Test Monofase di Ovulazione Previsione Facile Autodiagnosi Easy

Test Monofase di Ovulazione Previsione Facile Autodiagnosi
Easy Prediction One Step Ovulation Test for Self-testing
Test de Prédiction Facile de l’Ovulation 1 Etape
Prueba de Ovulación de Un Solo Paso de Fácil Predicción
Teste Fácil para Ovulação PrevistaEm Um Só Passo
Ôåóô Ðñüâëåøçò Ùïññçîßáò Åíüò Óôáäßïõ
MANUALE D’USO
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILIZATION
MANUAL DE USO
MANUAL DE USO
Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo
manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand
the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser
le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este
manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual
antes de usar o produto.
ÐÑÏÓÏ×Ç: Ïé ÷åéñéóôÝò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá äéáâÜóïõí êáé íá
êáôáëÜâïõí ðëÞñùò ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ ðñéí áðü ôçí ÷ñÞóç ôïõ.
M29112-M-Rev.3-07.08
0197
GIMA Spa - Via Monza, 102 - 20060 Gessate (MI) - Italia
ITALIA: Tel. 199 400 401 (8 linee r.a.) - Fax 199 400 403
E-mail: [email protected] - www.gimaitaly.com
INTERNATIONAL: Tel. ++39 02 953854209 - Fax ++39 02 95380056
E-mail: [email protected] - www.gimaitaly.com
2
Test Monofase di Ovulazione Previsione Facile
PRINCIPIO
L’ovulazione è il rilascio di un ovulo dall’ovaio. L’ovulo passa quindi nelle tube di Fallopio dove è pronto
per essere fecondato. Perché la gravidanza abbia luogo, l’ovulo deve essere fecondato dallo sperma entro
24 ore dal rilascio. Immediatamente prima dell’ovulazione l’organismo produce una grande quantità di
ormone luteinizzante (LH), che determina il rilascio di un ovulo maturo dall’ovaio. Questo momento è
noto come ”ondata di LH”, e normalmente accade nel periodo centrale del ciclo mestruale. E’ durante
questo periodo fertile che la gravidanza è più probabile che avvenga. E’importante notare che l’incremento
di LH e l’ovulazione possono non verificarsi ad ogni ciclo.
Il Test Monofase di Ovulazione Previsione Facile è un test rapido monofase immunocromatografico a
flusso laterale per la determinazione qualitativa dell’incremento di LH nelle urine, indicando che l’ovulazione
avrà luogo nelle successive 24-36 ore. Il test utilizza una combinazione di anticorpi incluso un anticorpo
monoclonale anti LH per la determinazione selettiva di elevati livelli di LH. Il test si esegue urinando
direttamente sull’estremità assorbente o immergendo l’estremità assorbente nell’urina ed i risultati si
determinano con la comparsa di linee colorate.
Cappuccio
Controllo (C)
Test (T)
AVVERTENZE
Leggere attentamente le informazioni contenute in queste istruzioni per l’uso prima di eseguire il test.
- Non utilizzare dopo la data di scadenza stampata sulla busta di alluminio.
- Conservare in un luogo asciutto a 2-30°C o 36-86°F. Non congelare.
- Non utilizzare se la busta è aperta o danneggiata.
- Conservare lontano dalla portata dei bambini.
- Solo per uso diagnostico in vitro. Non per uso interno.
- Non aprire la busta in alluminio fino a quando non si è pronti per eseguire il test.
- Dopo l’uso, il test deve essere smaltito secondo le norme locali in vigore.
- Test Midstream
CONTENUTO DEL KIT
- Manuale d’uso
ISTRUZIONI
Il kit contiene 5 test, per aiutare, provando per diversi giorni, a trovare il periodo maggiormente fertile.
Calcolare quando iniziare ad eseguire i test seguendo le indicazioni mostrate in tabella.
1) Per prima cosa, calcolare la Durata Del Proprio Ciclo Mestruale. La Durata Del Proprio Ciclo Mestruale
è costituita dal numero di giorni a partire dal primo giorno del ciclo (sanguinamento mestruale) fino al
giorno precedente l’inizio del successivo ciclo.
2) Successivamente, determinare, Contando in Avanti, i giorni per l’inizio dei test. Trovare la durata del
proprio ciclo sulla prima riga della tabella sottostante e leggere i corrispondenti giorni in avanti sulla
seconda riga. Questo è il numero di giorni dopo l’inizio del ciclo, per iniziare ad eseguire i test.
3) Vedere l’Esempio ed il calendario campione sottostante per stabilire in quale giorno iniziare ad eseguire
il test. NON Utilizzare l’urina del primo mattino per determinare la presenza di LH. Per ottenere migliori
risultati è necessario eseguire i test circa alla stessa ora ogni giorno. Sarebbe opportuno ridurre l’assunzione
di liquidi approssimativamente 2 ore prima di eseguire il test.
