PPS News 01 - Service Box

MUITO IMPORTANTE
éditorial
Se a sua ferramenta PPS já estiver carregada com uma versão 03.C ou
03.D do programa PP2000, é obrigatório efectuar a desactivação desta
versão, de acordo com o procedimento indicado nas páginas 9 e 10
(Desactivação PP2000) antes de carregar o novo CD PP2000 n° 04.A.
Acabou de receber a sua nova ferramenta de diagnóstico, “Peugeot
Planet System”.
Com a ajuda das mais recentes inovações tecnológicas, esta ferramenta
irá permitir-lhe efectuar todas as operações de diagnóstico e reparação
electrónica no conjunto dos veículos da gama Automobiles Peugeot.
Do 205 ao novíssimo “407”, a ferramenta “Peugeot Planet System”
encarrega-se de todas as arquitecturas electrónicas, entre as quais as mais
recentes redes multiplexadas “CAN” integral.
Para uma melhor utilização da ferramenta Peugeot Planet System,
convidamo-lo a ler atentamente esta brochura, antes de efectuar a
instalação do CD-Rom de actualização 04.A em anexo.
A equipa de Diagnósticos Automobiles Peugeot
Resumo
• Composição da Peugeot Planet System PPS:
Os materiais .......................................................................................................................2
Os programas .....................................................................................................................4
• Utilização da Peugeot Planet System ...........................................................4
• O programa de diagnóstico Peugeot Planet Diag .........................................4
• O programa de reparação PEUGEOT PLANET 2000 ................................7
• O sítio da infotec ..............................................................................................8
• Desactivação do Peugeot Planet 2000 .............................................................. 9
• Instalação e activação do Peugeot Planet 2000 .........................................11
• Conteúdo do CD 04.A PP2000 ......................................................................... 14
• Teste por função .................................................................................................. 16
• CVA AL 4 e as novas válvulas eléctricas Borg Warner (BW) ........................ 17
• Como identificar a versão do programa de telecarregamento de um calculador com
o PP 2000 ? .........................................................................................................20
• Nota sobre o procedimento de telecarregamento da CSI no 206 ............... 21
• Truque para a identificação de um Com 2000 (sem desmontagem) ............ 21
• Evolução das prestações da caixa telemática .................................................. 22
• Telecodificação da caixa telemática .................................................................. 23
04.A
P
520921
Composição da Peugeot Planet System PPS:
os materiais
Um computador portátil IBM Thinkpad X31 dotado do sistema de exploração Windows
XP Pro, do programa anti-vírus Norton (com actualização via Internet durante 3 anos), uma placa
Wi-fi integrada para comunicar através da Internet sem fios e um cartão Bluetooth.A garantia está
assegurada durante 3 anos no local.
Características do PC:
• Processador
• Uma
Intel Centrino 1.4 Ghz, disco rígido de 40 Gb, leitor de DVD externo.
capa de protecção Mobilis em Kevlar com protecção de teclado e alça.
• Os programas de diagnóstico e reparação PEUGEOT
estão instalados, mas precisam de ser parametrizados.
PLANET Diag e PEUGEOT PLANET 2000
• Um router / modem RDIS:
- Permite a ligação à Internet a partir da oficina através de uma linha digital; podem ser adaptados outros tipos de
modem em função da necessidade do local, como os modems RTC ou ADSL.
- A alimentação é feita a partir de um transformador 220v /17v (o maior).
• Um ponto de acesso Wifi para ligações sem fios
- Permite a transmissão sem fios dos dados protegidos para um ou mais PC num raio de 100 metros ao redor do
local.
- A alimentação é feita a partir de um transformador 220v /5v.
• Uma ligação ferramenta/veículo com placa de comunicação Peugeot Planet Interface
(PPI)
- Fornecida com cabo USB, interface de 16 vias e kit de cabos de 2/30 vias.
- Permite a comunicação com todos os protocolos dos calculadores montados nos veículos da gama Automobiles
Peugeot.
