Borsdorfer Amtsblatt - T

Borsdorfer Amtsblatt
Ausgabe 7/2015
Amtliche Mitteilungen der Gemeindeverwaltung Borsdorf
15. Juli 2015
Bekanntmachung der Gemeinde Borsdorf
über die öffentliche Auslegung des Entwurfes der 3. Änderung des Bebauungsplanes
„Gewerbegebiet Borsdorfer Straße” in Borsdorf
Der Gemeinderat der Gemeinde Borsdorf hat in seiner Sitzung am 27.05.2015 mit Beschluss Nr. 017/2015 den Entwurf 3. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet
Borsdorfer Straße” in der Fassung vom 24.03.2015 samt
Begründung mit Grünordnungsplangebilligt und gemäß §
13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB zur öffentlichen Auslegung bestimmt.
Entgegen des Vorentwurfes kommt es zu folgenden wesentlichen Änderungen im Entwurf des Bebauungsplanes:
Änderung
In der Begründung wurde der Bedarf an Wohnflächen an
verschiedenen Stellen dargelegt und nachgewiesen.
Begründung
Im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange zum Vorentwurf der 3. Änderung des Bebauungsplanes
wurde dies von verschiedenen Stellen gefordert (LRA, LD,
RPV).
Änderung
Die Formulierungen für die Ableitung und Vorbehandlung
von Schmutz- und Regenwasser wurde entsprechend der
Stellungnahme des AZV Parthe übernommen.
Begründung
Diese Übernahme dient der Präzisierung der Festsetzungen des Bebauungsplanes.
Änderung
Die Festsetzungen über die Zulässigkeiten im Gewerbegebiet (Tankstellen) wurden genauer dargestellt. Der Rückbau der zeitlich befristeten Photovoltaikanlage wurde neu
aufgenommen.
Begründung
Diese Änderung folgt einer Vorgabe in der Stellungnahme
des Landratsamtes.
Änderung
Gegenüber dem B-Plan (1993) werden in den Baufeldern
TF 01-18 insgesamt 213 Bäume weniger gepflanzt. Dafür
sind 3.315 m² Hecke mehr vorgesehen.
Begründung
Die Maßnahme dient der Eingriffsminimierung und dem
Teilausgleich der Eingriffsfolgen und hat Bestand, solange
die photovoltaische Nutzung der Flächen andauert. Die
Hecken werden durch Schnitt, der jeweils im Zeitraum von
01. Oktober bis 28. Februar erfolgt, auf einer Höhe von
maximal 2,5 m gehalten, um die Funktionsfähigkeit der
Photovoltaikplatten nicht einzuschränken. Nach dem Ende
der wirtschaftlichen Nutzung der Photovoltaikfreianlage
können die Hecken, außer im Bereich der 110-KV-Leitung,
höher werden.
Änderung
Die besonders geschützten Biotope müssen an den südöstlichen Rand des Baugebietes verlagert werden. Hier wird
auf einer Fläche von 7.580 m² ein temporäres Kleingewässer als Ersatzlaichgewässer mit einem Schilfröhricht als
CEF-Maßnahme angelegt.
Begründung
Die Flächen für die Verlagerung geschützter Biotope und
für das Ersatzlaichgewässer wurden auf Anforderung des
LRA wesentlich vergrößert.
Änderung
Die Realisierung von CEF-Maßnahmen ist vor dem Beginn
von Baumaßnahmen, einschließlich der Erschließung, zu
realisieren.
Begründung
Diese Änderung soll sichern, dass ein Eingriff in die bestehenden Biotope (insbesondere die Standorte der Planstraßen) erst erfolgt, wenn die Voraussetzungen für die Umsiedlung der Vögel und Amphibien realisiert wurden.
Änderung
Das Maß der baulichen Nutzung wurde in den verschiedenen Einzelgebieten differenzierter festgesetzt.
Begründung
Die Festsetzungen von 3 Vollgeschossen im Gewerbegebiet und MI 1 orientiert auf eine möglichst hohe Auslastung dieser Flächen, während im Mischgebiet 2 kleinere
Wohn- und Gewerbeobjekte mit max. 2 Geschossen der
angrenzenden Bebauung angepasst werden sollen.
