœ
œœ ..
œ.
#
.
¿ .
Uyingcwele
BaBa
..
Uh!
Ooh!
¿
œ
J
sin - ga,
sin - ga,
sin - ga
sin - ga
j
j
œœœ b œœœ œ ‰ œ N œœ
œ
J
j
œ
œœ
œœ œœ
œ
J
œœ
sin
sin
j
œ a œœ
œ
j
œœ œœ
œœ
œ
a
a
a
a
œ
œ
œ
œ
-
ga,
ga,
œœ
œ.
œ œ œ œ ..
J J J
œœ ..
j j
œœ œœ œJ œ ..
-
œœ
œœ
ADDITIONAL
œœ
œ
J
j
œ a œœœ
œ
sin - ga!
sin - ga!
MUSIC
Zulu Traditional
sin
sin
ga,
ga,
MIXED
VOICES
SATB
Yo u a r e H o l y, M y L o r d
a cappella
Uh!
Ooh!
Burn ing Fire
Let Us be the
sin - ga
sin - ga
A!
Ah!
sin - ga!
sin - ga!
ENT
MUSIC AND ARRANGEM
A!
Ah!
eck
Markus Detterb
ZULU WORDS
Traditional
œœHenry O. Millsby
.
œ .. œ œ œ œ
J
j
œœœ
œ .. œ œ œ œ
œ
œ œ
ENGLISH WORDS
HCCS - 5698
..
..
MusiC
Zulu Traditional
AddiTionAl MusiC And ArrAngeMenT
lorenz Maierhofer
Zulu lyriCs
Traditional
english lyriCs
lorenz Maierhofer
WAKE UP,
AFRICA
HCCS - 5701
Lorenz MaierhMUSIC
ofer
Lorenz MaierhLYRICS
ofer
#
SATB
ga!
fire!
Uh!
Ooh!
.
# œ.
ga!
ga!
sin
sin
-
ga!
ga!
#
Sing and Open
&  ..
œ.
TO JeSuS
j
œ 
œœ œ œ œ
J
œœ œœ
œœ
J
? # œ.
œ.
A n Af r ic an G osp el
MUSIC
Based on a Gospel from Uganda
HCCS - 5331
ADAPTION AND ARRANGEMENT
Lorenz Maierhofer
LUNYORO/LUTORO LYRICS
Traditional
ENGLISH LYRICS
19.07.11 13:25
Lorenz Maierhofer
HCCS-5331
5331 Singa Yesu Singa_SATB.indd 1
œ
J
-
19.07.11 13:25
Singa Yesu Singa /
Sing and Open to Jesus
Trad. Uganda, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Ein mitreißendes Chorarrangement voll Charakteristik und Urkraft des
afrikanischen Gospels; zu singen im Konzert oder Gottesdienst.
SATB – HCCS-5331
SSAA – HCCS-5332
TTBB – HCCS-5370
€ 2,80 / Fr. 3.60
Yakanaka Vhangeri /
Praise the Lord All Together
Trad. Südafrika, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Yakanaka Vhangeri, ein kraftvoller südafrikanischer Gospel-Song, der auch
den Schluss in Lorenz Maierhofers Ethno-Mass for Peace bildet. Leicht
singbar, fasziniert dieses Chorstück mit dem typischen Wechselgesang von
Solostimme und Chor. Zu singen a cappella oder mit Trommelbegleitung.
SATB – HCCS-5974
€ 2,20 / Fr. 2.90
œ
j
œ œ
œ œ
œ
J
j
œœ
œ
œœ
Uh!
Ooh!
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
Œ
œ
J
œ
Sin
Je
j
œ œ
-
ga!
sus!
-
ga!
sus!
-
ga!
sus!
œ.
œ
j
œ œ
‰
j
œ œ
Œ
œ
Œ
œ
6627_Wake up
Africa_SATB.in
HCCS-6627
dd 1
A
Ah
28.03.11 12:41
j
œ
Mu Let
J
Uyingcwele
baba / You Are Holy, My Lord
wa - i - tu
burn
in
∑
œ
J
œ.
œ
J
œ
J
I - we mu - ka - ma
Let earth and heav - en
‰
œ.
Sin
Je
∑
¿
Uh!
Ooh!
‰
œ.
Sin
Je
∑
¿
sin
sin
? # œ.
œ.
YeSu Singa
∑
¿
a cappella and Drums
V
1
B
2.
.
ga!
fire!
A n Af r ic a n G osp el
a sin - ga!
a sin - ga!
œ
œ
j
j
œ œ œ bœ œ œ
a
a
.
SSAA
28.10.14 09:52
ga!
J inga
J
sin - ga
sin - ga
sin - ga
sin - ga
divisi a cappella
1.
œ œ œ
J J
mu - za a - hu - ra Ye - su sin - ga!
let
earth and heav - en burn in his
fire!
o_SSA_orig.indd
ga!
a sin - ga!
a sin - ga!
Sin - ga Ye - su
Sing and praise,
‰ œj
5698_Thina_Sing
j
œ œ œ œ œ œ
J
sin - ga
sin - ga
j
œ œ
sin - ga,
Je - sus,
# œ. œ œ œ œ
J
#
œ.
Sin - ga Ye - su
Sing and praise Lord
? # œ.
œ.
VOICES
All rights reserved
5331 Singa Yesu Singa_SATB.indd 4
&
œ.
œ œ
J
j
œœ œœ
œ œ
i - we mu - ka - ma wa - i - tu
let earth and heav - en burn in his
Nœ œ
J
a sin - ga!
a sin - ga!
a sin - ga!
a sin - ga!
j
œ. œ œ œ œ
? # œ . œj n œ
œ. œ œ
j
j
œœ œœ œœ œœ œœ ..
a sin - ga,
a sin - ga,
j
j
j
œ œj œj œ Jœ œ œ
j
j
œ œ œ bœ œ œ
j
j
œœ œœ œœ œœ œœ ..
#
j
œ œj œj Jœ
mu - za a - hu - ra Ye - su sin - ga!
fire!
let
earth and heav - en burn in his
fer
Uh!
Ooh!
‰ œj
sin - ga,
sin - ga,
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
ga!
ga!
j
œ œ
a
a
œœ
-
œ.
sin - ga
sin - ga
? # .. œ .
œ.
sin
sin
œ.
Sin - ga Ye - su
Sing and o - pen,
œœ œ œ
œ
œ œ
J œ œœ œœ
œœ
œ
Uh!
Ooh!
j
j
j
œ œj œj œ Jœ œ œ
sin - ga,
Je - sus,
# . œ.
. œœ ..
œ œ
J
j
œœ œœ
œ œ
œœ œ
œ
ga!
ga!
‰ œj
Sin - ga Ye - su
Sing and o - pen to
œœ
a sin - ga,
a sin - ga,
V
-
œ
œ œ œ.
sin - ga
sin - ga
j
œ œ ¿ ..
sin
sin
j
œ œ
sin - ga,
Je - sus,
j
œœ œœ
a sin - ga,
a sin - ga,
&
œ ..
a
a
œ
.
j
œœ œœ ¿ ..
J
œ
j TREBLE ‰ j
œ VOICES
œ
œ
by Lorenz Maierho
j
j
Sin - ga Ye - su
Sing and o - pen to
? # .. œ .
œ.
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
a sin - ga,
a sin - ga,
# c
j
œ œ
j
? # c œœ œœ
œ œ
&
Œ œ
Ah,
Ah,
? # c œj œ œj œ œ
œ œ œ œ œ
B
Ó
œ
œ.
sin - ga,
Je - sus,
CONCER
T SERIES
edited
Sin - ga
Sin - ga
œ œ œ . œ
Sin - ga Ye - su
Sing and praise Lord
G CHORAL
∑
j
j
#
V c œœ œœ œœ œœ œœ
T
&
Ah,
Ah,
#
& c
A
.
Œ œ
#
& c Ó
S
q » ca.100
# œ. œ œ
œ œ
J
a cappella and Solo ad lib
HELBLIN
Sing with a slow bodymovement
&
Music: Based on a Gospel from Uganda
Adaption and arrangement: Lorenz Maierhofer
IES
CERT SER
SATB a cappella and Drums
Lunyoro/Lutoro words: Trad. Uganda
English words: Lorenz Maierhofer
HELBLING
Singa Yesu Singa
Sing and Open to Jesus
4
sin
Je
-
ga!
sus!
Trad. Südafrika,
œ Lorenz Maierhofer (Arr.)
j
œœ ..
œ.
œœ
œ
œœ
œ
‰
œ
J
Ein
Zulu-Song,
der in Südafrika improvisierend zur
œ œ begeisternder
œ œ œ œ œ
œ œ
Œ
œ.
Einstimmung auf eine Jgeistliche Feierstunde oder zum Sanctus im
Gottesdienst gesungen wird. Lorenz Maierhofer hat die Grundmelodie
des Songs aufgezeichnet, erweitert und zu einem stimmungsvollen
Chorarrangement verarbeitet. Für Konzert, Feier und Gottesdienst!
SATB – HCCS-5699
SSA – HCCS-5700
TTBB – HCCS-5701
€ 2,20 / Fr. 2.90
Wake up, Africa
Lorenz Maierhofer
Mit diesem kraftvollen Song schuf Lorenz Maierhofer ein mitreißendes
Chorstück, das auch durch seine tiefe inhaltliche Botschaft fasziniert. Es
ist ein eindringlicher Aufruf für ein verstärktes Miteinander der Völker und
Kulturen sowie für Frieden und Freiheit - und jeder kann seinen Teil dazu
beitragen – „There is much to do!“ Eine Instrumentalbegleitung kann nach
den Akkordbezeichnungen ausgeführt werden.
SATB – HCCS-6627
€ 2,20 / Fr. 2.90
Thina Singo / Let Us Be the Burning Fire
Ein rhythmusbetontes Chor-Highlight aus Südafrika, das stiltypisch mit Call
& Response sowie mit Klatschen, Stampfen, Schnippen und perkussiven
Stimmeffekten afrikanische Lebensfreude vermittelt. Eine kraftvolle
Aufforderung zum Miteinander!
SATB – HCCS-5697
SSAA – HCCS-5698
TTBB – HCCS-5737
€ 2,80 / Fr. 3.60
Thula Sizwe / Any Day Now
„Beruhigt euch und weint nicht mehr, Gott wird uns beschützen“, so lautet
die deutsche Übertragung des Zulu-Textes dieses Songs, der in besonderer
Weise die Gedanken und Gefühle der schwarzen Bevölkerung Südafrikas
spiegelt. Markus Detterbeck bringt mit seinem Chorarrangement sowie mit
dem neuen englischen Text diese Botschaft eindrucksvoll auf die Bühne.
SATB – HCCS-5880
€ 2,20 / Fr. 2.90
 Noten-Downloads
(e-prints)
 Audio-Downloads
(Gesamtaufnahmen)
 Übe-MP3s
(Selbststudium)
- 33 -
Sommer unter'm Liebesmond
Aura Lee
SATB a cappella
w
Uh.
b
&b c œ
Du
Doo
b
Vb c œ
T
du du
doo doo
Du
Doo
ts
ts
du du
doo doo
b
& b c wœ
Piano/Klavier
(for rehearsal)
b
&b œ
4
? b c œ
b
œ
œ
œ
œ.
œ
œ
œ.
1. Lie - bes - mond,
2. stil - ler See,
3. Lie - bes - mond,
the spring,
1. in
my ring,
2. take
may flee,
3. bird
b
& b nœ
b
Vb 
du,
œ.
doo,
? b .
b
du,
doo,
b
& b n œœ
? b  .
b
œ
œ
œ.
œ.
œ.
du
doo
œ
¿ œ 
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
die
in
wenn
be oh
the
j
œ
j
œ
1. die
2. in
3. wenn
1. be 2. oh
3. the
œ
œœ
du
doo
¿ œ 
ts
ts
œ
œ
du
doo
u
D
Doo
? b cœ
b
B
œ
œ
du
doo
du
doo
j
œ
œ
j
œ
œ
œ
Aœ
œ
Ster - ne
je - nem
die
auch
the
neath
it,
take
wil - low
œ
œ
Ster - ne
je - nem
die
auch
the
neath
it,
take
wil - low
œ
Aœ
œ
.
..
œ
œ
œ
œ
.. 
.
du
doo
ts
ts
du du.
doo doo.
1.–3. Du
1.–3. Doo
du
doo
..  .
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
j
œ
j
œ
œ
j
œœ
œ
J
du
doo
œœ
œ
w
Aura Lee, das Liebeslied aus den Südstaaten der USA, wurde in Elvis
Presleys Version Love me tender weltweit populär. Lorenz Maierhofer hat
diesen Song chormusikalisch in feinsinniger Weise bearbeitet. Zu singen mit
dem originalen englischen oder dem neuen deutschen Text.
SATB
MIXED
VOICES
œ
du,
doo,
j
œ
œ
j
œ
œ
Sommer unterm Liebesmond / Aura Lee
œ
œ


gut,
- den
Boot,
- nen
ver - geht,
tree,
- low
Lee,
- ra
hair,
- en
stan
klei
Zeit
wil
Au
gold
œœ
œ
œ
w
j
œ
j
œ
œ
œ
œ
..  ..
