Das GeschenK

AUSGABE 10 I WEIHNACHTEN 2011
MIT
RPROFITIE
BONS
Der weihnachtstisch
Feines unD
DeKOratiVes
Für unter den Christbaum
Das GeschenK
WiSSENSWErTES +++ NEUES +++ FESTLiCHES +++ oriGiNELLES
Villeroy Boch
Es weihnachtet
Sie haben plötzlich Lust auf Zimtsterne und
Punsch? Das könnte an Winter Bakery Delight
von Villeroy & Boch liegen: Festlich dekorierte
Geschirr-Teile mit vielen kleinen Weihnachtsleckerbissen verziert. So schmeckt der Advent
am schönsten!
Produkte von Villeroy Boch
Winter Bakery Delight ab CHF 29.–
Erhältlich im Loeb Bern.
Inhalt
editorial
Trend 20
51
37
Kochen am Tisch Haute Glamour Vintage-Style beauty 41
42
Herzlichkeit schenken Bern in Hollywood Privilegien Papagallo & Gollo am Loebegge z’Bärn Für die Muse Frohe Festtage
Liebe Kundin, lieber Kunde
Früh dunkelt es schon wieder. Die Tage sind kurz, die Nächte lang.
Einige fürchtet es vor dieser Zeit, anderen strahlen die Augen erst
recht. Doch genauso dunkel wie die Nacht, so hell leuchten die Lichter.
In Schaufenstern, Strassen, privaten Häusern und Wohnungsfenstern.
Erst die Dunkelheit ermöglicht den Schein der Lichter, die wir als
Vorboten auf die kommende Festzeit kennen, wie der helle Stern über
Bethlehem es war für die Hirten.
Aktuelles Der Weihnachtstisch Für Gentlemen Ladylike – Glamouröse Details Für wilde Kerle und Prinzessinen Nicole Loeb Festzauber Wie sagte ich zu Beginn: Erst die Dunkelheit ermöglicht den Schein
der Lichter. Ganz in diesem Sinne wünsche ich Ihnen die Muse und
das Herz möglichst viel Licht und Freude in den Kreis Ihrer Lieben zu
bringen. Die eine oder andere (Geschenk)-Idee finden Sie bestimmt in
diesem Magazin. Lassen Sie sich inspirieren, vielleicht finden Sie ja
genau das Richtige! Ich wünsche Ihnen von Herzen frohe Festtage und
danke Ihnen für Ihre Treue zum Hause Loeb.
Ihr Heinz Baum
CEO Loeb AG
PS: In der Heftmitte und auf der hinteren Umschlagseite finden Sie
40 Bons, bestimmt hat es auch für Ihre Geschenke etwas Passendes darunter: so können auch Sie profitieren beim Schenken.
04
62
52
68
79
KULINARIK 15
27
Von edler Güte Glanzlichter 14
Als mir die Redaktion des Loeb-Magazins das Titelbild für diese Ausgabe präsentierte, wurde mir warm ums Herz. Der herrlich farbenfrohe
Festtagstisch weckte in mir die Vorfreude auf das Zusammentreffen
der Familie am Weihnachtstisch. Vorfreude auf gemeinsame Stunden,
gemeinsame Freuden und natürlich auch ein feines Festmenu mit
kulinarischen Besonderheiten. Überraschen Sie doch Ihre Lieben mit
einem neu dekorierten Festtagstisch an Weihnachten! Farbig und üppig darf er sein dieses Jahr.
Der Tradition treu bleiben wir mit dem Päcklischaufenster. Gegen eine
Gebühr von fünf Franken haben Sie dort die Möglichkeit, Ihre bei uns
gekauften Geschenke speziell einpacken zu lassen. Der Erlös kommt
vollumfänglich der Stiftung Jeki zugute. Mehr zu dieser Sozialpartnerschaft erfahren Sie auch in diesem Magazin.
74
76
05
KULINARIK le sirupier de berne
Le Sirupier de Berne
Von der ersten produzierten Flasche im Jahre 1980 bis heute haben sich die
Sirupe vom Familienbetrieb Le Sirupier de Berne hauptsächlich aufgrund von
Mund-zu-Mund- Propaganda verbreitet – da muss also was Gutes dran bzw.
drin sein.
Bei den Sirupiers aus Bern werden nur Säfte verarbeitet, die selber gepresst
wurden. Auf Geschmacksverstärker wird gänzlich verzichtet. Die gute Haltbarkeit der Sirupe beruht, neben Zucker und Zitronensäure, darauf, dass sie
heiss abgefüllt werden. Die schönen Farben sind das Resultat einer schonenden Verarbeitung.
7dl Sirup CHF 10.90
Erhältlich in zwanzig Sorten im Loeb Bern. Im Glas abgebildet ist die Sorte
‚Besser als Punsch‘, die sich hervorragend für die heisse Aufbereitung eignet.
Die abgebildeten Zylinderkerzen ‚Rauhreif‘ und ‚Winterglühen‘ sind von Balthasar,
einem traditionsreichen Schweizer Unternehmen aus dem Luzerner Seetal.
Diverse Modelle und Farben von Balthasar-Kerzen sind im Loeb Bern, Biel und
Thun erhältlich.
02
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
LIFESTYLE mislin & balthasar
Metall-Laternen
140x310 mm CHF 15.90
200x500 mm CHF 29.–
Erhältlich in Bern, Biel und Thun.
Mislin & Balthasar
Vorfreude auf Weihnachten
LOEB magazin
l
03
Zum grossen Fest
Der weihnachtstisch
Kerzenständer braun hoch CHF 135.– I Kerzenständer braun mittelhoch CHF 79.– I Balthasar Metalllaterne CHF 15.90 I SIA Weihnachtsstern CHF 55.– I SIA
Grünzweig mit Schnee CHF 11.90 I SIA Vase CHF 49.– I Spiegelau Wasserglas CHF 13.50 I Spiegelau Weissweinglas CHF 13.90 I Alessi Teller flach CHF 36.– I
04
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
AKTUELLES gedeckter tisch
Er gibt dem liebevoll zubereiteten Festschmaus
den würdigen rahmen. Er kann schlicht und
dennoch stilvoll oder opulent, farbig und dennoch graziös sein. Ein modernes Gewand mit
viel farbigem Glas steht ihm genauso gut wie
seine romantisch traditionelle Ader mit Tannenzweigen und Föhrenzapfen. Er fühlt sich genauso
wohl im kleinen rahmen, beim romantischen
Tête-à-Tête, wie auch bei der ganz grossen Familientafel. Er gehört einfach dazu. Freuen wir
uns auf ihn: den Festtagstisch.
Alessi Teller tief CHF 33.– I Alessi Schälchen CHF 24.– I Alessi Besteckset CHF 330.– I Kerzenständer silberfarben CHF 59.– I Div. Windlichter ab CHF 4.50 I
Spiegelau rotweinglas CHF 14.50 I Alle abgebildeten Artikel sowie die diversen Kerzen und die weiteren Dekorationsartikel sind im Loeb Bern erhältlich.
LOEB magazin
l
05
LIFESTYLE inge-glas
Inge-Glas
Magic Weihnachtskugeln von Inge-Glas, dem Weihnachtsschmuck mit dem Sternkrönchen. Das Markenzeichen «Sternkrönchen®» ist weltweit geschützt
und der Garant für höchste Qualität und die fortlebende Tradition des einzigartigen mundgeblasenen und handdekorierten Glas-Christbaumschmucks aus
dem Hause inge’s Christmas Decor. Erhältlich in Bern.
06
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
LIFESTYLE alessi
Alessi
Überrasche Dein Herz
mit Deinen Augen
und Du wirst sehen,
dass morgen wieder
ein ganz besonderer
Tag ist…
Marcel Wanders
Designer der abgebildeten
Alessi-Serie ‚Dressed‘
Erhältlich im Loeb Bern.
LOEB magazin
l
07
Erhältlich in Bern, Biel und Thun
LIFESTYLE green gate
Green Gate aus Kopenhagen
Nordisches
Lebensgefühl
Porzellan der Firma Green Gate aus Kopenhagen verbindet Modernes mit
Klassik. Die Green Gate Designer greifen typisch skandinavische Formen und
Farben auf und mixen sie mit neuartigen Materialien und modernen Designs.
So entsteht ein fröhliches Allerlei von bunten, aber auch zeitlos schlichten Gegenständen für den täglichen Gebrauch, die so wohltuend Ruhe und Wärme in
unseren hektischen und rastlosen Alltag bringen.
Schale gross CHF 19.90 I Dessertteller CHF 19.90 I Serviette CHF 9.90
Erhältlich im Loeb Bern.
LOEB magazin
l
09
LIFESTYLE räder
Räder
Schenken von
Herzen
Die Poesieprodukte von Räder erzählen von Liebe und Glück, vom Lachen
und vom Leben selbst. Der Zauber der Poesie, der sich in der gesamten
Poesie-Kollektion widerspiegelt, findet seinen Weg in unser Herz, erfreut,
lässt hoffen oder erinnern an die schönen Momente des Lebens.
Die Sehnsucht nach einem kleinen Stück Poesie im Alltag, der Wunsch etwas
Besonderes zu verschenken und mit diesem Geschenk das Herz zu berühren und zu erfreuen, findet in der sensiblen Gestaltung und in den kleinen
Botschaften ihren Ausdruck.
Für Augenblicke der Sehnsucht, der Liebe, der Erinnerung, für Momente, in
denen die Poesie auf den Produkten all das zum Ausdruck bringt, was man
selbst kaum in Worte fassen kann. So trägt jedes einzelne Produkt eine kleine
Botschaft zu den grossen Themen des Lebens.
Lichttüten CHF 17.50 I Adventskalender CHF 59.– I Erhältlich im Loeb Bern
10
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
LIFESTYLE from sweden with love
From Sweden with Love
Schön, zu Hause zu sein
Gegen Anflüge von Jahresend-Blues helfen aufgeräumte Karos, heiteres Rot, Pünktchenplaids und jede Menge süsse Herzen.
