Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters - UK

Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters
4. Sitzung (24. April 2007)
Themenlisten für Referate und Hausarbeiten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
A. Referate
Termin
Name
Alexander Neckam: Biographie, Oeuvre,
Novus Esopus
„Walter Anglicus“: Umfang der Sammlung,
Überlieferung
„Walter Anglicus“: Eine „typische“ Handschrift (Wolfenbüttel, HAB, Helmst. 185)
Begriffsbestimmung (GRUBMÜLLER, Meister
Esopus S. 9-47)
Die Fabeln der Marie de France
Magdeburger Äsop: Umfang der Sammlung,
Überlieferung
Nürnberger Prosa-Äsop: Umfang der
Sammlung, Überlieferung
Hugo von Trimberg: Biographie, Oeuvre,
Fabeln in Renner und Solsequium
Johannes von Capua, Directorium: Vorstellung
des Werkes
Ulrich von Pottenstein, Übersetzung des
Speculum sapientiae
Dialogus creaturarum moralizatus: Aufbau,
Inhalt, Fabelmaterial
Steinhöwel: Biographie und Fabelsammlung
Steinhöwel: Überlieferung und
Druckgeschichte
Fabeln Martin Luthers
Fabeln bei Hans Sachs
Johannes Pauli, Schimpf und Ernst
Fabeln im Kontext I: Predigt (Odo von
Cheriton / Jakob von Vitry / Stephan von
Bourbon)
Fabeln im Kontext II: Exempelsammlungen
(Johannes Gobi Iunior)
Fabeln im Kontext III: Schule / Accessus und
Kommentare
Illustrierte Handschriften und Drucke Ulrich
Boners
Eine illustrierte Fabelhs. aus der ehemaligen
Sammlung Ludwig (Die Handschriften der
Sammlung Ludwig Bd. 4, Nr. XV)
15.5.
Sebastian Riedel
B. Hausarbeiten
1
2
3
15.5.
15.5.
Michael Schmitz
22.5.
Nelson Marambio
22.5.
22.5.
Anna Punke
Alexia Stöhr
5.6.
5.6.
12.6.
12.6.
12.6.
19.6.
19.6.
Ines Hürter
Alice Dreier
26.6.
26.6.
26.6.
3.7.
Erik Peukert
Sven Rolfes
Gesine Krönig
3.7.
3.7.
Sarah Monschau
10.7.
Clara Decelis Grewe
10.7.
Termin:
(K = Nr. bei DICKE / GRUBMÜLLER)
Ende Sept. 2007
K 12 (Äffin und Iupiter): Avianus 14 – Raoul de
Presles – Nürnberger Prosa-Äsop –
Steinhöwel Nr. 125
K 28 (Affe und Wanderer): Phaedrus 4, 13 –
Vincenz von Beauvais, Speculum historiale
III 7 – Steinhöwel Nr. 68 – Marie de France
K 35 (Ameise und Grille): Avianus 34 –
Romulus Nr. 93 – Hugo von Trimberg –
Steinhöwel Nr. 77
Name
Markus Meckler
Stefanie Karkus
Moritz Fölger
Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters – Peter ORTH
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
K 48 (Bäume und Mann): Romulus Nr. 64 –
Walter Anglicus Nr. 53 – Heinrich
Steinhöwel Nr. 2062 – Hans Sachs
K 56 (Kreißender Berg): Phaedrus 4, 24 –
Walter Anglicus Nr. 25 – Boner Nr. 29 –
Steinhöwel Nr. 25
K 65 (Bock und Wolf): Avianus Nr. 42 –
Opusculum fabularum 3, 21 – Nürnberger
Prosa-Äsop – Steinhöwel Nr. 141
K 81 (Eiche und Rohr): Avianus Nr. 16 –
Dialogus creaturarum moralizatus Nr. 35 –
Nürnberger Prosa-Äsop – Steinhöwel Nr. 80
K 96 (Schmeichelnder Esel): Walter Anglicus
Nr. 17 – Gesta Romanorum 79 – Nürnberger
Prosa-Äsop – Steinhöwel Nr. 17
K 102 (Esel und Eber): Phaedrus 1, 29 –
Dialogus creaturarum Nr. 72 – Steinhöwel
Nr. 11 – Luther Nr. 12
K 115 (Esel und Löwe): Phaedrus 1, 11 –
Alexander Neckam, Novus Aesopus Nr. 8 –
Steinhöwel Nr. 70 – Marie de France Nr. 35
K 127 (Eselshaut als Paukenfell): Phaedrus 4, 1
– Walter Anglicus Nr. 57 – Heinrich von
Mügeln Nr. 68 – Steinhöwel Nr. 58
K 143 (Fischer und kleiner Fisch): Avianus Nr.
20 – Poeta Astensis – Nürnberger ProsaÄsop – Steinhöwel Nr. 130
K 147 (Fledermaus im Krieg der Tiere): Ademar
von Chabannes Nr. 38 – Alexander Neckam,
Novus Aesopus Nr. 2 – Boner Nr. 44 –
Steinhöwel Nr. 44
K 152 (Fliege und Kahlkopf): Phaedrus 5, 3 –
Walter Anglicus Nr. 32 – Stricker –
Steinhöwel Nr. 32
K 408 (Magen und seine Glieder): Romulus Nr.
66 – Alexander Neckam, Novus Aesopus Nr.
37 – Hugo von Trimberg – Steinhöwel Nr.
