balzers hotel hof balzers

FBP
Ressort Kultur
Ressort Sicherheit
Vizevorsteherin und Gemeinderätin Monika Frick
Gemeinderat Urs Vogt
Aus Überzeugung setzte ich mich in den vergangenen vier Jahren für kulturelle Angelegenheiten ein. Mir zur Seite standen die Kulturkommission und die Betriebskommission
Alter Pfarrhof. Ich bedanke mich bei deren
Mitgliedern für die geschätzte Mitarbeit.
Kaum im Amt wurde der Kulturkommission
die Aufgabe übertragen den Balzner Stand
für das Jubiläumsfest 300 Jahre Oberland
im Vaduzer Städtle einzurichten und die Festwirtschaft zu organisieren. Die Säule mit den Namen aller Balzner
Einwohnerinnen und Einwohner erinnerte beim Gemeindezentrum
noch lange an das gelungene Fest.
Vom Gemeinderat kam bald der Auftrag, das Kulturförderungsreglement in einzelnen Punkten konkreter zu fassen. In der Kulturkommission erzielten wir eine gute Lösung und legten dem
Gemeinderat nach kurzer Zeit ein überarbeitetes Reglement zur
Beschlussfassung vor.
Nachdem der Alte Pfarrhof im Spätsommer 2011 festlich eröffnet
worden war, erarbeitete die Betriebskommission ein Betriebs- und
ein Ausstellungsreglement.
Im Alten Pfarrhof finden seit der Eröffnung einzigartige und beachtenswerte Ausstellungen statt. Gerne wird er auch als beliebter
Veranstaltungs- und Tagungsort genutzt.
Im September 2013 fanden die Balzner Kulturtage statt. So öffnete die Kulturgütersammlung ihre Tore in den neuen Räumlichkeiten des ehemaligen Feuerwehrdepots. Im und rund um den Alten
Pfarrhof konnte die Bevölkerung aktiv sein, Köstlichkeiten aus anderen Ländern geniessen und bei verschiedensten Angeboten selbst
zu Kulturschaffenden werden.
Das Lernfestival 2014 fand dank der Organisation durch das Bildungshaus Gutenberg auch in Liechtenstein statt. Auf der Burg
Gutenberg lockte das bunte Programm der Kulturkommission viele
Besucherinnen und Besucher an.
Im Weiteren gingen im Ressort Kultur zahlreiche Gesuche um finanzielle Förderung ein, die in der entsprechenden Kommission besprochen, geprüft und der zuständigen Stelle zur Beschlussfassung
vorgelegt wurden.
Für die Zukunft wünsche ich mir, dass die Gemeinde Balzers ihr
hohes kulturelles Niveau beibehält und dass das Kulturgeschehen
weiterhin sorgfältig gepflegt und gewissenhaft unterstützt wird.
Ingrid Heinisch
Fidel Frick
Thomas Eberle
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner von
Balzers und Mäls
Unter meinem Vorsitz in der Feuerwehr- und Sicherheitskommission, als Mitglied der Kommission Finanzen,
Organisation und Personal (FOP) und Delegierter der
Abfallbeseitigung VFA konnte in den vergangenen Jahren einiges umgesetzt werden.
Die Feuerwehr- und Sicherheitskommission ist eine gesetzliche Kommission und setzt sich aus sechs Mitgliedern zusammen.
Höhepunkt des Jahres 2011 war aus Sicht der Feuerwehr und der Samariter
sicher der Einzug in die neuen Lokalitäten im Werkhof Neugrüt. Mit einer
feierlichen Einweihung und dem Tag der offenen Tür wurde der Neubau würdig
eröffnet. Der Bau, ausgelegt für die nächsten Jahrzehnte mit einer optimalen
Grösse und Raumeinteilung, bietet der Feuerwehr und dem Samariterverein
ideale Bedingungen.
Das Budget für die Feuerwehr wurde jährlich zur Genehmigung im Gemeinderat beraten. Dabei wurde entschieden, welche Geräte, Materialien oder
Fahrzeuge angeschafft werden müssen. In diesem Zusammenhang konnte im
Dezember 2012 das neue Zugfahrzeug (Ersatzfahrzeug) an die Feuerwehr
übergeben werden.