œ
J
SATB – HCCS-7417
TTBB – HCCS-7418
€ 1,60 / Fr. 2.10
œ
.. œ
œ
œ


gut,
- den
Boot,
- nen
ver - geht,
tree,
- low
Lee,
- ra
hair,
- en
stan
klei
Zeit
wil
Au
gold
Ausgehend von der alten Folk-Melodie Tom Dooley hat Lorenz Maierhofer
einen besonderen „Chor-Wurm“ geschrieben - überaus originell in Text
und Musik. Das Motto des pointierten Mutmacher-Stücks lautet: „Alles wird
wieder gut!“ - und die Chorstimmen geben dafür augenzwinkernd Tipps für
alle Lebenslagen.
œ
1.–3. Du
1.–3. Doo
œ
œœ
œ
œ
du du.
doo doo.
.
du
doo
œ
ts
ts
œ
œ
œ
œ
du.
doo.
¿ œ 
wœ
œ


œ
du
doo
¿ œ 
œ
œ
œ
œ
du
doo
œ
1. Som - mer
un - ter’m
auf
ich
2. Du
und
3. Som - mer - wind und
1. As
the black - bird
2. Take my heart and
the
3. Au - ra
Lee,
Ooh.
A
.. œ
SATB – HCCS-6847
€ 2,20 / Fr. 2.90
a cappella
SOMMER UNTER‘M
LIEBESMOND
AURA LEE
Fluently / Fließend q = Ç 100
b
&b c w
S
Music: Trad. USA
German lyrics: Lorenz Maierhofer
English lyrics: Trad. USA
Lass doch den Kopf nicht hängen
3
œ
œ œ
œ
du - dn du.
doo - dn doo.
w

œ
© Copyright 2012 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen • Belp-Bern. All rights reserved
6847_Sommer unterm Liebesmontd/aura lee.indd 3

œ
œ
œ
The River is Flowing
Trad. Nordamerika, Lorenz Maierhofer (Arr.)
œ
Im Zentrum des Chorstücks steht ein indianischer Song, der das wandelnde
Sein im großen Fluss des Lebens thematisiert. Maierhofer hat das Lied textlich
und musikalisch erweitert und in einem berührenden Chorarrangement
verarbeitet. Geprägt von einer meditativen Grundstimmung mit archaischen
Klangelementen, verebbt der musikalische Fluss in einem gesprochenen
Zitat von Chief Seattle: „... Leave nothing but footprints!“
MUSIC
Traditional USA
HCCS - 6847
ARRANGEMENT
Lorenz Maierhofer
GERMAN LYRICS
Lorenz Maierhofer
ENGLISH LYRICS
Traditional USA
31.01.12 10:29
HCCS - 6847
6847_Sommer unterm Liebesmontd/aura lee.indd 1
03.12.14 18:08
SATB – HCCS-5616
SSAA – HCCS-5617
TTBB – HCCS-5702
€ 2,20 / Fr. 2.90
Blues and Trouble
Eine alte Blues-Melodie ist die Basis für diesen hitverdächtigen neuen
Chor-Blues. Begleitet vom leicht singbaren Chorsatz singen zwei solistische
Stimmen in humorvoll pointierter Weise von ihrem Alltags-Blues. Fazit:
„Blues“ und „Trouble“ sind treue Lebensbegleiter!
Scott Joplin, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Scott Joplins berühmter Ragtime, jetzt auch für Chor! Lorenz Maierhofer
zündet mit seinem gut singbaren Chorarrangement und dem pointierten
englischen Text ein Feuerwerk der guten Laune. Ein mitreißender neuer
Chorhit für viele Gelegenheiten!
Maierhofer
edited by Lorenz
G CHORAL
MUSIC
a cappella
TH E R IV ER IS
FLO W IN G
MUSIC
Native Ameri
can Trad.
ADAPTION
AND ARRANG
Lorenz MaierhEMENT
ofer
ENGLISH WORDS
Traditional
ADDITIONAL
Lorenz MaierhWORDS
ofer
based on a trad. Blues (USA)
ARRANGEMENT
Lorenz Maierhofer
LYRCIS
Henry O. Millsby
5702 The River
is_TTBB.indd
HCCS - 5702
1
03.12.14 18:12
SSAA
a cappella
HCCS-6392
6392_Blues and trouble_SATB.indd 1
03.12.14 17:56
f
# jœ
œ
j
œ œ
f
j
œ œ
œ
œ œ
J
P
œ
ge - lin - gen,
das Bes - te,
ja, sin - gen,
oh,
oh,
oh,
oh
oh
oh
˙
F
F
œ
œ
˙
oh
oh
oh
oh
oh
oh
P
œ
œ
J
œ.
j
œ œ
œ
œ œ
J
&
˙
˙
œ
? # œ
˙ ..
˙
œœ
œœ
œ.
œ.
œ
œ
j
œ œ
œ œ
j
œœ
œœ œœ
J
Trad. USA, Henry O.fi Millsby
F
Ending
28
&
# ˙.
˙.
œ œ œJ œ œ
J
œ
˙
˙
œ
œ
œœ ..
œœ
N œœ ..
œ
œ
U̇
œ œ œJ œ œ
J
rit.
œ
HELBLING
C O N C E RT
SERIES
Maierhofer
hofer.cc
Kontakt: www.maier
‰ Ó
œ œ œ œœ
œ œ
J
f
U
wie - der
gut!
œœœ
w
r
Lorenz Maierhofe
U
f
gut,
SERIES
von Lorenz
geistliche
und Männerchor,
Chor, gleiche Stimmen bis anspruchsvoll.
für gemischten
von leicht
Repertoire-Serie
, stilistisch vielfältig,
er
Texter, Herausgeb
und weltliche Chormusik
, Arrangeur und
ER (*1956), Komponist
LORENZ MAIERHOF en und CDs.
zahlreicher Publikation
D7
Am
CHORAL
herausgegeben
œ œ œ œ
J
G
C6
œ bœ
œ œ
J
D7
Am
j
œœ œœ
œ
f
œ.
œ
Old McDonald’s Walk Around
j
œœ œœ
D7
#
C O N C E RT
Maierhofer
secular and
Edited by Lorenz
male-voice choir,
treble choir and
from easy to advanced.
for mixed choir,
culturally diverse,
a repertoire series
stylistically and
editor of numerous
sacred choral music,
arranger and lyricist,
ER (*1956), composer,
LORENZ MAIERHOF
CDs.
publications and
hofer.cc
Contact: www.maier
Und trotz - dem!
G’rad dei - ne!
Komm, läch - le!
oh!
oh!
oh!
oh
oh
oh
˙
œ
f
œ.
CHORAL
HELBLING
‰ Ó
œ.
œ
pfeifen)
kOpf nICht hängEn
Ein humorvolles Chorarrangement, das seinen besonderen Reiz durch die
Imitation der Tierlaute erhält.
#
˙.
V
j
œ œ œJ œ
œ
œ
œ œ ‰ œJ
wird wie - der gut, ja,
du
G6
D7
œ
œ
G
&
# ˙ ..
˙˙ .
? # œ
œ œ œ
© Copyright 2014
œœ
œ
es wird
du,
j
œœ œœ
œ œ
j
œœ œœ
œ œ
Am7
œ
œ
œœ
œ œ
‰ J
gut,
al-les wird wie - der
ja,
œ œ œ œ
˙˙ ..
˙.
G6
œœ
œ
œ œ œ œ
œœ
œ œ œJ œ
J
j
œœ œœ
œ œ
D7
œ œ
J
j
œœ œœ
œ œ
Am7
f
œ
œœ
œ œ œ œ
J
U
w
œœœ
gut,
U̇
gut,
U
G
˙˙
˙
U̇
gut!
wie - der
f
U
œ œ
wie - der
C
D7
œ œ œ
œœ œœ œœ
œ
einen
hat Lorenz Maierhofer Das
ie „Tom Dooley“
Musik.
der alten Folk-Melod n – überaus originell in Text und
– und
Ausgehend von
m“ geschriebe
wird wieder gut!
besonderen „Chor-Wur„Mutmacher-Stückes“ lautet: Alles
Lebenslagen.
kernd Tipps für alle
Motto des pointierten
geben dafür augenzwin
die Chorstimmen
gut!
wie - der
U̇
LaSS DOCh DEn
w
œœœ
˙
gut,
œ œ œJ œ œ
J
wie - der gut, ja,
G
U
œ
œ
˙.
al - les wird wie - der
ja,
gut,
F
?# œ œ œ œ œ
j
œ œ œJ œ
œ
ja,
gut,
œ œ œJ œ œ
J
œ
ja,
˙.
œ
ja,
F
gut,
gut,
ja,
F
gut,
# ˙.
œ
w
gut!
G
U
ww
w
• Esslingen • Belp-Bern.
AustriA / ÖstErrEiCH haft m.b.H.
Helbling Verlagsgesellsc 9
6063 Rum · Kaplanstrasse
/ 26 23 33-0
Phone +43 (0) 512 23 33-111
/ 26
Fax +43 (0) 512
.co.at
E-Mail: office@helbling
HCCS-7417
HCCS-7418
GErMANY / DEutsCHLAND
GmbH
Helbling Verlag
42–44
· Martinstrasse
73728 Esslingen
/ 75 87 01-0
Phone +49 (0) 711 87 01-11
/ 75
Fax +49 (0) 711
g.com
E-Mail: service@helblin
w
/ sCHWEiZ
sWitZErLAND
AG
Helbling Verlag
rasse 43
· Aemmenmattst
3123 Belp-Bern
/ 812 22 28
Phone +41 (0) 31
812 22 27
Fax +41 (0) 31 /
g-verlag.ch
E-Mail: service@helblin
ISMN 979-0-50239-1
U
HCCS-7417
Helbling, Innsbruck
Erhältlich:
SATB a cappella
TTBB a cappella
SERIES
&
.com
www.hel blingchor
al.com
www.hel blingchor
CERT
CHORAL CON
P
˙.
œ.
œ
oh
oh
oh
oh
oh
oh
œ
œ
j
œ œ
fi D.S.
- fi)
Maierhofer
˙
lief.
ist.
hört.
edited by Lorenz
œ
f
‰ Ó
(Ref. 4: singen und
œ.
œ
- tern
was doch noch ges
doch
weil’s dei - ne Chance der
dass es ein je
HELBLING
# f
& œj
(3.x al
œ bœ
J
œ œ
J
˙.
œ
œ
ge - lin - gen,
manch - mal will nichts
Bes - te,
das
ma - che da raus
sin - gen,
- sam
lass uns ge - mein
IES
CERT SER
&
HELBLING
24
01 -0
1 01 0
9 7 9 05 02 3 9
a cappella
THE
MIXED
VOICES
SATB
?# œ
Lass doch den ENTERTAINER
Kopf nicht
hängen
SSAA
MUSIC
Scott Joplin
ARRANGEMENT
Lorenz Maierhofer
LYRICS
Lorenz Maierhofer
MUSIk
fer, frei nach
Lorenz Maierho Tom Dooley
dem Trad.
TexT
OL D M cD ONAL
D’ S
WA LK AROU
ND
fer
Lorenz Maierho
MUSIC
HCCS - 5984
5984_The Entertainer_SSAA.indd 1
03.12.14 17:59
Henry O. Millsb
y
WORDS
Henry O. Millsb
y
HCCS - 7417
27.01.14 13:49
s.indd 1
7417_Lass doch
a cappella
Sing the old ragtime song along
All rights reserved
den Kopf nicht haengen_SATB_6
- 34 -
BLUES AND
TROUBLE
TREBLE
VOICES
MIXED
VOICES
# P
V œ
SATB – HCCS-5173
SSAA – HCCS-5210
TTBB – HCCS-5211
€ 2,20 / Fr. 2.90
a cappella and Soli (A/B)
TTBB
HELBLIN
The Entertainer
SATB – HCCS-5961
SSAA – HCCS-5984
TTBB – HCCS-5962
€ 2,20 / Fr. 2.90
SATB
MIXED
VOICES
SATB – HCCS-6392
€ 2,20 / Fr. 2.90
CONCER
T SERIES
MEN‘S
VOICES
HCCS-5210
SATB
MIXED
VOICES
Jean Kleeb
TTBB
UN POQUITO
CANTAS
MIXED
VOICES
by Lorenz Maierho
MUSIC
Traditional
ARRANGEMENT
Franz M. Herzog
LYRICS
Jamaica
Calypso, Trad.