Wer ganz sicher gehen will, lädt noch ein paar Glückspilze zum Nachmittagskaffee ein. Das weiss im Norden jeder Elch.
Kissen gefüllt, div. Sujets ab CHF 19.90 I Plaid gestrickt, 145x185 mm CHF 298.–
Erhältlich in den Loeb-Verkaufsstellen in Bern, Biel und Thun. Solange Vorrat.
LOEB magazin
l
11
LIFESTYLE glasi hergiswil
Glasi Hergiswil und Roberto Niederer
Mit Liebe
von Hand
Globo Kerzenständer
klein CHF 69.–, gross CHF 190.–
Grosse, flache Glasplatte, 40cm CHF 120.–
Grosse Salatschüssel, 32,5cm CHF 120.–
Engel Lula
stehend ab CHF 40.–, hängend ab CHF 15.–
kleine Schüssel Potto
in div. Grössen ab CHF 42.–
1975 hätte die Hütte geschlossen werden sollen. Roberto Niederer (1928-1988), welcher sich als
Glasbläser und Glasgestalter schon längst einen Namen gemacht hatte und bereits in den 50-erJahren seine ersten schweren Glasprodukte in der Glashütte fertigen liess, hörte von der beabsichtigten Schliessung der Glasi. Die Gemeinde Hergiswil, die Glasi-Mitarbeiter und allen voran
Roberto Niederer retteten die Glasi vor dem Untergang. Roberto Niederer wurde Hauptaktionär
und Unternehmensleiter. Roberto Niederer machte die Glasbläser wieder zu Menschen und führte
sie zurück zum Handwerk. Zurück in eine erfolgreiche Zukunft.
Roberto Niederer entwarf viele Klassiker in Glas. Seine berühmtesten Gläser sind auch im Schweizerischen Landesmuseum zu finden und es gibt wohl kaum einen Haushalt in der Schweiz, in
welchem nicht ein Glas aus der Glasi, bzw. von Roberto Niederer zu finden ist. 13 Jahre kämpfte
Roberto Niederer für die Glasi. 1988, nach seinem Tod, übernahm Sohn Robert Niederer die
Führung des Unternehmens. Er öffnete die Glasi, baute Museum, attraktive Ausstellungen, Bars,
Restaurant und einen Glasi-Kinderpark mit einer 7 Meter hohen Murmelbahn. Den Glasmachern
kann jederzeit bei der Arbeit zugeschaut werden und wer den Mut hat, kann unter kundiger
Leitung eines Glasbläsers selbst eine Kugel blasen. Als neuste Attraktion wurde in der Glasi im
Sommer 2010 das einzige Glas-Labyrinth der Schweiz eröffnet. Aus einem am Abgrund stehenden
Betrieb ist nach zwei Generationen ein erfolgreiches Unternehmen geworden.
Ein 5-köpfiges Gestaltungsteam, welchem auch Sohn Robert Niederer angehört, arbeitet heute erfolgreich für die Marke Roberto Niederer. Jährlich entstehen 40-50 neue Artikel in Glas, welche in
allen Loeb-Geschäften erhältlich sind und der Philosophie von Roberto Niederer gerecht werden:
Menschen machen Glas für Menschen.
12
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
Mörser CHF 110.–
Die Glasi Hergiswil ist die noch einzige Glashütte in
der Schweiz, welche von Mund und Hand Glas verarbeitet. Die Glashütte wurde 1817 von den Gebrüdern
Siegwart in Hergiswil an den Ufern des Vierwaldstättersees erbaut. Über viele Generationen wurden
Kaffeegläser, Trinkgläser, Aschenbecher, Einmachgläser, Lampengläser u.v.m. in harter Schichtarbeit gefertigt. Der Anschluss an die vollautomatische Produktion wurde verpasst. Die damaligen Besitzer glaubten
nicht mehr an eine Zukunft der Glashütte.
KULINARIK champagner
Champagner
Festliche
Perlen
Ruinart
Brut Rosé
CHF 83.–
LOEB magazin
l
13
Jacquart
Brut Mosaique
CHF 44.50
Louis Roederer
CHF 55.50
Taittinger
CHF 46.90
14
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
KULINARIK prunier kaviar
Prunier Kaviar ist wahrscheinlich der exklusivste und innovativste Kaviar,
den es heute auf der Welt gibt. Er wird von einem Team von Spezialisten
produziert, die mit leidenschaftlichem Engagement die absolute Perfektion
anstreben. Die Mitarbeitenden der Kaviarmanufaktur Prunier beobachten
Prunier Kaviar
und füttern ihre Störe von der Sämlingsphase bis zur vollen Reife zwischen
sechs und acht Jahren.
Von edler Güte
Das gesamte Prunier Kaviar-Sortiment wird mit Stolz und Leidenschaft produziert. Der Prunier Malossol wird nach althergebrachter russischer Methode hergestellt. Diese besondere Kaviarauslese kennt man auch als «mild
gesalzen», sie ist eines der Meisterstücke Prunierscher Kaviarkunst. Seinen
vollen Geschmack verdankt der Malossol der Einzigartigkeit seines Salzgehaltes und seiner Zubereitungsart.
Kaviar Prunier Molossol 30g CHF 131.–
Erhältlich im Loeb Lebensmittel in Bern
LOEB magazin
l
15
KULINARIK balik lachs
Balik-Lachs
Königlicher Genuss
1918, mit dem Tod der Zarenfamilie, geriet diese kulinarische Köstlichkeit in
Vergessenheit. Vor 30 Jahren wurde das Geheimrezept wieder entdeckt: Heute
kommt der weltweit edelste Räucherlachs aus dem Toggenburg. In der BalikRäucherei hoch oben in Ebersol, inmitten unberührter Hügellandschaften, wird
der «König der Fische» von Hand geräuchert und in die ganze Welt exportiert.
Zahlreiche Königsfamilien Europas, von Dänemark über England bis Spanien,
zählen zum treuen Kundenstamm.
Balik ist heute Garant für die Tradition des Lachsräucherns, wie sie am Hofe der russischen Zaren gepflegt wurde.
Die Manufaktur räuchert und veredelt ausgewählte Lachse heute noch nach dem Geheimrezept des letzten Hoflieferanten des russischen Zarenhofs.
Balik Lachs 100g CHF 13.30
Erhältlich im Loeb Lebensmittel in Bern
16
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
LIFESTYLE leonardo
Leonardo
Leuchter CHF 28.50
Glasdose Mitte CHF 65.–
Glasdose hinten (mit Deckel) CHF 65.–
Erhältlich in Bern, Biel und Thun.
LOEB magazin
l
17
ASA Cuba
Kreiert
fürs Fest
Schälchen CHF 9.90
von oben nach unten:
Schälchen CHF 7.90
Dessertteller CHF 9.50
Essteller CHF 13.90
Feinsteinzeug, reduzierter Brand.
Erhältlich im Loeb Bern.
ASA Cuba Crema
18
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
LIFESTYLE asa
ASA Cuba Marone
Tasse mit Unterteller CHF 13.50
Teekanne CHF 27.50
Becher CHF 8.50
Suppenteller CHF 20.90
LOEB magazin
l
19
LIFESTYLE stöckli
Stöckli
Edelstahl und gebürsteter Stahl, 35 x 18 cm, 230 V/470 W, S+, TÜV GS,
Inklusive Käseschaber für das Entfernen der Rinde, 2 Jahre Garantie,
Designed in der Schweiz by Fabian Zimmerli.
CHF 179.– (mit Bon im Mittelteil des Magazins CHF 159.–)
Erhältlich in Bern, Biel und Thun.
Swing heisst der neue Raclette-Ofen von Stöckli. Was Swing so speziell
macht? Er hat den originalen Schwenkarm – für die urtümliche Zubereitung
von Raclette. An der Ambiente 2011 war Premiere für ein neues Gerät, das
rein technisch gesehen bis ins Mittelalter zurückgeht. In Handschriften aus
Innerschweizer Klöstern wurde vom «Bratchäs» berichtet, der als besonders
nahrhafte Speise für Alphirten galt. In diesem Frühjahr präsentierte Stöckli
dem Fachpublikum in Frankfurt seinen Abstreif-Ofen Swing. Ein Tischgerät
für vier Personen, mit dem man Raclette – von französisch racler, abstreifen
– wie anno dazumal zubereitet.
20
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
Bild: Raclette Suisse
Schmelzen, abstreifen, swingen
Die Zubereitung ist denkbar einfach: Man legt einen handelsüblichen Käseblock in die Halterung und lässt ihn unter der Oberhitze rund drei bis fünf
Minuten braten, bis die oberste Schicht leicht bräunlich ist. Dann wird die
Halterung hervorgezogen und die geschmolzene Käseschicht mit dem Schaber direkt in den Teller abgestreift. Danach wird die Halterung an den nächsten Gast «weitergeswingt». Worauf der Käselaib unter der Oberhitze erneut
zum Schmelzen gebracht wird.
Raclette als kulinarisches Erlebnis
Solcherlei Raclette schmeckt einfach köstlich. Vor allem auch, weil bereits
die Art der Zubereitung ein kulinarisches Erlebnis ist. Wie im urtümlichen
Rezept geniesst man das Raclette mit Gschwellti, Essiggurken und Silberzwiebeln, dazu einen trockenen Weisswein – und perfekt ist der Abend mit
Familie und Freunden.
LIFESTYLE stöckli
Caquelon Elégance 24cm
CHF 119.–
Rechaud Harmony Inox geschliffen
CHF 115.–
6 Fonduegabeln Inox Set
CHF 55.–
Fondueteller Tradition Stück
CHF 14.–
Salz- und Pfefferset 2tlg
CHF 98.–
Weissweinglas Vino Grande 19cl
CHF 8.90
Erhältlich im Loeb Bern, Biel und Thun.
Stöckli
Gemütlichkeit
bei Tisch
Choco-Cheese Fondue Kachel
14cm, Gusseisen CHF 49.–
Rechaud Choco-Cheese Fondue
CHF 59.–
Fleisch-/Früchtefondue-Gabel-Set
CHF 39.–
Schalen nicht erhältlich.
