Der Eignungstest für die Deutsch-Italienischen Studien (BA) besteht

1
EIGNUNGSTEST DEUTSCH-ITALIENISCHE STUDIEN (B.A.) – BONN, 16. JULI 2012
Vorname, Name: …………………………………………………………………………................
Der Eignungstest für die Deutsch-Italienischen Studien (Bachelor of Arts) besteht aus vier Prüfungsteilen:
A Esercizi di grammatica italiana
B Comprensione del testo
C Germanistische Literaturwissenschaft
D Germanistische Linguistik
Bitte beantworten Sie die Fragen in den dafür frei gelassenen Lücken der Klausurbögen. Falls Sie mehr
Platz für eine Antwort benötigen, schreiben Sie diese bitte auf die Rückseite des Blattes, auf dem die
dazugehörige Frage steht.
Schreiben Sie bitte auf jedes einzelne Blatt Ihren Namen. Da nach der Abgabe die Heftung gelöst wird
und die Klausurteile von verschiedenen Personen korrigiert werden, ist eine Zuordnung von nicht
namentlich gekennzeichneten Einzelblättern nur schwer möglich.
Denken Sie bitte daran, nach der Abgabe Ihrer Klausur und vor Verlassen des Hörsaals den Zeitplan für
den mündlichen Prüfungsteil am morgigen Vormittag mitzunehmen.
VIEL ERFOLG!
2
EIGNUNGSTEST DEUTSCH-ITALIENISCHE STUDIEN (B.A.) – BONN, 16. JULI 2012
Vorname, Name: …………………………………………………………………………................
A Esercizi di grammatica italiana
Bearbeitungszeit ca. 20-25 Minuten, erreichbare Punktzahl: 25 [=1 Punkt pro Lücke].
1. Completare il seguente dialogo inserendo i pronomi atoni diretti o indiretti:
“Cara Luisa,
ho una bella novità da raccontar____ (1)! Da due settimane la nostra famiglia ha un nuovo membro: Pablo, un
cane meraviglioso. ____ (2) abbiamo trovato per strada, era solo e aveva fame. A casa ______ (3) abbiamo
subito dato qualcosa da mangiare, poi lui ______ (4) ha guardati con uno sguardo dolcissimo e in quel
momento abbiamo deciso di tener____ (5) con noi”.
2. Completare il seguente testo utilizzando le preposizioni o gli aggettivi possessivi adatti:
Marina è italiana e abita ___ (1) Roma. ____ (2) marito si è trasferito in Francia ____ (3) lavoro, e ______ (4)
figlio, che ha 15 anni, va _____ (5) trovarlo ogni mese per un fine settimana.
3. Completare il seguente testo coniugando al modo e tempo adatto i verbi tra parentesi:
(per i verbi bisogna scegliere tra: indicativo presente, futuro semplice, futuro composto, passato prossimo,
imperfetto, trapassato prossimo; condizionale semplice e composto; imperativo.
Non tutte le alternative sono necessariamente presenti!)
“Mi chiamo Fabio, ho 25 anni,(1) _____________________________ (crescere) a Blera, un paesino di 3000
abitanti
nel
Lazio.
Quando
(2)
____________________
(essere)
bambino
non
(3)
___________________________________ (rendermene) conto, ma un giorno (4)_______________________________
(capire) di essere un uomo molto fortunato: nella mia famiglia sono tutti pizzaioli da generazioni ed è un
mestiere che (5) _________________ (potersi) fare dovunque nel mondo. Negli anni scorsi (6)
_________________________ (abitare) a Londra e Madrid, adesso sono a Berlino da tre anni, ma fra qualche
mese (7) ______________________________ (andare) a Parigi e so già che (trovare) (8) ________________________
lavoro subito. In futuro (9) __________________________ (piacermi) vivere per un periodo negli Stati Uniti, è un
sogno
che
coltivo
da
quando
ero
bambino.
Intanto
imparo
molte
lingue
e
(10)
__________________________________ (conoscere) tante persone interessanti di ogni parte del mondo. Non tutti
hanno il privilegio della mia libertà, in alcuni casi effettivamente non (12) ____________________ (esserci) i
presupposti, ma spesso è il coraggio di cogliere le opportunità che manca. Quando un mio amico mi (11)
_________________________ (dire)di avere la possibilità di trasferirsi a Londra, ma che non sapeva cosa fare
perché la sua fidanzata non (13) _______________________ (avere) voglia di andar via dall’Italia, gli ho
consigliato: “ (14) ________ (fare, tu)le tue esperienze ora che sei giovane, dopo (15) ______________________
(potere, tu) rimpiangere di non essere partito!”