Die Kommission organisierte am Samstag, den 29. Juni 2013 beim Werkhof
Neugrüt den Tag der Sicherheit. Neben der Feuerwehr Balzers, dem Samariterverein Balzers und der Zivilschutzgruppe Balzers nahmen auch die
Bergrettung des Fürstentums Liechtenstein, die Landespolizei sowie die Rettungshundegruppe des Fürstentums Liechtenstein teil.
Weiters wurde im Zusammenhang mit der Erweiterung der FeuerwehrÜbungsanlage in Vaduz das Betriebsreglement beraten.
Gemäss dem überarbeiteten Feuerwehrgesetz müssen per 1. Juli 2012 für
Bauten und Anlagen, die aufgrund von Art, Grösse, Lage, Brandgefahren oder
Personenbelegung ein besonderes Gefährdungspotenzial aufweisen, vom Eigentümer ein Feuerwehreinsatzplan erstellt werden. Ein solcher Feuerwehreinsatzplan dient dem Schutz der Einsatzkräfte und unterstützt einen
schnellen und sicheren Einsatz.
Die Kommission hatte die bestehenden Bauten und Anlagen, für welche ein
Einsatzplan erforderlich ist, zu bezeichnen, (in Balzers über 50 Objekte) die
Eigentümer zu informieren und die Umsetzung zu begleiten.
Die Kommission hat sich auch mit der Koordination von Kleinlöschgerätekursen für die Öffentlichkeit, Firmen, Schulen usw. befasst.
Zu den Aufgaben der Kommission gehören auch die Überwachung der Brandschutzauflagen bei Gebäuden und Anlagen.
Vorsteher- und Gemeinderatswahlen 2015
Hansjörg Büchel
Ortsgruppe Balzers
-
Jenny Vanoni
Fähig, Ziele umzusetzen!
Marcel Kaufmann
Roland Tribelhorn Jeannette Stocker
Manuel Frick
Die laufende Mandatsperiode des Gemeinderates neigt sich dem
Ende zu. Ein guter Zeitpunkt, um den Blick für einmal nach hinten
zu richten. Die Vizevorsteherin und die fünf Gemeinderäte der FBP
berichten in dieser Ausgabe über ihre vier Jahre im Gemeinderat. Sie
zeigen „korz und bündeg“ was in ihren Ressorts und Kommissionen
Massgebliches und Besonderes erledigt wurde. Hinter diesen vielen
Aktivitäten und Ergebnissen steckt ein immenser Arbeitseinsatz. Dafür gehört unseren Gemeinderäten Anerkennung und unser aufrichtiger Dank, ebenso den zahlreichen Kommissionsmitgliedern.
Der Blick zurück macht aber auch deutlich, wie wichtig der Gemeinderat ist und welche
grosse Bedeutung es hat, wer unsere Interessen im obersten Gremium der Gemeinde
vertritt. Die Initiative, der Fleiss und der Wille der einzelnen Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sorgen dafür, dass sich in den Ressorts etwas positiv bewegt.
Die letzten vier Jahre zeigen es: auf die FBP und ihre Mandatare war Verlass. So soll es
auch künftig bleiben. Uns Kandidatinnen und Kandidaten ist es ein grosser Ansporn, in
diese Fussstapfen zu treten und mit dem gleichen Elan fortzufahren.
Ihr, liebe Wählerinnen und Wähler, habt es in der Hand, wer die Geschicke von Balzers die
nächsten Jahre bestimmen soll. Es lohnt sich, genau hinzuschauen und dann eine Wahl
zu treffen. Wir bitten um eure Unterstützung und um eure Stimme. Ihr müsst das ja nicht
ganz uneigennützig machen. Ihr erhält dafür im Gegenzug nämlich unseren vollen Einsatz
für unser Balzers. Versprochen!
Freundliche Grüsse
Hansjörg Büchel, Vorsteherkandidat
Wahlsonntag, 15. März 2015
le
e
i
Z
,
!
g
n
i
e
z
h
t
ä
e
s
F
u
z
m
u
FBP-Kandidatenteam für die Vorsteher- und Gemeinderatswahlen 2015
Balzers
Ressort Gesundheit
Gemeinderat Alexander Vogt, Delegierter Bürgergenossenschaft
Ressort Freizeit
Gemeinderat Fidel Frick
Das Ressort Gesundheit setzt sich aus den zwei Kommissionen Gesundheit und Senioren zusammen.