LOEB magazin
l
21
LIFESTYLE nouvel
Nouvel
Kochen am Tisch
Raclette Piccolo
Raclette, Grillen, Kochen – alles mit einem Gerät, inkl. 4 Kochpfännchen aus
Aluguss, antihaftbeschichtet, 4 Deckel aus Edelstahl, 4 Spachtel, erhältlich in
Bern, Biel und Thun. CHF 99.–
Castello
Für Raclette, zum Grillen, Kochen, für Fondue Bourguignonne, Chinoise,
Fisch-Fondue oder Fondue Oriental – alles mit einem Gerät. Antihaftbeschichtete Alu-Gussgrillplatte, mit 6 Raclettepfännchen, 6 Spachtel, 2 Sieben,
1 Fonduepfanne mit Deckel, erhältlich in Bern, Biel und Thun. CHF 199.–
Partygrill
mit Alugrillplatte mit praktischer Auffangschale für Fett, inkl. 5 Spiesse,
4 Raclettepfännchen, erhältlich in Bern, Biel und Thun. CHF 99.–
Pizzaiolo-Ofen
Mini Pizzaofen für den Tisch, inkl. 2 Pizzapfännchen, 1 Auflageblech, 2 Pastenbrenner, 1 Bodenabdeckung aus Kork, erhältlich in Bern, Biel und Thun.
CHF 39.90
22
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
Das Multitalent Shabu Shabu
Das Shabu-Shabu Kombigerät von Nouvel ist ein wahrer Alleskönner:
er kann kochen, grillen oder steamen. Feine Fleischfondues, ein leckerer Mongolentopf, Tischgrill-Spezialitäten oder eben das namengebende japanische Shabu-Shabu – mit dem Multikocher gelingen
sie alle. Die Kochtemperatur lässt sich stufenlos regulieren, so dass
das edle Kochgut für jedes Menu mit genau der richtigen Temperatur zubereitet werden kann. Der Multikocher wird im Set geliefert,
komplett mit Glasdeckel, einer antihaftbeschichteten Grillplatte und
sechs Mongolensieben.
CHF 119.–
Erhältlich in Bern, Biel und Thun.
LIFESTYLE räder vino
Räder Vino
Genuss für die Sinne
Rot- und Weissweinglas CHF 24.50
Weinuntersetzer CHF 24.90
Weinschal CHF 12.90
Diverse Motive erhältlich in Bern.
LOEB magazin
l
23
LIFESTYLE spiegelau
Spiegelau
Hommage
an die Renaissance
Ganz im Trend ist die Glasserie von Spiegelau mit den feinen Pantografie-Dekoren. Rotweinglas CHF 14.50 I Weissweinglas CHF 13.90 I
Wasserglas CHF 14.50 I Champagnerglas CHF 13.50 I Digestifglas CHF 13.50 I Erhältlich in Bern, Biel und Thun.
24
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
KULINARIK weine
Heida, Grand Métral
Herkunft: Wallis, Schweiz
Traube: Heida
Passt zu: Apéro,
Meeresfrüchten, Käse
CHF 19.50
Woodthorpe
Sauvignon blanc
Herkunft: Neuseeland
Traube: Sauvignon blanc
Passt zu: Apéro, Meeresfrüchten, Salaten und
asiatischem Essen
CHF 19.50
Gala 2 von Luigi Bosca
Herkunft: Mendoza,
Argentinien
Traube: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc,
Merlot
Passt zu: rotem Fleisch
(Rind), Pasta, Risotto,
Wild und gereiftem Käse
CHF 35.–
Dona Ermelinda Reseva
Herkunft: Terras do Sado,
Portugal
Traube: Castelao, Touriga
nacional, Cabernet
Sauvignon, Trincadeira
Passt zu: rotem Fleisch,
reifem Käse
CHF 19.50
Malvoisie –
Abbaye de Vétroz
Herkunft: Wallis
Traube: Malvoisie
Passt zu: Dessert
CHF 22.50
Il Passo Zabu
Herkunft: Sizilien, Italien
Trauben : Nerello Mascalese, Nero d‘Avola
Passt zu: Teigwaren,
Roastbeef und Käse
CHF 16.50
Erhältlich im Loeb Lebensmittel in Bern.
Weine
Empfehlungen des Hauses
LOEB magazin
l
25
KULINARIK severin aegerter
Severin Aegerter
Per Emma
«Per Emma» ist ein imposanter Wein, gekeltert aus der Varietät Ciliegiolo.
«Per Emma» stammt aus vorzüglichstem Traubengut von einer 50-jährigen
Anlage des Montecucco aus der südlichen Toskana und ist einer der raren
reinsortigen Weine dieser historischen Traube. Mit seinem verführerischen
Severin Aegerter ist inhaber
der Weinhandlung Cultivino
im Liebefeld. Er porträtiert
für Loeb liebevoll ausgesuchte
Trouvaillen aus Europa.
«Per Emma» vom Weingut
Piancornello ist im Loeb
Lebensmittel für CHF 29.70
erhältlich und in der Caféund Weinbar Energy Kitchen
Bar am Loebegge zum Verkosten im offenausschank.
26
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
Amarenakirschenduft und dem molligen Körper ist «Per Emma» ein vorzüglicher Begleiter der herbstlichen Wildküche.
Das Weingut
Claudio Monacis Weingut Piancornello liegt im südlichen Zipfel des Montalcino-Gebiets. Claudio bebaut mit seiner Familie 10 Hektar Weinberge und
3 Hektar Olivenhaine, die sich auf 250 Meter ü.M. befinden und das ganze
Jahr über von einem warmen Meerwind beglückt werden. Diese klimatischen Bedingungen führen zu kraftvollen Weinen mit südlichem Temperament. Lange Zeit wurde das Traubengut aus diesen Weinbergen zu hohen
Preisen von Winzern aus der nördlichen Toskana aufgekauft, um ihren feingliedrigen Weinen zu mehr Struktur und Konzentration zu verhelfen. Seit
nunmehr etwa 15 Jahren keltert Claudio Monaci glücklicherweise seine eigenen Weine aus Sangiovese und begeistert mit seinem unverwechselbaren
Stil die internationale Fachwelt.
Ciliegiolo
2007 kaufte Claudio zwei weitere Hektaren eines alten Weingartens im benachbarten Montecucco und schuf mit dem «Per Emma», benannt nach seiner erstgeborenen Tocher, seine jüngste innovation – ein kräftiger, konzentrierter Wein aus der uralten toskanischen Varietät Ciliegiolo. Der Name
(Ciliegia = Kirsche) leitet sich vom kirschenähnlichen Geschmack und von der
kirschenähnlichen Farbe ab. Füher wurde der Ciliegiolo in kleinen Teilen dem
Chianti beigemischt, bis er mehr und mehr den internationalen Varietäten
Cabernet und Merlot weichen musste. Getreu der Philosophie des Hauses
widmen Silvia und Claudio Monaci dem Traubengut ihre ganze Aufmerksamkeit und Passion, bestrebt, den unverwechselbaren Charakter des Terroirs in
ihren Weinen maximal zu widerspiegeln. Aus den rund zwei Hektaren der
über 50-jährigen reben entstehen am Ende gerade mal 3000 Flaschen. im
Keller erfolgt die Vergärung mit weinbergeigenen Hefen und der Ausbau in
Tonneaux.
«Per Emma» und das Wildschwein
Mit ein Grund, dass «Per Emma» einer der wenigen reinsortigen CiliegioloWeine ist, dürfte der Umstand sein, dass die Trauben nur in vorzüglichsten,
sonnenverwöhnten Lagen die Vollreife erlangen, um dann den unverwechselbaren Duft von süssen schwarzen Kirschen und Bittermandeln zu entfalten. Ciliegiolo-Weine erreichen gerne mal eine alkoholische Konzentration
von 15% Vol. und mehr, ohne dabei Frische und Säure vermissen zu lassen.
Die Familie Monaci serviert mit Vorliebe Wildschwein nach einem alten toskanischen rezept, das geradezu für den ‚Per Emma’ geschaffen scheint: «Cinghiale in umido» – geschmortes Wildschwein, vorzugsweise vom Hals, an
einer würzigen rotweinreduktion mit Bitterschokolade.
KULINARIK lebensmittel
Lebensmittel
Glanzlichter
Rechtzeitig für die Festtafel zu Weihnachten sind die Umbauarbeiten
im Loeb Lebensmittel fertig. Besonders auffallend dabei die neuen Bedienungsbuffets von «Au bon fromage», mit feinen Käsespezialitäten,
von Ferrari mit allerei Köstlichkeiten unseres südlichen Nachbarn Italien und dem Thang Thai Store mit asiatischen Spezialitäten. Auch die
Getränkeabteilung wurde neu gestaltet und das attraktive Weinsortiment in Zusammenarbeit mit «La passion du vin» erweitert.
Thang Thai Store
Au bon fromage
Ferrari
LOEB magazin
l
27
LIFESTYLE kitchenaid
KitchenAid
Kochen wie Profis
Die Küchenmaschine KSM 150 von Kitchen Aid ist die perfekte Maschine zum
Rühren, Kneten, Schlagen, Schneiden, Passieren, Pürieren und Reiben! Über
die Jahre brachte KitchenAid dieses hilfreiche Küchengerät immer auf den
modernsten Stand der Technik, blieb jedoch dem Retrodesign konstant treu
und machte diese Küchenmaschine einfach unsterblich! Im doppelten Sinne:
KitchenAid ist ein Must have und ein Klassiker in der Küche und zudem ist
sie äusserst langlebig.
Sie wiegt 11,3 kg, hat rutschfeste Füsse, besteht aus einem Ganzmetallgehäuse, ist sehr stabil und einfach in der Handhabung.
28
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
LOEB WEIHNACHTSANGEBOT
Küchenmaschine KSM 150 + Zubehör-Set, 3-teilig bestehend aus Gemüseschneider, Passier- und Pürieraufsatz, Fleischwolf, Edelstahlschüssel 3 Liter, Flachrührer mit Schaber
Im Set nur CHF 990.– statt CHF 1490.–
Ihr Preisvorteil mit Bon CHF 500.–.