Cabo adaptador de 30 vias
VEÍCULO
106R
406
COUPE 406
605
806
EXPERT
PARTNER M49
2
Cabo adaptador de 2 vias + pré-tensores
VEÍCULO
SISTEMA
106
CALCULADOR
-
106R
Pré-tensor
205
GPL
-
206
Pré-tensor
306
-
306R
GPL
309
-
405
-
406
GPL
605 (OPR<91000000)
-
806
Pré-tensor
BOXER (U3)
-
BOXER (U5)
GNV - GPL
EXPERT
Pré-tensor
PARTNER M49
Pré-tensor
GPL
Adaptador Flash Code
VEÍCULO
CALCULADOR
106
A2.2 - MA3.0
205
A2.2 - M1.3_DKZ - MA3.0 - MMG5
306
CLIM - MA3.0
306R
CLIM - NECAM_KOLTEC
309
A2.2 - M1.3_D6C_DFW - M1.3_DKZ
ML4.1 - MMG5
405
M1.3_D6C_DFW - M1.3_DKZ - MA3.0
ML4.1 - MMG5
406
NECAM_KOLTEC
605
CLIM_AUTO_Z6 - CLIM_AUTO_Z7
CLIM_REGUL_Z6 - CLIM-REGUL-Z7
DENSO_605 - EGR_LUCAS - FENIX3
FENIX4 - MMG5
3
Composição da Peugeot Planet System: Os programas
• Sistema de exploração padrão: Windows XP Pro,
• Programa de diagnóstico automático e centralizado: Peugeot Planet Diag,
• Programa de parametrização e configuração electrónica: Peugeot Planet 2000,
• Programa de esquemática Interactive no sítio da internet INFOTEC,
• Informação de diagnóstico na rubrica de diagnóstico no sítio da internet INFOTEC.
Desta forma, os programas de comunicação seguintes:
• Outlook Express: permite envios de fichas da qualidade e mensagens de correio electrónico para a assistência,
• VNC: permite às plataformas de assistência Automobiles Peugeot controlar à distância ferramentas PPS,
• Internet Explorer: para aceder ao sítio da Internet do construtor e, nomeadamente, ao da INFOTEC (esquemática, etc.),
• Norton Antivírus: programa anti-vírus.
Utilização da Peugeot Planet System
Para que a Peugeot Planet System seja funcional, é também preciso:
- Uma linha telefónica RDIS activa (em caso de utilização do modem fornecido com a ferramenta PPS).
- Os parâmetros de ligação de um fornecedor de acesso à Internet válido.
Nota sobre as redes telefónicas existentes:
• RDIS: Rede Digital com Integração de Serviços: utiliza um modem digital (débito: 64- 128 Kbits/seg) com pacote
de facturação ou facturação consoante a duração da comunicação.
• RTC: Rede Telefónica Comutada: utiliza um modem analógico (débito: 56- 128 Kbits/seg) com pacote de
facturação ou facturação consoante a duração da comunicação.
• ADSL: Asymétric Digital Subscriber Line: utiliza um modem analógico específico para ADSL
(débito elevado: 128-1024 Kbits/seg) com pacote de facturação.
• DCS: Dealer Communication System: Rede de comunicação entre computadores colocada à disposição das filiais
pela Automobiles Peugeot (débito: 256 Kbits/seg).
Programa de Diagnóstico PEUGEOT PLANET Diag (PPD)
Conceito e objectivos:
• O programa Peugeot Planet Diag permite procurar o mais pequeno elemento substituível ou reparável e ao menor
custo responsável por um incidente num veículo.
Como:
• Utilizando um Servidor Central de Diagnóstico ao qual se pode aceder através da Internet; este servidor possui
uma inteligência que permite seguir uma metodologia automática de procura de avarias a partir de dados
modelados e completados por testes de controlo do veículo, se necessário.
• Quando este processo de pesquisa é desencadeado, o PC Portátil serve de passagem entre o Servidor e o veículo
e permite ao utilizador interagir com o sistema.
4
O perímetro:
• A versão de implementação é utilizável no 307 em 25 línguas.
• Todos os novos modelos a partir do 407 beneficiaram do Peugeot Planet Diag.
• Para o parque anterior, é necessário utilizar o programa Peugeot Planet 2000 que retoma as funcionalidades do
Diag2000.
O Servidor Central de Diagnóstico:
• O servidor contém a lógica de procura da avaria. A navegação na rede de diagnóstico é efectuada por intermédio de
um motor de diagnóstico, em função das regras de diagnóstico definidas como modelo.
