Monatspresse 01

Informationen für die Medien- und Tourismusbranche
Pressedienst Nr. 1./ Februar 2012
Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Liebe Ungarn-Freunde!
Herzlich willkommen zur ersten Ausgabe unseres Pressedienstes 2012 mit folgendem
Inhalt:
-
Flugverbindungen nach Budapest sind weiterhin gesichert!
-
Weltkulturerbe: Buscho-Umzug in der Stadt Mohács
-
Budapester Frühlingsfestival vom 16. – 26. März 2012
-
„Culture Port“ Kulturveranstaltungen in Budapest 2012
-
Kleinbahnen in Ungarn – elektronische Broschüre
-
Radfahren ist in – Der Balatonradweg
-
Szauna Szeánsz® Oscar
-
Europäischer Orchideenkongress und Ausstellung
-
Willkommen in Magnolia Day Spa
-
Best Western Plus Hotel Ambra Budapest
-
Hotel Fraser Residence Budapest
-
Buddha-Bar Hotel Budapest Klotild Palace*****
Unsere Pressedienste finden Sie auch auf www.ungarn-tourismus.at unter dem Button
„Presse“. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit herzlichen Grüßen
Dipl. oec. Balázs Kovács
Direktor
Ungarisches Tourismusamt Wien
1010 Wien, Opernring 1/R/707
Tel: 01/585 20 12-13, -14
www.ungarn-tourismus.at
AKTUELLE NEWS
Flugverbindungen nach Budapest sind weiterhin gesichert!
Wie in vielen Medien berichtet wurde, hat die ungarische Fluggesellschaft MALÉV alle seine
Flüge am 3. Februar eingestellt. Der turbulente Wind der schweren internationalen Lage der
Flugfahrtindustrie hatte ein solches Maß erreicht, dass MALÉV nicht gegensteuern konnte.
Budapest ist aber für Touristen, Privat- und Geschäftsreisende weiterhin gut erreichbar. Viele
Airlines haben sofort reagiert und bieten zusätzliche Flugverbindungen und Umbuchungen an.
Auch das Ungarische Tourismusamt führt Verhandlungen mit den Regierungsvertretern, dem
Budapest Airport, mehreren Fluggesellschaften und fachlichen Organisationen, damit die Flugstornierungen infolge der Einstellung von MALÉV keine negativen Auswirkungen auf den ungarischen Incoming-Tourismus verursachen. Auf den Websites www.visit-hungary.com und
www.ungarn-tourismus.at finden MALÉV-Reisende Informationen, Umbuchungsmöglichkeiten
zu anderen Fluggesellschaften.
„Der ungarische Incoming-Tourismus wird durch dieses Ereignis nicht beeinträchtigt. Die
Auswirkungen der Abstellung von MALÉV seien nur kurzfristig, die Erfahrungen der letzten
Tage zeigen uns, wie schnell der Markt reagieren kann, wie rasch die Lücke von den ausgefallenen MALÉV-Flügen von anderen Fluggesellschaften bedeckt wurde.“ – zeigt sich Dipl. oec.
Balázs Kovács, Direktor des Ungarischen Tourismusamtes Repräsentanz Österreich optimistisch.
„Weil MALÉV keine Verbindung zu Österreich hatte, blieb der österreichische Markt völlig verschont“-so Kovács. Durch die geographische Nähe der beiden Länder spielen die eigenen Autos
der Touristen, die Zug- und Busverbindungen die größere Rolle und diese sind ausgezeichnet,
tagsüber fahren alle zwei Stunden Züge von Salzburg, Wien nach Budapest. Mit Linien Bussen
ist die ungarische Metropole 5-7x täglich erreichbar. Der Flugverkehr aus Österreich durch die
AUA nach Ungarn betrug nicht einmal 0,8% des gesamten Passagiervolumens von Budapest
Airport.
„MALÉV war eine von den ältesten Fluggesellschaften von Europa, die 66 Jahre lang treu und
zuverlässig ihre Passagiere und die ungarische Gastfreundschaft in viele Städte der Welt transportierte. Das Ende dieser jahrzehntelangen Geschichte ist für viele ungarische Touristiker und für
die betroffenen MitarbeiterInnen und deren Familien schmerzhaft“– so Kovács.