Der Bon befindet sich im Mittelteil des Magazins.
Gültig bis 31.12.2011 in Bern. Ab Lager erhältlich sind die Farben Weiss,
Rot, Schwarz, Sonnengelb, Prometallic, Silberbraun. Alle anderen KitchenAid-Farben sind auf Bestellung lieferbar.
Erhältlich in Bern
Erhältlich am Kundendienst in Bern, Biel, Thun und Schönbühl
Erhältlich in Bern, Biel und Thun
Erhältlich in Bern und Schönbühl
Erhältlich in Bern
MODE ftc cashmere
Wohlig-weich und trendig zum Tragen,
verantwortungsvoll und nachhaltig
produziert, das ist Fair-Trade Cashmere.
Feinstrickjacke
aus hochwertigem
Cashmere
CHF 279.–
Minikleid
aus Cashmere
und Seide
CHF 419.–
Erhältlich im Loeb Bern.
Fair Trade Cashmere
Fairer Komfort
LOEB magazin
l
35
LIFESTYLE fossil
Handtasche CHF 249.–
Portemonnaie CHF 89.–
im Set CHF 299.–
Uhr CHF 199.–
Portemonnaie CHF 35.–
Herrentasche CHF 249.–
im Set CHF 250.–
Halskette CHF 99.–
Armkette CHF 59.–
Uhr CHF 179.–
Fossil
VintageStyle
Die Identität der Marke Fossil ist tief verwurzelt mit einem authentischen Vintage-Stil, der charakteristisch ist für alle Produkte dieser Marke mit dem unkomplizierten und coolen Flair. Hinter der Idee
Vintage verbirgt sich die Vereinigung der Vergangenheit mit der Gegenwart. Die Verbindung klassischer Elemente mit Zeitgenössischem. Die Verschmelzung des Besten aus der guten alten Zeit mit
dem Besten von heute.
att
Bon 15% Rab
azin
Mag
ganz hinten im
Diese und weitere Fossil-Produkte finden Sie im Loeb Uhren&Accessoires in der Einkaufspassage im Hauptbahnhof Bern, 2. Stock (solange Vorrat).
Das Sortiment im Loeb Uhren&Accessoires wird ergänzt mit Glanzlichtern der Marken Emporio Armani, Diesel, DKNY, adidas und Michael Kors.
LOEB magazin
l
37
BEAUTY nivea
Nivea
Reife Schönheit
Die Wechseljahre ziehen körperliche Veränderungen nach sich. Die Haut
wird trockener und dünner. Dank der 17-jährigen Erfahrung sind die
Produkte von NIVEA VISAGE VITAL genau auf die Bedürfnisse reifer Haut
abgestimmt. Wird die Haut mit zunehmendem Alter angreifbarer und
trockener, ist eine milde und gründliche Reinigung wichtig.
Verwöhnende Reinigungsmilch 200 ml CHF 9.90
Vitalisierendes Tonic 200 ml CHF 9.90
sanfte Reinigungstücher 23 Stück CHF 7.90
Die Pflegelinie mit stärkendem Calcium stimuliert die Zellaktivität und
sorgt für eine Haut voller Widerstandskraft und Ausstrahlung. Neu wird
diese Formulierung mit hochwertigen Perlenextrakten ergänzt. Sie sind
reich an Spurenelementen und wesentlichen Mineralien für eine langfristige Nährung der Haut und eine vitale Ausstrahlung.
Calcium & Perlenextrakte aufbauende Tagescreme 50 ml CHF 18.90
Calcium & Perlenextrakte regenerierende Nachtcreme 50 ml CHF 18.90
Die Pflegelinie Teint Optimal Intensiv bekämpft die Zeichen reifer Hautalterung multi-wirksam: Falten werden reduziert, Gesichtskonturen gestrafft und der Entstehung von Altersflecken vorgebeugt. Die enthaltenen
Sojaproteine stimulieren den Zellerneuerungsprozess und sind reich an
Vitaminen, Mineralien und Antioxidantien.
Teint Optimal Intensiv Tagescreme CHF 22.90
Teint Optimal Intensiv Nachtcreme CHF 22.90
Teint Optimal Intensiv Augencreme CHF 20.90
Teint Optimal Intensiv Serum CHF 22.90
Neu: NIVEA VISAGE VITAL speziell für trockene Haut
Vervollständigt wird das Sortiment seit kurzem durch eine reichhaltige
Tagescreme mit stärkendem Calcium und intensiv pflegendem Argan Öl.
Speziell für reife, trockene Haut entwickelt für eine gestärkte, intensiv
gepflegte Haut, die eine gesunde Vitalität ausstrahlt.
Calcium & Argan Öl Extra Reichhaltige Tagescreme 50 ml CHF 18.90
LOEB magazin
l
39
LIFESTYLE badesalz
Badesalz
Geschenktipp
Im Loeb Bern, Biel und Thun können Sie während der
Weihnachtszeit ganz nach Ihren Vorlieben Badesalz
in dekorative Dosen oder Flaschen abfüllen. Zur Auswahl stehen die Düfte der wohltuenden Cranberry, der
frischen Orange, des süssen Honigs, des herben Grüntees oder der einer Brise des Meeres.
Kleine Dose (Höhe ca. 8 cm) CHF 6.90
Mittlere Flasche (Höhe ca. 17 cm) CHF 9.90
Grosse Flasche (Höhe ca. 14 cm) CHF 14.90
40
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
BEAUTY la nature
La Nature
Herzlichkeit schenken
Für unsere Seifen haben wir eine der wenigen Seifenmanufakturen in der Provence ausgewählt, die das authentische Fachwissen der Seifenspezialisten besitzt und auch heute Seifen nach der Tradition der alten Seifensieder
produziert.
Bis zum 19. Jahrhundert war Olivenöl die einzige Fettsubstanz für Seifen. Diesen Handel beherrschte hauptsächlich
Marseille mit der legendären «Seife 72%» oder der «Seife aus Marseille» und deren Weltrenommee als edelste
Seifen aller Seifen. Durch billigere, tierische Fette verloren die Pflanzenölseifen im 20. Jahrhundert ihr Monopol
und wurden vom Markt verdrängt. Nur ganz wenige der alten Seifensieder hielten an der traditionellen Herstellung fest. Heute ist der Wunsch nach einem umweltbewussten Leben wieder stärker und das Bedürfnis nach
einer natürlichen, hautfreundlichen und biologisch abbaubaren Pflanzenölseife wieder grösser. Die hochwertigen
Pflanzenölseifen von La Nature erfüllen diesen Anspruch in allen Punkten.
Handgemachte Seifen zu fühlen, zu riechen und zu sehen, ist ein sinnlicher Genuss, der zeigt, wie wichtig die
kleinen Details sind für ein intensives, bewusstes Leben.
Seifensteine im Netz
CHF 12.90
Grüne Olivenseifen im Netz
CHF 12.90
«Kennst du das Land, wo die Zitronen
blühn, im dunkeln Laub die Goldorangen glühn?»
In Goethes Gedicht wird der Zauber
wach, der mit der Orange verbunden
wird. Der Ursprung des wild wachsenden Orangenbaumes liegt in den
tropischen Zonen Chinas. Die Orange
gehörte zu den begehrten Früchten,
die nur dem Kaiser, Kalifen und höchsten Beamten zustand. Der Duft und
Geschmack einer Orange weckt Erwartungen und eine Sehnsucht verbunden mit Fernweh. Mandelöl ist
eines der kostbarsten Öle, es beruhigt und pflegt die Haut, es ist
bekannt für seine Milde und gibt ein
schönes, weiches Hautgefühl. Die
Frische einer Orange kombiniert mit
hochwertigem Mandelöl ergibt eine
herrlich duftende Produktlinie von
La Nature – für jeden Tag und jede
Gelegenheit.
Geschenkbox Orange & Mandelöl
Schaumbad, Bodylotion, Handcreme,
Gästehandtuch CHF 39.–
Weihnachtsbaumseife
CHF 8.50
Geschenkbox Orange & Mandelöl
Flüssigseife & Handlotion CHF 26.50
3er-Set Seifensteine
CHF 12.90
Rot und weisse Herzseifen
CHF 12.90
LOEB magazin
l
41
BEAUTY gerda spillmann
Das Berner Make-up
Gerda Spillmann
auf Erfolgskurs in Hollywood
BIO-FOND von Gerda Spillmann AG ist ein cremiges, atmungsaktives, hautfreundliches und pflegendes Makeup. Der Teint wird sofort ebenmässig und bekommt ein frisches, strahlendes Aussehen.
Seit Jahren wird BIO-FOND von vielen Star-Visagisten in den USA bei Film- und Fernsehproduktionen eingesetzt. Die bekannte Make-up Artistin Veronica Lorenz, welche auf den Filmsets von
Pirates of the Caribbean, Bridesmaids oder Lost gearbeitet hat, ist seit Jahren eine begeisterte Gerda
Spillmann Anwenderin: «Gerda Spillmann’s Creme Foundation ist einer meiner «must-haves» auf
dem Filmset. Der Vorteil von BIO-FOND ist, dass das Make-up vor der Kamera unsichtbar ist und
der Haut ein ebenmässiges, strahlendes Aussehen verleiht. Zusätzlich hält das Make-up überdurchschnittlich lange an und muss nicht dauernd nachgeschminkt werden. Der pflegende Effekt aufgrund der Inhaltsstoffe Lecithin und Tocopherol, welche den Hautstoffwechsel begünstigen und die
Zellneubildung verbessern, wird von den Schauspielern sehr geschätzt.» Von Angelina Jolie über
Cameron Diaz bis zu Rosie Huntington-Whiteley – sie alle wurden bereits mit dem Make-up aus
Ittigen/Bern geschminkt. An der Westküste Amerikas gibt es wohl kaum jemand, der die elegante
schwarze Make-up Dose mit dem silbernen GS nicht kennen würde.