B Comprensione del testo
Bearbeitung ca. 20-25 Minuten, erreichbare Punktzahl: 25 [=5 Punkte pro Antwort]
ALLA SCOPERTA DI ROMA
La città di Roma è una delle poche città del momento che non si finisce mai di conoscere. Infatti, neanche gli
stessi romani la conoscono fino in fondo e, nel tempo, individuano le tantissime peculiarità della “città eterna”.
Però, un turista che viene per visitarla per qualche giorno, di certo non può approfondire gli aspetti tipici, ma
deve almeno visitare i posti più rappresentativi della città capitolina.
In questo articolo, proviamo a vedere insieme quali sono i monumenti che vanno assolutamente visitati, ma
anche com’è possibile spostarsi agevolmente nella capitale d’Italia e quali sono i migliori servizi di ristorazione
presenti nel territorio. Nel periodo diurno della giornata, è doveroso fare un giro per i monumenti più
importanti, come il Colosseo, i Fori Imperiali, la Basilica di San Pietro nella città del Vaticano che al suo
interno ospita dei sensazionali musei dove si può ammirare la tanto rinomata Cappella Sistina e la Pietà di
Michelangelo.
3
EIGNUNGSTEST DEUTSCH-ITALIENISCHE STUDIEN (B.A.) – BONN, 16. JULI 2012
Vorname, Name: …………………………………………………………………………................
Rimanendo in tema di musei, chi ama l’arte non può mancare all’appuntamento con le opere che si trovano
all’interno dei musei Capitolini che vanta un gran numero di contributi artistici di inestimabile valore di artisti
come Correggio, Caravaggio, Tiziano, Raffaello e tanti altri grandi artisti che resero il rinascimento italiano il
periodo
più
importante
dell’arte
di
livello
mondiale.
Merita senza dubbio una visita Piazza Navona arricchita dai contributi di grandi artisti, come il Bernini ed il
Borromini.
Da non perdere anche il Pantheon e la fontana di Trevi in cui si può lanciare qualche monetina in segno di
scaramanzia. Poi vi è la tanto amata Piazza di Spagna e la scalinata di Trinità dei Monti con oltre 130 gradini.
Nella seconda parte della giornata, è d’obbligo fare una tappa in centro per ammirare le vie centrali dove è
possibile fare un po’ di shopping.
Qui si trovano negozi di abbigliamento delle migliori firme della moda italiana e straniera. Una domanda che
sorge spontanea arrivati a questo punto è: come conviene spostarsi per poter visitare tutti i posti sinora
indicati? Come qualsiasi capitale di un grande Paese, Roma è molto caotica per via del grande traffico e non è
un caso che i servizi di corriere espresso a Roma e dintorni siano affidati in gran parte all’agilità ed alla
rapidità dei pony express.
Pertanto, se ci si muove con mezzi propri risulta molto difficoltoso e alquanto stressante trovare un
parcheggio. Se si viaggia in macchina, conviene lasciare la vostra auto in un parcheggio custodito e viaggiare
con i mezzi pubblici per percorrere le distanze lunghe e a piedi se bisogna spostarsi per qualche centinaio di
metri. Il servizio bus è parecchio efficiente e garantisce i collegamenti sia nel centro città che nelle periferie. La
stessa azienda gestisce anche il tram.
Di recente, al fine di incentivare l’uso dei mezzi pubblici, è stato introdotto un sistema chiamato “metrebus”
che consente di spostarsi senza cambiare biglietto sia con gli autobus sia con la metropolitana o il tram. Una
volta arrivati a Roma, i turisti possono acquistare degli abbonamenti per viaggi di durata pari a 75 minuti.