LA MARIPOSA
G CHORAL
ARRANGEMENT
fer
Lorenz Maierho
LYRICS
Traditional
MUSIC
Trad. Bolivia
SSA
HCCS - 6210
HELBLIN
HCCS - 5820
TREBLE
VOICES
a cappella
Traditional
MUSIC
5820 Un poquito cantas SATB.indd 1
Samba lelé, little Chico /
Samba lelé, kleiner Chico
SATB
fer
JAMAICA
FAR EWELL
HELBLING
SATB – HCCS-7427
€ 1,60 / Fr. 2.10
a cappella
MEN‘S
VOICES
IES
CERT SER
Mit seinem Samba Encontros do Brasil vermittelt Jean Kleeb brasilianische
Lebensfreude und Singbegeisterung. Rhythmisch prägnant, harmonisch
farbig und melodisch einprägsam, so reißt Encontros do Brasil das Publikum
mit. Zu singen mit dem portugiesischen oder englischen Liedtext, optional
begleitet mit Percussion. Erschienen in der Chorsammlung Canta Brasil
(siehe Seite 29).
a cappella and Soprano/Baritone Solo
CONCER
T SERIES
edited
Encontros do Brasil
ARRANG
Lorenz MaierhEMENT
ofer
03.12.14 18:07
SPANISH LYRICS
Trad. Bolivia
a cappella
ENGLISH AND
GERMAN LYRICS
Lorenz Maierh
ofer
28.10.14 09:50
dd 1
6210 Jamaica Farewell_TTBB.in
Trad. Brasilien, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Ein Chorstück mit dem Schwung und Charme lateinamerikanischer
Folklore. Die Strophen schildern eine Strand-Begegnung voll Latin-Groove:
Little Chico, der kleine Drummerboy, versteht es, die Mädchen mit seinen
Rhythmen zu begeistern. Ein bewegendes Konzertstück, mit oder ohne
Trommelbegleitung.
SAB – HCCS-5495
SATB – HCCS-5404
SAA – HCCS-5496
TTBB – HCCS-5500
€ 2,20 / Fr. 2.90
WHAT A
SATURDAY NIGHT
5976_La Mariposa_SAT
HCCS - 5976
B.indd 1
03.12.14 18:05
Linstead Market
MUSIC
Traditional from Jamaica
ARRANGEMENT
Lorenz Maierhofer
WORDS
Traditional
HCCS - 5695
5695_What_a_Saturday_SSA_orig.indd 1
03.12.14 18:13
Jamaica Farewell
Un poquito cantas
Trad. Jamaika, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Trad. Lateinamerika, Franz M. Herzog (Arr.)
Franz Herzogs mitreißendes, rhythmisch akzentuiertes Chorarrangement
des lateinamerikanischen Tanzliedes besticht durch seine lautmalerischen,
vorwärts treibenden Begleitpatterns. Die Solostimme setzt expressive
Akzente. Ein überaus wirkungsvolles Highlight für Konzert, Fest und Feier.
SATB – HCCS-5820
SSAA – HCCS-5883
TTBB – HCCS-5884
€ 2,20 / Fr. 2.90
Ein Chor-Evergreen im Latin-Calypso-Feeling. Harry Belafonte landete
mit diesem Ohrwurm aus der Karibik einen besonderen Hit. Das
Chorarrangement von Lorenz Maierhofer macht den beliebten Song zu
einem leicht singbaren Chor-Highlight, zu singen a cappella oder mit
Begleitung.
SATB – HCCS-6208
SAA – HCCS-6209
TTBB – HCCS-6210
€ 1,60 / Fr. 2.10
Un poquito Samba
What a Saturday Night
Lorenz Maierhofer
Temperamentvoll und mit unbeschwert pulsierendem Latin-Rhythmus
verbreitet dieser beschwingte Song entspanntes Holiday-Feeling. Das leicht
realisierbare und vielfältig bewegende Chorstück kann a cappella oder
begleitet mit einigen Rhythmus-Instrumenten oder Band konzertant oder in
geselligen Stunden begeistern.
Trad. Jamaika, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Das leicht singbare Chorarrangement des beliebten jamaikanischen
Standards vermittelt das typische karibische Gefühl à la Harry Belafonte.
Das Stück kann a cappella oder auch mit Begleitung – z. B. Latin Percussion –
interpretiert werden.
SATB – HCCS-5694
SAA – HCCS-5695
TTBB – HCCS-5696
€ 2,20 / Fr. 2.90
SATB – HCCS-6626
TTBB – HCCS-6648
€ 2,20 / Fr. 2.90
La Mariposa
Trad. Bolivien, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Ein mitreißendes Tanzlied aus den Anden im Chorarrangement! Ob mit
spanischem, englischem oder deutschem Text, das leicht singbare Stück
bringt den faszinierenden Schwung südamerikanischer Folklore auf die
Bühne. Zu singen a cappella, frei begleitet mit Rhythmusinstrumenten oder
mit einer Latino-Band.
SATB – HCCS-5976
€ 1,60 / Fr. 2.10
 Noten-Downloads
(e-prints)
 Audio-Downloads
(Gesamtaufnahmen)
 Übe-MP3s
(Selbststudium)
- 35 -
A
A
t *)
t *)
œ
œ
#
& ##
& #
#
V ##
V #
j
œ
œj
œ
œ
œ œ œj
œ œ œj
Piano/Klavier
(for rehearsal)
Piano/Klavier
(for rehearsal)
1.�F
A - las,
my love,
2.�
my
love,
1.� A
A -- las,
las,
my love,
3.�
now
2.� Ah,
A - Green
las, - sleeves,
my love,
3.�
Ah,
Green
sleeves,
now
6
86 j
œj
8F
œ
6F
œ
86 J
8 FJœ
j
# œj œ
#œ
cour - teous - œly,
va -- teous
ni - - ty,
cour
ly,
pros
va -- per
ni -thee,
ty,
pros - per thee,
Em
œ
œ
Em
œœ
œœ
so here
and
I
for
I
so here
for I
œ
œ
œ
œ
I
va -- teous
ni - - ty,
so here
cour
ly,
and
I
pros
for
I
va -- per
ni -thee,
so here
ty,
œ œ forœ I
pros - per
œ thee,
œ
œ œ
œ
B
j
œ
œj
œ
œ
œ œ œœ
œ œ Jœœ
J
B
j
œj
œ
j
œj
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
you
do
me wrong
yours
that
be
you
do should
me wrong
well, should
fare
a - dieu,
that - yours
be
œ - well, a -œ dieu,
fare
œ
Jœ
J
j
j
œj œœ . œ œ œœj
œ œœ . œ œ œœ
œœ œ
œœ œœ
Jœœ Jœ ‰ Jœœ œ
œ
J J ‰ J
œ
œ
œ
œ œ œ
j
œ œj œ
œ œ œ
to
a
to
to
a
to
cast
heart
cast
God
heart
God
j
œj
œ
j
œj
œ
œ
œ
œ
œ
to
a
to
to
a
toj
cast
heart
cast
God
heart
God
œj œ
œ œ
j
j Bm
œœj œ . œ œœj
œœ
œ . œ œœ
j
j œ œ
œ
œ
œj œ œœ œ œj
œ
œ
œ œ œ
œ
D
Bm
œœ
œœ
œ
œ
œ
D
I loved
di - tate
a - long,
me - you
lone
have
for so
reI - main
lov - er
me - thy
lone
di - tate
a - true,
re - main
thy lov - er true,
a - long,
I
me - you
di - tate
lone
have
for so
loved
lov - er
reI - main
a - true,
me - thy
di - tate
lone
main thy
reœ - œ
œ lov - er true,
œ
Jœ œ
J
j j .
œ œ œj # œœj œ œ .
œ œ œ # œœ œ œj
j œ
œœ
œœj œj œ
Jœœ œœ œ
œœ
J
Em
Em
*) sing this setting sAtb or sAb
*) sing this setting sAtb or sAb
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ.
œ.
me wrong
should
be
me wrong
a - dieu,
should
be
a - dieu,
j
j
œj œ œjj œ
œj œ
œ œ œ œ
œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ j œ
œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ
œ
œ œ
have loved you for so long,
Jœ œ œ Jœ œœ
J
J
œ # œj
œ # œj
? # # # œœ œ œœ
? # # # œœ œ Jœœ
J
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
œ
œ
œj
œ
j
œj
œ
Em
œ
œœ
œ
œœ
œœ
Em
j
œj
œ
j
œ . # œ œj
œ . #œ œ
off
dis -
me
of
me
ofI
I
j
œj
œ
œ œ
œ œ
me
of
me
ofI
œI
Jœ
J
faith
off
pray
faith
pray
Jœ
J
j
œœ
j
œ œœ
œ
œ œœ œ
œ Jœœ œ
J
œ œœ
œ œœœ
D
œœ
œœ
œ
œ
œ
D
j Bm
œœj œ .
œœ œ .
j
œœj œ œœ
œœ œ œœ
Bm
off
faith
off
pray
faith
œ.
pray
œ.
j
.
œœj œ
œ.
œœ
œœ œ œœ .
Jœœ œ œœ .
J
j
œj
œ
œ
Jœ
J
dis -
-
less
dis to
less
œ toœ
œ Jœ
J
#œ
#œ
œ
œ
j
œj
œ
œœ
Jœœ
J
j
œj œ .
œ œ.
pa - ny.
up
on - your
sin - com
ce -- pa
ri -- ny.
ty.
in - your
de -- light
ing in
come
a - gain
in - and
up - once
on
your
sin - be
ce - with
ri - me.
ty.
come once
a - gain
and be with me.
j
œj
œ
j
œj
œ
œ
œ
œ
œ
j
œj
œ
œ
Jœ
J
ing
j
œ
œj
œ
œ
œ œ œ
MIXED J
œ VOICES
œ Jœ
in
your
j
œ œj œ .
œ œ œ.
œ œ œj .
œ œ œj œ .
œ
com - pa - ny.
de - light up
on - your
sin - com
ce -- pa
ri -- ny.
ty.
in - your
de -- light
ing in
come
a - gain
up - once
on
your
sin - be
ce - with
ri - me.
ty.
in - and
come
and
j once œa - gain
œ
œ be œ with
œ me.
œj œ
œ œ
j
œ œœj
œ œœ
j
œ œ
j
œ œœ
œ
Em
Jœ œ
J
œ . œ œj
œ . œ œj
œœœ
œœ
Jœœ
œœœ
J
Em
B
#œ . œ
#œ . œ
œœ œ
œœ œ
B
Jœ œœ œ Jœ œœ ..
J
J
#
.
& # nœ
f
-
f
-
Ref.:� Green
#
& # œ
Ref.:� Green
sleeves
j
œ œ.
sleeves
#
V # œ.
œ œ œ
? ## œ .
œ œ œ
f
Ref.:� Green
f
Ref.:� Green
œ.
13
#
.
& # nœ
Green
#
& # œ
V
##
Green
j
œ œ
was
œ
J
was
-
sleeves
was
œœ
œ œ
J
œ
J
œœ œœj
œœ ..
œ
J
j
œ
œ
œ.
Trad. Schweiz,
Martin
Völlinger (Arr.)
j
j
j
œ œ
œ
œ œ
œ.
œ œ . #œ œ
œ
œ
J
#œ
#œ œ .
my joy,
Green - sleeves
was
my
de - light.
Dieses
bekannte
schweizer
Volkslied
hat Martin Völlinger zum European
j
ofœj Youthj Choirsj Basel 2010
für das Herrenensemble der Luzerner
j
œ Festival
œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ.
auf
Weise neu arrangiert. Der stimmungsvolle,
all Sängerknaben
my joy,
was all
my
joy, fantasievolle
was
my
de - light.
j mündet in einen groovigen, salsaähnlichen
j
malerische
j Anfang
œ folkloristisch
œ œ. œ œ œ.
œ
œ
œ œ œ Jœ œ
Strophenteil,
der ad was
lib. mymit dePerkussionsinstrumenten
bereichert werden
all
my joy,
Green - sleeves
- light.
kann.œ . Ein Highlight
für viele Gelegenheiten.
œ
œ œ œ
all
œ œ
œ
my joy, – C7535
Green - sleeves
SATB
TTBB
– C7536
j œ
j
j
œœ
œ
œœ œœ .
œœ . œ œœ œ
€œ2,20
/ Fr. 2.90
j
all
D
œœ
J
Em
œ
œ
œ œ œ.
œ
œœ œœ
J
œœ ..
œ
was
my
j
# œ œœ
B7
œœ
J
œœ
J J
de - light.
j
# œœ œ .
œ
# œœ
œ
J
œœ
J
œ
Sinoć kad san ti proša
-
-
œ.
J
œ
R Jœ
sleeves was my heart
j
œ Jœ .
r
œ œj œ
(Letzteœr Nacht,
als ichœ vorbei ging)
j
œ # œ . œ œj œ .
Trad. Dalmatien, Martin Völlinger (Arr.)
j
j j
œ œ. œ œ œ .
œ
of gold
j
œ œ
Dieses
and who
but my
La
-
dy
Green
-
sleeves.
j
j
œ œj . œr œjVolkslied
œ
œ besticht
œ.
œ
kroatische
durch seine wunderschöne mediterrane
of gold
and who
but my La
dy Green - sleeves.
Melodie.
Der
Erzähler
singt
vom unterdrückten Schmerz einer nicht erwiderten
j
r
j
j
j
œ œ œ œ
œ œ geheimnissvoll
œ . œ Jœ œ œ Jœ anmutende
œ
R J Liebe.