3
Tabella per il Calcolo dei Giorni in cui Eseguire il Test
Durata del ciclo mestruale
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Calcolo in avanti dei giorni
6
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Esempio: La durata del proprio ciclo è di 28 giorni. Se l’ultimo
ciclo è iniziato il giorno 3, controllare la “Tabella per il Calcolo
dei Giorni in cui Eseguire il Test” che indica di contare 11 giorni
in avanti inziando dal giorno 3. Contando 11 giorni in avanti,
guardando il calendario, si può vedere che si dovranno raccogliere
le urine per effettuare il primo test il giorno 13.
Primo giorno delle ultime mestruazioni
Inizio test con la Test Monofase di Ovulazione Previsione
Facile
6
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
12
18
13
19
14
20
15
21
16
22
17
23
24
30
25
31
26
27
28
29
PROCEDURA
Stabilire il giorno in cui iniziare i test seguendo il paragrafo “Tabella per
il Calcolo dei Giorni in cui Eseguire il Test”.
1. Portare la busta sigillata a temperatura prima di aprirla. Prelevare la
card dalla busta sigillata e utilizzarla il prima possibile.
2. Rimuovere il tappo. Vedi illustrazione sopra.
3. Tenere la card per l’impugnatura, posizionando l’estremità assorbente
direttamente sotto il flusso di urina per almeno 10-15 secondi, fino a
che non è completamente bagnata. Vedi illustrazione a lato.
Nota: Non urinare sulla finestra destinata alla comparsa delle linee del
Test e di Controllo. A preferenza è possibile raccogliere l’urina in un
contenitore pulito ed asciutto e quindi immergere l’Estremità Assorbente
della card nell’urina per almeno 10-15 secondi.
4. Dopo aver rimosso la card dall’urina, reinserire immediatamente il Tappo sull’Estremità Assorbente e
lasciare la card su una superficie piatta con la finestra del Test e Controllo rivolta verso l’alto e far partire il
timer a 3 minuti.
5. Non appena incomincia il test, si può osservare un flusso leggermente colorato spostarsi attraverso la card
, tra la zona della linea del Test e la zona della linea di Controllo. Leggere il risultato dopo 3 minuti. Se non
appare nessuna linea colorata, attendere ancora un minuto. Non leggere i risultati dopo 10 minuti.
LETTURA DEI RISULTATI
POSITIVO
Appaiono due linee colorate ben distinte. Nella finestra di lettura la linea del test (T) è uguale
o più scura rispetto a quella di controllo (C). Questo indica che l’ovulazione avrà probabilmente
luogo entro 24-36 ore.
NEGATIVO
Appaiono due linee colorate ben distinte. Nella finestra di lettura la linea del test (T) è più
chiara rispetto a quella di controllo (C), oppure la linea del test (T) è completamente assente.
Questo indica che non si è verificato incremento rilevabile di LH, e la verifica giornaliera del test
deve continuare.
NON VALIDO
Non appare la linea di controllo. Il risultato è da considerarsi non valido, se non appare nessuna
linea nella zona di controllo (C), anche se appare una linea nella zona del test (T). Il test deve
essere ripetuto con una nuova card.
4
LIMITI
Esiste la possibilità che questo test produca risultati falsamente positivi o negativi. Risultati non validi sono
normalmente causati da un volume insufficiente di campione di urina o da una non corretta esecuzione
della procedura. Rivedere le istruzioni e ripetere il test con una nuova card. Se il problema persiste, smettere
di usare il kit immediatamente e contattare il distributore locale.
DOMANDE E RISPOSTE
1. D: E’ possibile usare Test Monofase di Ovulazione Previsione Facile per evitare una gravidanza?
R: No, il test non può essere utilizzato per il “controllo delle nascite”.
2. D: Quanto può essere considerato accurato Test Monofase di Ovulazione Previsione Facile?
R: E’ stata svolta una valutazione clinica comparando i risultati ottenuti con il Test Monofase di Gravidanza
Diagnosi Precoce con un altro test su membrana per LH. La valutazione clinica esterna comprendeva 150
campioni di urine. I risultati hanno rilevato una sensibilità del >99,9% ed una specificità del >99,9%, con
un’accuratezza totale del Test Monofase di Gravidanza Diagnosi Precoce >99,9%.
3. D: Quanto può essere considerato sensibile Easy Prediction Ovulation Test Monofase?
R: Test Monofase di Ovulazione Previsione Facile determina l’ormone luteinico (LH) nelle urine ad una
concentrazione di 40 mUI/ml o superiore. L’aggiunta di FSH (1.000 mUI/ml), hCG (10.000 mUI/ml) e
TSH (1.000 µUI/ml) a campioni negativi (0 mUI/ml LH) e positivi (40 mUI/ml LH) non ha rilevato crossreattività.
