Ersatzteilliste Spare part list Liste de pièces détachées

Ersatzteilliste
Spare part list
Liste de pièces détachées
Lista di ricambio
U33
Typ / Type
Type / Tipo
U33 A/B
U33 C/D
Sach-Nr. / Art. No.
No. d'art. / No. Art.
KU33AB
KU33CD
Ersatzteilliste EMS U33 Edition 0308
Änderungen vorbehalten
© Messer Cutting & Welding GmbH
+
Im Reparaturset enthalten
Available in repair kit
Disponible dans l’étui de réparation
Disponibile nel set di riparazione
Manometer (Sach-Nr. siehe Rückseite)
Pressure gauge (Art. No. on the back side)
Manomètre (No. dárt. regardez au verso)
Manometro (No. Art. vedere alla pagina posteriore)
Messer Cutting & Welding GmbH
Lärchenstr. 139a, D-65933 Frankfurt
Tel. +49 (0)69 38016-0, Fax +49 (0)69 38016-200
[email protected]
www.messer-cw.de
Ersatzteilliste
Spare part list
Liste de pièces détachées
Lista di ricambio
U33
Pos.
Item
2
3
5
6
7
Benennung / Description
Menge / Quantity Sach-Nr. / Art. No.
Débit / Quantità No. d'art. / No. Art.
1
482.18920
1
482.18831
1
162.36560
1
177.61212
1
158.01540
13
14
15
16
17
18
25
26
Eingangsstutzen / Inlet fitting / Tubulure d’entrée /
Lagertopf / Head bearing / Vis pour axe / Puntellatura
O-Ring (5,7x1,9) / O ring / O anneau / Quarnizione O-Ring
Schraube / Screw / Vis / Vite
Hebel / Lever / Levier / Leva
Einstellschieber / Adjusting slide /
Ruban de tôle / Chiavistello di regolare
Schraube / Screw / Vis / Vite
Ventilkegel / Valve cone /
Cône de soupape / Cono della valvola
Ventilführung / Valve guide /
Guide de soupape / guida della valvola
Ventilstange / Valve rod / Tige de soupape / barra della valvola
Dichtung / Sealing / Joint / Quarnizione
Dichtung / Sealing / Joint / Quarnizione
Ventilsitz / Valve seat / Siège de soupape / Sede della valvola
Druckfeder / Pressure spring / Ressort á pression / Molla
Scheibe / Disk / Rondelle / Disco
Mutter / Nut / Ecrou / Dado
Zahnscheibe A-3,2 / Lock washer / Rondelle carantée / Disco
28
Membrane / Diaphragm / Membrane / Membrana
1
29
30
31
32
33
Dichtung / Sealing / Joint / Quarnizione
Dichtung / Sealing / Joint / Quarnizione
Dichtung / Sealing / Joint / Quarnizione
Druckfeder / Pressure spring / Ressort á pression / Molla
Zwischenstück / Spacer / Piéce intermediaire / Segmento
Ventilführung / Valve guide /
Guide de soupape / Guida della valvola
Ventilkegel / Valve cone /
Cône de soupape / Cono della valvola
Ventilstößel / Valve stem /
Poussoir de soupape / Pestello della valvola
Dichtung / Sealing / Joint / Quarnizione
1
1
1
1
1
717.00701
717.00703
717.00097
482.18770
163.05420
717.00700
2.81044
2.76067
162.06610
162.06800
162.06690
162.21690
717.04162
163.03790
512.14450
1
482.18931
1
717.04162
1
482.17290
8
10
11
12
34
35
36
43
1
482.17290
2
02.33168
1
717.00704
1
717.00702
1
1
1
1
1
1
3
2
U33 A/B
U33 C/D
717.04163
770.50353
P2=0-100mbar
770.50354
P2=0-400mbar
44 Manometer / Pressure gauge / Manomètre / Manometro
1
770.50355
P2=0-1bar
770.50356
P2=0-2,5bar
P2 = max. Hinterdruck (bar) / max. outlet pressure (bar) / max. pression aval (bar) / mas. pressione di uscita (bar)
Ersatzteilliste EMS U33 Edition 0308
Änderungen vorbehalten
© Messer Cutting & Welding GmbH
1
Typ / Type
Type / Tipo
Messer Cutting & Welding GmbH
Lärchenstr. 139a, D-65933 Frankfurt
Tel. +49 (0)69 38016-0, Fax +49 (0)69 38016-200
[email protected]
www.messer-cw.de