(Labor)-Daten, Auslegung des passenden Sicherheitsventils
Transcrição
(Labor)-Daten, Auslegung des passenden Sicherheitsventils
Lunch & Learn 17.10.2013 Auslegungsfälle, benötigte (Labor)-Daten, Auslegung des passenden Sicherheitsventils Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Th. Paesch siemens.com/answers Wozu wird ein Sicherheitsventil eigentlich benötigt? SV: Warum? Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Chemische Reaktion Definition Sicherheitsventil Aussehen und Aufbau Grundfunktion Einsatzbereiche Berechnungen SV-Installation SV-Zubehör Fotos: www.fireworld.at sowie http://de.wikipedia.org Dokumentation Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 2 Lunch & Learn 17.10.2013 Absicherungsobjekte und Notwendigkeitsermittlung SV: Warum? Absicherung von … • Transportbehältern Szenarien / Auslegungsfälle • Lagerbehältern (meist Behälter mit geringem zulässigen Überdruck) Daten zur Ventilauslegung • Dampfkesseln Chemische Reaktion • Reaktionsbehältern Definition Sicherheitsventil • Rohrleitungen Aussehen und Aufbau Grundfunktion Woher weiß man, dass ein Sicherheitsventil benötigt wird? • Vorgabe des Apparate- bzw. Geräteherstellers Einsatzbereiche Berechnungen SV-Installation • Aus Sicherheitsgesprächen SV-Zubehör • Aus detaillierten Gefährdungsanalysen (z.B. HAZOP) Dokumentation Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 3 Lunch & Learn 17.10.2013 Ursachen für Überdruck-Szenarien (Auslegungsfälle) Wichtige Beispiele • • • • • • • • • Blockierte bzw. geschlossene Ableitung Thermische Expansion (Gas / Flüssigkeit) Chemische Reaktion / Durchgehreaktion Rohrbruch bei Wärmetauschern Externes Feuer, auch „Brandfall” genannt Störung des Kühlungssystems / Kühlungsausfall Störung der Zudosierung (Regelventilversagen) Regelungsversagen (zwei Pumpen statt einer) … Identifikation von Überdruck-Szenarien, siehe z.B.: SV: Warum? • ISO 4126-10 - Safety devices for protection against excessive overpressure – Part 10: Chemische Reaktion Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Definition Sicherheitsventil „Sizing of safety valves for gas/liquid two-phase flow“ Aussehen und Aufbau (Annex A: Identification of sizing scenarios) Einsatzbereiche Grundfunktion Berechnungen Jedes der Ereignisse kann einzeln und getrennt von den anderen vorkommen. Sie können aber auch gleichzeitig stattfinden. SV-Installation • API Standard 521 / ISO 23251 (Abschnitt 4 liefert einen detaillierten Leitfaden für Überdruckgründe) SV-Zubehör Dokumentation Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 4 Lunch & Learn 17.10.2013 Notwendige Daten zur Sicherheitsventil-Auslegung (eine Auswahl) Prozessdaten • Temperatur / Druck • Zusammensetzung • Heizmedium • Füllgrad • Fahrweise Kühlmittel Gas Stoffdaten • Dampfdrücke • Dichten • Viskositäten • Gemischstoffwerte • Reaktionskenndaten Apparatedaten • Volumen • Max. Behälterdruck • Heizflächen • Werkstoff • Förderleistung Pumpe Dampf Sicherheitsventil-Daten • Hersteller • Durchmesser • Ansprechdruck • Sitzdurchmesser • Ausflussbeiwerte • Sonderausrüstungen Isometrie Zu- & Abblaseleitung • Durchmesser / Länge • Höhenunterschiede • Anzahl Bögen / T-Stücken • Armaturen wie Wechselventile • Rückhaltesystem • Gegendruck SV: Warum? Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Chemische Reaktion Definition Sicherheitsventil Aussehen und Aufbau Grundfunktion Einsatzbereiche Berechnungen SV-Installation SV-Zubehör Flüssigkeit Je nach Auslegungsfall werden unterschiedliche bzw. unterschiedlich viele und manchmal auch noch andere als die hier aufgeführten Daten benötigt! Dokumentation Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 5 Lunch & Learn 17.10.2013 Siemens EC Labor Frankfurt SV: Warum? Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Chemische Reaktion Definition Sicherheitsventil 13 Abzüge 7 begehbare Abzugskabinen 10 Sicherheitswerkbänke mit HEPA-Filter 4 Autoklavenkammern 13 Laboranten, 12 Versuchsleiter Destillationsbereich für 4 Kolonnen bis 8m Begehbarer Abzug 5x2m für Miniplantbetrieb Modular betriebene Bereiche für Trocknung, Destillation/Stoffdaten, Kristallisation, Reaktionstechnik und Membrantechnik Analytik (GC, HPLC, UV-VIS) Sicherheitstechnik / DSC / Staub Aussehen und Aufbau Grundfunktion Einsatzbereiche Berechnungen SV-Installation SV-Zubehör Dokumentation Resümee sehr breites Laborspektrum zur Ermittlung von physikalisch-chemischen Stoffdaten Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 6 Lunch & Learn 17.10.2013 Spezialauslegungsfall „Durchgehende chemische Reaktion“ (1) SV: Warum? Reaktionskenndaten meistens nicht bekannt: Szenarien / Auslegungsfälle Bestimmung der Reaktionskenndaten im Labor der Siemens Prozess-Sicherheit Daten zur Ventilauslegung Chemische Reaktion Verwendete Apparatur für „worst case“-Szenarien: Definition Sicherheitsventil VSP2-Kalorimeter Aussehen und Aufbau Ermittlung von: Grundfunktion Tmax, pmax Einsatzbereiche Berechnungen Temperatur- & Druckanstiegsgeschwindigkeiten (Wärme- & Gasproduktionsraten) SV-Installation SV-Zubehör dampfdruckbestimmter oder gasproduzierender Reaktionstyp Dokumentation Resümee Quelle: Fauske & Associates, LLC Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 7 Lunch & Learn 17.10.2013 Spezialauslegungsfall „Durchgehende chemische Reaktion“ (2) Wichtiger Parameter des Reaktionsgemischs: SV: Warum? Schaumbildungsneigung Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Chemische Reaktion Definition Sicherheitsventil Aussehen und Aufbau Grundfunktion Einsatzbereiche Berechnungen SV-Installation SV-Zubehör Schäumen und zweiphasige Entlastung führen immer zu größeren notwendigen Entlastungsdurchmessern, weil der Entlastungsdurchmesser durch den Flüssigkeitsanteil versperrt wird. Alternativ kann z.B. eine Füllgradsbegrenzung für den Reaktionsbehälter genutzt werden. Dokumentation Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 8 Lunch & Learn 17.10.2013 Definition „Sicherheitsventil“ Sicherheitsventile schützen druckbeaufschlagte Räume oder Druckbehälter (z. B. Dampfkessel, Druckbehälter, Rohrleitungen, Transportbehälter) vor einem unzulässigen Druckanstieg, der zu einer Schädigung des angeschlossenen Druckgerätes führen kann. Sicherheitsventile leiten bei Überschreiten des Ansprechdruckes Gase, Dämpfe oder Flüssigkeiten in die Atmosphäre oder in Sammelrohrleitungen ab. (Quelle 1) SV: Warum? Sicherheitsventil: Ein Ventil, das automatisch ohne Unterstützung durch eine andere Energie als die des Mediums eine Menge des Mediums ausfließen lässt, so dass die Überschreitung eines vorbestimmten Druckes verhindert wird, und das so ausgelegt ist, dass es schließt und weiteres Ausfließen des Mediums verhindert, wenn wieder normale Arbeitsdruckbedingungen hergestellt sind. (Quelle 2) Definition Sicherheitsventil Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Chemische Reaktion Aussehen und Aufbau Grundfunktion Einsatzbereiche Berechnungen SV-Installation Hauptzweck eines Sicherheitsventils: Der Schutz von Leben, Eigentum und der Umwelt. Ein Sicherheitsventil ist kein Regelventil oder Druckminderer und darf als solches nicht falsch angewendet werden. Es sollte nur einem Zweck dienen: Schutz vor Überdruck. (Quelle 3) SV-Zubehör Dokumentation Resümee Quellen: 1: Wikipedia, 2: DIN EN ISO 4126-1, Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck – Teil 1 Sicherheitsventile, 3: Homepage Fa. Leser Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 9 Lunch & Learn 17.10.2013 Aussehen von verschiedenen Sicherheitsventilen Ventile mit Flanschanschluss Ventile mit Tri-Clamp- bzw. Gewindeanschluss SV: Warum? Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Chemische Reaktion Definition Sicherheitsventil Aussehen und Aufbau Grundfunktion Einsatzbereiche Berechnungen SV-Installation SV-Zubehör Dokumentation Resümee Vollhub-Ventil PTFE-Auskleidung Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 10 Clean Service Bild-Quellen: Leser, Richter, Riegler, Wikipedia Lunch & Learn 17.10.2013 Aufbau eines Sicherheitsventils Kernelemente eines Sicherheitsventils: Druckschraube zur Einstellung der Federkraft: SV: Warum? Szenarien / Auslegungsfälle Einstellung des Ansprechdrucks Daten zur Ventilauslegung Hub bzw. Hubbegrenzung (optional): Chemische Reaktion Verringerung der Ausflussziffer „ “ Definition Sicherheitsventil Sitz: Aussehen und Aufbau Engster Querschnitt (Durchmesser „do“) Grundfunktion Einsatzbereiche Eintritt: Berechnungen Verbindung zum abzusichernden Objekt SV-Installation SV-Zubehör Austritt: Dokumentation Verbindung zur Abblaseleitung / Umgebung Resümee Bild-Quelle: www.sicherheitsventile.net/aufbau-eines-ventils.html Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 11 Lunch & Learn 17.10.2013 Grundfunktionen eines federbelasteten Sicherheitsventils Das Diagramm zeigt eine typische Funktionskurve eines federbelasteten Sicherheitsventils. Es ist wichtig zu verstehen, dass der SV: Warum? Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Betriebsdruck der zu schützenden Chemische Reaktion Ausrüstung unter dem Schließdruck Definition Sicherheitsventil des Ventils liegen muss. Die meisten Aussehen und Aufbau Hersteller sowie die Regelwerke Grundfunktion empfehlen einen Unterschied von Einsatzbereiche 3-5% zwischen Schließ- und Betriebs- Berechnungen druck, um ein sauberes Schließen des SV-Installation Ventils zu gewährleisten und wieder eine gute Sitzdichtheit zu erhalten. SV-Zubehör Dokumentation Resümee Quelle: www.leser.com Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 12 Lunch & Learn 17.10.2013 Einsatzbereich nach Öffnungscharakteristik SV: Warum? Vollhub-Sicherheitsventil Normal-Sicherheitsventil Große Mengenströme ( w(D/G) 0,7 - 0,8) Ideal für Dämpfe und Gase Vorteil: kleine Nennweite Nachteil: tatsächlicher > abzuführender Mengenstrom Mittlere Abblaseleistung ( w(D/G) 0,4 - 0,6) Größerer Proportionalbereich als Vollhub-SV Nachteil: tatsächlicher > abzuführender Mengenstrom Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Chemische Reaktion Definition Sicherheitsventil Aussehen und Aufbau Grundfunktion Einsatzbereiche Berechnungen Proportional-Sicherheitsventil Kleine Mengenströme ( w(D/G) 0,1 - 0,15) Haupteinsatzgebiet: thermische Ausdehnung Vorteile: stabiles Öffnungsverhalten und tatsächlicher = abzuführender Mengenstrom Nachteil: kleine Ausflussziffer SV-Installation SV-Zubehör Dokumentation Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 13 Lunch & Learn 17.10.2013 Berechnungen zur Ventilauslegung – (1) SV: Warum? Tools und Programme zur Bestimmung von: Abzuführender Massenstrom (Was muss abgeführt werden?): u.a. Heizen (z.B. Verdampfungsmenge), Flowmaster (Gas-/Flüssigkeitseintrag) Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Chemische Reaktion Definition Sicherheitsventil Abführbarer Massenstrom (Was kann das Sicherheitsventil abführen?): u.a. Valvestar (Leser: Sicherheitsventilleistung), Flowmaster Aussehen und Aufbau Grundfunktion Einsatzbereiche Druckverlustberechnungen in den Sicherheitsventil-Anschlussleitungen: u.a. Gasflo, Flowmaster, Aspen Flare System Analyzer (Druckverlust bei 2-ph-Strömung) Berechnungen Beispiel SV-Installation SV-Zubehör [ Tool / Programm - “Herkunft“: In-house-Tool bzw. kommerziell erworbenes Programm ] Dokumentation Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 14 Lunch & Learn 17.10.2013 Berechnungen zur Ventilauslegung – (2) SV: Warum? Wichtigste Auslegungskriterien für die Druckverlustberechnungen: Szenarien / Auslegungsfälle 3%-Kriterium für die Zuleitung zum Sicherheitsventil (aus Normen, z.B. ISO-4126-9 / API-520) Daten zur Ventilauslegung In der Zuleitung vom abzusichernden Behälter bis zum Eintritt ins Sicherheitsventil darf ein maximaler Druckverlust von 3% in Bezug auf den eingestellten Überdruck auftreten. Höhere Druckverluste bewirken