Weltkulturerbe: Buscho-Umzug in der Stadt Mohács
Die Buscho-Umzüge in Mohács wurden im November 2009 auf die UNESCO Weltkulturerbeliste als immaterielles Erbe aufgenommen.
Die 900 Jahre alte, 20.000 Einwohner zählende
Stadt Mohács liegt an der Donau in Südungarn,
etwa eine halbe Autostunde von Pécs, der Kulturhauptstadt 2010 entfernt und ist für seinen
fröhlichen, alten Brauch, den Buscho-Umzug
bekannt.
Die Buschoumzüge dauern 6 Tage und finden
dieses Jahr vom 16.-21. Februar statt.
Die Bekleidung der Buschos hat sich seit den
Ursprüngen im 18. Jahrhundert wenig verändert. Sie tragen ein nach außen gekehrtes Schafsfell,
eine Hose mit Strohfüllung und bunte, gestrickte Strümpfe. Das Fell ist mit einem Viehseil zu-
sammengehalten, daran ist eine Viehglocke befestigt. In den Händen halten die Buschos Ratschen oder Holzkeulen. Die von den Buschos getragene, mit Tierblut rot gefärbte Holzmaske ist
mit einer Schafsfellkapuze versehen.
Die furchterregenden, lärmenden Buschos beerdigen den Winter bei Anbruch der Nacht mit einem
Feuer
und
begrüßen
den
Frühling.
Dieses einzigartige Faschingsfest zieht jedes Jahr etwa 30.000 Besucher an.
Das Brauchtum basiert auf Überlieferungen der hiesigen kroatischen Minderheit und reicht in
heidnische Zeiten zurück. Was die Bedeutung des Brauchs anbelangt, gibt es zwei Versionen: die
eine spricht von kultischen Handlungen, die so wie bei anderen Faschingsbräuchen, der Austreibung des Winters dienen. Die andere Theorie geht auf die Angst vor den Osmanen zurück.
Bei Mohács hat Ungarn einen der größten Schicksalsschläge seiner Geschichte erlitten: die Niederlage gegen die Türken auf dem Schlachtfeld von Mohács im Jahre 1526. Nach dieser verlorenen Schlacht begann in Ungarn die 150 Jahre währende Türkenherrschaft.
www.mohacs.hu
Budapester Frühlingsfestival vom 16. – 26. März 2012
„Vom Schwarzwald bis zum Schwarzen Meer“
Was verbindet Anton Bruckner mit Béla Bartók, Joseph Haydn mit Johann Strauß und Gustav Mahler
außer der Musik? Natürlich die Donau, die sowohl
für die Linzer und Preßburger als auch für die Wiener
und Budapester der Lieblingsfluss ist. Im Frühling
2012 wird die Donau in Budapest mit viel Musik und
Tanz, mit vielen Veranstaltungen gefeiert.
In der zweiten Märzhälfte versammeln sich hochkarätige Künstler aus der ganzen Welt in Ungarns Hauptstadt zu einer der größten Kulturveranstaltungen Europas: dem Budapester Frühlingsfestival. Kulturell
spannt das Budapester Frühlingsfestival einen Bogen
von Orchester- und Kammerkonzerten bis hin zu
Oper und Volksmusik.
Einige Highlights mit Weltstars:
Maxim Vengerov und Özcan Ulucan werden mit ihrem Violinenspiel am 17. März die Zuhörer
im Palast der Künste faszinieren, das englische Royal Philharmonic Orchestra spielt unter der
Leitung von Charle Dutoit am 26. März.
Auf dem Programm steht der Percussion Day am 18. März, mit Gary Burton (Schlaginstrumente)
und Chick Corea (Klavier) in der Bartók Béla Konzert Halle. Am Percussion Day treten auch
das Ensemble Amadinda, So Percussion, Tambuco aus Mexiko, Concerto Budapest und der Nationalchor mit Zoltán Kocsis auf.
Auch die Musiker von I Musici di Roma kehren wieder nach Budapest zurück (24.03). Ein Höhepunkt ist der Auftritt der Wiener Sängerknaben am 24. März.
Die Premiere der Oper Arabella von Richard Strauss in der Ungarischen Staatsoper verspricht
sehr aufregend zu werden (17.03). Händels „Hercules“ wird in szenischer Form auf die Bühne
gestellt (21.03). An Jazz Fans ist auch gedacht: am 19. März treten im World Gipsy Jazz Projekt
Terri Lyne Carrington, Ikhlaq Hussain, Amit Chatterjee und Béla Szakcsi Lakatos auf.