• Assegura a interface com a Base de Dados Central da PSA. (configuração dos veículos à saída da fábrica, comparação
entre configuração de base e aquela no momento do diagnóstico)
• O servidor é continuamente enriquecido pela acção dos métodos que completam a base a partir do feedback de
experiência da rede. Cada cenário de diagnóstico criado é validado no veículo pelos Peritos Peugeot e as modificações
efectuadas na rede ou no motor são introduzidas, sempre que necessário.
• A este facto juntam-se os novos casos mencionados pela rede; trata-se do feedback de experiência proveniente dos
dados introduzidos pela plataforma de assistência.
Implementação do método de Diagnóstico:
• Este método começa por uma análise personalizada do veículo,
• O dado de entrada é a introdução de um sintoma denominado «sintoma do cliente».
• Esta introdução de dados direccionada permite implementar um processo de procura guiada e convergente para a
origem da avaria.
Desenvolvimento de uma sessão de diagnóstico:
Envio de informações para o servidor e tratamento
Ligação
Identificação do VIN e controlo
(possibilidade de modificação do VIN)
Recuperação da configuração do veículo,
Análise e configuração do veículo e envio de dados para o
servidor: Interrogação dos calculadores do veículo,
Interrogação da configuração da CSI
(calculadores presentes e configuração dos clientes)
5
Selecção do sintoma, encaminhamento e envio para o
servidor:
Seja por palavra chave, seguida da série de sintomas e
6
ou:
navegação por categoria, seguida de ecrã com escolha de
sintomas predefinidos,
O servidor vem procurar as informações: MP,TA,
telecodificação; estes testes são automáticos e podem ser
completados por testes manuais.
Noção do elemento suspeito
Avaria identificada
O programa de Reparação PEUGEOT PLANET 2000
O Peugeot Planet 2000 é o novo programa de reparação eléctrica e electrónica da marca.
Objectivo:
Este programa utiliza o mesmo suporte material do Peugeot Planet Diag e permite reparar e configurar a electrónica do veículo,
assim que o diagnóstico estiver efectuado.
Conteúdo:
O Peugeot Planet 2000 retoma as funcionalidades do Diag2000.
• Teste global ou por calculador ou por função.
• Substituição de peças por menu PR.
• Configuração, telecarregamento de calculadores.
• Sobrequipamento.
• Manutenção.
• Actualização por CD e pela Internet.
• Esquemática (ligação Infotec)
A base e as particularidades:
• Ao contrário do Peugeot Planet Diag, cuja inteligência está situada no Servidor Central de Diagnóstico, todo o conteúdo
do Peugeot Planet 2000 encontra-se no PC Portátil e inclui os programas de telecarregamento (anteriormente
existentes no CD « b ») o que facilita a exploração.
• O acesso ao sítio da Internet « Infotec » permite ter todas as informações técnicas à disposição: esquemática
interactiva, métodos de diagnóstico, de reparação mecânica e da carroçaria, acesso ao serviço de PR,
• Tudo isto no local da reparação e sempre com acesso sem fios.
• Além disso, o sistema de exploração permite a utilização extremamente fácil dos actuais periféricos (impressora, etc).
O perímetro de diagnóstico:
• Todos os veículos da gama AP estão disponíveis no PP 2000 e, a seguir ao 205 GTI, o acesso é feito através de um menu
pendente.
Número de versão
PEUGEOT PLANET 2000
Zona principal
Encaminhamento seguido
para fechar o ecrã apresentado
Zona de activação
de funções especiais
(idênticas ao DIAG 2000)
7
O sítio da INFOTEC
https://www.infotec.peugeot.com
A Infotec é um sítio da Internet com informações técnicas da marca Automobiles Peugeot que
coloca à disposição do utilizador a esquemática eléctrica e a documentação relativa ao diagnóstico.
A Infotec permite partilhar informações de qualidade e sempre actualizadas.
Diagnóstico:
Encontrará as descrições das funcionalidades da ferramenta Peugeot Planet System, organizadas em listas por veículo, as
informações relativas às evoluções informáticas dos calculadores, assim como temas gerais como, por exemplo, os códigos de
defeitos Scantool ou os números dos serviços de telemática, as actualizações via Internet...
Esquemática:
A esquemática eléctrica por componente passa a poder ser consultada através do sítio da Infotec. Esta nova esquemática constitui
uma inovação, uma vez que se trata da primeira esquemática eléctrica que permite navegar totalmente através do veículo. Por
exemplo, pode entrar por uma função “motor” e tem a possibilidade de seguir o feixe de cabos eléctricos até chegar a um
elemento da função “iluminação”.