4. D: L’uso di alcool o di farmaci può interferire con l’esito del test?
R: No, ma è comunque consigliabile consultare il proprio medico nel caso si stia effettuando una cura
ormonale. Possono interferire con l’esito del test anche l’uso di contraccettivi, l’allattamento al seno o lo
stato di gravidanza.
5. D: Perché non si deve utilizzare la prima urina del mattino? A che ora del giorno è meglio eseguire il test?
R: Si sconsiglia la prima urina del mattino in quanto è maggiormente concentrata e può causare risultati
falsamente positivi. Qualsiasi altra ora della giornata è valida. Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di
raccogliere le urine più o meno alla stessa ora ogni giorno.
6. D: Il quantitativo di liquidi ingeriti può interferire con l’esito del test?
R: L’assunzione di elevate quantità di liquidi prima di eseguire il test può diluire l’ormone nelle urine. Si
suggerisce di limitare l’assunzione di liquidi per lo meno due ore prima dell’esecuzione dell’analisi.
7. D: Per quanto tempo le linee restano visibili?
R: Per ottenere buoni risultati, Il test dovrebbe essere letto dopo 3 minuti. Un risultato positivo (Incremento)
non scompare dalla card. La linea/e colorata/e può diventare più scura e può comparire un colore di fondo
dopo diverse ore. Alcuni risultati negativi, possono, col passare del tempo, presentare una seconda linea
pallida a causa dell’evaporazione dalla linea del test. Perciò, il risultato deve essere letto entro 10 minuti.
Eliminare la card una volta letto il risultato.
8. D: Quando si ottiene un risultato positivo, qual è il momento migliore per avere un rapporto
sessuale?
R: L’esito positivo indica che l’ovulazione si verificherà entro 24-36 ore. Il rapporto sessuale deve avvenire
in questo lasso di tempo.
9. D: Nel caso si stia utilizzando il metodo della temperature basale (BBT), questo test può essere
considerato sostitutivo BBT?
R: Test Monofase di Ovulazione Previsione Facile non sostituisce il metodo BBT. La variazione della
temperatura basale del corpo indica principalmente che l’ovulazione è già avvenuta. Test Monofase di
Ovulazione Previsione Facile indica invece che l’ovulazione sta per avvenire.
10. D: Nel caso non si verifichi lo stato di gravidanza, nonostante l’esito del test fosse positivo ed il
rapporto compiuto nel momento corretto, cosa si deve fare?
R: Esistono diversi fattori che possono interagire sulla possibilità che si verifichi lo stato di gravidanza. E’
normale che coppie in piena saute fisica possano dover attendere diversi mesi prima che si verifichi la
gravidanza e, quindi, è necessario ripetere i test per 3-4 mesi prima che ciò accada. Se lo stato di gravidanza
non si verifica dopo 3-4 mesi, è necessario che la coppia consulti il proprio medico.
11. D: Quando è possibile verificare lo stato di gravidanza, a seguito di l’esito positivo del test e di
rapporto sessuale compiuto nel momento corretto?
R: Test Monofase di Gravidanza Diagnosi Precoce può fornire un risultato già dopo il primo giorno di
ritardo del ciclo mestruale.
5
Indice dei Simboli
Attenzione, consultare le
istruzioni per l’uso
N° pezzi per kit
Fabbricante
Solo per uso diagnostico
in vitro
Usare entro
Non riutilizzare
Conservare a 2-30° C
Numero del lotto
Codice 29112
Fabbricante
GIMA Spa
Via Monza, 102 - 20060
Gessate (MI) - Italia
Easy Prediction One Step Ovulation Test
PRINCIPLE
Ovulation is the release of an egg from the ovary. The egg then passes into the fallopian tube where it is
ready to be fertilized. In order for pregnancy to occur, the egg must be fertilized by sperm within 24 hours
after its release. Immediately prior to ovulation, the body produces a large amount of luteinizing hormone
(LH) which triggers the release of a ripened egg from the ovary. This is known as an “LH surge”, and
usually takes place in the middle of the menstrual cycle. It is during this fertile time that pregnancy is most
likely to occur. It is important to note that an LH surge and ovulation may not occur in all cycles.
The Easy Prediction One Step Ovulation Test is a rapid, one-step lateral flow immunoassay for the qualitative
detection of LH surges in urine, signaling that ovulation is likely to occur in the next 24-36 hours. The test
utilizes a combination of antibodies including a monoclonal LH antibody to selectively detect elevated
levels of LH. The assay is conducted by urinating on the Absorbent Tip or immersing the Absorbent Tip in
urine, and obtaining the result from the colored lines.
Cap
Control (C)
Test (T)
PRECAUTIONS
lease read all the information in this package insert before performing the test.
- Do not use after the expiration date printed on the foil pouch.
