Orchester für zwei Klaviere: Brahms - Milhaud

Pressemitteilung
Orchester für zwei Klaviere: Brahms - Milhaud - Stravinsky
Italienisch-Bulgarisches Duo im Kammermusiksaal
Steingraeber Haus Bayreuth - 24. Juli 2014 um 1930 Uhr
Fiammetta Tarli und Ivo Varbanov Konzert leben und arbeiten in London, eine Italienerin mit
einem Bulgaren. Dieses Duo hat einen rasanten Tanzabend für zwei Klaviere zusammengestellt
… mit einem Vorspiel aus der Romantik - das Besondere:
gespielt werden drei große Werke für großes Orchester bzw. Quintett in eigenen
Transkriptionen der Komponisten für zwei Klaviere.
Johannes Brahms steht also als Ausgangspunkt dieses
furiosen Konzerts; seine Sonate f-moll op. 34b entstand aus
seinem Klavierquintett das er 1864 komponiert hatte - bei Igor
Strawinsky lag die Komposition des Ballets Petruschka schon
mehr als 35 Jahre zurück als er 1947 eine eigene Fassung für
zwei Klaviere (und ein Jahr vorher die revidierte
Orchesterfassung) herausbrachte: eine Ballerina samt ihrem
Verehrer Petruschka "vs" Mohr und schließlich dem Gaukler …
ein Panoptikum in vier Bildern.
Darius Milhaud, hat sein beliebtestes Werk, den Scaramouche,
aus seiner Bühnenmusik für das Molière Stück "Le médecin volant" heraus entwickelt.
Unterhaltungsmusik vom Feinsten, vom Marsch über den Foxtrott zum "Shimmy" und dann ab
zum Finale mit der Brasilianischen Samba.
Johannes Brahms, Sonate für zwei Klaviere
f moll, op. 34b
Transkription des Klavierquintetts op. 34 (1863)
1. Allegro non troppo (f moll)
2. Andante, un poco adagio (As Dur)
3. Scherzo: Allegro (c moll - C Dur)
4. Finale: Poco sostenuto - Allegro non troppo - Presto,
non troppo (f moll)
Igor Stravinsky, Petrouchka (Version 1947)
"Reduction for Piano Duet"
Premier tableau:
Fête populaire de la semaine grasse
Le tour de passe-passe - Danse russe
Deuxième tableau:
Chez Petrushka
Troisième tableau:
Chez le maure – Danse de la ballerine
Valse: La ballerine et le maure
Quatrième tableau:
Fête populaire de la semaine grasse
Danse de nounous
Paysan et l'ours
Bohémien et marchand malhonnête
Danse des cochers et des palefreniers
Les déguisés
Le rixe: Le maure et Petrushka
Mort de Petrushka
Police et l'enchanteur
Vociferation du double de Petrushka
Darius Milhaud, Scaramouche, op.165b (1937);
Transkription der Bühnenmusik op.165 für 'Le médecin
volant", Kinderstück von Vildrac nach Molière
1. Vif
2. Modéré
3. Brazileira
Fiammetta Tarli, ist gleichermaßen Pianistin und promovierte Musikwissenschaftlerin. Schon im Alter von neun
Jahren trat sie erstmals öffentlich auf, studierte später Klavier bei Maria Tipo an der Musikhochschule Florenz wie auch
bei Alexander Lonquich und erwarb gleichzeitig die Abschlüsse in Klavier und Musikwissenschaften woraufhin sie an der
Universität Pisa Literaturwissenschaften studierte.
Klaviermanufaktur Steingraeber & Söhne – www.steingraeber.de
Steingraeberpassage 1 und Friedrichstra ße 2 – Postfach 117 - D 95420 Bayreuth
Tel.: xx49 [0] 921 / 64 0 49 – Fax: xx49 [0] 921 / 5 82 72 – [email protected]
Den Doktorgrad in Musikwissenschaften erwarb sie am King’s College London und schloss die Studien schließlich an der
Royal Academy of Music, London ab (Liedbegleitung Kammermusik bei Iain Ledingham und Klavier solo bei Dennis Lee).
Sie tritt sowohl Solo als auch in verschiedenen Kammermusikbsetzungen regelmäßig in Bulgarien, Deutschland,
Großbritannien nd Italien auf, auch mit ihrem Lehrer Iain Ledingham und ihrem Ehemann Ivo Varbanov. Im September
2010 debütierte sie in der Cadogan Hall, London, nahm 2012 in der Serie ‘Brahms Unwrapped’ im Kings Place with Ivo
Varbanov teil und spielte ihre erste CD mit Klavierwerken von Robert Schumann ein (Gega New, 2007-2008).
Ivo Varbanovn began im Alter von 6 Jahren in seinem Heimatland bulgarien mit dem Klavierspiel und zog schon bald
mit seiner Mutter, einer Cellistin nach Italien. Er vstudierte zunächst bei Riccardo Bertazzolo und Ylonka Deckers in
Mailand und weczhselte nch seinem Abschluß nach London an die Royal Academy of Music. Seine erste CD mit
Klavierwerken von Modest Mussorgsky erhielt sofort exzellente Kritiken (BBC Music Magazine, Suono, HFN&RR, In
Tune und Kultura), eine große Anzahl von Einspielungen folget und inzwischen gründete er mit seiner EhefrauFiamma
ein eigenes label (ICSM Records, 2014).
2001gründete er das Voland Quartet mit zwei Klavieren und Schlagzeugensemble für Zeitgenössische Musik.
Meisterklassen gab er in Sofia, an der Musikhochschule Luzern und der Radom Music School in Polen. Seine Konzerte
übertrug das Bulgarische Radio und Fernsehen, die BBC Radio, RAI3, u.v.a.m. die Auftrittsorte sind über ganz Europa
verteilt und schließen die USA ein; Glanzlichter waren die Konzerte im South Bank Centre, Wigmore Hall, King’s Place,
Cadogan Hall, St. John’s Smith Square, Carnegie Recital Hall New York, Bulgaria Concert Hall Sofia, and Philharmonic
Hall St. Petersburg.
Von 2009 bis 2012 zwang ihn eine Leukämie Erkrankung zur Unterbrechung der Karriere; mit eindrucksvollen
Auftritten in der Royal Festival Hall mit dem Royal Philharmonic Orchestra, King’s Place, Cadogan Hall in London kehrte
er auf die Bühne zurück. 2013 trat er mit seinen Kammermusikpartner Fiammetta Tarli, Konstantin Lifschitz, Laszlo
Fenyo und Jozef Luptak auf, 2014 stehen Konzerte in England, Itaien, Spanien, Deutschland, Polen, Bulgarien, Ungarn,
Tschechien und der Slovakei auf dem Programm..
Eintrittskarten:
Klaviermanufaktur Steingraeber & Söhne, Tel. 0921-64049,
Preis A - VVK 22,- € , Abendkasse 28,- €, Schüler & Studenten 5,- €
Veranstaltungsort: Kammermusiksaal im Steingraeber Haus, Steingraeberpassage 1, 95444 Bayreuth
Klaviermanufaktur Steingraeber & Söhne – www.steingraeber.de
Steingraeberpassage 1 und Friedrichstra ße 2 – Postfach 117 - D 95420 Bayreuth
Tel.: xx49 [0] 921 / 64 0 49 – Fax: xx49 [0] 921 / 5 82 72 – [email protected]