Vom 23.-25. März gibt es für Nachwuchstalente ein Fringe Festival.
Weitere Informationen und Karten: www.btf.hu , www.festivalcity.hu , Tel: 00 361-486-3300
„Culture Port“ Kulturveranstaltungen in Budapest 2012
Die größten Budapester Kulturinstitutionen, wie Palast der Künste, Ungarische Staatsoper, Museum der Schönen Künste, Ludwig Museum, Nationalmuseum, Nationales Tanztheater, Madách
Theater bieten ihre Programme unter dem Namen „Cultur Port“ zusammen an.
Sie locken 2012 mit vielen interessanten Veranstaltungen nach Budapest, detaillierte Informationen finden Sie unter folgenden Links:
http://www.ungarn-tourismus.at/budapest/information/cultureport-nemet
http://www.ungarn-tourismus.at/budapest/information/cultureport-nemet-120206
Kleinbahnen in Ungarn
Neue elektronische Broschüre
Kleinbahnen-, Nostalgie- und Natur-Fans aufgepasst!
Die neue elektronische Broschüre „Kleinbahnen in Ungarn“ beschreibt die touristisch wichtigsten Schmalspurbahnen nach Regionen gegliedert und die Strecke, die man mit diesen interessanten, teilweise dampfbetriebenen Verkehrsmitteln befahren kann.
In Ungarn hat man Ende des 19. Jahrhunderts angefangen, Kleinbahnen zu bauen. Die touristische Nutzung von Waldbahnen, Museumsbahnen, Kleinbahnen und Kindereisenbahnen gewinnt
immer mehr an Bedeutung.
Ungarn verfügt über sehr viele Kleinbahnen, mit denen zu fahren, den Duft des Waldes auf der
Bank einer leise dahin tuckernden Waldbahn zu spüren, die Landschaft ökologisch zu entdecken,
die Natur aus nächster Nähe zu anfassen, ein besonderes Erlebnis bedeutet.
Auf den Bildern sind die Kleinbahnen von Gyöngyös in Nordungarn zu sehen.
„Kleinbahnen in Ungarn“ finden Sie auf www.ungarn-tourismus.at unter dem Button Broschüre.
Weitere Informationen über Kleinbahnen: www.kisvasut.hu
Radfahren ist in – Der Balatonradweg
Der Balatonradweg rund um den Plattensee
wurde im Jahr 2004 fertig gebaut. Der über
200 km lange, grün ausgeschilderte Radweg
verläuft auf ausgewiesenen Radwegen und auf
verkehrsarmen Nebenstraßen:
 Sie radeln auf einem 200 Km langen,
ausgeschilderten Radweg rund um den
Plattensee
 Sie radeln direkt an den schönsten Badestränden vorbei, so können Sie sich während Ihrer Radtour in Europas größtem Badesee erfrischen
 Der Balatonradweg führt direkt durch ausgezeichnete Weingegenden, wo wir Sie in gemütlichen Weinkellern mit den besten Weinen und ungarischen Spezialitäten verwöhnen
Der Radreisespezialist UTS Touristik vor Ort organisiert Radtouren und Radurlaube in allen Varianten: Individuelle Radtouren mit Gepäcktransport, Sternradtouren, geführte Radtouren für
Gruppen und bietet spezielle Angebote für Veranstalter.
Aktive Runde mit Gepäcktransport (3Nächte in 4Stern Hotels) ab 199,-€
Gemütliche Runde mit Gepäcktransport (5Nächte in 4 und 3 Stern Hotels) ab 279,-€
Rad&Wellness Woche – Sternradeln (7Nächte 4Stern Hotel) ab 348,-€
Information&Buchung: UTS Touristik Radreisen, Herr Sandor Kakuk Tel.: +36 30 9934740,
[email protected],
www.balatonradweg.com
Szauna Szeánsz® Oscar
Ungarn fordert Österreich heraus
Es geht um eine freundschaftliche Herausforderung, und zwar im Bereich der Wellness-Industrie,
unter den Saunameistern/innen von Hotels und öffentlichen Bädern, in den Jahren 2012/2013.