Vi sono anche dei biglietti giornalieri che permettono al visitatore di usufruire di più servizi. Infine, vi sono
anche biglietti che valgono per 3 giorni e quelli a scadenza settimanale. La metrò ha due linee: la A e la B. La
prima conduce sul versante nord-ovest e sud-est della città e vanta ben 27 stazioni e quasi venti chilometri di
lunghezza. La linea è fruibile dalle 5.30 alle 22.00. Dalle 22.00 alle 23.30 sono disponibili due linee di
autobus. L’altra linea, la B ha ben 22 stazioni ed è lunga diciannove chilometri e parte da nord-est per arrivare
sul versante sud della città. Il servizio della Metro B è operativo dalle 5.30 alle 23.30, venerdì e sabato ultima
corsa alle ore 1.30. Infine vi è una rete tranviaria che, malgrado sia stata ridotta notevolmente, risulta essere
ancora molto efficiente.
Adesso passiamo ai locali dove viene offerto un magnifico servizio di ristorazione. Se vi trovate nella zona della
splendida Trastevere, potreste fare un salto dalla trattoria La Parolaccia, al civico 3 di Vicolo del Cinque, per
mangiare bene e per fare quattro risate in compagnia di gente allegra che fa uso di un insolito linguaggio ricco
di
termini
“coloriti”,
soprattutto
nei
confronti
dei
propri
clienti.
Un locale che vogliamo segnalarvi è il Centrale Carlsberg di Via Celsa 6. Qui troverete una cucina di grande
qualità, ma anche uno stile che riprende l’arte teatrale dell’800. In questo locale si sono esibite grosse
personalità del mondo del teatro, come Aldo Fabrizi, Gigi Proietti, ma anche della musica, come Renato Zero,
Paolo Conte e tanti altri.
1. Chi vive a Roma,
(a) quasi non conosce la propria città
(b) non desidera approfondire gli aspetti tipici della città
(c) scopre sempre qualcosa di caratteristico in città
2. Nel testo si dice che
(a) conviene visitare i monumenti di sera
(b) nei musei Capitolini si trovano opere di artisti rinascimentali
(c) nei musei Capitolini si trovano i contributi artistici di Bernini e Borromini
4
EIGNUNGSTEST DEUTSCH-ITALIENISCHE STUDIEN (B.A.) – BONN, 16. JULI 2012
Vorname, Name: …………………………………………………………………………................
3. A Roma
(a) non è facile viaggiare con i mezzi pubblici
(b) il servizio bus arriva anche in quartieri periferici
(c) conviene non lasciare la macchina in un parcheggio custodito
4. Nel testo si dice che
(a) esistono biglietti che sono validi per sette giorni
(b) la linea A della metrò ha 22 stazioni
(c) la linea B della metrò chiude sempre alle 23.30
5. Nel testo si dice che
(a) Trastevere è uno splendido ristorante
(b) nel Centrale Carlsberg hanno recitato e cantato personaggi famosi
(c) La Parolaccia è una trattoria dove non si parla italiano
5
EIGNUNGSTEST DEUTSCH-ITALIENISCHE STUDIEN (B.A.) – BONN, 16. JULI 2012
Vorname, Name: …………………………………………………………………………................
C Germanistische Literaturwissenschaft
Bearbeitungszeit ca. 25-30 Minuten, erreichbare Punktzahl: 30
1. Nennen Sie drei wichtige deutschsprachige GegenwartsautorInnen. [6 Punkte]
2. Nennen Sie drei literarische Werke (Autor, Titel und in etwa das Erscheinungsdatum), in denen Italien
eine (wichtige) Rolle spielt. [6 Punkte]
3. Ordnen Sie die folgenden deutschen Literaturepochen zeitlich ein. [6 Punkte]
Expressionismus
Klassik
Aufklärung
4. Nennen Sie die Daten der Französischen Revolution und der deutschen Reichsgründung. [6 Punkte]
5. Was ist eine Alliteration? Geben Sie ein Beispiel. [6 Punkte]
6
EIGNUNGSTEST DEUTSCH-ITALIENISCHE STUDIEN (B.A.) – BONN, 16. JULI 2012
Vorname, Name: …………………………………………………………………………................
D Germanistische Linguistik
Bearbeitungszeit ca. 15-20 Minuten, erreichbare Punktzahl: 20
1. Inwiefern unterscheidet sich die Wortstellung des Deutschen von der im Italienischen?
2. Im Deutschen sagt man eine einfache Sache / Angelegenheit, im Italienischen una cosa / un affare
semplice. Erläutern Sie die grammatischen Unterschiede zwischen den Konstruktionen in den beiden
unterschiedlichen Sprachen!