Folgende umweltrelevante Informationen/Unterlagen liegen
im Zusammenhang mit dem Entwurf des Bebauungsplanes
vor:
Änderung
Neu zu errichtende Straßenbeleuchtungen sollen auf der
Grundlage für die Planung der Straßenbeleuchtung für Straßen, Wege und Plätze ist die DIN EN 13201 Ausgabe 2004
grundsätzlich in den öffentlichen Flächen (Gehweg) eingeordnet werden.
Begründung
Diese Festsetzung ist für eine eindeutige Grundstücksregelung erforderlich.
Artenschutz: Auf der Grundlage des Artenschutzrechtlichen Fachbeitrages, des Büros für Naturschutz, Friedhelm
Hensen, wurden Festsetzungen zum Artenschutz in den BPlan aufgenommen (Grünordnungsplan)
www.borsdorfer-amtsblatt.de
Lärm/Schallschutz: Für den Nachweis gegen Lärm wurde eine Schallimmissionsprognose erarbeitet und deren Ergebnisse (Bericht 3515/13 IB Goritzka akustik, vom 27.06.
13) in die Festsetzungen zum Bebauungsplan aufgenommen.
Biotopschutz: Ausweisung geschützter Biotope und erforderlicher Ausgleichsmaßnahmen sowie vorgesehene Begrünung sind im Grünordnungsplan und im Umweltbericht
dargestellt
Juli 2015
7
Amtlicher Teil
Weitere Themen:
• Bodenschutz und Versickerungen (Stellungnahme des
Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie)
• keine Versickerungsmöglichkeiten (öff. Regenwasserkanal vorhanden)
• vermutete erhöhte natürliche Radioaktivität im Boden, die
Aussagen sind im Bebauungsplan, in den Festsetzungen
enthalten
Der Planentwurf mit Begründung, integriertem Grünordnungsplan und den umweltrelevanten Informationen/Unterlagen werden in der Zeit vom 22.07.2015 bis einschließlich
24.08.2015 in der Bauverwaltung der Gemeinde Borsdorf,
Rathausstraße 1, 04451 Borsdorf,
während nachfolgender Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Montag:
vorm. geschl.
13.00 - 15.30 Uhr
Dienstag: 9.00 - 12.00
und 13.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch: vorm. geschl.
13.00 - 15.30 Uhr
Donnerstag: 8.00 - 12.00
und 13.00 - 15.30 Uhr
Freitag:
7.00 - 11.30 Uhr
öffentlich ausgelegt.
Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht
werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen
können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der
Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit
mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom
Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können.
Borsdorf, den 15.07.2015
Ludwig Martin
Bürgermeister
Verkleinerte Darstellung des Entwurfs der 3. Änderung des
Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Borsdorfer Straße” der Gemeinde Borsdorf
8
Juli 2015
www.borsdorfer-amtsblatt.de
Amtlicher Teil
Gemeindenachrichten Juli 2015
5. Country & Western Days
Vom 31.07. bis 02.08. 2015 werden auf dem Gelände der
ehemaligen Trabrennbahn Panitzsch die 5. Country & Western Days gefeiert. Countrymusik, Westernreiten, Westernschießen sowie ein Festumzug aller Mitwirkenden sind nur
einige Höhepunkte der drei erlebnisreichen Tage auf dem
Festgelände.
Infos unter: Förderverein für Handwerk und Denkmalpflege e.V.-Rittergut Trebsen-, Telefon 034383-92344 oder
[email protected]
Feuerwehrfest Zweenfurth
Zum diesjährigen Sommerfest am 22. August 2015 lädt die
Ortsfeuerwehr Zweenfurth alle Bürger ab 15.00 Uhr recht
herzlich ein.
Bauherrenmappe für die Region Leipziger Muldenland
nun auch Online
Die Bauherrenmappe, ein Online-Leitfaden, der umfassendes Wissen rund um das Thema energieeffizientes Bauen
und Sanieren von Wohngebäuden bereitstellt, ist jetzt für
die Region Leipziger Muldenland auch online verfügbar.