Wenn Sie ein Saunaliebhaber sind, bereiten Sie sich vor! Dank der Online-Videoübertragung
können Sie am 25. und 26. Februar dieses Jahres auf der Seite http://www.szaunaszeansz.hu/online-video.html Einblick in Szauna Szeánsz® Oscar, also in den Wettbewerb der Saunameister/Innen gewinnen, der in Bük in Ungarn organisiert wird. Schwitzen können Sie zwar nicht, abstimmen aber umso mehr, und Sie haben die Möglichkeit, die Arbeit der
ungarischen Saunameister/Innen anzuschauen. Die Übertragung beginnt am 25. Februar um
15:50 Uhr. Im nächsten Jahr möchten die Veranstalter auch die Saunameister/innen der österreichischen Wellness -Dienstanbieter zu dem Wettbewerb einladen.
Nur ein(e) einzige(r) Saunameister/in kann den Titel Szauna Szeánsz® Oscar gewinnen und ein
Jahr lang tragen! Es wird in dem Wettbewerb nicht nach Geschlechtern kategorisiert.
Jene(r) Saunameister/in, der/die die größte Punktzahl von dem Publikum bekommt, darf den
Publikumspreis mitnehmen. Und dieses Jahr wird auch ein Medien-Sonderpreis vergeben, und
zwar für den/die attraktivste(n) Saunameister/in, der/die dank der Online-Übertragung mittels
einer Online-Abstimmung gewählt wird. Die Preise werden am Schauplatz des Finales überreicht.
Weitere Informationen: www.szauna-szeansz.hu
Europäischer Orchideenkongress und Ausstellung
Vom 12. bis 15. April 2012 findet in Budapest der 15.
Europäische Orchideenkongress mit Ausstellung statt.
Die Ungarische Orchideengesellschaft erwartet die Besucher mit einer wunderschönen, imposanten Orchideenausstellung und mit interessanten fachlichen und Freizeitprogrammen. Budapest hingegen erwartet die Gäste
mit ausgezeichneten traditionellen Gerichten, Weinsorten und mit legendärer Gastfreundlichkeit.
An den Verkaufsständen können die Orchideensammler
Exemplare besonderer Orchideengattungen und auch
Hybride finden, während auch diejenige Besucher nicht
enttäuscht werden, die nur eine wunderschöne Orchideenhybride im Blumentopf nach Hause bringen möchten.
Treffen wir uns zwischen 12-15. April 2012 in Budapest!
Ausführlichere Informationen und Registrierungsmöglichkeit auf der Website:
www.eocbudapest.hu
Willkommen in Magnolia Day Spa
Ein berauschendes Erlebnis erwartet Sie in unserem neuen, großzügigen Spa im Herzen von Budapest, in der Nähe des Parlaments.
Magnolia Day Spa bietet den Gästen mehr als 60 unterschiedliche exklusive und Therapie Massagen, Kosmetikbehandlungen für den Körper und das Gesicht, sowie Spa-Maniküre und Pediküre.
Das hydrotherapeutische Erlebnis im Spa einschließlich des Kneipp-Beckens, der Hydromassagebecken für Paare oder bis zu 6 Personen erinnert an die Wellen des Ozeans; die Saunas - klassische finnische Sauna, Aromasauna und Infrasauna - verleihen das Gefühl kompletter Reinigung
und Entschlackung.
Nach der Behandlung können Sie die Reise in der Welt der Sinne fortsetzen und ein wenig im
Erholungsbereich verweilen. Runden Sie das Gefühl mit einer Erfrischung aus unserem Teesortiment, Früchten oder Keksen ab, oder verwöhnen Sie sich mit einem leichten Sushi oder Salatmischung.
Bademantel, Slipper und Toilettenartikel werden selbstverständlich von uns bereitgestellt.
Das Spa besitzt eine Gesamtfläche von 420 Quadratmetern und kann gleichzeitig maximal 30
Gäste aufnehmen.
Unser geschultes und qualifiziertes Personal mit Sprachkenntnissen freut sich auf den Besuch
von Individualkunden und Gruppen an jedem Tag der Woche.
Die Preise beginnen bei 5.500 HUF. Wir bitten um vorherige Terminvereinbarung. Parkmöglichkeit den ganzen Tag vor dem Spa.