- Store in a dry place at 2-30°C or 36-86°F. Do not freeze.
- Do not use if pouch is torn or damaged.
- Keep out of the reach of children.
- For in vitro diagnostic use. Not to be taken internally.
- Do not open the test foil pouch until you are ready to start the test.
- The used test should be discarded according to local regulations.
6
MATERIALS PROVIDED
- Package insert
- Test Midstream
INSTRUCTIONS
This kit contains 5 tests, allowing you to test over several days to find your most fertile time. Calculate when
to start testing using the chart below.
1) First, determine your Menstrual Cycle Length. Your Menstrual Cycle Length is the number of days from
the first day of your period (menstrual bleeding) to the last day before the next period starts.
2) Next, determine the Days to Count Ahead after the period to start testing. Find the menstrual cycle length
on the first row of the chart below, and read the corresponding number in the second row. This is the
number of days after your period to begin testing.
3) See the Example and Sample Calendar below to determine which day you should begin testing. First
morning urine should NOT be used when testing for LH. For best results, you should test around the same
time each day. You should reduce your liquid intake approximately 2 hours prior to testing.
When to Start Testing Chart
Menstrual Cycle Length
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37 38
Days to count Ahead
6
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Example: My usual cycle length is 28 days. My last period started
on the 3rd. The “When to Start Testing Chart” shows that I will
count ahead 11 days beginning with the 3rd. When I count 11
days ahead on the calendar, I find that I will collect and test my
urine starting on the 13th.
First day of the last period
Begin testing with the Easy Prediction One Step Ovulation
Test
21
6
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
12
18
13
19
14
20
15
21
16
22
17
23
24
30
25
31
26
27
28
29
DIRECTIONS FOR USE
Determine the day you will begin testing using the “When to Start Testing
Chart”.
1. Bring the pouch to room temperature before opening it. Remove the
midstream test from the sealed pouch and use it as soon as possible.
2. Remove the Cap. See illustration above.
3. Hold the midstream test by the Thumb Grip with the exposed Absorbent
Tip pointing downward directly into your urine stream for at least 10-15
seconds until it is thoroughly wet. See illustration at right.
Note: Do not urinate on the Test and Control windows. If you prefer, you
can urinate into a clean and dry container, then dip only the Absorbent
Tip of the midstream test into the urine for 10-15 seconds.
4. After removing the midstream test from your urine, immediately replace the Cap over the Absorbent Tip,
lay the midstream test on a flat surface with the Test and Control windows facing upwards, and then begin
timing for 3 minutes.
5. As the test begins to work, you may notice a light colored flow moving across the Test and Control
windows. Read the result at 3 minutes. If no result appears, wait one minute longer. Do not read the result
after 10 minutes.
READING THE RESULTS
POSITIVE
Two colored lines are visible, and the line in the Test Window (T) is the same as or darker than
the line in the Control Window (C). This indicates that you will probably ovulate in 24-36 hours.
7
NEGATIVE
Two colored lines are visible, but the line in the Test Window (T) is lighter than the line in the
Control Window (C), or there is no line in the Test Window (T). This indicates that no LH surge
has been detected and daily testing should be continued.
INVALID
Control line fails to appear. The result is invalid if no colored line appears in the Control Window
(C), even if a line appears in the Test Window (T). You should repeat the procedure with a new
test.
LIMITATIONS
There is the possibility that this test may produce false positive or false negative results. Invalid results are
most likely caused by not following the instructions properly. Review the instructions and repeat the test
with a new test. If the problem persists, discontinue using the test kit immediately and contact your local
distributor.
QUESTIONS & ANSWERS
1. Q: Can I use the Easy Prediction One Step Ovulation Test to avoid pregnancy?
A: No, the test should not be used as a form of birth control.
2. Q: How accurate is the Easy Prediction One Step Ovulation Test?
A: A clinical evaluation was conducted comparing the results obtained using the Easy Prediction One Step
Ovulation Test to another commercially available urine membrane LH test. The in-house clinical trial
included 150 urine specimens. The results demonstrated >99.9% specificity and >99.9% sensitivity with an
overall accuracy of >99.9%.
3. Q: How sensitive is the Easy Prediction One Step Ovulation Test?
A: The Easy Prediction One Step Ovulation Test detects luteinizing hormone (LH) in urine at concentrations
of 40 mIU/mL or higher. The addition of FSH (1,000 mIU/mL), hCG (10,000 mIU/mL), and TSH (1,000
µIU/mL) to negative (0 mIU/mL LH) and positive (40 mIU/mL LH) specimens showed no cross-reactivity.
4. Q: Do alcohol or common medications affect the test?
A: No, but you should consult your physician if you are taking any hormonal medication. Also, recent oral
contraceptive use, breastfeeding, or pregnancy could affect the test results.