Das BIO-FOND Make-up ist im Loeb Bern, Biel und Schönbühl in 8 Farben erhältlich. Verkauft wird
es in einer handlichen und reichhaltigen 4,5 g Make-up Dose für CHF 26.50.
42
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
In der Woche vom 12. Dezember
bis 16. Dezember findet im LOEB
Bern eine Beratungswoche mit
einer Gerda Spillmann Kosmetik
Expertin statt. Entdecken Sie dabei das gesamte Gerda Spillmann
Sortiment in den Bereichen Gesichtspflege und Make-up.
BON
ChF 20.–
Einlösbar im HANro-Shop im Loeb Bern beim Kauf ab CHF 100.–, gültig
bis 24.12.2011. Nicht kumulierbar mit anderen Gutscheinen oder rabatten.
Die Spitze ist ein grosses modisches Thema. Ganz feierlich kommt dieses schwarze und luxuriöse Spaghetti-Nightshirt aus Micro Modal daher: mit der
grosszügig eingesetzten Spitze und der modischen Schnittführung bietet dieses tiefe Einblicke und ist sicherlich ein besonderer Eyecatcher zu festlichen
Stunden.
Nightshirt CHF 99.– I Kimono CHF 189.– I Erhältlich in Bern
44
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
MODE calida
Calida
Festliche
Must-haves
Die Trend-Themen Schwarz und Spitze werden bei dieser Kollektion exklusiv
vereint – wenn noch die Polka-Dots dazukommen wird diese luxuriöse DessousSerie zum Must-Have der Saison! Bedruckter Satin und feinste Spitze werden
raffiniert kombiniert und kommen auf BH, String und Slip besonders schön
zur Geltung. Abgerundet wird diese Serie mit dem verführerischen, schwarzen
Body aus Micro Modal und grosszügiger Spitze. Dank diesem anschmiegsamen,
hochwertigen Material wird neben der verführerischen Wirkung auch noch
hervorragender Tragekomfort garantiert.
BH CHF 79.90 I Slip CHF 39.90 I Body CHF 99.– I Erhältlich in Bern
Jacket, in Beige, Rot und Grau CHF 129.– I Erhältlich in Bern, Biel und Thun
LOEB magazin
l
45
MODE calida
Calida
Hemd CHF 89.90
Panty CHF 59.90
Erhältlich in Bern.
Nur in Grau.
46
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
LIFESTYLE schlossberg
Schlossberg
Wilde
Blüten
Auf wundersame Art schlingt sich die Anemone auf dem Dessin Anais. Die Gobelinstruktur der Blüten bringt die verwischten, aufgebrochenen Wildröschen effektvoll zur
Geltung. Anais jaune in leichten Rosa-Ockerschattierungen wirkt blumig und leicht.
Qualität Satin Noblesse.
Orianne bezaubert mit detailgenau gezeichneten einheimischen Orchideen und nur im
Ansatz, von Hand skizzierten Blüten, die an ein Tapetenmuster erinnern: Shabby Chic
vom Feinsten. Orianne rose zeigt sich zart und anmutig. Qualität Satin Noblesse.
Inspiriert vom herbstlichen Blätterwald und spätsommerlichen Blumen in dezenten bis kräftigen
Farben, hat das Design-Team des Schweizer Bettwäscheherstellers Schlossberg im hauseigenen
Atelier jedes Motiv von Hand gezeichnet. Stimmungen eingefangen, Farben kombiniert und
Muster stilvoll aufeinander abgestimmt. Immer
im Fokus die präzisen, feinzeichnenden Drucke
auf edelsten Materialien.
Duvetbezug 160/210
Duvetbezug 200/210
Kissenbezug 50/70
Kissenbezug 65/65
Kissenbezug 65/100
CHF 359.–
CHF 529.–
CHF 99.–
CHF 99.–
CHF 109.–
Erhältlich in Bern.
LOEB magazin
l
47
MODE chantelle
Chantelle
Die Kunst
zu verführen
Diese Frau ist die Erbin der französischen Eleganz,
eine geborene Heldin. Sie strahlt Freiheit aus und
hütet ihr Geheimnis: Der Architekt ihrer skulpturähnlichen Silhouette heisst Chantelle, dem sie die
Leichtigkeit, mit der sie sich bewegt, verdankt. Die
Harmonie ihrer Kurven widerspiegelt das KnowHow und die Expertise, die in den Chantelle-Ateliers
herrscht. Unendlich viel Geduld und grenzenloser
Scharfsinn werden eingesetzt, damit die Dessous bequem sitzen und wie eine zweite Haut anliegen.
Die Serie «Masculin Féminin» kombiniert eine
gestreifte Mikrofaser mit Spitze. Eine Kombination
für geistreiche Frauen, die sich trauen, ohne zu provozieren, die besser als andere wissen mit ihren Verführungskünsten umzugehen.
BH CHF 99.90. Erhältlich in Bern. Andere Produkte
derMarkeChantellefindenSieauchinBiel.
LOEB magazin
l
49
MODE vero moda
Glamour
Vero Moda
haute
Edles und Feines für das grosse Fest von Vero Moda für die
modebewusste Frau, die es versteht, raffiniert einzukaufen.
Von links nach rechts:
Kleid CHF 59.90 I Bluse CHF 49.90 I Blazer CHF 89.90 I Kleid CHF 79.90 I Kleid CHF 59.90 I Kleid CHF 79.90
Erhältlich in Bern, Biel und Thun. Tasche der Marke Liebeskind erhältlich in allen Loeb Verkaufsstellen für CHF 129.–.
LOEB magazin
l
51
Glamouröse
Details
Seidenfoulard je CHF 169.– I Aimée Lederhandtasche Schwarz CHF 189.– I Aimée Lederhandtasche Grau CHF 119.–
52
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
LIFESTYLE accessoires
Mütze mit Perlen CHF 29.90 I Aimée Tasche CHF 269.– I Lederhandschuhe mit Kanin-Futter CHF 109.– I Aimée Tasche CHF 149.– I Lederhandschuhe
Wollfutter, Kanin-Manschette CHF 119.–
LOEB magazin
l
53
Schal CHF 79.– I Mütze CHF 49.– I Fäustel CHF 49.– I Kragen Wolle/Polyacryl CHF 45.– I Lammfell-Handschuhe CHF 98.– I Pilotenmütze CHF 35.–
54
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
LIFESTYLE accessoires
Liebeskind Tasche CHF 329.– I Acryl-Schal CHF 29.90
LOEB magazin
l
55
MODE esprit
Esprit
Höchst verführerische Serie. Tief geschnittene, sexy
Styles in festlichem Tüll – modische Blumenmuster
und dekorative Stickerei-Akzente. Der leicht transparente Look sorgt für eine zusätzlich atemberaubende
Note.
Torselet CHF 99.–
Zu Weihnachten
Spitze und Tüll
56
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
MODE triumph
Triumph
Diese extravagante Serie ist perfekt für festliche Anlässe
geeignet. Opulente Guipure-Spitze und aufwändige Details wie Schmucksteine. Die glänzenden, elastischen
Materialen sind wunderbar leicht.
Bustier CHF 179.– I BH CHF 119.– I Slip CHF 69.– I
String CHF 69.–
LOEB magazin
l
57
LIFESTYLE high speed
hIGh SPEED
Nach Mass
Damit es auch wirklich passt: Die Kissenbezüge von High Speed sind in
neun verschiedenen Grössen (von 30x30 bis 65x100cm) und zwölf Farben erhältlich. Passend zu dieser Uni-Satin-Linie gibt es verschieden grosse Duvetbezüge.
Kissenbezüge ab CHF 15.90 I Duvetbezüge ab CHF 109.–
Erhältlich in Bern, Thun und Biel
58
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
MODE calida
Calida
Wir suchen nach einem bewussteren Leben, welches
uns die Schelllebigkeit nimmt, unsere Sehnsucht nach
Beständigkeit stillt und uns Sicherheit gibt. Wir suchen
nicht mehr nur das hektische Stadtleben, sondern
entdecken für uns wieder die häusliche Ruhe und das
Vertraute.
Calida nimmt den Trend «Cocooning» auf und bringt
zur Weihnachtszeit lässige Wohlfühl-Mode für die gemütlichen Stunden zu Hause.
Jacke CHF 89.90
Pants CHF 69.90
60
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
MODE ftc cashmere
Herrenpullover
CHF 349.–
Schal
CHF 249.–
Erhältlich in Bern
Fair Trade Cashmere
Ein gutes
Gefühl
Die Fair Trade Cashmere-Kollektion können Sie mit einem guten Gefühl und gutem Gewissen tragen. Alle Artikel
werden unter fairen Bedingungen hergestellt. Jeder einzelne, der im Herstellungsprozess mitwirkenden Menschen,
wird fair behandelt und angemessen entlöhnt.
«Wir sprechen uns klar gegen die Ausbeutung und reine Profitgier auf Kosten von Menschen und Ressourcen aus»,
so der Gründer und inhaber von FTC-Cashmere Andreas Knezovic. Die gemeinsamen Projekte mit den Farmern und
Mitarbeitenden sowie die rückbesinnung auf Werte wie Tradition, Umweltbewusstsein sowie Ethik bilden dabei
die Grundvoraussetzungen. Dieses Bewusstsein sowohl innerhalb des Unternehmens, als auch bei den Partnern,
stellt sicher, dass das kostbare Ausgangsmaterial ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau hat und Sozialstandards
konstant eingehalten werden können.
FTC-Cashmere ist daher nicht nur ein modisches und begehrliches Produkt, sondern garantiert ethisch korrekte
Ware, einen fairen wirtschaftlichen Handel für alle Beteiligten, eine nachvollziehbare Preispolitik sowie menschenwürdige Bedingungen in der gesamten Produktionskette.
Das gute Gefühl ist garantiert, aber nicht nur auf der Haut.