Weitere Informationen über unsere Therapien und Leistungen: www.magnoliadayspa.hu
Kontakt: Andrea Gazdag, Key Account Manager (Tel: +3630 550 5003), Nóra Kerekes, Sales
Manager (Tel: +3630 279 5054)
Best Western Plus
Hotel Ambra Budapest
Im Herzen der Innenstadt gelegen, schafft das BEST WESTERN PLUS
Hotel Ambra eine ganz besondere Atmosphäre. In der Nachbarschaft befinden sich der Liszt Ferenc Platz und die historische Königstraße sowie
das Opernhaus, die Basilika und das Judenviertel mit der größten Synagoge Europas.
Die U-Bahn Station Deák Ferenc tér (Platz) liegt nur 10 Gehminuten vom
Hotel entfernt.
Die Zimmer-Preise beinhalten ein reichhaltiges Buffetfrühstück. Gäste können in der Open-Bar
den ganzen Tag Kaffee, Tee und Snacks kostenlos genießen.
Durch die moderne Baukunst stehen insgesamt 37 Hotelzimmer mit Boutiqueleistungen für jugendliche Frische und Eleganz. Die Rezeption steht den Hotelgästen rund um die Uhr zur Verfügung.
Weitere Informationen: Best Western Plus Hotel Ambra, 1077 Budapest, Kis Diófa u.13.
Tel: +361-321-1533, [email protected]
www.hotelambra.hu
All-Suite Hotel and Apartments begrüßt Geschäftsreisende und Urlauber mit seinen 35 bis 135
m2 grossen Wohnungen für kurze und längere Aufenthalte.
Das 2011 eröffnete, luxuriöse Apartment-Hotel heißt Sie neben dem Einkaufszentrum Corvin,
nur 500 m vom U-Bahnhof Corvin negyed entfernt, willkommen. Alle Zimmer sind schallisoliert
und bieten kostenfreies WLAN. Hier erwarten Sie alle Annehmlichkeiten eines 4-SterneSuperior-Hotels. Fraser Residence **** Budapest umfasst 51 moderne, gut ausgestattete
Appartements. Das Frasers befindet sich gleich hinter der Corvin Promenade.
Jedes der Appartments ist mit feinstem Eichenholz Boden ausgestattete, hat eine offene voll
eingerichtete Küche, ist mit modernen geschmacksvollen Möbeln eingerichtet und bietet ein
modernstes Entertainment-System mit kostenlosem Internetanschluss WiFi oder Kabel (LCDSat-TV, iPhone Docking Unit, DVD-Player.) Frühstück im Preis inkl. Das Hotel bietet eine
sichere Tiefgarage.
Die Fraser Residence Budapest befindet sich auf der Stadtseite Pest, in unmittelbarer Nähe der
Promenade Corvin sowie von Bars, Restaurants und Geschäften. Entspannen Sie 50 m vom
Hotel entfernt im 3.000 m² großen Wellnessbereich mit Pool und Fitnesscenter.
In den Apartments der Residence Fraser genießen Sie einen kompletten Hotelservice sowie ein
kontinentales Frühstück. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Fraser Residence **** mehr
als nur ein Luxus-Apartment-Hotel www.frasershospitality.com
Buddha-Bar Hotel Budapest Klotild Palace*****
Ab dem Frühjahr 2012 wird in Budapest das
zweite Hotel des Budhha-Bar Hotels, Resorts &
Bars eröffnet, das Buddha-Bar Hotel Budapest
Klotild
Palace.
Es wird die Gäste dank des einzigartigen Buddha-Bar-Konzeptes mit Asiatischer-Colonialer
Atmosphäre, mit exklusivem Design und origineller Fusion von Restaurants, Bars und Lounges
bezaubern.
Das Fünf-Sterne-Luxus-Hotel liegt direkt in der
„Váci utca“, der berühmten Einkaufstraße in
Budapest, in dem 100-jährigen Klotild Palace,
einem einzigartigen historischen Gebäude.
Das Hotel hat über 102 luxuriöse Zimmer, darunter eine große Vielfalt von einmaligen Suiten,
sowie die Buddha-Bar Spa und Veranstaltungsräume.
Für weitere Information besuchen Sie bitte unsere Website unter www.buddhabarhotel.hu