8
Desactivação do programa PEUGEOT PLANET 2000
Se já procedeu à instalação de um CD 03.C ou CD 03.D PP2000 na ferramenta PPS, é obrigatório proceder à
desactivação do PP2000 antes da instalação do novo CD 04.A.
Se a ferramenta PPS ainda não tiver sido actualizada com qualquer PP2000, pode carregar directamente a actualização
do CD 04.A e activar o programa PP2000 de acordo com o procedimento descrito a partir da página 11.
Desactivação automática
Desactivação manual
No caso da desactivação
automática, certifique-se
de que está ligado à
Internet.
Em seguida, prima a tecla
F2
no caso da desactivação
manual, prima a tecla F3
Introduza o código:
“Código de assistência”.
O código de assistência
é composto por duas letras,
que correspondem ao país,
seguidas por quatro a oito
números.
(Por exemplo: FR00009999).
E prima a tecla Enter
“Estas informações
devem ser conservadas”
Anote ou imprima esta página
(premindo F6, se tiver
configurado uma impressora).
Em seguida, prima a tecla
Enter para utilizar o PP2000.
No caso da desactivação
manual, continue o
procedimento descrito na
página seguinte
9
A desactivação manual do PP2000 pode ser terminada de duas formas:
• Contactando a plataforma da Assistência PEUGEOT e comunicando as informações recolhidas
durante a etapa anterior.
• Ligando ao endereço da Internet https://wrs-actia.com/peugeot/ClientLogin
a partir de um PC equipado com ligação à Internet e seguindo o procedimento seguinte:
Introduzir o código de
assistência
Introduzir a seguinte
palavra-passe: PP2000
Etapa n°1
Premir
o menu PP2000
Etapa n°2
Seleccionar a versão 03
(se o posto PPS funciona
actualmente com uma
versão 03.C ou 03.D
Em seguida, introduzir o
código de desactivação
conhecido anteriormente
(introdução por caso
contendo 4 caracteres)
Premir o menu
DESACTIVAR
Premir DESACTIVAR
Etapa n°4
Etapa n°3
Importante:
A desactivação fica registada
Se desactivou a versão 03.C ou 03.D PP2000,
pode agora carregar o CD 04.A PP2000
e activá-lo de acordo com o procedimento
descrito a partir da página 11.
Em seguida, premir
OK
Etapa n°5
10
Instalação e activação do programa PEUGEOT PLANET 2000
Se já procedeu à instalação de um CD 03.C ou CD 03.D PP2000 na ferramenta PPS, é obrigatório
proceder à desactivação do PP2000 antes da instalação do novo CD 04.A.
Se a ferramenta PPS ainda não tiver sido actualizada com qualquer PP2000, pode carregar directamente a
actualização do CD 04.A e activar o programa PP2000 de acordo com o procedimento descrito abaixo.
Instalação:
• desligar a PPI, iniciar de novo o posto,
• instalar o CD PP2000 04.A no leitor,
• seguir as instruções.
A activação pode ser efectuada de duas formas:
Activação automática
Activação manual
Em primeiro lugar, certifique-se de que está ligado à Internet.
Para a activação manual,
Em seguida, prima a tecla F2
Em seguida, prima a tecla F3
Introduza o código:
“Código de assistência”.
O código de assistência
é composto por duas letras,
que correspondem ao país,
seguidas por quatro a oito
números.
(Por exemplo: FR00009999).
E prima a tecla Enter
“Estas informações
devem ser conservadas”
Anote ou imprima esta página
(premindo F6, se tiver
configurado uma impressora).
Em seguida, prima a tecla
Enter para utilizar o PP2000.
No caso de não conseguir a activação, contacte
a plataforma de assistência Peugeot que lhe indicará a
acção a tomar.
ATENÇÃO:
Não feche esta janela.
O código que obtiver na próxima etapa só é utilizado nos
parâmetros apresentados neste ecrã
11
Existem 2 formas de recuperar o código de activação:
• Contactando a plataforma de assistência PEUGEOT.