Die Gesundheitskommission hat einige Veranstaltungen durchgeführt. So zum Beispiel einen Vortrag mit Herrn Dr. Knüsel, ehemaliger Chefarzt in der Klinik Valens, den 2. Balzner Famelezmorga
(2012), einen Warmwassertag im Balzner Hallenbad (2012), den
3. Balzner Famelezmorga (2014), das erste Mal Begegnungen im
Wald (2013) und zum Abschluss ihrer 4-jährigen Amtsperiode den
Erlebnisbericht mit Dr. Robert Vogt über seinen Einsatz in Madagaskar. Die Veranstaltungen waren immer gut besucht und haben uns
gezeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Im Weiteren haben wir die gesunde Seite
im „9496“ gestaltet.
Die Seniorenkommission hat die Gesundheitskommission bei den Veranstaltungen stets
hilfreich unterstützt. Eigene Initiativen waren der Stand am Balzner Jahrmarkt und das
Durchführen einer Bedarfsanalyse für ältere Menschen in der Gemeinde Balzers. Als
Gemeinderat war ich auch im Stiftungsrat APH und in der Arbeitsgruppe LEBA vertreten,
welche aus den drei Teilprojekten Ausbau APH, Zusammenschluss Familienhilfe-APH und
Wohnen im Alter, besteht.
Ich war ausserdem Ansprechpartner der Bürgergenossenschaft Balzers. Es wurden Themen und Projekte, welche Gemeinde und Bürgergenossenschaft betreffen aufgegriffen,
besprochen und an die zuständigen Gemeindestellen weitergeleitet.
Im Bereich der Kommission Freizeit wurde zusammen mit der Erwachsenenbildung das
Kursangebot in Balzers wesentlich erhöht. Zwischenzeitlich werden pro Quartal über 30
Kurse in Balzers angeboten. Des Weiteren hat die Kommission Freizeit den bereits zum
4. Mal stattgefundenen Adventszauber, eine Hobbyausstellung sowie den 1. Balzner
Krippenweg zusammen mit Markus Burgmeier im Alten Pfarrhof organisiert und durchgeführt. Der Adventszauber, die Hobbyausstellung sowie der Krippenweg sind alle aus
der Initiative der Freizeitkommission entstanden und fanden in der Balzner Bevölkerung
grossen Anklang.
Ressort Bildung
Ressort Sport
Gemeinderat Thomas Büchel
Vier Jahre Arbeit im Ressort Bildung war durch die Neuorganisation
der Gemeindeschulen Balzers und den Ausbau der ausserhäuslichen
Tagesbetreuung von Kindergarten- und Schulkindern geprägt. Die
Kindergärten Iramali, Heiligwies und Mariahilf sowie die Primarschule Iramali sind zu einer organisatorischen Einheit zusammengewachsen: zu den Gemeindeschulen Balzers. Das Lehrerteam wurde
durch eine professionelle Schulleitung verstärkt. Diese wird von der
Regierung bestellt und stützt sich in ihrer Arbeit auf das Schulgesetz
ab. Die Balzner Kindergärten und die Primarschule sind fit für die
Zukunft.
Begleitend dazu wurde dem Ausbau der ausserhäuslichen Kinderbetreuung viel Aufmerksamkeit geschenkt. Mit dem Umzug der Kita in das Schwesternhaus konnten die
Rahmenbedingungen wesentlich verbessert werden, allerdings ist das Angebot an Plätzen
nicht genügend. Aus dieser Situation heraus hat der Gemeindeschulrat zusammen mit der
Elternvereinigung und der Schulleitung einen Vorstoss unternommen, um zur Entlastung
einen Mittagstisch für die Kindergarten- und Schulkinder zu schaffen. Der Gemeinderat ist dem Vorstoss gefolgt und hat aufgrund der Konzeptarbeit einer eigens dafür
eingesetzten Arbeitsgruppe, auf das Schuljahr 2013/2014 der Einführung eines betreuten
Mittagstisches zugestimmt. Die Kita im Schwesternhaus und der Mittagstisch im Kindergarten Iramali tragen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf bei und stehen für eine
familienfreundliche Politik der Gemeinde Balzers. Beide Lösungen sind jedoch mittelfristig
in eine definitive Lösung zu überführen. Diesbezügliche Schritte wurden mit der Konzeptarbeit zu einem möglichen Kita-Bau und einer zukunftsfähigen, partnerschaftlichen
Finanzierung in die Wege geleitet.