Die digitale Bauherrenmappe der Region Leipziger Muldenland gibt es unter http://www.digitale-bauherrenmappe.de/
regionales/muldenland.html.
Schulanfang
Zum diesjährigen Schulanfang am 22. August begrüßt die
Dr.-Margarete-Blank-Grundschule 75 Erstklässler, die in drei
neuen Klassen aufgenommen werden. Auch im Freien
Gymnasium Borsdorf beginnen 42 Schüler in zwei neuen
fünften Klassen. Wir wünschen allen Schulanfängern alles
Gute und einen erfolgreichen Start in das Schulleben.
Dank an alle Wahlhelfer
Ein großes Dankeschön vom Bürgermeister geht an alle,
die am 7. Juni zum reibungslosen Ablauf der Landratswahl
beigetragen haben. 72 Wahlhelfer haben in unserer Gemeinde ihre ehrenamtliche Aufgabe engagiert ausgeübt,
viele Wahlhelfer nehmen dieses Ehrenamt schon seit Jahren zuverlässig wahr und tragen damit wesentlich zur Bewältigung der wichtigen kommunalen Aufgaben bei. Der
Dank gilt auch den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung,
welche die Wahlen in bewährter Zusammenarbeit vorbereitet, organisiert und abgewickelt haben.
Der Tourismusverein Leipziger Neuseenland e. V.
informiert: Willkommen im Leipziger Neuseenland
Am 13. Juni 2015 eröffnete der Tourismusverein Leipziger
Neuseenland e. V. seine neue Tourist-Information Leipziger
Neuseenland & Stadt Markkleeberg für Gäste und Einheimische. Es ist das erste zentrale Welcome-Center, in dem
das gesamte Leipziger Neuseenland präsentiert wird.
Neben touristischem Informations- und Kartenmaterial erhalten Gäste auch Veranstaltungstickets und Souvenirs.
„Ein besonderer Service ist der Verkauf regionaler Produkte“, freut sich die Vorsitzende des Tourismusvereins, Frau
Dr. Gabriela Lantzsch. „Käse- und Bisonspezialitäten, Wein,
Neuseenland-Räucherfisch und Brotaufstriche bereichern
unser Sortiment.”
Des Weiteren sind Eintrittskarten für den Freizeitpark Belantis und den Zoo Leipzig, Gutscheine für den Kanupark
Markkleeberg und die Leipzig Regio Card im Angebot. Die
Tourist-Information ist gleichzeitig auch Buchungsstelle für
öffentliche Erlebnistouren im Leipziger Neuseenland.
www.borsdorfer-amtsblatt.de
Mit der Eröffnung am 13. Juni 2015 verlegte der Tourismusverein Leipziger Neuseenland e. V. seinen Vereinssitz an
den neuen Standort in Markkleeberg:
Tourist-Information Leipziger Neuseenland & Stadt Markkleeberg, Rathausstraße 22, 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 / 337 967 18
Fax: 0341 / 337 967 19
[email protected]
www.leipzigerneuseenland.de
Die LEADER-Region Leipziger Muldenland informiert:
Partnerschaft im kommunalen Klimaschutz
Die LEADER-Region Leipziger Muldenland ist eine von den
Regionen in Deutschland, die den kommunalen Klimaschutz weiter verstärkt angehen will. Beim Schneller-Vorankommen unterstützt das Projekt „RegioTwin”, in dem
über das sogenannte „Twinning-Prinzip” der Wissenstransfer zwischen Kommunen oder Regionen gefördert
wird. Im Projekt arbeiten jeweils zwei Regionen oder Kommunen über ein Jahr eng zusammen und werden durch
einen Berater unterstützt. Die LEADER-Region Leipziger
Muldenland wurde gemeinsam mit dem Landkreis MarburgBiedenkopf (Hessen) als Paar ausgewählt und kann ab jetzt
vom gegenseitigen Erfahrungsaustausch profitieren. Das
Leipziger Muldenland möchte im Projekt weiter an Themen
wie dem Kommunalen Energiemanagement, der E-Mobilität oder der Bürgerbeteiligung arbeiten und bei der Umsetzung von konkreten Projekten möglichst viel von dem
erfahrenden Partnern im Landkreis Marburg-Biedenkopf
lernen. So ist beim Auftakttreffen in Wolfhagen (nahe Kassel) ein erster Besuch der Projektpartner bereits vereinbart
worden, um über weitere Projekte zu beraten.