œ œ
œ .Das
Intro leitet in die klangvollen Strophen,
gold
and who
but dynamisch
my La
dy Green
- sleeves.
die ofidealerweise
unterschiedlich
dargestellt werden sollten. Ein
œ œ. œ œ
. œ œ œ . œ œ œ Chorarrangement,
œ œ œ œ œ
das Ausführende und Publikum an
œ œ œauszuführendes
J R J leicht
J
R J
J
J J
die dalmatinische
Küste- versetzt.
sleeves was my heart of gold
and who
but my La
dy Green - sleeves.
.
œ œ œ œ œ Jœ
SATB or SAB a cappella
Green
-
Green
-
? ## œ œ œ œ
G
? ##
was
sleeves
G
? ##
œ œ
J
-
#
.
& # n œœ
œœ ..
Greensleeves
#
.
& # n œœ
.
œœ .
œ.
œ.
œ.
9
Em
j Em œj
œj œœ
œj
œœ
œ œœ
œœ œ œ œ
Jœœ
J
œ œ œ
J
J
© Copyright 2004 HELbLInG
AustrIA: Kaplanstrasse 9, 6063 rum/Innsbruck | GErMAnY: P.O. box 100754, 73707 Esslingen
All rights reserved
5473 Greensleeves SATB, SAB.indd 2
less
dis to
less
to
-
œ
œ
œ
œ
j
j
j
j
j œ œ œj œ . œ œ œ œ
œ œ. œ j
œj œ œ œ œ œ . œ Jœ œ œj œ . œ œj œ . œ œj # œ . œ œj œ
œ
œ # inœ . œ your
œ
J
œ . œ de - light - ing
œ com
œ
and I
have loved you for so long,
j
j
œ œj œ œj
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œj
œ œ Jœ œ œ œj
J - ly, and
cour - teous
? ## #œ
? ## #œ
œ
œ
œ
œ
do
that
yours
you
do
fare
well,
that - yours
farej - well,
1.�F
A - las,
my love,
2.�
my
love,
1.� A
A -- las,
las,
my love,
3.�
now
las, - sleeves,
2.� Ah,
A - Green
my love,
F
#
& # # 68 œj
& # 68 œj
? # # 6 œœ
8
? # # 6 Jœœ
8 J
4
##
4
&
# œ
& # œ
#
& ##
& #
œ œ
œ Jœ
J
you
œ
? # # 63.� œAh, Green
œ now
œ - sleeves,
Jœ œ
? # # 86 Jœ œ
8 FJ
J
b
b
#
& ##
& #
#
V ##
V #
j
œj œ .
œ œ.
#
& # # 86 œ
j
& #8F
œ
Music: trad. from scotland
Arrangement: Peter Hammersteen
Music: trad. from scotland
Arrangement: Peter Hammersteen
s
s
Animated
Animated
6 j
Words:
Lyrics: traditional
traditional
Vo Luzärn gäge Wäggis zue
Greensleeves
Greensleeves
sAtb or sAb a cappella
sAtb or sAb a cappella
Words: traditional
œ
J
œ œ œ œ Jœ
œœ ..
œœ ..
j
œœ œœ
œœ œœ
J
j
j
œœ
SATB
œœ œ . – œC7530
œœ œ .
œ œj
œ.
œ œ
œ
TTBB
– œC7531
œ
œ
œ
œœ œœ
.
œ
.
œ
œ œ œ.
œ
œ
J
J
€ 2,20 / Fr. 2.90J
D
Em
B
# œœ .
œœ
œ
Em
j
œ œœ
œœ ..
œœ
J
œœ
œœ œ œ œ
J
MUSIC
Traditional from Scotland
HCCS - 5473
ARRANGEMENT
Peter Hammersteen
LyRICS
Kad si bila mala Mare
Traditional
20.03.14 12:46
(Als du klein warst, Maria)
Trad. Dalmatien, Martin Völlinger (Arr.)
HCCS - 5473
5473 Greensleeves SATB, SAB.indd 1
20.03.14 12:46
Lavender’s Blue
Trad. England, Lorenz Maierhofer (Arr.)
In diesem Folksong aus England betört eine Liebeserklärung wie die
Pracht einer Lavendelblüte. Lorenz Maierhofer hat den Song aus dem 17.
Jahrhundert musikalisch und textlich bearbeitet und einfühlsam zu einem
Chorstück geformt.
Dieses kroatische Volkslied, eines der bekanntesten Lieder in Dalmatien,
handelt von Mare (Maria), die als Mädchen das Meer liebte und als Frau die
Matrosen. Sie ist das süße Paradies, der Engel des unsterblich in sie Verliebten.
Das gut ausführbare Chorarrangement von Martin Völlinger überzeugt durch
seinen Abwechslungsreichtum. Das Intro leitet in spanndender Weise zum
kraftvollen Strophenteil, der in einen emotional, rythmisch freier gesungenen
Refrain mündet. Eine Bereicherung für viele Singanlässe.
SATB – C7528
TTBB – C7529
€ 2,20 / Fr. 2.90
SATB – HCCS-6393
€ 1,60 / Fr. 2.10
Maierhofer
SATB
a cappella
edited by Lorenz
MIXED
VOICES
CONCER
T SERIES
TREBLE
VOICES
Portsmouth
SAB – HCCS-5361
SATB – HCCS-5479
€ 2,20 / Fr. 2.90
THREE G IPSIES
G CHORAL
Das in der Pop-Version von Mike Oldfield weltweit populär gewordene Stück
Portsmouth wurde von Carsten Gerlitz für Chor arrangiert. Ein Stück voll
tänzerischem Charme und optimistisch-fröhlichem Drive.
MUSIC
a cappella
DOWN BY THE
SALLEY GARDENS
HELBLIN
Trad. England, Carsten Gerlitz (Arr.)
SSAA
MUSIC
Herbert Hughe
s
ARRANG
Markus Detter EMENT
beck
William Butler LYRICS
Yeats
Trad. Scotland
ARRANGEMENT
Uli Führe
LYRICS
Trad. Scotland
6212 Down by
the_SSAA.indd
HCCS - 6212
1
03.12.14 18:16
TTBB
a cappella and Baritone Solo
HCCS - 5972
5972_Three Gipsies_SATB.indd 1
Amazing Grace
03.12.14 18:02
SATB
a cappella
MIXED
VOICES
Trad. Schottland, Peter Hammersteen (Arr.)
IES
CERT SER
SATB – HCCS-5190
SSA – HCCS-5245
TTBB – HCCS-5247
€ 2,20 / Fr. 2.90
AmAzing grAce
LAVENDER’S BLUE
Music
Traditional
arrangeMenT
Peter Hammersteen
lyrics
John newton
SATB
a cappella and
Optional Piano
PO RT SM O UT H
MUSIC
ofer,
Lorenz Maierh trad.
based on the English
HELBLING
Der zeitlose Folklore-Standard in einem stimmungsvollen Arrangement für
Alt-Solo und Chorbegleitung.
LYRICS
ofer,
Lorenz MaierhEnglish
based on a trad.
nursery rhyme
MUSIC
Traditional
HCCS - 5247
ARRANGEMENT
Carsten Gerlitz
WORDS
Irene Wohlfa
hrt
HCCS-6393
03.12.14 18:03
6393_Lavenders
- 36 -
Blue_SATB.indd
1
HCCS - 5479
Greensleeves
Rasti, Rožmarin / You, My Lovely
Rosemary / Du, mein Rosmarin
Trad. Schottland, Peter Hammersteen (Arr.)
Die Klage über die unerwiderte Liebe zur Lady „Greensleeves“ ist eines
der bekanntesten Lieder aus dem England der Renaissance. Der Text zu
der ursprünglich aus Schottland stammenden Melodie wird König Heinrich
VIII zugeschrieben. Im Chorarrangement von Peter Hammersteen wird
Greensleeves zu einem feinsinnigen Konzertstück voll schlichter Eleganz.
SATB/SAB – HCCS-5473
SSA – HCCS-5487
€ 1,60 / Fr. 2.10
Trad. Slovenien, Emil Adamic (Arr.)
Das berührende Liebeslied aus Slowenien ist ein melodiöser, romantischer
Hymnus an die Geliebte. Ob mit den traditionellen slowenischen oder den
neuen deutschen und englischen Liedstrophen, das Chorstück kann im
Konzert wie auch in geselligen Stunden begeistern.
SATB – HCCS-5836
TTBB – HCCS-5837
€ 1,60 / Fr. 2.10
Three Gipsies
Ej uchnjem / Yo, Heave Ho
Trad. Schottland, Uli Führe (Arr.)
Ein stimmungsvoller, leicht melancholisch gefärbter Celtic Folksong aus
Schottland über eine Frau, die das Wanderleben mit den Three Gipsies einem
behaglichen häuslichen Leben vorzieht. Das gelungene Chorarrangement
von Uli Führe zieht Ausführende und Publikum gleichermaßen in seinen
Bann.
SATB – HCCS-5972
€ 2,20 / Fr. 2.90
Trad. Russland, Peter Hammersteen (Arr.)
Das Lied der Wolgaschlepper ist eines der bekanntesten russischen
Volkslieder. In diesem ausdrucksstarken Chorarrangement verbindet
sich der erdige Rhythmus des Arbeitsliedes mit dem idyllischen Charme
russischer Folklore zu einem kraftvollen Konzertstück.
SATB – HCCS-5472
SAA – HCCS-5485
TTBB – HCCS-5484
€ 2,20 / Fr. 2.90
Down by the Salley Gardens
Herbert Hughes, Markus Detterbeck (Arr.)
Der Song zählt zu den populärsten Irish Folksongs, der Liedtext stammt
vom großen irischen Dichter William Butler Yeats. Markus Detterbeck hat zu
diesem Stück ein berührendes Arrangement geschrieben, worin er gekonnt
die typisch irischen bordunartigen Klänge mit einbezieht.
SATB – HCCS-6211
SSAA – HCCS-6212
€ 2,80/ Fr. 3.60
Ladoo, Farewell My Dear Friends /
Ladu, lebt wohl, liebe Freunde
Trad. Russland, Peter Hammersteen (Arr.)
Ein stimmungsvolles Abend- und Abschiedslied nach einer russischen
Volksweise. Das Chorstück ist eine von starker Hoffnung auf ein baldiges
Wiedersehen geprägte Anrufung an Ladu, den göttlichen Beschützer der
Liebenden und Reisenden.
SATB – HCCS-5443
SSAA – HCCS-5560
TTBB – HCCS-5458
€ 2,20 / Fr. 2.90
Auf meinem Weg / Londonderry Air
Trad. Irland, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Die irische Weise „Londonderry Air“ wurde vor allem in der Textversion
Danny Boy als Liebeslied weltweit populär. Neben diesem englischen
Text bietet das neue Chorarrangement von Lorenz Maierhofer auch einen
deutschen Liedtext an, der lebensphilosophisch bei weltlichen wie auch bei
geistlichen Singanlässen überzeugt: „Wenn du mich fragst, …“
SATB – HCCS-7056
TTBB – HCCS-7108
€ 2,20 / Fr. 2.90
Mit den warmen Sonnenstrahlen kommt
der Frühling / Tiritomba
Sakura
Trad. Japan, Herwig Reiter (Arr.)
Sakura, das bekannte japanische Volkslied, besingt die Pracht der
Kirschblüten. In Herwig Reiters Chorarrangement unter Verwendung
interessanter zeitgenössischer Klangwirkungen klingt die besondere
Stimmung des fernöstlichen Frühlings an.
SAATTB – HCCS-5171
SSSAAA – HCCS-5365
€ 2,20 / Fr. 2.90
Trad. Italien, Lorenz Maierhofer (Arr.)
Das aus Norditalien stammende Volkslied Tiritomba ist ein zeitloser
Ohrwurm, der zum Mitsingen einlädt, ob als Liebeslied in der italienischen
Textfassung oder als Frühlingslied mit dem deutschen Liedtext. Tiritomba ist
auch ein ideales Chorstück für die Kombination von gemischtem Chor und
Kinderchor, beispielsweise im Frühlingskonzert.
SATB – HCCS-6852
SAA – HCCS-6879
TTBB – HCCS-6880
€ 1,60 / Fr. 2.10
 Noten-Downloads
(e-prints)
 Audio-Downloads
(Gesamtaufnahmen)
 Übe-MP3s
(Selbststudium)
- 37 -
Hine e Hine
3
Trad. Neuseeland, Gwyn Arch (Arr.)
Cielito
Lindo
Cielito Lindo
Hine e Hine ist ein berühmtes Schlaflied der Maori, der Ureinwohner
Neuseelands. Oft als Traditional bezeichnet, wurde es in Wahrheit von der
bekannten Kontra-Altistin Princess Te Rangi Pai komponiert. Versehen mit
einem einfühlsamen englischen Liedtext von Stuart Smith, wird dieses Lied
im stimmungsvollen, gut singbaren Arrangement für Chor und Klavier von
Gwyn Arch auch bei uns weiten Kreisen zugänglich gemacht.