5. Q: Why should I not use first morning urine? What time of the day should I perform the test?
A: We do not recommend first morning urine because it is concentrated and may give a false positive result.
Any other time of day is suitable. For best results, try to collect your urine at approximately the same time
each day.
6. Q: Will the amount of liquid I drink affect the result?
A: Heavy intake of fluids prior to testing will dilute the hormone in your urine. We suggest that you limit
your fluid intake for about two hours before you perform the test.
7. Q: How long will the lines remain visible?
A: The test should be read at 3 minutes for best results. A positive (Surge) result will never disappear. The
colored line(s) may become darker and a tinted background may appear after several hours. Some negative
results may later display a faint second color line because of evaporation from the test line. Therefore, you
should not read the results after 10 minutes, discard the test once you have read the result.
8. Q: Once I see a positive result, when is the best time to have intercourse?
A: Ovulation is likely to occur within 24-36 hours. This is your most fertile time. Sexual intercourse within
this time frame is advised.
9. Q: I am now using the basal body temperature method (BBT). Does this test replace BBT?
A: The Easy Prediction One Step Ovulation Test does not replace the BBT method. The shift in basal body
temperature primarily indicates that ovulation has already occurred. The Easy Prediction One Step Ovulation
Test indicates that ovulation is about to occur.
10. Q: I received a positive result and had intercourse during these fertile days but I have not become
pregnant. What shall I do?
A: There are many factors that can affect your ability to become pregnant. It can take normal, healthy
couples many months to achieve a pregnancy and often you may need to use the test kit for 3-4 months
8
before achieving pregnancy. If pregnancy is not achieved after 3-4 months, you and your partner should
consult your physician.
11. Q: I have had a positive result and had intercourse during these fertile days. I think I may be
pregnant. How soon can I find out?
A: Our Early Detection One Step Pregnancy Test can provide you with results as early as the first day of
your missed period.
Index of Symbols
Attention, see instructions
for use
Tests per kit
Manufacturer
For in vitro
diagnostic use only
Use by
Do not reuse
Store between 2-30°C
Lot Number
Catalog 29112
GIMA Spa
Via Monza, 102 - 20060
Manufacturer Gessate (MI) - Italia
Test de Prédiction Facile de l’Ovulation 1 Etape
PRINCIPE
L’ovulation est l’expulsion d’un ovule de l’ovaire. L’ovule passe ensuite dans la trompe de Fallope où il est
prêt à être fécondé. Pour que la grossesse ait lieu, l’ovule doit être fécondé par le spermatozoïde dans les 24
heures qui suivent son expulsion. Juste avant l’ovulation, le corps produit une quantité importante d’hormones
lutéinisantes (LH) qui provoque l’expulsion de l’ovule mûr. Cette “augmentation des LH” a souvent lieu au
milieu du cycle menstruel. C’est pendant cette période de fécondité que la grossesse peut avoir lieu. Il est
important de noter qu’une augmentation des LH et l’ovulation peuvent ne pas avoir lieu dans tous les
cycles.
Le Test de Prédiction Facile de l’Ovulation 1 Etape est un test immunologique de chromatographie rapide
à 1étape qui permet la détection qualitative de l’augmentation des hormones lutéinisantes (LH), signalant
que l’ovulation aura probablement lieu dans les 24-36 heures. Le test utilise une combinaison d’anticorps
incluant un anticorps monoclonal LH pour détecter sélectivement des niveaux élevés de LH. Le test est
effectué en urinant sur la Mèche Absorbante ou en immergeant la Mèche Absorbante dans l’urine, et
obtenant un résultat à partir des lignes colorées.
Capuchon
Contrôle (C)
Test (T)
9
PRECAUTIONS
Lire toutes les informations sur ce mode d’emploi avant d’effectuer le test.
- Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur le sachet aluminium.
- Conservée dans un endroit sec à 2-30ºC ou 36-86ºF. Ne pas congeler.
- Ne pas utiliser le test si le sachet est déchiré ou endommagé.
- Ne pas laisser à la portée des enfants.
- Pour usage diagnostique in vitro. Ne pas ingérer.
- Ouvrir le sachet aluminium seulement au moment du test.
- Le test, une fois utilisé, doit être éliminé selon les procédures locales.
MATERIEL FOURNI
- Mode d’emploi
- Applicateurs
MODE D’EMPLOI
Ce kit contient 5 tests, permettant d’effectuer le test sur plusieurs jours pour trouver la période la plus
féconde. Calculer le moment d’utilisation du test en utilisant le tableau ci-dessous.
1) D’abord, déterminer la Durée du Cycle Menstruel. La Durée du Cycle Menstruel est le nombre de jours
entre le premier jour des règles (écoulement sanguin menstruel) et le dernier jour avant le début des règles
suivantes
2) Ensuite, déterminer les Jours à Compter après les règles pour commencer le test. Trouver la durée du
cycle menstruel dans la première rangée du tableau ci-dessous, et lire le nombre de Jours à Compter
correspondant dans la deuxième rangée. C’est le nombre de jours après le premier jour des règles pour
commencer le test.
