Ersatzteilliste Spare part list Liste de pièces détachées

Сomentários

Transcrição

Ersatzteilliste Spare part list Liste de pièces détachées
Ersatzteilliste
Spare part list
Liste de pièces détachées
Lista di ricambio
U33
Typ / Type
Type / Tipo
U33 A/B
U33 C/D
Sach-Nr. / Art. No.
No. d'art. / No. Art.
KU33AB
KU33CD
Ersatzteilliste EMS U33 Edition 0308
Änderungen vorbehalten
© Messer Cutting & Welding GmbH
+
Im Reparaturset enthalten
Available in repair kit
Disponible dans l’étui de réparation
Disponibile nel set di riparazione
Manometer (Sach-Nr. siehe Rückseite)
Pressure gauge (Art. No. on the back side)
Manomètre (No. dárt. regardez au verso)
Manometro (No. Art. vedere alla pagina posteriore)
Messer Cutting & Welding GmbH
Lärchenstr. 139a, D-65933 Frankfurt
Tel. +49 (0)69 38016-0, Fax +49 (0)69 38016-200
[email protected]
www.messer-cw.de
Ersatzteilliste
Spare part list
Liste de pièces détachées
Lista di ricambio
U33
Pos.
Item
2
3
5
6
7
Benennung / Description
Menge / Quantity Sach-Nr. / Art. No.
Débit / Quantità No. d'art. / No. Art.
1
482.18920
1
482.18831
1
162.36560
1
177.61212
1
158.01540
13
14
15
16
17
18
25
26
Eingangsstutzen / Inlet fitting / Tubulure d’entrée /
Lagertopf / Head bearing / Vis pour axe / Puntellatura
O-Ring (5,7x1,9) / O ring / O anneau / Quarnizione O-Ring
Schraube / Screw / Vis / Vite
Hebel / Lever / Levier / Leva
Einstellschieber / Adjusting slide /
Ruban de tôle / Chiavistello di regolare
Schraube / Screw / Vis / Vite
Ventilkegel / Valve cone /
Cône de soupape / Cono della valvola
Ventilführung / Valve guide /
Guide de soupape / guida della valvola
Ventilstange / Valve rod / Tige de soupape / barra della valvola
Dichtung / Sealing / Joint / Quarnizione
Dichtung / Sealing / Joint / Quarnizione
Ventilsitz / Valve seat / Siège de soupape / Sede della valvola
Druckfeder / Pressure spring / Ressort á pression / Molla
Scheibe / Disk / Rondelle / Disco
Mutter / Nut / Ecrou / Dado
Zahnscheibe A-3,2 / Lock washer / Rondelle carantée / Disco
28
Membrane / Diaphragm / Membrane / Membrana
1
29
30
31
32
33
Dichtung / Sealing / Joint / Quarnizione
Dichtung / Sealing / Joint / Quarnizione
Dichtung / Sealing / Joint / Quarnizione
Druckfeder / Pressure spring / Ressort á pression / Molla
Zwischenstück / Spacer / Piéce intermediaire / Segmento
Ventilführung / Valve guide /
Guide de soupape / Guida della valvola
Ventilkegel / Valve cone /
Cône de soupape / Cono della valvola
Ventilstößel / Valve stem /
Poussoir de soupape / Pestello della valvola
Dichtung / Sealing / Joint / Quarnizione
1
1
1
1
1
717.00701
717.00703
717.00097
482.18770
163.05420
717.00700
2.81044
2.76067
162.06610
162.06800
162.06690
162.21690
717.04162
163.03790
512.14450
1
482.18931
1
717.04162
1
482.17290
8
10
11
12
34
35
36
43
1
482.17290
2
02.33168
1
717.00704
1
717.00702
1
1
1
1
1
1
3
2
U33 A/B
U33 C/D
717.04163
770.50353
P2=0-100mbar
770.50354
P2=0-400mbar
44 Manometer / Pressure gauge / Manomètre / Manometro
1
770.50355
P2=0-1bar
770.50356
P2=0-2,5bar
P2 = max. Hinterdruck (bar) / max. outlet pressure (bar) / max. pression aval (bar) / mas. pressione di uscita (bar)
Ersatzteilliste EMS U33 Edition 0308
Änderungen vorbehalten
© Messer Cutting & Welding GmbH
1
Typ / Type
Type / Tipo
Messer Cutting & Welding GmbH
Lärchenstr. 139a, D-65933 Frankfurt
Tel. +49 (0)69 38016-0, Fax +49 (0)69 38016-200
[email protected]
www.messer-cw.de