Funktionsstörungen des Ventils und mögliche Beschädigungen. Chemische Reaktion Definition Sicherheitsventil Grenz-Kriterium für die Abblaseleitung vom Sicherheitsventil (Herstellerangabe / 10% API 520) Aussehen und Aufbau In der Abblaseleitung vom Sicherheitsventilaustritt bis zur Austrittsstelle (z.B. Umgebung) darf ein Druckverlust von maximal x% in Bezug auf den eingestellten Überdruck auftreten. (z.B. Leser: 15%) Höhere Druckverluste bewirken Funktionsstörungen des Ventils und mögliche Beschädigungen. Grundfunktion Einsatzbereiche Berechnungen Beispiel Nachfolgendes Beispiel: Prüfung und regelkonforme Auslegung von isometrisch vorhandenen Zu- und Abblaseleitungen bei vorgegebenem Szenario und entsprechend ausreichend dimensioniertem Sicherheitsventil. (Durchführung der Berechnungen mit dem Strömungssimulationsprogramm Flowmaster) SV-Installation SV-Zubehör Dokumentation Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 15 Lunch & Learn 17.10.2013 Auslegung eines Sicherheitsventils - (1) SV: Warum? Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Chemische Reaktion Definition Sicherheitsventil Aussehen und Aufbau Grundfunktion Einsatzbereiche Berechnungen Beispiel SV-Installation SV-Zubehör Dokumentation Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 16 Lunch & Learn 17.10.2013 Auslegung eines Sicherheitsventils - (2) SV: Warum? = Stellen mit Machzahl 1 Szenarien / Auslegungsfälle Das Sicherheitsventil gibt den Massenstrom vor. Daraus ergeben sich die Druckverlustwerte. . Daten zur Ventilauslegung Chemische Reaktion Definition Sicherheitsventil Aussehen und Aufbau Grundfunktion Einsatzbereiche Berechnungsergebnis mit Flowmaster: Massenstrom: 19.700 kg/h Zuleitungsdruckverlust: 7 % > 3 % *) Gegendruckverlust: 35 % > 15 % **) *) Grenzwert gemäß DIN EN ISO 4126-9 **) Grenzwert gemäß Sicherheitsventilhersteller Berechnungen Beispiel SV-Installation SV-Zubehör Dokumentation Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 17 Lunch & Learn 17.10.2013 Auslegung eines Sicherheitsventils - (3) SV: Warum? Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung 20 m DN100 (DN80) Chemische Reaktion Definition Sicherheitsventil Aussehen und Aufbau Grundfunktion 0,5 m DN65 (DN50) Berechnungsergebnis mit Flowmaster: Massenstrom: 19.700 kg/h Zuleitungsdruckverlust: 2,9 % < 3 % *) Gegendruckverlust: 13 % < 15 % **) *) Grenzwert gemäß DIN EN ISO 4126-9 **) Grenzwert gemäß Sicherheitsventilhersteller Einsatzbereiche Berechnungen Beispiel SV-Installation SV-Zubehör Dokumentation Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 18 Lunch & Learn 17.10.2013 Beachtenswertes zur Sicherheitsventil-Installation – (1) SV: Warum? Zuleitung zum Sicherheitsventil möglichst kurz ausführen Ableitung vom Sicherheitsventil möglichst kurz ausführen, am besten nach unten (vor allem bei Flüssigkeitsaustrag / 2-ph-Austrag) Ableitung an einen „sicheren Ort“ führen: • Gefährdung durch den Austritt von z.B. heißen oder erstickenden Medien (z.B. N2) beachten • Gefährdung durch den Austritt von giftigen oder umweltgefährdenden Medien vermeiden (Bei Bedarf Rückhaltesystem (Abscheider/Wäscher) zwischen Ventil und Umgebungsaustritt vorsehen.) -> Stichwort: Ausbreitungsrechnung Verdampfen bei der Entspannung (Ansprech- auf Umgebungsdruck) von Flüssigkeiten beachten (z.B. bei druckverflüssigten Gasen, unterkühlten Flüssigkeiten und 2-Phasen-Strömungen) Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Chemische Reaktion Definition Sicherheitsventil Aussehen und Aufbau Grundfunktion Einsatzbereiche Berechnungen SV-Installation SV-Zubehör Abkühlung (Joule-Thomson-Effekt) bei der Entspannung berücksichtigen wichtig für u.a.: Materialauswahl, Funktion („Vereisung“ des Ventils) Dokumentation Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 19 Lunch & Learn 17.10.2013 Beachtenswertes zur Sicherheitsventil-Installation – (2) SV: Warum? Entwässerungsmöglichkeit oder Regenschutz für zur Umgebung