LOEB magazin
l
61
Geschenke
Für GentleMen
Picard Businesstasche, erhältlich in Bern CHF 379.– I Kaschmir-Schal, diverse Dessins, erhältlich in Bern CHF 139.–
62
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
8. Dezember 2011
Gratis Prägung der Braun Büffel Produkte im Loeb Bern beim Kauf eines Braun Büffel Produktes
LIFESTYLE accessoires
Braun Büffel-Artikel von oben nach unten: Schlüsseletui CHF 35.– I Dollar-Clip CHF 109.– I Brieftasche CHF 145.– I Notenetui CHF 98.– I Fynch Hatton
Herrenpullover aus Kaschmir, diverse Farben CHF 249.– I Kaschmir-Schal, diverse Farben, erhältlich in Bern CHF 129.– I Hirschleder-Handschuhe mit
Wollfutter, erhältlich in Bern CHF 98.–
LOEB magazin
l
63
LIFESTYLE krawatten
Krawatten
Knoten mit Stil
Die Krawatte aus edler Seide: Geknotet im Windsor-, halbem Windsoroder Four-in-Hand-Stil verleiht sie
Achtung und Eleganz. Im Loeb finden Sie, was Sie für ihn suchen: die
Klassische fürs Büro, die Trendige
fürs kreative Umfeld, das richtige
für festliche Anlässe oder für den lässigen Weekend-Look.
Krawatten ab CHF 59.–
Erhältlich in allen Loeb Filialen.
LOEB magazin
l
65
LIFESTYLE stadler form
Stadler Form
Gutes Klima
Jasmine Aromabedufter
Ultraschall-Technologie, Intervallfunktion, lange Duftzeit (bis 7h),
Schweizer Design von Fabian Zimmerli, 130x90x130mm, Weiss, Schwarz,
Azzuro und Gelb, erhältlich in Bern. CHF 59.–
Tom Luftwäscher
Befeuchtet eine Raumgrösse bis 65m2, Luftbefeuchtung und Luftreinigung in einem, 6 Liter Wassertank, Duftschublade, Hygrostat, Timer, Abschaltautomatik, 380x460x225mm, Weiss, erhältlich in Bern. CHF 595.–
Anna Keramik Heizlüfter
Mit stufenlosem Thermostat, Kipp-Sicherung, edlem und stabilem Zinkfuss, integriertem Staubschutz, 2 Leistungsstufen, Schweizer Design von
Matti Walker 150x240x958mm Schwarz und Gelb CHF 69.–, 150x370x
95mm Schwarz und Weiss CHF 99.–
66
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
Jack Luftbefeuchter
5 Liter Wassertank, für Zimmergrösse bis 60m2, Ultraschallsystem
mit Vorheizung, integrierter Hygrostat, exklusiver 2-Weg-Dampfauslass 230x310x165mm, Weiss, Schwarz, erhältlich in Bern. CHF 229.–
Erhältlich in Bern
1
2
Für echte wilde Kerle
4
5
3
6
7
8
10
9
68
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
KIDS spielwaren
12
11
14
13
17
15
16
20
18
19
1 Bruder Kipplastwagen CHF 59.90 I 2 Bruder radlader CHF 59.90 I 3 Werkbank Bosch CHF 99.– I 4 Werkzeugkoffer CHF 39.90 I 5 r/C Auto
Lighting CHF 89.– I 6 Kran Deluxe 360° CHF 79.– I 7 WWF Tiger weiss CHF 34.90 I 8 WWF Löwin CHF 59.90 I 9 Plan City Parkhaus CHF 99.– I
10 Bauteile-Set Constructor CHF 79.90 I 11 Carrera rC racing Machine grün CHF 249.– I 12 Carrera Digital 132/124 Formula-1 Champions CHF 449.– I
13 Die 3 ??? – Das grosse Dedektivlabor CHF 99.– I 14 Spiel Scotland Yard CHF 55.– I 15 rubik’s Slide CHF 39.90 I 16 LEGo Motorisierter
raupenbagger CHF 249.– I 17 LEGo Güterzug CHF 249.– I 18 LEGo raketenstation CHF 89.– I 19 Keyboard m. 32 Tasten CHF 79.90 I 20 Schlagzeug
CHF 119.– I Erhältlich in Bern, Biel und Thun.
LOEB magazin
l
69
1
2
3
6
4
5
Für liebe Prinzessinnen
9
7
8
70
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
KIDS spielwaren
11
10
13
12
14
16
15
1 Holz-Metallophon CHF 49.– I 2 CD-Player CHF 79.90 I 3 WWF Kaiserpinguin CHF 22.90 I 4 WWF Schimpanse CHF 19.90 I 5 Color a Glambrella – Schirm
zum Bemalen CHF 29.90 I 6 Super Store m. Einkaufswagen CHF 79.90 I 7 Kasse + Wiegestation CHF 47.90 I 8 Küche Tefal CHF 79.90 I 9 Mein grosses
Puppenhaus CHF 189.– I 10 Playmobil Neuer Bauernhof mit Silo CHF 142.90 I 11 reise ins Tierreich Geolino CHF 34.90 I 12 Malen nach Zahlen,
afrikanische Tiere CHF 79.90 I 13 Foil Bead Maker – Schmuck basteln CHF 34.90 I 14 Küchenset Electrolux CHF 49.90 I 15 Barbie Family Reitausflug
CHF 89.90 I 16 Barbie Family Camper CHF 119.– I Erhältlich in Bern, Biel und Thun.
LOEB magazin
l
71
Götz
Zum Liebhaben
und Spielen
Bei der Puppenmanufaktur Götz achtet man bereits während der Entwicklung
der Puppen darauf, dass entwicklungsförderndes, kreatives und freies Spielen
maximal unterstützt wird. Mit Puppen zu spielen fördert und fordert die aktive und kreative Teilnahme des Kindes im Spiel. Schenken Sie ihrem Kind die
Möglichkeit sich seine eigene Welt zu zaubern, in der es selbst zum Erfinder
seiner Spiel-Geschichte wird.
1
2
Die Welt der Mode und des Stylings lässt sich mit dieser kleinen Girls-Puppe von Götz spielerisch und besonder attraktiv entdecken. Die langen extrem strapazierfähigen Haare eignen sich dabei bestens zum Waschen, Kämmen und Stylen. Alle Puppen haben ausdrucksstarke Schlafaugen.
1 Jessica, 46 cm, Stehpuppe, blaue Schlafaugen, blondes Haar CHF 99.– I 2 Set Stehpuppe HANNAH, Ballett, mit blauen Augen, 50 cm, 15-teilig CHF 149.–
72
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
KIDS götz
3
4
7
6
5
Götz Babypuppen sind für die Kleinen fast wie echte Babys. Sie schauen mit grossen Augen in die Welt, wollen gedrückt, gepflegt und umher getragen
werden. Sie fühlen sich so weich an, dass man sie am liebsten den ganzen Tag und die ganze Nacht um sich haben möchte.
3 Maxy-Aquini-Set, 42 cm, Badebaby, braunes Haar, braune Augen, mit Zubehör CHF 89.90 I 4 Cosy Aquini, 33 cm, blaue Augen, Badebaby mit weichem
Stoffkörper, geht nicht unter und trocknet schnell CHF 59.90 I 5 Muffin mit Haar, 33 cm, Weichkörperpuppe, blaue Augen, blonde Haare CHF 59.90 I
6 Aquini Girl, 33 cm, blaue Augen, Badebaby mit Trink-/ Nässfunktion, inkl. Bademantel, Fläschchen, Nachttopf CHF 49.90 I 7 Puppenwagen, 85x40x
85 cm CHF 189.–
LOEB magazin
l
73
PRIVILEGIEN papagallo & gollo
Papagallo & Gollo
Am Loebegge zBärn
Vor ein paar Jahren haben die beiden Berner Künstler Gölä und TJ Gyger die
quirligen Weltenbummler Papagallo & Gollo ins Leben gerufen. Auf höchst
erfrischende Art erzählen die beiden Autoren in liebevoll angefertigten illustrationen, lebendigen Hörbüchern, Liedern und Texten über den Weltenbummler «Gollo» und dessen treuen Begleiter «Papagallo».
Mit ihren Freunden reisen Papagallo & Gollo quer durch die Welt, entdecken
und lernen dabei immer wieder Neues und unterhalten ihre Weggefährten
mit spannenden Geschichten und Märchen aus Europa. Papagallo & Gollo
begeistern Kinder und Erwachsene. Den beiden Erfolgsautoren ist damit inmitten einer stark digitalisierten Unterhaltungswelt ein grosses Stück klassischer Erzählkunst gelungen.
Kinder haben bei Loeb einen hohen Stellenwert. Events für die Jüngsten, wie
beispielsweise das «Samichlousefötele» oder die «Häsli im Schaufenster»,
sind aus der Loeb-Agenda nicht mehr wegzudenken. «Es freut mich riesig,
74
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
dass Loeb zu seinem 130-Jahr-Jubiläum gemeinsam mit den Papagallo &
Gollo-Schöpfern, die wie unser Warenhaus eng mit Bern und seiner region
verbunden sind, ein Jubiläums-Kinderbuch mit neuen, bunten Geschichten
der beiden Abenteurer realisieren konnte», sagt Nicole Loeb zum neuen Hörbuch anlässlich dessen Lancierung.
Also los geht’s. Papagallo & Gollo warten! Eines sei aber schon hier verraten:
Unsere Helden reisen für einmal nicht um den Globus, sondern tauchen passend zum Jubiläumsbuch in die Welt von Loeb und in das Leben der Stadt
Bern ein. Klar, dass Papagallo & Gollo auf ihrem Streifzug durch die Loeb-Heimat Einiges erleben werden. Dabei werden sie selbst auf bekannte Gesichter
des Hauses treffen: Auch langjährige Mitarbeiter haben den Weg in diese Geschichte gefunden. Nicole Loeb: «Mit diesem wunderbaren Buch wünschen
wir allen Kindern und Erwachsenen viele spannende, lustige, erholsame und
glückliche Lese- und Erzählmomente!»
Hörbuch CHF 24.90
BON CHF 5.–
Beim Kauf eines Hörbuches Papagallo & Gollo erhalten Sie
CHF 5.– rabatt. Gültig bis 24.12.11 in allen Loeb-Verkaufsstellen.