56
K 431 (Mensch und undankbare Schlange):
Phaedrus 4, 20 – Jakob von Vitry –
Nürnberger Prosa-Äsop – Steinhöwel Nr. 10
K 450 (Ochsen und Löwe): Avianus Nr. 18 –
Opusculum fabularum – Nürnberger ProsaÄsop – Steinhöwel Nr. 128
K 541 (Stadtmaus und Feldmaus): Horaz –
Walter Anglicus Nr. 12 – Steinhöwel Nr. 12
– Luther
K 555 (Tauben und Habicht): Phaedrus 1, 31 –
Walter Anglicus Nr. 22 – Nürnberger ProsaÄsop – Steinhöwel Nr. 22
K 570 (Des Vögleins Lehren): Barlaam und
Iosaphat (Jacobus a Voragine, Legenda aurea
cap. 180) – Petrus Alfonsi Nr. 22 – Gesta
Romanorum Nr. 167 – Steinhöwel Nr. 147
Cordula Winckler
Tanja Balkhausen
Angela Floßdorf
Cathleen Krätzschmar
Sven Rolfes
Thorsten Dolinski
Vanessa Sinzig
Kathrin Schlimbach
Mechthild Greven
Elena Kasten
René Teige
Daniele Miraglia
Antonia Hardt
Julia Boes
1
Neuere Ausgabe: Christina MECKELNBORG / Bernd SCHNEIDER, Opusculum fabularum. Die Fabelsammlung der
Berliner Handschrift Theol. lat. fol. 142 (Mittellateinische Studien und Texte 26), Leiden u.a. 1999.
Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters – Peter ORTH
(12) Weitere Literaturangaben
Jan Frederik NIERMEYER – Co VAN DE KIEFT, Mediae latinitatis lexicon minus. Lexique latin médiéval – Medieval Latin Dictionary –
Mittellateinisches Wörterbuch. Édition remaniée par J.W.J. BURGERS, 2 Bde., Leiden – Boston 2002
Thesaurus proverbiorum medii aevi. Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters. Begründet von Samuel
SINGER, hg. vom Kuratorium Singer der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, 13 Bde. und ein
Quellenverzeichnis, Berlin 1995-2002 (abgekürzt: TPMA)
Samuel SINGER, Sprichwörter des Mittelalters, 3 Bde., Bern 1944-1947
Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der Römer, gesammelt und erklärt von August OTTO, Leipzig 1890
Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum. Bibliographisches Repertorium für die lateinische Dichtung der Antike
und des früheren Mittelalters, bearbeitet von Dieter SCHALLER und Ewald KÖNSGEN unter Mitwirkung von John TAGLIABUE,
Göttingen 1977
Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum. Bibliographisches Repertorium für die lateinische Dichtung der Antike
und des früheren Mittelalters, bearbeitet von Dieter SCHALLER und Ewald KÖNSGEN unter Mitwirkung von John TAGLIABUE,
fortgeführt von Thomas KLEIN. Supplementband, Göttingen 2005
Hans WALTHER, Carmina medii aevi posterioris Latina 1: Initia carminum ac versuum medii aevi posterioris Latinorum, Göttingen
1959, dazu ders., Ergänzungen und Berichtigungen zur 1. Auflage von 1959, Göttingen 1969
Ludwig BERTALOT, Initia humanistica Latina 1: Poesie, bearbeitet von Ursula JAITNER-HAHNER, Tübingen 1985
(13) Paulus Diaconus (?, um 720-799), Carmina: Appendix VI 1-3
Ausgabe und Lit.: Karl NEFF, Die Gedichte des Paulus Diaconus. Kritische und erklärende Ausgabe (Quellen und Untersuchungen
zur lateinischen Philologie des Mittelalters 3, 4), München 1908, S. 191-198; Übersetzung aus SCHNUR, Lateinsiche Fabeln des
Mittelalters S. 26-33; Dieter SCHALLER, Lateinische Tierdichtung in frühkarolingischer Zeit, in: ders., Studien zur lateinischen
Dichtung des Frühmittelalters (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters 11), Stuttgart 1995, S. 59-86,
hier 60-63 (zuerst in: Das Tier in der Dichtung, hg. von Ute SCHWAB, Heidelberg 1970, S. 91-113); Fidel RÄDLE, Der Prozeß gegen
den Wolf („Ysengrimus“, Buch III), in: Literatur und Recht. Literarische Rechtsfälle von der Antike bis in die Gegenwart, hg. von
Ulrich MÖLK, Göttingen 1996, S. 37-56; Francesco STELLA, La poesia di Paolo Diacono: Nuovi manoscritti e attribuzioni incerti, in:
Paolo Diacono. Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio, a cura di Paolo CHIESA (Libri e Biblioteche 9),
Udine 2000, S. 551-574
Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters – Peter ORTH
Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters – Peter ORTH
Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters – Peter ORTH
(14) Ademar von Chabannes (988-1034), Fabel 9
Ed. und Lit.: Favolisti latini medievali III: Ademaro di Chabannes, Favole, a cura di Ferruccio BERTINI e di Paolo GATTI
(Pubblicazioni del D.AR.FI.CL.ET. Nuova serie 118), Genova 1988; Ferruccio BERTINI, Interpreti medievali di Fedro (Nuovo
Medioevo 57), Napoli 1998, S. 3-64
Leiden, Universitätsbibliothek, Cod. Vossianus lat. oct. 15, fol. 196recto: Der Löwenanteil
aus: Der illustrierte lateinische Aesop in der Handschrift des Ademar. Codex Vossianus Lat. Oct. 15, fol. 195-205. Einleitung und
Beschreibung von Georg THIELE (Codices Graeci et Latini photographice depicti. Supplementum 3), Leiden 1905
Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters – Peter ORTH
(15) Ademar von Chabannes (988-1034), Fabel 22
Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters – Peter ORTH