SATB and Piano
(Beautiful Little Heaven)
Romantico q = c. 144
S
9
mf
one night at
one
a fi - es - ta.
one night at
a fi - es
-
ri - ta
-
ri - ta
He chanced
to
meet a
se - ño
-
ri - ta
SATB und Klavier – C6231
SSA und Klavier – C6232
€ 2,20 / Fr. 2.90
p leggiero
Hava Nagilah
Jiddisch Trad., Gwyn Arch (Arr.)
a
pic - ture
a
pic - ture
fine Span - ish
la - ces with
la - ces with
in
in
fine Span - ish
mixed choir
Gemischter Chor
She
was
a
pic
-
ture
She
was
a
pic
-
ture
-
se - ño
meet a sweet se - ño
meet a
She was
ta.
ri - ta
to
ta.
-
He chanced
mp
She was
-
meet a sweet se - ño
night of fi - es
one
night of fi - es - ta.
to
He chanced
mp
Romantico q = c. 144
to
T
Piano
He chanced
mp
A
B
Music: Mexican Traditional
Arrangement: Gwyn Arch
mp
Rhythmisch-pointiert und energiegeladen gibt sich Hava nagilah im
Chorarrangement von Gwyn Arch. Die akzentuierte Klavierbegleitung, die
Tonartwechsel, die fortlaufende Tempobeschleunigung und die Zunahme
der Lautstärke sorgen für eine kontinuierliche Spannungssteigerung bis
zum Schluss. Ein Stück von elektrisierender Wirkung, das die Hörer von den
Sitzen reißt.
SATB and Piano
with
€ 2,80 / Fr. 3.60
with
Gwyn Arch (Arr.)
Cielito Lindo
Mexican Traditional
Kalinka
HI - C6047
G. Arch (Arr.), Cielito Lindo • SATB and Piano • © 2008 HELBLInG, rum/Innsbruck • Esslingen
C6047_Cielito Lindo_SATB.indd 3
Trad. Russland, Gwyn Arch (Arr.)
30.07.2008 8:40:58 Uhr
Das beliebte russische Volkslied in einem mitreißenden Arrangement von
Gwyn Arch! Mehrere Wechsel zwischen Chor- und Soloteilen, die Aufteilung
der Melodie auf unterschiedliche Stimmen und immer wieder neue
Begleitfiguren im Klavier sorgen für einen vorwärts treibenden Schwung so wird Kalinka zu einem wirkungsvollen Konzertstück!
HI - C6047
C6047_Cielito Lindo_SATB.indd 1
30.07.2008 8:40:57 Uhr
€ 2,80 / Fr. 3.60
Jikela emaweni sia hamba
Trad. Afrika, Gwyn Arch (Arr.)
Jikela emaweni sia hamba ist ein populärer westafrikanischer Folksong,
der untrennbar mit der bekannten südafrikanischen Sängerin und
Bürgerrechtlerin Miriam Makeba verbunden ist, die diesen Titel im Jahre
1960 in New York aufnahm. Der Text, den sie in Xhosa sang, erzählt von
jungen Männern, die an einem Fluss mit Stöcken kämpfen. Der neue
englische Liedtext von Stuart Smith hingegen handelt von spielenden
Kindern, die in ihrem Spiel Sonne, Mond und Sterne besingen. Gwyn Arch
macht dieses afrikanische Traditional zu einem gut singbaren Chorlied mit
dem typischen Afrika-Feeling.
€ 2,80 / Fr. 3.60
Die einzelnen Arrangements der Folksongs von Gwyn
Arch auf den Seiten 38/39 finden sich gesammelt in
der Chorsammlung 5 continents – 10 folksongs (siehe
S. 29), sowohl für gemischten Chor SATB (C6703
und C6704) als auch für Frauenchor SSA (C6960 und
C6961) und Klavier.
ISMN M-50202-458-1
14.09.11 09:22
1
9 790502 02458
C6703_5 continents_10
d 1
folksongs_COVER_mButton.ind
Cielito Lindo
mixed choir
Trad. Mexico, Gwyn Arch (Arr.)
Das heitere Lied Cielito Lindo, dessen Ursprünge nach Spanien weisen,
wurde für Mexikaner im In- und Ausland zu einer Art zweite Nationalhymne.
Das Chorarrangement von Gwyn Arch entspricht in seiner lebendigen
Unbeschwertheit dieser enormen Popularität und macht das Lied noch
weiteren Kreisen zugänglich.
SATB and Piano
Gemischter Chor
SATB and Piano
mixed choir
Gemischter Chor
Gwyn Arch (Arr.)
Hava
Nagilah
mixed choi r
)
Gwyn Arch (Arr.
Hine e Hine
Gemischter Chor
Yiddish Traditional
SATB and Piano
Maori Traditional
Smith
English lyrics: Stuart
Gwyn Arch
(Arr.)
€ 2,20 / Fr. 2.90
Kalinka
Russian Trad
itional
HI-C6041
C6041_Havah Nagilah_SATB.indd 1
30.07.2008 9:17:48 Uhr
HI-C6231
09.02.11 09:36
C6231_Hine e Hine_SATB.indd
1
C6043_Kalinka
_SATB.indd
HI-C6043
1
30.07.2008
- 38 -
9:00:50 Uhr
mixed choir
SATB and Piano
Gemischter Chor
3
Cucaracha
LaLaCucaracha
SATB and Piano
Spanish lyrics: Traditional
English lyrics: Gwyn Arch
German lyrics: Thorsten Weber
S
A
T
B
Cheerfully q = c. 126
Gwyn Arch (Arr.)
Malaika
Tum
Balalaika
p
mp leggiero
Tanzanian Traditional Gemischd choi r
ter Chor
Lyrics: Stuart Smith
Gwyn Arch
(Arr.)
Pokarekare
Ana
Maori
English lyrics: Traditional
Stuart Smith
SATB and Piano
Yiddish Traditional
Oh,
mixe
)
Gwyn Arch (Arr.
Gemischter Chor
Oh,
p
Cheerfully q = c. 126
Piano
SATB and Piano
mixed choir
Music: Mexican Traditional
Arrangement: Gwyn Arch
HI-C6184
C6184_Malaika_SATB.indd 1
06.07.2009 16:21:38 Uhr
HI-C6039
senza Ped.
Uhr
17.09.2008 14:38:53
dd 1
C6039_Tum Balalaika_SATB.in
5
mf
la cu - ca - ra
-
cha!
p
HI-C6229
C6229_Pokare
kare_SATB.ind
d 1
Oh,
19.09.12 16:29
mf
la cu - ca - ra
p
Oh,
la cu - ca - ra
p
-
mf
Oh,
-
mf
la cu - ca - ra
-
mixed choir
cha!
Tum Balalaika
Oh,
Gemischter Chor
Jiddisch Trad., Gwyn Arch (Arr.)
SATB and Piano
cha!
Spielerisch-tänzerisch und zugleich etwas schwermütig präsentiert sich
Tum Balalaika in dieser Fassung für Chor und Klavier. Mehrmals stellt
Gwyn Arch Frauen- und Männerstimmen als eigenständige Klanggruppen
gegenüber, und im Klavier sorgen Terzen-gänge, Achtelskalen und Staccati
für abwechslungsreichen Schwung. Ein stimmungsvolles, berührendes
Chorarrangement dieses weithin bekannten russischen Jiddisch Folksongs.
cha!
p
Gwyn Arch (Arr.)
La Cucaracha
Mexican Traditional
€ 2,80 / Fr. 3.60
HI - C6049
G. Arch (Arr.), La Cucaracha • SATB and Piano • © 2008 HELBLInG, rum/Innsbruck • Esslingen
C6049_La Cucaracha_SATB.indd 3
12.08.2008 15:15:19 Uhr
HI - C6049
C6049_La Cucaracha_SATB.indd 1
12.08.2008 15:15:19 Uhr
The Little Birch Tree
Trad. Russland, Gwyn Arch (Arr.)
Pokarekare ana
Trad. Neuseeland, Gwyn Arch (Arr.)
Pokarekare Ana ist vermutlich das bekannteste Liebeslied der Maori, der
Ureinwohner Neuseelands. Es offenbart den Einfluss der britischen Siedler,
durch die die Maori mit der europäischen Musik vertraut wurden. 1917 als
„Soldatenweise“ veröffentlicht, hat Pokarekare Ana bis heute nichts von
seiner Beliebtheit eingebüßt.
Das leicht singbare Arrangement von Gwyn Arch für Chor und Klavier mit
dem neuen englischen Liedtext von Stuart Smith zeichnet sich durch schöne
Echowirkungen und eine sanfte Klavierbegleitung aus.
€ 2,20 / Fr. 2.90
€ 2,20 / Fr. 2.90
La Cucaracha
Trad. Mexiko, Gwyn Arch (Arr.)
Malaika
Trad. Afrika, Gwyn Arch (Arr.)
Der Titel des afrikanischen Traditionals Malaika bedeutet auf Suaheli „Mein
Engel“ und wurde durch die südafrikanische Sängerin Miriam Makeba
weltbekannt. Auch viele andere Interpreten begeisterten ihr Publikum mit
diesem zärtlichen Liebeslied. Der neue englische Text von Stuart Smith
erzählt die traurige Geschichte eines jungen Mannes, der das Gefühl
hat, seine Angebetete nicht heiraten zu können, weil er zu arm ist. Im
Chorarrangement von Gwyn Arch ist, auf leicht humorvolle Weise, der Dialog
zwischen den beiden Liebenden eindrucksvoll umgesetzt.
€ 2,80 / Fr. 3.60
Gwyn Arch präsentiert dieses bekannte russische Volkslied auf aus
gesprochen originelle Weise. Zahlreiche Effekte wie das eindrucksvoll
musikalisch nachgezeichnete Pferdegetrappel, die akzentuierten Dissonan
zen beim Wort colliding sowie Glissandi als Pferdegeräusche sorgen immer
wieder für Überraschung. Eine abwechslungsreiche Unterhaltung für
Ausführende und Publikum!
Im frühen 20. Jahrhundert in Mexiko als Revolutions-Song populär, wird La
Cucaracha in jüngerer Zeit gerne auch als Kinderlied gesungen. Den vielen
inhaltlichen Modifikationen entsprechend, bringt Gwyn Arch in seinem
Chorarrangement einen ironisch pointierten Text auf Deutsch, Englisch und
Spanisch. Fröhlich, neckisch und unbeschwert präsentiert sich das Stück
in dieser Form!
€ 2,80 / Fr. 3.60
 Noten-Downloads
(e-prints)
 Audio-Downloads
(Gesamtaufnahmen)
 Übe-MP3s
(Selbststudium)
- 39 -
Fachliteratur/Chorsammlungen
Rhythmus & Groove
Richard Filz
Richard Filz
or!
Rhythm Start-Ups
motivierenden Rhythmusarbeit bilhe und differenzierende Übungen,
e Inhalte und Texte, die alle begeisganze Körper als universelles Klangent zum Einsatz: Sprechen, Singen,
chnipsen, Stampfen – ganzheitliches
er und Geist stimuliert und fit für
ngen macht!
Richard Filz – Rhythm Start-Ups für Chor und Klasse
für Chor und Klasse






Warm-ups
Kanons
Rhythmicals
Rhythmen der Welt
Rhythmustraining
Body Percussion
nk
i
eh
L
l.
D
r - V VD m it
ideos
ISMN 979-0-50239-204-8
Singing makes you happy!
9 790502 392048
Text und Musik: Richard Filz
© Helbling
1
1
2
2
3
2
2
3
03.09.14 09:35
Version 2
1
1
4
Version 3
1
1
Rhythm Start-Ups für Chor und Klasse wendet sich an ChorleiterInnen, LehrerInnen und alle, die mit 9- bis
99-jährigen SängerInnen arbeiten. Wer Spaß und Freude am Entdecken neuer Ansätze und Methoden hat und
kreative Anregungen und Ideen sucht, für den bietet sich hier eine große Sammlung von Rhythmus-Stücken.
Die Grundlage der motivierenden Rhythmusarbeit bilden abwechslungsreiche und differenzierende Übungen,
attraktive Stücke sowie Inhalte und Texte, die alle begeistern. Dabei kommt der ganze Körper als universelles
Klang- und Rhythmusinstrument zum Einsatz: Sprechen, Singen, Klatschen, Patschen, Schnipsen, Stampfen –
ganzheitliches Musizieren, das Körper und Geist stimuliert und fit für weitere Herausforderungen macht!
Das gezielte Chor-Rhythmustraining vom Autoren Richard Filz erhöht die rhythmische Präzision im Vokalensemble.
Es fördert die rhythmischen und koordinativen Fähigkeiten der SängerInnen und führt zu einem unbeschwerten
Musizieren aufgrund rhythmischer Sicherheit. Das gezielte Training unterstützt bei der Entwicklung von
musikalischen Grundkompetenzen wie Puls-, Takt-, Form- und Rhythmusgefühl und verbessert auch die
Fähigkeit, ein Tempo zu halten.
Rhythm Start-Ups enthält eine DVD mit 53 Videos der Übungen und Stücke. Gerade beim Erlernen der
Bewegungsabläufe ist es für ChorleiterIn und SängerIn von unschätzbarem Vorteil, wenn man jedes Detail im Bild
beliebig oft ansehen kann.