Die Twinning-Regionen, die aus zahlreichen Bewerbungen
ausgewählt wurden, sind in fast allen Teilen Deutschland
vertreten. Dem Projektteam ist es gelungen, trotz zum Teil
sehr unterschiedlicher Strukturmerkmale zueinander passende Partner zu finden. Die Bewerbungen reichten von
Großstädten über Landkreise bis hin zu Kleinstädten und
Gemeinden. Neben strukturellen Merkmalen, wie Größe
oder Struktur wurden auch inhaltliche Wünsche der Umsetzungskommunen berücksichtigt.
Welche neun weiteren Twinning-Paare es ebenfalls geschafft haben, bei RegioTwin teilzunehmen sowie aktuelle
Prozesse und Fortschritte in den Twinning-Regionen sind
auf der Projekt-Webseite www.regiotwin.de zu finden.
Das Projekt wird über drei Jahre vom Bundesumweltministerium im Rahmen der nationalen Klimaschutzinitiative
gefördert und vom IdE Institut dezentrale Energietechnologien aus Kassel durchgeführt.
Innenminister übergibt Fördermittelbescheid für die
Mehrzweckhalle
Am Montag, dem 6. Juli, übergab der Sächsische Innenminister Marcus Ulbig den Fördermittelbescheid für den
Bau der Mehrzweckhalle. Die Architektengemeinschaft
Bartsch/Martin stellte in einer kurzen Präsentation das Vorhaben vor. Im vierten Quartal dieses Jahres sollen noch
die bauvorbereitenden Maßnahmen beginnen.
750-Jahrfeier Borsdorf/Panitzsch 2017
Der Vorbereitungskreis hat am 7. Juli getagt. Viele Ideen
wurden auf Ihre Machbarkeit geprüft und Verantwortlichkeiten für geplante Aktionen festgelegt.
Das Festkomitee nimmt gern auch weitere Hinweise und
Ideen für die Gestaltung der Festwoche entgegen.
Juli 2015
9
Amtlicher Teil
Personalwechsel im Einwohnermeldeamt
Frau Gabriele Strobel ging ab 1. Juli in ihren wohlverdienten Ruhestand. Ihre Nachfolgerin ist Frau Franziska Römmling. Wir begrüßen sie recht herzlich und wünschen ihr ei-
nen guten Start in der Gemeindeverwaltung Borsdorf.
Frau Strobel danken wir für die bisherige Arbeit und wünschen ihr für ihren weiteren Lebensweg alles Gute.
+++ Einsätze der Feuerwehr im Juni 2015 +++
03. Juni 2015 um 16:35 Uhr – Alarmierung der Ortsfeuerwehr Panitzsch nach Panitzsch in den Fliederweg.
Brand einer Hecke, ausgelöst durch Unachtsamkeit eines
Grundstückseigentümers.
hatte versucht die Katze selbst zu retten, scheiterte letztlich
daran. Die Feuerwehr musste gerufen werden. Die Kameraden konnten die Katze retten und unversehrt dem Tierhalter übergeben.
07. Juni 2015 um 06:31 Uhr – Alarmierung der Ortsfeuerwehren Borsdorf, Panitzsch und Zweenfurth nach
Borsdorf in die Kleingartenanlage „Naherholung”. Beim Eintreffen der Feuerwehren brannten eine Laube und ein Geräteschuppen. Gegen 08:45 Uhr konnte der Einsatz beendet werden. Die Ermittlung zur Brandursache übernahmen
Spezialisten der Brandursachenermittlung von der Polizeidirektion Leipzig.