Dem Ressort Freizeit sind die zwei Kommissionen „Freizeit“ und
„Öffentliche Anlagen“ unterstellt.
In der Kommission Öffentliche Anlagen haben wir uns mit der Vergabe von verschiedenen Räumen, dem kleinen sowie dem grossen
Gemeindesaal, und verschiedenen Aussenanlagen wie Kinderspielplätze, Boccia-Anlage, Grillplätzen, usw. beschäftigt. Auch die Ausarbeitung und Änderung von verschiedenen Reglementen wurde
erfolgreich abgeschlossen. So haben wir zum Beispiel ein Benützungsreglement für den Mehrzweckraum Neugrüt erstellt. Das Benützungsreglement für den Torkel, für den Gemeindesaal für den Sportplatz und noch
weitere Reglemente hat die Kommission überarbeitet.
Was ischt los?
So. 15. März 2015
Wahlsonntag
(FBP-Treff ab 14:30 Uhr
im Hotel Hofbalzers „Postbar“)
Sa. 28. März 2015
Besuch im APH Schlossgarten
Mi. 29. April 2015
Jahresversammlung
So. 23. Aug. 2015
Wanderung (30.8.2015 Ausweichdatum)
So. 25. Okt. 2015
Herbsttreffen
So. 3. Jan. 2016
Neujahrs-Apéro
Gemeinderat Marcel Kaufmann
Vorstand FBP-Ortsgruppe Balzers
Ich schaue auf sehr bewegte und interessante vier Jahre im Gemeinderat zurück. Als Ressortleiter Sport zählte vor allem die
Durchführung des Sportfestes zu den Hauptaufgaben. Das bewährte Programm, mit den Leichtathletik-, Schiess- und Schwimmwettkämpfen und dem Fussball- und Tischtennisturnier konnte mit dem
„schnällscht Hafalääble“ (80-m-Lauf für Kindergartenkinder) und
verschiedenen Workshops, welche nicht zwingend sportlicher Natur sein mussten, erweitert werden.
Ein langgehegter Wunsch des Tennisclubs Balzers konnte im Frühling 2013 schliesslich realisiert werden. Durch ihre grosse finanzielle
Beteiligung konnte im Oktober 2013 eine neue Dreifachtraglufthalle eröffnet werden,
welche die Entwicklung des Tennisclubs positiv unterstützen wird. So konnte Anfang Februar 2015 das 1. TC Balzers Juniors Open durchgeführt werden.
Im April 2014 konnte die Tribüne auf der Rheindammseite der Sportanlagen eröffnet
werden. Die grossen Anstrengungen des Vereins, sowohl finanzieller wie auch materieller
Art, gaben den Ausschlag, dass sich die Mehrheit des Gemeinderates für den Bau einer
Tribüne gewinnen liess und dieser realisierbar wurde.
Auf Basis einer Machbarkeitsstudie im Herbst 2012 wurde ein Studienwettbewerb ausgeschrieben. Der Gemeinderat genehmigte daraufhin einen Kredit von 7.7 Mio Franken. Im
März 2015 beginnt nun die Realisierung der Sanierung und Erweiterung der Turnhalle. Dass die Gemeinde während des Umbaus den Vereinen eine Ausweichmöglichkeit
bieten kann, lag mir besonders am Herzen. Es freut mich sehr, dass mit der Nutzung der
Mehrzweckhalle St. Luzisteig, dies verwirklichen lässt.
Obmann Marcel Gstöhl
Vize-Obmann Helmuth Büchel
Kassier Daniel Brunhart
Mitglieder
Landtagsabgeordnete Christine Wohlwend
Vizevorsteherin Monika Frick
Gemeinderat Alexander Vogt
Manuel Frick
Susi Gerstgrasser
Wilma Frick
Anschrift
FBP-Ortsgruppe Balzers
Postfach
FL – 9496 Balzers
[email protected]
FBP-Ortsgruppe Balzers
2/2015