4
Filz
Text und Musik: Richard
© Helbling
DVD 31
für Chor und Klasse
DVD 17
Version 1
Welt
Rhyth men der
Samba de Café
Rhythm Start-Ups
2
2
3
4
Inhalt:
Warm-ups – Begrüßungs- und Einstimmungsrituale – Kanons – Rhythmicals – Rhythmen der Welt – Body
Percussion-Rhythmen – Rhythmustraining – Rhythmuskleinigkeiten
Buch inkl. DVD – C7510
€ 29,90 / Fr. 38.90
Breaks
1
2
3
Schluss
Rhythm Start-Ups § Richard Filz
Möglicher Ablauf:
Break 3, A, Schluss
r einsetzen und laufen
A (Stimmen 1–4 nacheinande
A, Break 2, A,
lassen), Break 1,Rhythm
start ups_Filz Kern.indd
Rhythm Start-Ups
Seite 54
Rhythm start ups_Filz
31
Seite 31
07.07.14 09:49
§ Richard Filz
07.07.14 09:50
Probeseiten und Videobeispiele
dazu unter
Kern.indd 54
Markus Detterbeck
Markus Detterbeck
Groove up Your Choir
8 popular styles für gemischte Stimmen SATB
Die Sammlung Groove up Your Choir bietet 8 modulare Vokalarrangements. Jeder Vocal Loop deckt eine besondere
Stilistik ab (z.B. Reggae, Latin, Rock ’n’ Roll oder Techno) und lässt sich in kurzer Zeit erarbeiten und auswendig
singen. Im Zentrum steht jeweils ein kurzer Chant, der mithilfe mehrerer Stimmen (Bass, Vocussion, VocalPercussion und Harmoniestimmen) baukastenartig begleitet werden kann. Dies ermöglicht eine konzentrierte
Arbeit an Stilistik, Groove, Phrasing, Ausdruck und an gegenseitigem Aufeinander-Hören. Im Chor können die
Popular Styles wirkungsvoll als Warm-up, Circlesong und als Material zum vokalen Live-Arranging eingesetzt
werden. Darüber hinaus eignen sie sich bestens zum vokalen Improvisieren und können außerdem als effektvolles
Konzertstück (auch unter Einbeziehung des Publikums im Rahmen eines Open-Singing) gestaltet werden. Groove
up Your Choir ist als Chorleiterausgabe erhältlich und enthält den Chorsatz mit Klavierpatterns zur Begleitung.
Ebenso ist eine CD mit den Gesamtaufnahmen der Stücke integriert.
Die Sammlung Groove up Your Choir bietet 8 modulare
Vokalarrangements. Jeder Vocal Loop deckt eine besondere
Stilistik ab (z.B. Reggae, Latin, Rock ’n’ Roll oder Techno) und
lässt sich in kurzer Zeit erarbeiten und auswendig singen.
Im Zentrum steht jeweils ein kurzer Chant, der mithilfe
mehrerer Stimmen (Bass, Vocussion, Vocal-Percussion und
Harmoniestimmen) baukastenartig begleitet werden kann.
Dies ermöglicht eine konzentrierte Arbeit an Stilistik, Groove,
Phrasing, Ausdruck und an gegenseitigem Aufeinander-Hören.
Im Chor können die Popular Styles wirkungsvoll als Warmup, Circlesong und als Material zum vokalen Live-Arranging
eingesetzt werden. Darüber hinaus eignen sie sich bestens zum
vokalen Improvisieren und können außerdem als effektvolles
Konzertstück (auch unter Einbeziehung des Publikums im
Rahmen eines Open-Singing) gestaltet werden.
VOM PATTERN ZUM KONZERTSTÜCK
8 popular styles für gemischte Stimmen SATB
inklusive CD mit den Gesamtaufnahmen aller Stücke
Rock’n’Roll
LATIN
FUNK
SOUL
Techno
ROCK
Jazz
i
d i nk l.
oa CD
mit
ufn
ahm en
Au
Inhalt:
Welcome Everybody (Soul) – Un poquito cantas (Latin) – Tonight Let’s Rock’n’Roll (Rock’n’Roll) – With a Smile
(Techno) – Our Swingtime Song (Jazz) – Drop Yah Feet to Some Reggae Beat (Reggae) – Rock the House
(Mainstream Rock) – Funky Goodbye (Funk)
Reggae
ISBN 978-3-86227-102-3
9 783862 271023
C7252_Groove up Your Choir_Cover.indd Alle Seiten
Chorheft SATB inkl. CD – C7252
€ 34,90 / Fr. 45.40
Welcome everybody
ISBN 978-3-86227-102-3
9 783862 271023
Welcome everyb
Welcome Everybody – soul Groove
ody – Soul Groove
musIc stYLe
Soulmusik oder einfach Soul entwickelte sich ab
Mitte der 1950er-Jahre aus Rhythm & Blues und
Gospel. Neben Sam Cooke und James Brown gilt
insbesondere Ray Charles mit seinem Klassiker
What’d I Say (1959) als einer der wesentlichen
Auslöser.
Der Sound war geprägt durch Gitarre, Bass,
Keyboard Schlagzeug und Gesangsstimmen,
dazu kommen oft charakteristische Bläserriffs
von Saxofon oder Trompete. Heute kennzeichnet
der Begriff Soul nur noch im engeren Sinn die
„klassische Phase“. In der aktuellen Umgangssprache steht er vielmehr übergreifend für eine
Popmusik, die soulful, also irgendwie gefühlsbetont daherkommt. Diese Neo-Soul genannte
Ausprägung ist geprägt von kurzen, sich wiederholenden und ineinander greifenden groove
patterns.
Stilmerkmale waren eine stark emotionale Darbietung von Vokal- und Instrumental soli (heart
and soul = sich aus vollem Herzen und mit ganzer
Seele der Musik, den Vibes, der Message hingeben), die Betonung des Gesangsparts und starke
Kontraste bei Lautstärke und Instrumentierung.
? ## c œ
Dm
¿. œ œ œ nœ #œ
k
œ
d dm dm dm dm dm
Piano
ad lib.
¿ œ œ œ œ. ‰
J
ts
du
T
Gitarre
#
œ
V # c n œœ œœ ‰ œœ œœ ≈ œ Œ
Ra ka da ka da
.. Œ
Bläser
Gitarre
œ œ
n œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ
J
? ## c Ó
# j
& # œœ ‰ œœ .. # œ œ
n œ # œ n œœ # œœ ≈ Œ
da
ba da da da
da
#
& # j ‰
nœ
œ. œ œ œ œ ≈ Œ
da
ba
## n œ œ œ da da da da
œ œ œœ œœ œœ
V
‰ Œ
J
? ## œ
dm
# D9
& # Œ
HI-C7252
? ##
10
œ
7
¿
œ
ts
du
i - ap
Ó
œ
œ
œ ‰
j
da
wel - come,
Œ
Ó
Œ
Œ
œ œ Œ
œœ n # œœ # œœ n œœ# œœ n œœ
ba da da da da
da
nœ œ œ œ œ œ
ba da
n œœ œ‰
œ œœ Œ
œ œœ œ≈
da da da da
ka da
ra ka da ka da
ba
œ œj
‰
da
da da da da
œ #œ
ba
ra ka
dm
G9
GROOVE UP YOUR
j
œœ œœ œœ œœ n œœ ‰ Œ
n œœ # œœ
Œ
œ œ
dek dek
Œ
œ
CHOIR · SATB · ©
da
¿.
œ ‰
œ
da da da da
œ
j
œ
Ó
da
œ œ
œ nœ #œ
dek dek deng da
da ka da
d dm dm dm dm
Œ
Ó
j ‰ Œ
œ n œœ œœ œœ œ œ
œœ
J
œ œ
da ka da
k
j
œ ‰
œœ
wel - come ev - ’ry
-
da
œ œ œ œ
œœ œœ ‰ # œœ œœ ≈ n œœ Œ
œ œ. ‰ œ
J
œ
j
œ ‰
n œœœ
Markus Detterbeck,
da
œ œ n œ œœ œœ œ œ œ
œœœ ‰ Œ
J
dek dek deng da da
Schmidt-Oberländer
welcome!
D9
deng da da ka
da
dek dek deng da da ka da
da da da da
bod - y,
.. Œ
( )
Markus Detterbeck, GROOVE UP YOUR CHOIR · SATB · © HELBLING, Innsbruck · Esslingen · Bern-Belp
Ba da da da da
da
Ó
¿ œ œ œ œ. ‰ œ
¿. œ
J
œ œ nœ #œ
k
d dm dm dm dm
dm
ts du
i - ap
dm
k
d dm dm dm dm
D9
j
D9
j
œ ‰ Œ œj ‰ Œ
œ ‰ Ó
n œœœ
j
Œ œœj ‰ Œ
œœœ
n œœœ
œ ‰
n œœ
œœœ
.. œ ‰ j
œ
‰
œ œ œ nœ #œ œ œ ‰ j
œ œ œ œj œ œ ‰ j
œ œ œ nœ #œ
œ nœ œ œ œ Œ
Ó
Ó
œ nœ
œ œ
We
say:
Dm
#
& # c Ó
#
V # Ó
Das „r“ sollte möglichst übertrieben mit der
Zunge gerollt werden um den Gitarrenklang zu
imitieren. Die Position der weiteren Silben bleibt
an der Zungenspitze, wo das „r“ gerollt wurde.
Das darauf folgende „dek dek deng“ dagegen
wird stark zurückgenommen (ghost notes) – die
Saiten sind nun mit dem Handballen abgedämpft
(palm muting).
Klaviersatz: Gero
wel-come ev-’ry -
n œ œ œ œ œ œ n œj ‰ Œ
Ba da
¿. œ
œ œ nœ #œ œ
Drums/Bass
1
Text und10:27
Musik: Markus Detterbeck
23.10.14
œ nœ œ œ. nœ
œ
œ
Ó
œœ n # œœ # œœ n œœ# œœ n œœ œœj ‰ Œ
Ra ka da ka da
.. œ
4
i - ap
tenor – „Gitarre“
Bläser
œ œœ Œ
œ œœ œ≈
.. n œœ œ‰
? ## c Ó
B
Ó
wel - come,
.. Œ
#
V # c Ó
T
im Ohr zu behalten und diesen auf dem nächsten
Taktschwerpunkt wieder schwer zu empfinden.
Das „du i-ap“ in Takt 2 imitiert ein Nach-obenZiehen des Fingers auf den Bünden. Harmonisch
liegt diesem vocal style eine 12-taktige Bluesform zugrunde. So kann die Bassphrase schnell
memoriert werden, da die ersten vier Takte sich
nun auf der 4. Stufe, dann wieder auf der 1. Stufe
wiederholen. Einzig der Abschluss in den letzten
vier Takten bringt eine neue Phrase, die separat
geübt werden muss.
We say:
#
& # c Ó
A
B
- 40 -
#
& # c Ó
S
Bass – „Drums/Bass“
Der Bass mit den Vocussion-Elementen (Snare
und Hi-Hat) bildet in diesem style das Fundament und ist Ausgangspunkt für die Erarbeitung.
Für die Ausführung des Basses ist die Entwicklung eines laid back feeling wichtig, also die
Noten „schwer“ zu empfinden.
Der Snare-Sound („k“) auf der Zählzeit 2 beendet das „dm“ des Basses mit einem sehr kurz
artikulierten, präzise gesprochenen „k“. Es folgt
eine dichte Basslinie mit der aufwärts geführten
Chromatik. Wichtig ist es, hier den Zielton genau
Klanglich imitiert diese Stimme eine funky
gespielte Gitarre, die typisch für den Soul ist.
Eine wichtige Funktion übernimmt hier der
Sechzehntel-Groove. Die Sänger sollten deshalb
die Sechzehntelpulsierung als Grundlage gut im
Körper spüren. Als Vorübung kann ein durchlaufend gesprochenes „da-ke-da-ke“ zum Bass
dieses Feeling bei den Sängern verankern. Wird
nun der notierte Riff gesungen, ist besonders auf
die kurze perkussive Artikulation des „ra ka da
ka“ zu achten.
q = ca.
( )
sonG reHearsaL – die arbeit am chorsatz
Drums/Bass
Die einzelnen Titel werden als
e-prints zum kostenpflichtigen
Download auf der Produktseite unter
angeboten!
132
#
V # c œ n œ œ .. œ œ Œ
Solo
œ
HELBLING, Innsbruck
j
œ ‰
œœ
nœ #œ
œ
¿
dm
ts
G9
Œ
œ
j
œ œ
du
‰ Œ
œ œ.
J ‰
i - ap
œ ‰ Ó
œœ
œ ‰ j
œ œ œ œj ‰
· Esslingen · Bern-Belp
HI-C7252
Choreografie & Chorleitung
Herausgegeben von Markus Detterbeck
Chor bewegt
Chor
bewegt
eine
6 Songs für Schul- und Jugendchor SATB a cappella
Bestens für Schul- und Jugendchöre geeignet, vereinigt das Notenheft zur DVD Chor bewegt! sechs stilistisch
vielfältige Songs – vom Kanon bis zum vierstimmigen Popsong. Am Beispiel dieser Stücke werden die vielfältigen
Möglichkeiten der Einbindung von Bewegungen in die Chorarbeit dargestellt. Alle Bewegungsbeschreibungen sind
leicht verständlich formuliert.