26. Juni 2015 um 13:14 Uhr – Alarmierung der Ortsfeuerwehr Borsdorf nach Borsdorf in die Heinrich-HeineStraße. Ein besorgter Bürger meldete bei der Feuerwehrund Rettungsleitstelle eine Giftschlange. Während des Einsatzes stellte sich heraus, dass es sich um eine Ringelnatter handelte. Der Einsatz wurde somit abgebrochen und
die Schlange vor Ort belassen. Im Südteil von Borsdorf sind
in der Vergangenheit hin und wieder Ringelnattern gesichtet worden.
08. Juni 2015 um 21:36 Uhr – Alarmierung der Ortsfeuerwehr Borsdorf nach Borsdorf in das Wohngebiet „An
der Parthenaue” zur Unterstützung des Rettungsdienstes.
Eine Ringelnatter ist eine ungiftige heimische Schlangenart. Sie ist leicht an
den gelben bis orangeroten seitlichen Flecken am Hinterkopf erkennbar. Sie
bevorzugt die Gewässernähe. Das können sowohl Seen, Teiche, Weiher als
auch Flüsse und Bäche sein. Der Aktionsradius einer ausgewachsenen Ringelnatter beträgt bis zu 3000m. Die Ringelnatter steht unter den Schutzbestimmungen des Bundesnaturschutzgesetzes.
T. Melzer
13. Juni 2015 um 10:33 Uhr – Alarmierung der Ortsfeuerwehr Borsdorf nach Borsdorf in die Heinrich-HeineStraße. Eine Katze hatte sich auf ein Gebäudedach gewagt
und kam nicht wieder von allein hinunter. Der Tierhalter
Bürgerservice und Bauverwaltung
SB Sicherheit / Brandschutz (Kat.schutz)
Wir gratulieren unseren S
enioren, die im August 75 Jahre und älter
Senioren,
hen ihnen alles Gute zum Geburtstag
werden und wünsc
wünschen
95.
90.
87.
85.
84.
83.
82.
81.
80.
79.
78.
24.08.
30.08.
07.08.
07.08.
19.08.
24.08.
04.08.
24.08.
25.08.
28.08.
31.08.
14.08.
27.08.
18.08.
07.08.
09.08.
20.08.
22.08.
10.08.
28.08.
28.08.
29.08.
04.08.
17.08.
24.08.
26.08.
29.08.
10.08.
12.08.
Irmgard Hoffmann
Ilse Schaller
Günther Landmann
Lianne Bussenius
Peter Seidel
Isolde Reinelt
Karl-Heinz Kaffka
Ursula Konrad
Anneliese Krause
Ruth Grimm
Ingeburg Haufe
Sigrid Rösner
Dr. Lothar Dimter
Wolfgang Dombrowsky
Gerhard Stahl
Margarethe Schönfeld
Kurt Eulenberger
Christa Hein
Irene Schumann
Ruth Dietel
Irmgard Jähnichen
Helga Hartung
Helga Barthel
Rudolf Pompe
Sonja Gausmann
Siegfried Mahler
Roland Geidel
Klaus Ritter
Helga Engel
77.
76.
75.
18.08.
20.08.
25.08.
30.08.
09.08.
12.08.
14.08.
15.08.
24.08.
28.08.
30.08.
05.08.
13.08.
15.08.
16.08.
18.08.
21.08.
23.08.
27.08.
29.08.
01.08.
08.08.
09.08.
10.08.
10.08.
17.08.
19.08.
22.08.
Regina Fickert
Johann Hantschke
Dieter Lange
Elfriede Kleingeist
Thea Trebes
Renate Altermann
Jutta Bohnert
Rosemarie Bauer
Gisela Grunau
Gisela Kohlmann
Erika Sittmann
Regina Wallossek
Renate Rödel
Christa Frost
Ursula Gneupel
Klaus Baumann
Klaus Rössel
Clemens Müller
Rainer Wehle
Hans-Ulrich Lingner
Horst Mauersberger
Hebert Lexa
Ingeborg Rapp
Irene Schneeweiß
Baldur Linkies
Gunda Hoffmann
Anneliese Kozal
Renate Werner
+++ Ende des amtlichen Teils +++
10
Juli 2015
www.borsdorfer-amtsblatt.de