offene Austrittsleitungen vorsehen Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Bei Bedarf Schallschutzmaßnahmen an der Austrittsstelle vorsehen (Schallemission durch hohe Austrittsgeschwindigkeiten) Chemische Reaktion Halterungen für das Sicherheitsventil, aber auch für die Leitungen, speziell bei größeren Ventilen, auf entstehende Reaktionskräfte hin auslegen Definition Sicherheitsventil Bild-Quelle: www.weathercap.com Zugänglichkeit für Prüfungen bzw. Austausch bei der Montage berücksichtigen. Aussehen und Aufbau Grundfunktion Prüfung und Wartung: Geschultes Personal einsetzen bzw. beauftragen Einsatzbereiche Prüfungsintervall: Medieneinfluss auf die Funktion berücksichtigen SV-Installation (Nach jedem Ansprechen ist das Ventil einer Prüfung zu unterziehen!) SV-Zubehör Berechnungen Dokumentation Einflussfaktoren für den maximalen Einsatzdruck eines Ventils: Medientemperatur, Werkstoffauswahl, Flanschdruckstufe (Bei Bedarf mit dem Ventilhersteller klären.) Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 20 Lunch & Learn 17.10.2013 Beachtenswertes zum Sicherheitsventil-Zubehör SV: Warum? Zubehör, das den Einsatzbereich eines Sicherheitsventils erweitert: Szenarien / Auslegungsfälle Edelstahlfaltenbalg: Wirkt gegendruckkompensierend bis 35% (z.B. Leser) statt nur 15% Daten zur Ventilauslegung Hubbegrenzung: Verringerung des Ventilhubs und daraus folgend Reduzierung der Ausflussziffer Chemische Reaktion Heizmantel: Vorteil bzw. Notwendigkeit bei z.B. viskosen oder zum Verkleben neigenden Medien Definition Sicherheitsventil Schwingungsdämpfer / O-Ring-Dämpfer: Einsatz bei extrem ungünstigen Systemparametern (z.B. 2-ph-Strömung, SV auf Rohrleitung) Aussehen und Aufbau Sicherheitsventil mit vorgeschalteter Berstscheibe: - bei höchsten Dichtheitsanforderungen - bei umweltschädigenden, giftigen, teuren und zum Verkleben neigenden Medien - zur Kostenreduzierung bei Werkstoffanforderungen an das Sicherheitsventil Einsatzbereiche Grundfunktion Berechnungen SV-Installation SV-Zubehör Dokumentation Wechselventil („Change-over-Valve“, z.B. Leser): Prüfung auch bei kontinuierlicher Betriebsweise möglich Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 21 Resümee Bild-Quelle: Leser Lunch & Learn 17.10.2013 Dokumentation der Auslegungsergebnisse SV: Warum? Dokumentationsdatenblätter Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Inhalt: - Auslegungsgrundlagen -> Deckblatt Chemische Reaktion - Auslegungsergebnisse -> Anlagen Definition Sicherheitsventil Ziel: Aussehen und Aufbau - Dokumentationsablage für den Betrieb Grundfunktion - Prüfbarkeit durch Sachverständigen / TÜV Einsatzbereiche Berechnungen SV-Installation Adobe Acrobat Document SV-Zubehör Dokumentation Unsere Datenbank beinhaltet aktuell ca. 9.000 Datenblätter von über 65 Firmen! Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 22 Lunch & Learn 17.10.2013 Resümee SV: Warum? Viele unterschiedliche Auslegungsfälle sind möglich – Welches ist der richtige? Gab es Änderungen in der Prozessführung oder Optimierungen? • Verwendete Stoffe (Zusammensetzung) • Füllstand • Durchsatz • Umbauten • … Szenarien / Auslegungsfälle Daten zur Ventilauslegung Chemische Reaktion Definition Sicherheitsventil Aussehen und Aufbau Grundfunktion Einsatzbereiche Ist Ihre Anlage (noch) sicher? – Sprechen Sie uns an, wir haben alles in einem Haus. Sicherheitstechnische Beratungen Laboruntersuchungen Auslegung von Sicherheitseinrichtungen Engineering Berechnungen SV-Installation SV-Zubehör Dokumentation Resümee Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 23 Lunch & Learn 17.10.2013 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Thomas Paesch I IA AS PA EC PS Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Telefon: +49 (69) 797-84700 Fax: +49 (69) 797-84988 E-Mail: [email protected] siemens.com/answers Frei verwendbar / © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Seite 24 Lunch & Learn 17.10.2013