6 Songs für Schul- und Jugendchor
SATB oder SAAB a cappella
bewegt“.
uf verschiedene
Zuschauer. Bei
w, auch die Qualität
Ausdrucksfähigkeit
bgeleitet werden.
Markus Detterbeck
or.
Inhalt:
Un poquito cantas – Have a nice day – Time to leave – Shoobeedoowah – Kuwate – Revival
. Herzog, die
nbindung von
stück gibt es in
eibung.
zu den
Elementen
Notenheft SATB zur DVD – C6059
as
Mit choreografischen Bewegungsanleitungen
für eine wirkungsvolle Bühnenperformance
Chor bewegt! Die DVD
ISBN 978-3-85061-415-3
9 783850 614153
08.10.12 14:18
4
ISMN M-50022-897-
4
9 790500 22897
Uhr
26.06.2008 16:45:06
Die DVD Chor bewegt! bietet Videoaufnahmen mit den kompletten Choreografien von sechs stilistisch sehr
unterschiedlichen Chorstücken. Vom feurigen Südamerikanischen Folksong über den rhythmisch pointierten
südafrikanischen Freedom-Song bis hin zu A-cappella-Pop und einer ergreifenden Ballade – jeder Chorsatz
bekommt „seine“ wirkungsvolle Choreografie.
Zusätzlich gibt die bekannte Musical-Sängerin Marion Wilmer zu jedem Lied Hinweise zu einzelnen
Bewegungselementen. Diese Übungen werden zunächst nur von ihr alleine vorgezeigt, dann mit einer Kleingruppe
aus dem Chor geübt, und im Anschluss daran wird der entsprechende Ausschnitt aus der Gesamtchoreografie
präsentiert. Die Übungen der einzelnen Bewegungsfolgen vermitteln darüber hinaus ein allgemeines Basiswissen
über die zahlreichen Möglichkeiten an Bewegungen. Viele Schritte, die erlernt werden, können auch problemlos
auf stilistisch ähnliche Stücke übertragen werden.
DVD Gesamtchoreografien und Einzelfiguren mit Bewegungsanleitungen und Erarbeitungstipps zu
6 Songs für Schul- und Jugendchor – C6058DVD
€ 34,90 / Fr. 45.40
Carsten Gerlitz
CARSTEN GERLITZ
just sing it! – Ideen zur Popchorleitung
CARSTEN GERLITZ
vielen Aspekten der Popchorwelt. Locker und kurzweilig
geschrieben – ein Lesebuch, das jeden Chorleiter anregen
wird und für die nächste Probe motiviert.
Inhalt:
1. First Steps (Auswahl des passenden Chormaterials)
2. Planen, Proben, Aufführen (Vorbereitung der Probe, Wer zu spät kommt, …)
3. Probendidaktik (Texte sprechen bis es groovt, Der Rhythmus, …)
4. Nun mal ganz konkret (Exemplarisches Erarbeiten von Chorstücken)
5. Der rote Faden (Warum singen wir das? Die Verpackung macht’s)
6. Gut zu wissen (Darf es etwas mehr knalle? Hilfsmittel, …)
IDEEN ZUR POPCHORLEITUNG
just sing it!
just sing it!
IDEEN ZUR POPCHORLEITUNG
CARSTEN GERLITZ
just sing it!
just sing it! ist eine reichhaltige Sammlung von Ideen, Tipps, Gedanken und Anleitungen zur Chorleitung –
Schwerpunkt Pop.
IDEEN
Als der Autor 1985 in Berlin seinen ersten eigenen Popchor gründete, betrat
er ZUR
chorleiterisches Neuland. Aus
POPCHORLEITUNG
Mangel an passenden Arrangements begann er selber zu schreiben. Carsten Gerlitz gehört mittlerweile zu einem
Just Sing It ist eine reichhaltige Sammlung von
der meistpubliziertesten Chorarrangeure und ist dazu gefragter Workshopleiter
undGedanken
Chorcoach.
Ideen, Tipps,
und Anleitungen zur
Chorleitung – Schwerpunkt Pop.
Hier erläutert er seine Arbeitsweisen, seine Methodik und Didaktik, wirbt für lebendige
und unterhaltsame Proben
Als der Autor 1985 in Berlin seinen eigenen ersten
und Konzerte und gibt hilfreiche Tipps zu den vielen Aspekten der Popchorwelt.
Locker
under chorleiterisches
kurzweilig
Popchor
gründete, betrat
Neuland.geschrieben
Aus Mangel an passenden Arrangements begann er
- ein Lesebuch, das jeden Chorleiter anregen wird und für die nächste Probe
motiviert.
Alsgehörtbesonderer
Bonus
selber zu
schreiben. Carsten Gerlitz
mittlerweile
zu einem der meistpubliziertesten Chorarrangeure und
sind im 4. Kapitel des Buchs die Noten zu dem Song Just Sing It enthalten und
auf
derWorkshopleiter
beiliegenden
ist dazu
gefragter
und Chor-Coach. CD-ROM gibt
erläutert er seine Arbeitsweisen,
seineideales
Methodik
es einen Videoclip und 6 Übe-Videos zur Gesamtversion und jeder einzelnenHierChorstimme.
Ein
Tool zum
und Didaktik, wirbt für lebendige und unterhaltsame
Proben und Konzerte und gibt hilfreiche Tipps zu den
Einstudieren!
Inkl. Bonus CD-ROM
mit Übe-Videos!
I SMN M-5 0202-71 5 -5
9 7 9 05 02 02 7 1 5 5
C7005_Just sing it_U1+U4+Rücken.indd 1
Buch inkl. CD-ROM mit einem Videoclip und 6 Übe-Videos zum Song Just Sing It – C7005
€ 24.90 / Fr. 32.40
Warum Pop im Chor? Was ist anders?
ISBN 978-3-85061-935-6
9 7 8 3 85 0 6 1 9 3 5 6
In meinen Chorproben und vielen Workshops mit anderen Chören hat sich eine eigene, subjektive Arbeitsweise entwickelt. In
Sachen Popchorleitung bin ich weitestgehend Autodidakt. In
meinem eigenen klassischen Chorleiterstudium kam dubidu noch
nicht vor. Die unablässigen Bemühungen, den Chor der eigenen
Vorstellung von Klang und Präsentation möglichst nahe zu bringen, ergaben meine persönliche Sammlung verschiedenster me1 First Steps
thodischer Wege. Was funktionierte, führte ich fort. Ebenso gehören dazu auch die Erfahrungen und Erkenntnisse, dass sich einige
Chormaterials
Auswahl des passenden
eingeschlagene Wege als Sackgassen herausstellten. Die meisten
Chöre sind sog. „Laienchöre“ (eine falsche Bezeichnung, die unweit vor
beginnt
g
längst Lorenz Maierhofer zu Recht Sänger-diskriminierend nannn Aufgaben der Chorleitun Notenmaterial für
Eine der wichtigste
passende
te), d. h. alle Chormitglieder kommen freiwillig zu den Proben und
wenn es gilt, das
dem
Probe,
sein,
ersten
der
nicht langweilig
Es soll gut klingen,
opfern dafür ihre Freizeit. Macht die Chorarbeit keinen Spaß, ist
zugleich den
den Chor zu finden.
machen und darf
Spaß
nicht inspirierend, führt die Proberei zu keinem Ziel und entwiPublikum
Chor und dem
rn.
ckelt sich die Gruppe nicht weiter, bleiben die Sänger irgendwann
Chor nicht überforde
– was will der Chor?
wichtiger
viel
–
und
weg. Ich lernte von den Gesichtern meiner Choristen zu lesen:
len
Was kann der Chor
der Sänger auszuwäh
gegen den Willen
Was kann und will der Chor?
Langeweile und Begeisterung, Konzentrationsfähigkeit, Verständieder das ArranEs nutzt nichts, Stücke
Chormitgl
der
der Großteil
nis für meine Ansagen, den Grad der Beherrschung des eigenen
und zu proben. Lehnt
zur Qual und Konzerte
Parts … – der Chorleiter kann, wenn er denn will, fast alles sehen.
Titel ab, werden Proben
sprechen
Bühne
der
gement oder den
auf
- dann muss „Chor“ auch noch mehr sein als gemeinsam zu
die Gesichtsausdrücke
Und
uninspiriert. Allein
Chor bei der Repertoire
ist es sinnvoll, den
singen. Der soziale Aspekt ist nicht zu unterschätzen! Dieses anzuintegDaher
zu
te
Bände!
dann
einer Wunschlis
e
s teilweise z. B. mit
schieben
und zu pflegen gehört ebenso in den Chorleiterbereich
ohne realistisch
auswahl wenigsten
füllen, allerdings
schnell
sich
wie tder deutliche Einsatz zum nächsten Stück.
rieren. Diese wird
ten Titeln überhaup
Die dargestellten Probentechniken, didaktischen Überlegunob es von den gewünsch
n auch
Einschätzungen,
aus den Vorschläge
sich
und
gibt
gen
gen, Methoden und Ideen sind sicherlich nur eine Möglichkeit
singbare Bearbeitun
lässt. Alternativ kann
zusammenbauen
von vielen. Da sie mir bei meiner Chorleitertätigkeit jedoch enorm
anbieten
Songpool
ein sinnhaftes Programm
n
möglichen, verfügbare
helfen und ich in Workshops immer wieder wissensdurstige und
der Chorleiter einen
auswählt.
dann seine Stücke
aufgeschlossene Kollegen erlebe, die sich dem „neuen“ Gebiet
r geprobt,
aus dem der Chor
motivierte
Arrangements werden
Pop im Chor mutig aber auch anfangs verunsichert annehmen,
Gerade knifflige
Sänger und Sängerinchene Wunsch der
mögen sie als Anregung, Denkanstoß und gerne auch zur Diskuswenn es der ausgespro
Chorleiter muss vorab
zu singen. Oder der
n
sion dienen.
exzellente
nen war, dieses Stück
werben, z. B. mit
ein Arrangement
Viele Gedanken beschränken sich nicht auf den Popchorbediplomatisch für
zu tun.
machen es gleich
No-Auch die klassische Chormusik darf grooven und mitreißen
reich.
Aufnahmen, die Lust
Einspielungen ihrer
bieten inzwischen
und
wirkt etwas inszeniert umso mehr! Und die Ideen zur ChorT. unz.
Viele Chorverlage
ten oder kann sie
sie auf den Verlagssei
leitung und Probenplanung passen zu den Brahms’schen Zigeuden gängigen
auf
ten an. Man findet
Und
.
erial, anfordern
Chöre. genauso wie zum Chili con Carne von Anders Edenroth.
n anderernerliedern
entgeltlich, da Werbemat
man unzählige Aufnahme
n,
findet
alen
verschaffe
Videoport
Eindruck
und Sänger einen
So können sich Chorleiter einmal klingen könnte.
Notentext
wie der trockene
die
sich der Chorleiter
Arrangements sollte
sein
Bei der Auswahl der
t zum Erlernen nötig
Was ist machbar?
wie viel Probenzei
schwere
besonders
Frage beantworten,
viele
Wie
darf ein Titel sein?
C7005_Just sing it_Kern.indd 11
wird. Wie schwer
Bewährte Erfahrungen
und Erkenntnisse
Vorwort
Motivation und Ideenpool
für Chorleiter und -sänger
Dieses Buch ist
für alle
beschäftigen wollen Chorleiter gedacht, die sich
mit Popmusik
und vielleicht
noch kleine Berühru
haben und für
Chorsänger, die
Spaß daran haben, ngsängste
Rezeptbücher
der Chorleitung
etwas in die
zu schauen. Es
und Einblick geben
möge motivier
in eine – von
en
sicherlich vielen
Arbeitsweisen.
Grundsätzliche
möglichen –
Fragen nach passend
werden angespr
ochen, Hilfen
er Literatur
für die Notensu
der Vorbereitung
che gegeben.
der Proben, dem
Von
Proben selber,
tung, bis hin zur
der NachbereiPlanung eines
Konzertes gibt
methodische Ideen
es didaktische
und Hinweise,
und
die vielleicht auch
Chorleitern als
ergänze17.10.12
erfahrenen
nder Ideenpo
14:38
pitiere selber
ol dienen können.
gerne immer
Ich
hoswieder in Chorpro
um meine eigene
ben von Kollegen
Probenweise zu
wickeln. Sicherlic
reflektieren und
weiterzuenth ist der Einblick
in die Überleg
deren Chorleit
ungen eines aners bereichernd.
Vielleicht auch
für sich selber
dann, wenn man
bewusst einen
anderen Weg
Ganz konkret
wählt.
werden einige
Stücke exempla
d. h. alle didaktisc
risch „vorgeprobt“,
hen Schritte, Gedanke
Stolperstellen
n, Planungen,
und absehbare
möglich
e
Hindernisse und
ge dafür aufgelist
Lösungsvorschlä
et.