• Ligando ao endereço da Internet https://wrs-actia.com/peugeot/ClientLogin
a partir de um PC equipado com ligação à Internet e seguindo o procedimento seguinte:
Introduzir o código de
cliente obtido na etapa
anterior
Introduzir a seguinte
palavra-passe: PP2000
Etapa n°1
Premir
o menu PP2000
Etapa n°2
Preencher os campos
“IdentifiCADOR PC”,
com as informações
anteriormente recolhidas
Seleccionar o número da
versão do produto
Preencher o “Código
requerido”. Este código
corresponde ao código de
pedido do servidor
anteriormente recolhido
Premir Activar um novo
computador
Etapa n°3
Etapa n°4
Clicar em Activar
Importante:
os dados introduzidos nestes diferentes ecrãs
devem corresponder em absoluto
aos obtidos durante a etapa anterior.
Em seguida, premir
OK
Seguimento do procedimento
Etapa n°5
12
Regresso ao PPS e ao PP2000:
Introduzir o código de
activação atribuído.
Premir a tecla
ENTER
Premir a tecla
ENTER
“Estas informações devem ser conservadas”
Anote ou imprima esta página (premindo F6,
se tiver configurado uma impressora).
Em seguida, prima a tecla Enter para utilizar o PP2000.
Premir a tecla F1
para sair da aplicação.
É apresentada a página inicial Peugeot Planet 2000.
O programa fica então activado.
Fim do procedimento de activação manual
13
Conteúdo do CD 04.A PP2000
Cobertura do diagnóstico “Sistemas e Veículos”
• Veículos da gama actual
206 Mux
CALCULADORES
EDC16C3
Nova motorização 9HZ 1.6 110 Cv HDI FAP
MM4MP2
ABS MK70
Modificação da telecodificação
ESP MK60
Conhecimento do sistema
• Diagnóstico do novo 407
14
307
Conteúdo do CD 04.A PP2000 (continuação)
• Veículos da gama actual
N406
607
807
Eliminação do parâmetro Ângulo da Borboleta no menu de medidas dos parâmetros “Admissão de ar”
• Diagnóstico do novo 407 (continuação)
15
Teste por função
Detalhe funcional 407
• Domínio “Grupo motopropulsor”
• Função “Injecção electrónica”
Teste de função
(interrogação dos únicos calculadores ligados
à função)
• Presença de defeitos nos calculadores
Acesso à esquemática
via INFOTEC.
Medida do parâmetro
e esquemática em relação
ao componente 1150
Medida do parâmetro
e esquemática
em relação ao
componente 1283
16
Medida do
parâmetro
e esquemática em
relação ao
componente 1331
CVA AL4
Apresentação do novo serviço de diagnóstico de controlo de
compatibilidade do programa com as novas válvulas
eléctricas Borg Warner (BW).
1. Informações gerais
Um novo menu no diagnóstico da Caixa de Velocidades Automática (CVA) AL4, permite determinar, de forma rápida e simples, a
compatibilidade de um programa da CVA com as novas válvulas eléctricas Borg Warner. (Ver Info Serviço «Evolução: Substituição
das válvulas eléctricas de modulação da pressão e construção do conversor da marca Acutex pela Borg Warner »).
Este serviço, existente a partir do CD de actualização 03.D, denomina-se «Compatibilidade Borg Warner».
2. Pormenor do novo serviço
Caminho de acesso ao novo serviço.
Veículo
>
Teste por calculador
>
Motor / CVA
>
Caixa de velocidades AL4
Apresentação de dois ecrãs antes do resultado:
Primeiro ecrã:
Segundo ecrã:
Indica que este serviço permite controlar a compatibilidade do programa do calculador CVA
com as novas válvulas eléctricas Borg Warner (BW). Previne também o utilizador em relação à
importância da selecção do bom veículo para um resultado fiável.
Pede a selecção do tipo de motor do veículo (Lista diferente em função do veículo seleccionado).
17
Apresentação do resultado:
Em face da linha “Programa do calculador compatível com Borg Warner”, pode haver 3 resultados diferentes:
• SIM:
o computador é compatível com as novas válvulas eléctricas Borg Warner
• NÃO:
o computador não é compatível com as novas válvulas eléctricas Borg Warner
Neste caso, proceda ao telecarregamento do novo programa compatível com Borg Warner sem se esquecer de
controlar a actualização do calculador do motor.
• INFORMAÇÕES INDISPONÍVEIS:
duas possibilidade:
1- as características do programa CVA não estão na base dos programas Borg Warner
2- o operador seleccionou mal o veículo ou o tipo de motor..
Exemplo de programa do
calculador (Soft) compatível
com as novas válvulas
eléctricas.