3) Voir l’exemple et le calendrier ci-dessous pour déterminer à quel jour le test doit commencer. Les
premières urines matinales NE doivent PAS être utilisées pour tester les LH. Pour obtenir les meilleurs
résultats, faire le test à la même heure tous les jours. Réduire la consommation de liquides approximativement
2 heures avant le test.
Tableau indiquant Quand Commencer le Test
Durée du Cycle Menstruel
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Jours à Compter
6
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Exemple: La durée normale de mon cycle est de 28 jours. Mes
dernières règles ont commencé le 3 du mois. Le “Tableau
indiquant Quand Commencer le Test” montre que je devrai
compter 11 jours à partir du 3. Lorsque je compte 11 jours sur le
calendrier, je trouve que je dois prélever et tester mes urines à
partir du 13.
Premier jour des dernières règles
Commencer les test avec la Test de Prédiction Facile de
l’Ovulation 1 étape
6
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
12
18
13
19
14
20
15
21
16
22
17
23
24
30
25
31
26
27
28
29
PROCEDURE
Déterminer le jour pour commencer le test en utilisant le “Tableau indiquant
Quand Commencer le Test”.
1. Faire venir le sachet à température ambiante avant0 de l’ouvrir. Retirer
l’applicateur du sachet aluminium scellé et l’utiliser dès que possible.
2. Retirer le Capuchon. Voir illustration ci-dessus.
3. Tenir l’applicateur par le Manche de l’Applicateur et diriger la Mèche
Absorbante directement dans le jet d’urine pendant au moins 10-15
secondes, jusqu’à ce qu’elle soit bien imbibée. Voir illustration droite.
Note: Ne pas uriner sur les fenêtres de Test et de Contrôle. Si celà est
préférable, uriner dans un récipient propre et sec, puis tremper seulement
10
la Mèche Absorbante de l’applicateur dans l’urine pendant 10-15 secondes.
4. Retirer l’applicateur du jet d’urine, replacer immédiatement le Capuchon sur la Mèche Absorbante, poser
l’applicateur sur une surface plane avec les fenêtres de Test et de Contrôle orientées vers le haut et
commencer le chronométrage pendant 3 minutes.
5. Lorsque le test commence à prendre effet, une bande colorée claire se déplace vers les fenêtres de Test et
de Contrôle. Lire le résultat au bout de 3 minutes. Si aucun résultat n’apparaît, attendre encore 1 minute. Ne
pas lire de résultat au-delà de 10 minutes.
COMMENT LIRE LES RESULTATS
POSITIF
Deux lignes colorées sont visibles, et la ligne dans la Fenêtre de Test (T) est la même ou plus
foncée que celle dans la Fenêtre de Contrôle (C). Ceci indique que l’ovulation aura probablement
lieu dans les 24-36 heures.
NEGATIF
Deux lignes colorées sont visibles, mais la ligne dans la Fenêtre de Test (T) est plus claire que
celle dans la Fenêtre de Contrôle (C), ou il n’y a pas de ligne dans la Fenêtre de Test (T). Ceci
indique qu’aucune augmentation de LH n’a été détectée et le test quotidien doit continuer.
NON VALIDE
La ligne de contrôle n’apparait pas. Le test est invalide si aucune ligne n’apparait dans la
Fenêtre de Contrôle (C), même si une ligne apparaît dans la Fenêtre de Test (T). Recommencer
cette procédure avec un nouvel applicateur.
LIMITES
Il y a une possibilité que ce test donne des résultats faux positifs ou faux négatifs. Les résultats invalides sont
probablement dus à un échantillon d’urine insuffisant ou à une manipulation incorrecte du test. Relire les
instructions et refaire le test avec une nouvelle applicateur. Si le problème persiste, cesser toute utilisation du
kit immédiatement et contacter votre distributeur local.
QUESTIONS & REPONSES
1. Q: Le Test de Prédiction Facile de l’Ovulation 1 Etape peut-elle être utilisée pour éviter de tomber enceinte?
R: Non, le test ne doit pas être utilisé comme moyen contraceptif.
2. Q: Le Test de Prédiction Facile de l’Ovulation 1 Etape est-il précis?
R: Une évaluation clinique a été menée en comparant les résultats obtenus utilisant le Test d’Ovulation 1
étape à prédiction facile à ceux d’un autre test commercial d’urine membrane LH. L’essai clinique interne
inclut 150 échantillons d’urine. Les résultats démontrent >99,9% de spécificité et >99,9% de sensibilité
avec une exactitude générale de >99,9%.