Dazu enthält das
Buch ein ausführl
daktik: Wie effizient
iches
Rhythmus, Phrasing Kapitel zur ProbendiAkkorde mit Tensions
und auch komplex
geprobt werden
ere
möglichst immer
können und alle
beschäftigt sind.
Choristen
Einige Tipps finden
reren Kapiteln
wieder. Es spiegelt
sich in mehdie
kann und muss
man immer wieder Chorarbeit: Manche Sachen
sagen!
Für denkbare Inszenie
rungen der Stücke,
ganzen Konzerts
des Auftritts, oder
, bzw. die Auswahl
eines
der
stellung eines
Programms werden Stücke und die ZusammenUnd zuletzt gibt
konkrete Beispiele
es in
gegeben.
tionen zur Mikrofon einem „Wissenskapitel“ Tipps
und Informaierung, technisc
mitteln sowie
hen und musikali
rechtlichen Fragen
schen Hilfsrund um die GEMA
Komponisten,
Arrangeure und
und das – für
Verleger – leidige
Und noch ein
Thema Kopieren
Wort zur chorisch
11
.
en Gleichberechtigu
in diesem Buch
vom Dirigent
ng: Wenn
geredet wird,
auch immer alle
schließt das natürlich
Dirigentinnen
ein, und der Begriff
alle Sängerinnen.
Sänger auch
Aber egal ob
Mann oder Frau,
lustvolle
12.10.12
10:59n
Chor gibt es nur
für groovigen,
ein simples Motto:
JUST SING IT!
1. First Steps
12
14
12.10.12 10:59
C7005_Just sing
C7005_Just sing
it_Kern.indd 14
it_Kern.indd
12
12.10.12 10:59
- 41 -
Einsingen & Stimmtraining
Lorenz Maierhofer
Sing-Gymnastics
14 Action- und Wellness-Songs für Schule, Chor und Zuhause
Die Sing-Gymnastics sorgen für Gesundheit, Wohlgefühl und gute Laune. Zum Einstieg in
Unterricht, Meeting oder Chorprobe, als belebende Unterbrechungen von Lern-, Übungs- und
Arbeitsphasen sowie als physische und psychische „Keep-fit-Impulse“ für jedes Alter bringen
die Songs Erfrischung und „Wellness“ in wenigen Minuten. Die Notenausgabe bietet zu allen
Songs Erläuterungen und Hinweise zur Bewegungsgestaltung, zahlreiche körperbezogene
Übungen zur Einstimmung und Sensibilisierung und musikalische Impulse mit Begleitpatterns
für einfache Liedbegleitungen. Die beiliegende CD setzt sich aus einem Audio-Teil mit
gesungenen Aufnahmen und einem CD-ROM-Teil mit Videoclips zur Bewegungsgestaltung.
5788_Sing_Gymnastics_Cover.indd 1
Inhalt:
Alien ladies in the street – Ellbogen, Hand und Luftklavier – Fasse deinen Kopf im Nacken –
Keep your body fit – Kokosnuss-Step – Let’s keep fit – Moving feet / Bewegte Füße – Schenkel,
Bauch und Po – Schenkel, Fuß und Ferse – Shoulder Boogie-Woogie – Turnende Finger – Up
and down in my moving train – Walk, jump and wave your hand – Wer ist stärker
13.11.12 09:47
Notenheft inkl. CD+ – S5788
€ 26,50 / Fr. 34.50
S5608 Body Warm Ups Cover NEU_S5608 Warm Ups Cover 13.11.12 09:11 Seite 2
Lorenz Maierhofer
Warm-ups for voice & body
25 kanonische Songs & Chants für Stimmbildung, Chor, Klasse und Bühne
Warm-ups sind kleine Stücke mit großer Wirkung – ideal für viele Situationen im singenden
Miteinander, aber auch für die Stimmarbeit von Musiklehrern, Chorleitern und Stimmbildnern.
Die 25 leicht singbaren kurzen Stücke motivieren zum Singen in vielfältiger Weise. Zu jedem
Warm-up gibt es konkrete Hinweise und Tipps zur musik- und chorpädagogischen Verwendung:
„Körper & Stimme“, „Rhythmus & Bewegung“, „Performance“. Ob als rhythmisches Rap-Stück
mit Vocussion, als Kanon mit Bewegungsgestaltung oder als kreatives Klangstück, die Warmups können auch sehr wirkungsvoll auf der Bühne erklingen.
Die beiliegende CD bietet Aufnahmen aller 25 Warm-ups – ein motivierendes Hörerlebnis, aber
auch ein wertvolles pädagogisches Arbeitsmittel für Hörerziehung, Rhythmusschulung und
Bewegungsgestaltung.
Inhalt:
Didgeridoo meets Maultrommel – Leise oder laut? – Tief oder hoch? – Mister Spookey’s
Rhythm Round – Agogo – Klangschalen-Spiel – Talking Faces – Breakdance-Round – Mein
Menü – Tongue-Click Sound & Latin Feeling – Sing a cappella – Echo Sound in Groove – Ah!
Oh ja! – Ich wecke meine Sinne – u.v.m.
Notenheft inkl. CD – S5608
€ 26,50 / Fr. 34.50
G E R D
Gerd Guglhör
G U G L H Ö R
Stimmtraining im Chor
STIMMTRAINING
im Chor
das sowohl
mmbildung
ngübungen
klangs.
gem Zusamsiologischen
erden diese
dlich erläuängerischen
r einzelnen
austeine der
natomische
Grundlagen
Systematische Stimmbildung mit Audio-/Video-CD
Stimmtraining im Chor ist ein Handbuch, das sowohl fundierte Grundlagen für eine konsequente Stimmbildung
liefert wie auch systematisch aufgebaute Einsingübungen zur Erlangung eines homogenen, flexiblen Chorklangs.
Im Bewusstsein, dass Stimmbildung nur in engem Zusammenhang mit der genauen Kenntnis der physiologischen
Vorgänge im Stimmapparat erfolgen kann, werden diese im ersten, theoretischen Teil allgemein verständlich
erläutert. Darüber hinaus werden die wichtigsten sängerischen Grundtechniken, insbesondere die Bildung der
einzelnen Vokale und Konsonanten als die eigentlichen Bausteine der Stimmbildung, eingehend betrachtet. Exakte
anatomische Zeichnungen tragen zum Verständnis dieser Grundlagen bei. Der Praxisteil bietet aufbauend auf diesen
Erkenntnissen über 100 musikalisch reizvolle Einsingübungen. Als Vorschläge für eine mögliche Zusammenstellung
ausgewählter Übungen für eine Chorprobe enthält das Handbuch zehn konkrete, systematisch aufbauende
Einsingsequenzen. Als zusätzliche Hilfestellung für den Chorleiter werden zahlreiche Klavierbegleitmodelle zu den
Übungen angeboten. Die beiliegende CD beinhaltet die Aufnahmen der Einsingübungen sowie eine aufschlussreiche
endoskopische Videosequenz von den Bewegungen der Stimmfalte.
STIMMTRAINING im Chor
Systematische Stimmbildung
kenntnissen
n. Als Vorusgewählter
dbuch zehn
uenzen. Als
erden zahlngeboten.
G U G L H Ö R
Aufnahmen
chlussreiche
ewegungen
Q Theoretische Grundlagen
Q Mehr als 100 Einsingübungen
G E R D
Q Einsingsequenzen für die Chorprobe
Übun
ge
Inhalt:
Theoretische Grundlagen – Mehr als 100 Einsingübungen – Einsingsequenzen für die Chorprobe – Alle Übungen
auf CD
D
uf C
na
ISMN 979-0-50022-542-3
9 790500 225423
02.10.13 16:37
Arbeitsbuch inkl. Audio-/Video-CD – C5609
€ 36.50 / Fr. 47.50
- 42 -
Online
Downloads
HELBLING CHORMUSIK DIGITAL
Downloadmöglichkeiten
NEU
Das umfangreiche DownloadAngebot des Helbling-Verlags:
e-prints (Noten-Downloads)
Audio-Downloads (Gesamtaufnahmen)
Übe-MP3s (Selbststudium)
Wertvoll für Chorleiter und Chorsänger in der zeitgemäßen Chorpraxis!
e-prints
Übe-MP3s
(Noten-Downloads)
zum Selbststudium der Chorstimmen
Helbling bietet mit sogenannten e-prints erstmals die kostengünstige
und in der Praxis immer wieder geforderte Möglichkeit, einzelne Titel
aus den Chorbüchern und Chorserien als Download zu erwerben
(Mindestbestellmenge 20 Expl.). Auch hier gibt es unsere günstigen
Staffelrabatte, wie bei den gedruckten Chorausgaben. Auf den als
Downloads gekauften Chornoten (PDFs zum Ausdrucken) sind die
Angaben zum erworbenen Nutzungsrecht vermerkt.
Mit den Übe-MP3s als Downloads für jede Chorstimme (S, A, T, B)
bietet Helbling eine ideale Studienhilfe für zuhause. Jeder
Sänger hört seine Chorstimme im Klaviersound hervorgehoben,
eingebunden in den im Hintergrund klingenden Chorsatz. Damit
kann hörend und in der Chorpartitur lesend jede Chorstimme
geübt werden und so das Singerlebnis im Chor vertieft und ein
hohes Maß an persönlicher Blattlese-Qualität erreicht werden.
Gesamtaufnahmen
(Audio-Downloads)
Helbling bietet mit Audio-Downloads erstmals die Möglichkeit, einzelne Choraufnahmen in voller Länge als MP3 gegen Gebühr
herunterzuladen. Neben vielen Gesamtaufnahmen sind auch zahlreiche Playbacks zu Chorstücken erhältlich.
Facebook “f ” Logo
Besuchen Sie uns auf: www.helblingchor.com
CMYK / .eps
Facebook “f ” Logo
CMYK / .eps
chor impulse
HELBLING-KOLLEG
1. Chorpädagogischer Sommerkurs
19. – 21. Juni 2015 • Landesmusikakademie Hessen in Schlitz
Intensiv-Fortbildung für alle, die
chorleiterisch mit der Zeit gehen wollen.
Für Chorleitende, Lehrkräfte, Musikstudierende
und interessierte Chorsänger und Chorsängerinnen
Wir freuen uns, Sie zum ersten Mal in den herrlichen Räumen der Landesmusikakademie in Schlitz
begrüßen zu dürfen. Wir laden Sie ein zu Begegnung, chormusikalischen Impulsen und Fortbildung.
DAs FortBIlDunGs-tEAm:
Winnie Brückner (Berlin):
Sängerin, Komponistin, Dozentin für Jazzchor an der Musikhochschule Weimar
Carsten Gerlitz (Berlin):
freiberuflicher Musiker, Arrangeur,
Komponist, Fortbildner für Popchor
Christoph Hiller (Weimar):
Produzent, Arrangeur, Dozent für Chorund Ensembleleitung an den Musikhochschulen Leipzig und Weimar
KursAnGEBot:
Kurs A
easy pop chor – leichte Arrangements mit Klavier
(Carsten Gerlitz)
Kurs B
Popchor a cappella – Arrangements für
Anspruchsvolle (Carsten Gerlitz)
Kurs C
Dirigieren popularer Chormusik (Christoph Hiller)
Kurs D
Loop(th)ings und Improvisation im Chor
(Christoph Hiller)
Kurs E
Chorleitung im Jugend- und Frauenchor
(Winnie Brückner)
Kurs F
Der Sound im Vokalensemble (Winnie Brückner)
Kurs G
Chorpraktisches Klavierspiel
(Gero Schmidt-Oberländer)
Kurs H
Beatboxing – Vocal Percussion
(Indra Tedjasukmana)
Sie können insgesamt vier Kurse belegen.
Gero schmidt-oberländer (Weimar):
Autor, Professor für Schulpraktisches
Klavierspiel und Musikdidaktik an der
Musikhochschule Weimar
nähere Informationen zu den Kursen, eine Übersicht zur
Kursplanung sowie Anmeldung (ab Januar) online unter
17461214
1770/11-14
1746/12-14
Indra tedjasukmana (Dortmund):
Beatboxer, Arrangeur, Lehrtätigkeit an
Musikhochschulen und Konservatorien
Teilnehmergebühr: € 145,(€ 110,- Studierende, Referendare)
Übernachtung und Verpflegung:
€ 125,- im Einzelzimmer / € 105,- im Doppelzimmer
Verpflegung ohne Übernachtung und Frühstück:
€ 40,-
DEUTSCHLAND
73728 Esslingen · Martinstraße 42–44
Tel. (+49) 0711/75 87 01-0
Fax (+49) 0711/75 87 01-11
ÖSTERREICH
Helbling Verlagsgesellschaft m.b.H.
6063 Rum · Kaplanstraße 9
Tel. (+43) 0512/26 23 33-0
Fax (+43) 0512/26 23 33-111
SCHwEIz
Helbling Verlag AG
3123 Belp-Bern · Aemmenmattstrasse 43
Tel. (+41) 031/812 22 28
Fax (+41) 031/812 22 27