LIFESTYLE trauffer holzspielwaren
Trauffer Holzspielwaren
Papagallo & Gollo
zum selber Spielen
Jede Spielfigur wird liebevoll von Hand gefertigt.
Welch’ ein angenehmer Kontrast zu all den Spielwaren aus Plastik
und Elektronik sind sie doch: die Holzspielwaren von Trauffer, allen
voran die handbemalte Holzkuh. Wer von uns hat sie nicht schon in
den Händen gehabt und mit ihr gespielt?
Lange bevor Stichworte wie «Nachhaltigkeit» oder «ökologisch wertvoll» zu Trendbegriffen wurden, waren sie schon Alltag bei Trauffer.
«Strahlende Kinderaugen sind seit drei Generationen unser Antrieb, die Qualität und Beschaffenheit der liebevoll gestalteten
Produkte stetig zu steigern», sagt nicht ohne Stolz Marc A. Trauffer,
Geschäftsführer in der 3. Generation. Dabei achtet das Familienunternehmen auf Tradition, Schweizer Qualität, Handarbeit und auf
den Rohstoff Holz, welches ausschliesslich aus dem Berner Oberland stammt und dank FSC-Zertifikat dessen Herkunft sogar bis
zum einzelnen Baum zurückverfolgt werden kann.
InderaktuellenKollektionfindensicherstmalsdieFigurenausPapagallo & Gollo. Papagallo und Gollo machen denn auch aus Holz
eine tolle Figur und sollten dieses Jahr zusammen mit dem Hörbuch
eigentlich unter keinem (Kinder-)Christbaum fehlen.
Gölä und Kurt Trauffer besprechen sich in der Werkstatt.
Marc A. Trauffer, Gölä und Thomas J. Giger freuen sich über die gelungenen
Figuren und das neuste Hörbuch, Papagallo & Gollo am Loebegge z Bärn.
Gollo CHF 24.90 I Pagagallo CHF 15.90 I Erhältlich in Bern.
Jede Holzfigur wird am Schluss von Hand bemalt.
LOEB magazin
l
75
PRIVILEGIEN konzerttheaterbern
Privilegien
KonzertTheaterBern
Das KonzertTheaterBern besteht aus dem Stadttheater Bern und dem Berner Symphonieorchester und ist das
grösste Konzert-Theater im Espace Mittelland. Mit über 100 Musikerinnen und Musikern sowie den festen Ensembles
in den Bereichen Musiktheater, Schauspiel und Tanz prägt es das Kulturleben von Bern entscheidend mit.
Das KonzertTheaterBern steht seit dieser Saison unter der Leitung des in Bern geborenen und in Basel aufgewachsenen Stephan Märki. Märki war als Fotograf und Werbeleiter tätig und absolvierte in München eine
Schauspielausbildung. Es folgten verschiedene Engagements bei Theater, Film und Fernsehen, bis er ab 1985 das
Teamtheater München gründete, als freier Regisseur arbeitete und Gastdozenturen in verschiedenen Städten
übernahm.
Wir haben Stephan Märki zwei Fragen gestellt:
Welche Beziehung haben Sie zu Ihrer Geburtsstadt Bern?
«Ich habe Bern verlassen, als ich fünf Jahre alt war – mit meiner Rückkehr
schliesst sich ein Kreis, und ich freue mich, die Stadt nun wirklich kennenund auch schon lieben zu lernen. Ich begegne hier sehr vielen Menschen mit
einer grossen Offenheit, und das gibt mir viel Energie für die Herausforderungen, die die neue Arbeit und die ‚neue’ Stadt mit sich bringen.»
Welche Ziele setzen Sie sich, was ist Ihnen wichtig?
«Mein Ziel ist, KonzertTheaterBern zum Thema der Stadt, der Region und
seiner Menschen zu machen und Bern, die Region und ihre Menschen zum
Thema zu haben. Das Theater soll ein lebendiger, lustvoller Unruheort sein
im Herzen der Stadt, soll Lust aufs Leben machen – und auf sich selbst.»
Stephan Märki, neuer Direktor
des KonzertTheaterBern.
Wettbewerb: Jetzt Tickets gewinnen. Alle Infos und Teilnahme auf www.loeb.ch
76
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
Musiktheater
Lucia di Lammermoor von
Gaetano Donizetti: Stadttheater,
Premiere: 28.1.2012
Konzert
Zauber des Impressionismus –
Symphoniekonzert am 5./6.1.2012
Berner Symphonieorchester,
Chefdirigent: Mario Venzago,
Alexandru Gavrilovici (Violine)
Schauspiel
Der Richter und sein Henker
Schauspiel nach dem gleichnamigen
Roman von Friedrich Dürrenmatt
Stadttheater, Premiere: 16.2.2012
Ballett
V:dance everywhere
Uraufführungen
Vidmar:1, Premiere: 18.2.2012
Loeb ist langjähriger Partner von Stadttheater und Berner Symphonieorchester. Loeb-Card-Kunden erhalten
5% Rabatt auf den Ticketpreis der Vorstellungen und Konzerte von KonzertTheaterBern.
Momo – Ballett von Didy Veldman nach
der Romanvorlage von Michael Ende.
Wiederaufnahme am 7.6.2012.
Die nächsten Premieren 2012
Das Berner Symphonieorchester spielt
alljährlich rund 50 Konzerte.
Theater- und Konzertkarten:
Bern Billett - www.bernbillett.ch
Schalter: Nägeligasse 1a, offen von
Mo-Fr: 12 – 18.30 Uhr
und Sa 10-14 Uhr
PRIVILEGIEN françois loeb
François Loeb
Der organist
von San Marco
Venedig! Zahlreiche Künstler hat die Stadt angeregt, viele sind dem Virus
Venedig verfallen. So auch François Loeb, Autor zahlreicher Kurzgeschichten,
die in diversen Bänden ge- und versammelt sind. Die einmalige Lagunenstadt lädt zum Träumen ein. Beim Autor Loeb auch zum Albträumen. Zum
Weben von Spinnennetzen, in denen die durch die Stadt wehenden Buchstaben sich verfangen. Sich (ver)dichten. Zu heimlich unheimlichen Geschichten
mutieren. Was kann nicht alles in der Calle degli Assasini geschehen? An
der mittelalterlichen orgel San Marcos, im noblen Fischgourmettempel, oder
am abgefeierten Welttubistentag! Was geschieht, wenn der Honigmond über
Venedig scheint, im Theater La Fenice die Schneeflocken tanzen, der Beichtstuhl von San Maurizio den Besucher festhält und die siebenblättrige blaue
Blume an einem Palazzo wächst und blüht? François Loebs Geschichten sind
voller überraschungen, ziehen den Leser mit ihren unerwarteten Wendungen in den venezianischen Bann. Wie in den verwirrenden Gässchen und
Gassen Venedigs, so offenbaren sich auch in diesem Buch immer neue Ausund Ansichten, als seien die Sätze und Seiten mit einem Pinsel gemalt und
deren ränder löchrig und ziseliert. Die grosse Liebe des Autors zu Venedig
strahlt aus jeder der feinen Formulierungen und erhellt manch gar gespenstische Geschichte, Loeb führt wie mit laternenbewehrter Hand den lesenden
Gast sicher durch diese beinahe nicht überschaubare Kanal- und Geschichtslandschaft.
iSBN: 978-3-941688-19-3, Broschur, 190 Seiten, CHF 19.90
Lust darauf, selber den Spuren des «Organisten von San Marco» zu folgen?
railtour legt Winter-Specials nach Venedig inkl. Bahn+1 Nacht im 2*-Hotel Villa Rosa ab CHF 184.– auf. Die Kunden profitieren zudem von einem Bonus
von CHF 10 bei online-Bestellung des neuen Buchs von François Loeb «Der organist von San Marco».. Weitere Details gehen aus dem entsprechenden
Flyer hervor, der bei jedem SBB reisebüro oder direkt via www.railtour.ch erhältlich ist.
LOEB magazin
l
77
Privilegien jeki bern
Jeki Bern
Kinder
musizieren
Die gemeinnützige Stiftung Jeki Bern wurde im Mai 2011 von der Musikschule Konservatorium Bern gegründet. Die Stiftung führt Kinder der Stadt
Bern an das aktive Musizieren und Singen heran. Seit Generationen ist die
Musikschule Konservatorium Bern, die eng mit der Stiftung Jeki Bern zusammenarbeitet, das Kompetenzzentrum für Musik in Bern.
Musikunterricht im jungen Kindesalter wirkt sich ausserordentlich günstig
auf die Selbstwahrnehmung, Sozialkompetenz, Lernfähigkeit und -motivation eines Kindes aus. Die Entwicklung der Persönlichkeit und die Entfaltung der Kreativität übertragen sich auch auf andere Lebensbereiche. Mit der
Forderung «Jedem Kind ein Instrument» unterstützt die Stiftung Jeki Bern
Kinder unabhängig von ihrer sozialen Herkunft und ihrem ökonomischen
Status. «Die Stiftung fördert den Instrumental- und Vokalunterricht der am
Programm Jeki Bern beteiligten Kinder, sie stellt ihnen Instrumente zur Verfügung und fördert die Zusammenarbeit mit den öffentlichen Schulen», so
Gerhard Müller, Direktor der Musikschule Konservatorium Bern.
Die Teilnahme am Programm Jeki Bern ist freiwillig und erfolgt in Zusammenarbeit mit den öffentlichen Schulen. Die Vergabe der Stiftungsgelder ist
an den regelmässigen Besuch des Unterrichts gebunden. Weitere Musikaktivitäten an der Musikschule Konservatorium Bern sind für alle Kinder jederzeit zugänglich. Jeki Bern wird 2012 von der Loeb AG in Form einer Sozialpartnerschaft finanziell unterstützt. «Wir sind von der Idee der Stiftung überzeugt und freuen uns auf die Zusammenarbeit», so Nicole Loeb.
78
Möchten auch Sie einen Beitrag leisten?
Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie zum Beispiel das Notenmaterial
für ein Unterrichtsjahr, das Schulgeld für ein Semester Gruppenunterricht oder den Ankauf einer Violine. Jede Spende zählt –
wir danken Ihnen herzlich! Postcheck-Konto 60-538318-1
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
AKTUELLES nicole loeb
Festzauber
Nicole Loeb
Geschätzte Kundinnen,
geschätzte Kunden,
eden Tag ein Licht mehr. Überall der Duft von
Lebkuchen, Nüssen und Mandarinen. Die Marroniverkäufer rühren fleissig in den heissen Töpfen, man bekommt nicht genug von den süssen
Edelkastanien, die einem den Gang durchs vorweihnächtliche Bern versüssen. Prickelnde Kälte
auf der Haut, Kerzenschein in warmen Stuben,
glänzende Kinderaugen und die Erinnerung daran, wie man selber als kleiner Knirps mit roten Wangen und pochendem Herzen dem Besuch des Weihnachtsmannes entgegen gefiebert
hatte. Das sind meine Weihnachtsboten! Noch heute rufen sie ein leises Kribbeln und die Vorfreude auf die Advents- und Weihnachtszeit
in mir hervor. Ich mag diese Zeit. Auch wenn sie manchmal hektisch
ist, einem den letzten Nerv raubt und sich bis zu den Festtagen hin
als regelrechter Spiessrutenlauf entpuppen kann. Aber Besinnlichkeit
und Sinnlichkeit entstehen eben nicht nur dort, wo Ruhe und Stille
herrschen, sondern auch dort, wo das vorweihnächtliche Treiben in
seiner Höchstform pulsiert. Ein warmer Händedruck da, eine herzliche Umarmung dort – mögen die zwischenmenschlichen Begegnungen noch so kurz und unscheinbar erscheinen – es sind jene kleine
Lebenslichter, die die Adventszeit warm und friedlich machen.
stehen mussten. Dabei haben unter anderem die unterhaltsamen
und kulinarisch attraktiven «Erleben & Geniessen» – Abende mit
Susanne Kunz und Sven Epiney, die anregenden Weindegustationen
mit Winzern aus dem Cerusaolo di Vittoria oder die Autogrammstunden mit unseren wunderschönen Berner Missen begeistert. Unvergessen bleibt aber auch das Jubiläums-Kinderbuch, das Loeb mit
den beiden Berner Künstlern TJ Giger und Gölä und deren witzigen
Comicfiguren Papagollo&Gollo realisieren durfte. Anfangs November
eröffneten die beiden das neue Loeb-Schaufenster. Der Abschluss von
Papagallo&Gollo bei Loeb machte schliesslich die grosse Live-Show.
Es war ein Jahr voller Erlebnisse!
Liebe Kundin, lieber Kunde, ich danke Ihnen herzlichst für Ihre Treue
und die vielen spannenden Momente, die wir mit Ihnen im letzten
Jahr erleben durften. Wir sind auch im 2012 gerne wieder für Sie da!
Ich wünsche Ihnen eine wunderbare Adventszeit, ein erfüllendes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Liebsten und einen kraftvollen Start ins
neue Jahr!
Herzlich
Ein Jahr voller Begegnungen und Lebenslichter war das 2011 auch für
unser Unternehmen: Loeb durfte sein 130-Jahr-Jubiläum feiern. Über
Generationen hinweg wuchs unser Geschäft zu einem modernen, innovativen Warenhaus mit nationaler Ausstrahlung heran, ohne dabei an
Tradition und regionaler Stärke zu verlieren. Klar, dass gerade auch
in diesem Jubiläumsjahr spannende Events auf unserem Programm
Ihre Nicole Loeb
LOEB magazin
l
79
LIFESTYLE playmarket
Playmarket
Für den Weihnachtseinkauf
Schieben statt Ziehen: Der go up spart Kräfte und ist besser zu bewegen.
Der erste Einkaufsroller mit wendigen Drehrädern.
Kippsicher und leicht laufend, auch über holpriges Pflaster. Durch zwei um 360° drehbare, 11 cm Ø Doppelräder ist der Einkaufsroller besonders wendig und umfährt so jedes
Hindernis. Auf zwei 15 cm Ø Speichenrädern überwindet er mühelos Treppen und hohe
Bordsteine. Die in 4 Stufen abwinkelbare, PE-Schaum ummantelte Lenkstange liegt stets
bequem in der Hand ohne zu drücken. Selbstverständlich können Sie den go up jederzeit
hinter sich herziehen wie jeden herkömmlichen Einkaufsroller.
• Leichtgewicht mit grossem Packraum und extra Kühlfach
• Durch den verstellbaren Deckel passt sich das 39,5lt-Hauptfach
perfekt dem Packvolumen an
• Die Innentasche ist abziehbar und waschbar
• Die 6lt-Thermo-Vortasche mit Reissverschluss hält empfindliche und
tiefgekühlte Lebensmittel bis zu 2 Stunden auf Temperatur
• Mit wenigen Handgriffen Platz sparend im Schrank oder Kofferraum zu verstauen
• Tasche aus leicht abwaschbarem Gewebe
• Reifen stossdämpfend und rutschfest
• Gestell komplett aus Aluminium und Kunststoff; mit seitlichen Reflektoren
• Misst 110 x 48 x 40 cm (H x B x T). Wiegt 5 kg. Trägt bis zu 50 kg
• Zusammenklappbar 64 x 30 cm (H x T)
• Mit Sicherheits-Klickverschluss
Einkaufstrolley go up, erhältlich in Bern, Biel und Thun CHF 205.–
• Fährt auf 3 Rädern und ist
dadurch wendiger
• Der Handgriff ist aus Antirutsch-Schaumstoff und
ergonomisch geformt
• Dank dem stabilen Boden,
kann der Einkauf sicher
gehalten werden
• Die Tasche ist abnehm- und
waschbar
• Die hintere Tasche ist mit
einem reissverschluss gesichert
• Misst 110 x 50 x 48 cm
(H x B x T), bei einem Eigengewicht von 3,8 kg und trägt
bis zu 50kg
• Die Tasche fasst 48 Liter
Einkaufstrolley go3, erhältlich in
Bern, Biel und Thun CHF 175.–
• Der Einkaufsroller in modernstem Alu-Design fährt mit
seinen 2 grossen rädern sicher auf jedem Untergrund
• Der Handgriff ist gepolstert und ergonomisch geformt
• Mit einem einfachen Handgriff kann der vordere Standfuss
eingeklappt werden, so dass der Einkaufsroller Platz sparend
verstaut werden kann
• Der Einkaufsroller hat
eine Tragkraft von 50 kg
• Die Einkaufstasche mit
46 Litern inhalt hat eine
herausnehmbare und waschbare innentasche
• Aussen befindet sich eine
reissverschlusstasche
• In attraktiven, jungen und
frischen Farben ein echter
Blickfang
• Ultraleicht nur 3,2 kg bei
höchster Stabilität
Einkaufstrolley gotwo, erhältlich
in Bern, Biel und Thun CHF 135.–
80
LOEB magazin
l Weihnachten 2011
STANDORTE
BERN
Loeb Bern
Spitalgasse 47-51
3001 Bern
Tel. 031 320 71 11
[email protected]
Biel
Loeb Biel
Nidaugasse 50
2502 Biel/Bienne
Tel. 032 327 30 00
[email protected]
Thun
Loeb Thun
Bälliz 39
3600 Thun
Tel. 033 227 51 51
[email protected]
Schönbühl
Loeb Schönbühl
Einkaufszentrum
Shoppyland
3321 Schönbühl
Tel. 031 858 25 25
[email protected]
Herausgeber Loeb AG, Ronald Christen, Leiter Verkauf und Marketing I Idee, Konzept und Realisation Beutler Marketing I Layout Jeannine Grabolle I
Fotos Fotostudio Grünert und Patrik Fuchs (Stills). Einige Bilder wurden von Partnerfirmen zur Verfügung gestellt oder aus der Bilddatenbank Shutterstock ausgewählt. I Redaktion Karin Beutler (Leitung), Martin Kaspar, Bettina Bachmann (Lektorat) I Anzeigenverkauf Martin Galliker, Loeb
Marketingkoordination (Leitung) I Kundendienst Magazin/Abonnement-Bestellungen Martin Galliker, Loeb Marketingkoordination (Leitung)
Anschrift: Loeb AG, Magazin, Spitalgasse 47-51, 3001 Bern, [email protected]
Ausgabe 10, 12/2011
Gültig bis 31. Dezember 2011
Rabatt nicht kumulierbar. Exkl. einige Mietpartner.
Ausnahmen unter www.loeb.ch.
Datum:
An einem Tag Ihrer Wahl erhalten Sie auf jedem Einkauf 15% Rabatt.
im neuen loeb uhren und accessoires im bahnhof
bern, 2. Stock (exkl. batteriewechsel und reparaturen)
15%
tagesRabatt
Gültig bis 31. Dezember 2011
Rabatt nicht kumulierbar. Exkl. einige Mietpartner.
Ausnahmen unter www.loeb.ch.
Datum:
An einem Tag Ihrer Wahl erhalten Sie auf jedem Einkauf 10% Rabatt.
Kontaktadresse: Loeb AG, Loeb Magazin, Spitalgasse 47 – 51, 3001 Bern
Strasse/Nr./PLZ/Ort:
Name/Vorname
Ich besitze noch keine Loebkarte. Gerne profitiere ich von vielen Aktionen und monatlichen Informationen. Senden Sie mir einen Antrag an folgende Adresse:
LoebKarte
Gültig bis 31. Dezember 2011
Rabatt nicht kumulierbar. Exkl. einige Mietpartner.
Ausnahmen unter www.loeb.ch.
Datum:
Verschenken Sie Freude. An einem Tag Ihrer Wahl erhält eine Person, der Sie Freude
bereiten möchten, 10% Rabatt auf jedem Einkauf. Geben Sie diese Karte an diese von
Ihnen frei wählbare Person weiter.
10%
10%
tagesRabattkarte Freundschaftskarte