Exemplo de uma escolha
errada do tipo de motor.
18
3. Exemplo de utilização do serviço num veículo:
Características do veículo utilizado:
Veículo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Tipo de AL4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA2000
Tipo de motor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NFU
Aplicação e Versão/Edição: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 -16
Índice de evolução (edição): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003
Pormenor da identificação
do programa da CVA controlado:
Pormenor da evolução do programa de telecarregamento ao longo do tempo (histórico):
NOTA: A Edição de um programa pode ser lida no ecrã de identificação do calculador, na linha
“Índice de evolução (Edição)” (ver ecrã acima).
Compatibilidade do programa CVA do veículo
A ferramenta de diagnóstico apresenta um “SIM” se a edição do programa for superior à edição da aplicação Borg Warner que é 10 02.
19
Como identificar a versão do programa de telecarregamento
de um calculador com o PP 2000 ?
A identificação da versão do programa de telecarregamento de um calculador foi tornada possível a partir de duas funções da
ferramenta DIAG 2000:
1- a partir da função de telecarregamento do calculador,
2- a partir da função de teste através do calculador,
1. Exemplo de uma identificação
a partir da função de telecarregamento
2. Exemplo de uma identificação a partir
do menu teste através do calculador
20
O termo “edição”, suponhamos que de 2002,
corresponde ao termo “versão do programa”
(32.2) do ecrã de teste através do calculador.A
edição é apresentada em Hexadecimal e a versão do
programa em decimal :
Exemplo de uma edição “2002” hexadecimal
convertida em versão programa 32.2 em decimal:
Nota sobre o procedimento de telecarregamento
da CSI no 206
(a partir da versão do programa V 27.4)
Etapa n°1:
Etapa n°2:
Etapa n°3:
Etapa n°4:
Etapa n°5:
Impressão dos parâmetros de configuração e verificação do código placa
Telecarregamento do calculador (com ou sem Internet),
Verificação da inscrição do código VIN indo ao menu de identificação da CSI
passando pelo Diagnóstico/Teste através do calculador. (se VIN = ????, há necessidade de reconfigurar
esta CSI),
Telecodificação
do
parâmetro
de
aprendizagem
das
chaves
em
Teste através do calculador / CSI / configuração / opções clientes / «sub-menu Diversos».
(respeitar a escolha do tipo « Magneti Marelli ou Texton » na função do COM 2000,
indicação notada na parte de baixo do ecrã).
Inicialização da CSI, aprendizagem do código VIN, configuração e aprendizagem das chaves através
do menu Peças de substituição,
Truque para a identificação de um Com 2000
(sem desmontagem).
Com 2000 SYLEA (DAV)
• Lingueta fixa ao corpo do COM2000
Com 2000 EATON (DELPHI)
• Sem lingueta
21
Evolução das prestações da caixa telemática
22
Telecodificação da caixa telemática
Preparação de veículo novo com telemática (206/307/807):
Durante a preparação de um veículo novo equipado com a opção de telemática, é necessário telecodificar o calculador.
Tabela de telecodificação:
menu telemática
>
telecodificação
>
caixa telemática
Designação
Estado do parâmetro
Botão de chamada de reparação de avaria
Activado
Botão de chamada de urgência
Activado
Serviço de telediagnóstico
Desactivado
Serviço de chamada de informações para
envio de SMS
Desactivado
Configuração da velocidade do veículo para a
trancagem da tecla “menu” (1)
000
001
Telecodificação dos números dos serviços em
automático (2)
Escolher “contrato não
subscrito”
Configuração
da caixa telemática
>
Ajuda
Sem trancagem
Trancagem *
* Obrigatório para os Países Baixos.
(1) A configurar de acordo com as regulamentações
(2) Não telecodificar até que o cliente subscreva o contrato de serviços de urgência e assistência localizadas.
Activação da tomada de vídeo (307/807):
Durante a actualização do sistema de telemática a cores, é necessário telecodificar para activar a tomada de vídeo.
Condições prévias:
Actualizar o sistema de telemática com a ajuda do CD V5.4
Tabela de telecodificação:
menu telemática
>
telecodificação
>
ecrã de telemática
>
configuração do cliente
e modo de apresentação
Designação
Estado do parâmetro
Entrada de vídeo n°1
Activado
Configuração da velocidade do veículo para a trancagem da tecla
“menu”
005
23
AP/TAVG