3. Q: Le Test de Prédiction Facile de l’Ovulation 1 Etape est-il sensible?
R: Le Test de Prédiction Facile de l’Ovulation 1 Etape détecte les hormones lutéinisantes (LH) dans l’urine
avec des concentrations de 40 mUI/ml ou plus. Aucune réaction croisée n'a été constatée lors d'ajout de FSH
(1.000 mUI/ml), de hCG (10.000 mUI/ml) et de TSH (1.000 mUI/l) dans des échantillons négatifs (0 mUI/
ml LH) ou positifs (40 mUI/ml LH).
4. Q:
L’alcool ou autres médicaments d’usage commun peuvent-ils affecter le test?
R: Non, mais il est recommandé de consulter un médecin en cas de prise de médicaments hormonaux. De
même que
l’utitisation récente des moyens contraceptifs oraux, l’allaitement ou la grossesse peuvent
affecter les résultats.
5. Q: Pourquoi les premières urines matinales ne peuvent-elles pas être utilisées? A quelle heure de la
journée le test doit-il être effectué?
R: Les premières urines matinales ne sont pas recommandées car elles sont concentrées et peuvent donner
un résultat faux positif. N’importe quel autre moment de la journée convient. Pour obtenir de meilleurs
résutats, essayer de prélever l’urine approximativement à la même heure tous les jours.
6. Q: La quantité de liquide absorbée affectera-t-elle le résultat?
R: Une consommation importante de liquide avant le test va diluer l’hormone dans les urines. Il est
11
suggéré.de réduire la consommation de liquide deux heures avant le test.
7. Q: Combien de temps les lignes restent-elles visibles?
R: Pour avoir un résultat optimal, le test doit être lu dans les 3 minutes. Un résultat positif (augmentation)
ne disparaitra jamais. Les lignes colorées peuvent devenir plus foncées et un fond teinté peut apparaitre
après quelques heures. Certains résultats négatifs peuvent provoquer plus tard une seconde ligne colorée
floue due à l’évaporation de la ligne de la zone de test. Ne pas lire le résultat après 10 minutes. Jeter la
applicateur après lecture.
8. Q: Lorsqu’un résultat positif est obtenu, quel est le meilleur moment pour avoir des rapports
sexuels?
R: L’ovulation aura probablement lieu dans les 24-36 heures. C’est le moment le plus fécond. Il est conseillé
d’avoir des rapports sexuels pendant cette période.
9. Q: J’utilise actuellement la méthode de prise de température basale du corps (BBT). Ce test remplacet-il la BBT?
R: Le Test de Prédiction Facile de l’Ovulation 1 Etape ne remplace pas la méthode BBT. Le changement de
la température basale du corps indique principalement que l’ovulation a déjà eu lieu. Le Test de Prédiction
Facile de l’Ovulation 1 Etape indique que l’ovulation va avoir lieu.
10. Q: J’ai obtenu un résultat positif et j’ai eu des rapports sexuels pendant ces jours féconds, mais je
ne suis pas tombée enceinte. Que dois-je faire?
R: Il y a plusieurs facteurs qui peuvent affecter la possibilité de tomber enceinte. Chez les couples normaux
et en bonne santé, celà peut prendre plusieurs mois pour que la femme tombe enceinte, et demande
l’utilisation du test kit pendant 3-4 mois. Si la grossesse n’a pas lieu après 3-4 mois, il est conseillé au couple
de consulter le médecin traitant.
11. Q: J’ai obtenu un résultat positif et j’ai eu des rapports sexuels pendant ces jours féconds. Je crois
que je suis enceinte. Quand puis-je le savoir?
R: Notre Test de Détection Précoce de la Grossesse 1 étape peut vous donner des résultats dès le premier jour
de retard des règles.
Liste des Symboles
Attention, voir mode
d’emploi
Tests par coffret
Fabricant
Pour diagnostic in vitro
uniquement
Péremption
Usage unique
Conserver entre 2-30°C
No. de lot
Code produit 29112
Fabricant
GIMA Spa
Via Monza, 102 - 20060
Gessate (MI) - Italia
12
Prueba de Ovulación de Un Solo Paso de Fácil Predicción
PRINCIPIO
La ovulación es la liberación de un huevo del ovario. El huevo pasa a las Trompas de Falopio donde queda
listo para ser fertilizado. Para que el embarazo ocurra, el huevo debe ser fertilizado por esperma dentro de
las 24 horas después de haber sido liberado. Inmediatamente antes de la ovulación el cuerpo produce una
gran cantidad de hormona luteinizante (LH) que dispara el huevo maduro liberado del ovario. Esto es
conocido como “Surgimiento LH” y usualmente tiene lugar en la mitad del ciclo menstrual. Es durante este
tiempo fértil que el embarazo esta más propenso a ocurrir. Es importante notar que el surgimiento H y la
ovulación puede no ocurrir en todos los ciclos.
La Prueba de Ovulación de Un Solo Paso de Fácil Predicción es rápida, es un inmuno ensayo de flujo lateral
de un solo paso para la detección cualitativa del surgimiento de LH en orina, señalando que la ovulación
posiblemente puede ocurra en las siguientes 24-36 horas. La prueba utiliza una combinación de anticuerpo
incluyendo un anticuerpo monoclonal LH para selectivamente detectar elevados niveles de LH. El ensayo
se realiza orinando en la Punta Absorbente o sumergiendo la Punta Absorbente en la orina y obteniendo e
resultados en las líneas coloreadas.
Tapa
Control (C)
Prueba (T)
PRECAUCIONES
Favor de leer la información de este folleto antes de realizar la prueba.
- No utilizar después de la fecha de expiración impresa en el sobre laminado.
- Almacene en un lugar seco a 2-30ºC o 36-86ºF. No congelar.
- No lo utilice si el sobre esta dañado.
- Manténgalo fuera del alcance de los niños.
- Para diagnóstico in vitro únicamente. No debe ingerirse.
- No abra el sobre laminar hasta que esté listo para realizar la prueba.
- La prueba, una vez utilizado, debe desecharse de acuerdo con las regulaciones locales.
- Pruebas midstream
MATERIALES SUMINISTRADOS
- Ficha técnica
INSTRUCCIONES
CUANDO COMENZAR LA PRUEBA
Este kit contiene 5 pruebas permitiendo hacer la prueba durante varios días para encontrar el tiempo más
fértil. Calcule cuando comenzar hacer la prueba utilizando el cuadro de abajo.
1) Primero determine la Longitud de Su Ciclo Menstrual. La Longitud de Su Ciclo Menstrual es el número
de días comenzando desde el primer día de su periodo (sangrado menstrual) hasta el último día antes de
comenzar el nuevo periodo.
2) Determine los Días a Contar Adelante Después del periodo para comenzar a hacer la prueba. Encuentre
la longitud de su ciclo menstrual en la primera fila del cuadro de abajo y lea el numero de días
correspondientes a contar adelante de la segunda fila. Este es el número de días después de su periodo para
comenzar el examen.
3) Mire el ejemplo y la muestra del Calendario de Ejemplo para determinar que día debe comenzar el
examen. La orina de la primera hora de la mañana no debe ser utilizada cuando se realiza el examen para
LH. Para mejores resultados debe hacerse el examen en la misma hora todos los días. Debe reducir la toma
de líquidos aproximadamente antes de hacerse la prueba.
13
Cuadro para Empezar la Prueba
Longitud del Ciclo Menstrual
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Días a Contar
6
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Ejemplo: si la longitud de mi ciclo menstrual es de 28 días. Mi
último periodo (actual) comenzó el día 3. El “Cuadro para
Empezar la Prueba” muestra que debo contar hacia delante 11
días, comenzando con el día 3. Cuando cuento 11 días hacia a
delante, encuentro que debo colectar y hacer el examen de orina
comenzando el día 13.
Primer día del último periodo
Comience Prueba de Ovulación de Un Solo Paso de Fácil
Predicción
1
2
3
4
5
6
12
7
13
8
14
9
15
10
16
11
17
18
24
19
25
20
26
21
27
22
28
23
29
30
31
INSTRUCCIONES DE USO
Determine el día que comenzará a realizar la prueba en el cuadro “Cuadro
para Empezar la Prueba”.
1. Permita que el sobre se encuentre a temperatura ambiente antes de
abrirlo. Saque la prueba Midstream del sobre sellado y utilícela tan pronto
como sea posible.
2. Remueva la Tapa. Vea la figura de sobre.
3. Sostenga la prueba Midstream con el Pulgar con la Punta Absorbente
expuesta apuntando hacia abajo directamente a su chorro de orina por al
menos 10?15 segundos hasta que este totalmente mojada. Vea la figura la
derecha.
Nota: no orine en las ventanillas del Control y de la Prueba. Si prefiere
puede orinar en un recipiente seco y limpio después introduzca solamente la Punta Absorbente de la prueba
Midstream en la orina por 10-15 segundos.
4. Después de retirar la prueba Midstream de la orina, reemplace inmediatamente la Tapa sobre la Punta
Absorbente, ponga la prueba Midstream en una superficie plana con las ventanillas del Control y de la
Prueba mirando hacia arriba, luego comience a cronometrar por 3 minutos.
5. Al comenzar la prueba a trabajar notará un flujo de color ligero moviéndose a través de las ventanillas de
Control y Prueba. Lea el resultado en 3 minutos. Si el resultado no aparece, espere un minuto más. No lea
el resultado después de 10 minutos.
LECTURA DE RESULTADOS
POSITIVO
Dos líneas coloreadas se muestran visibles y la línea de la prueba (T) tiene la misma intensidad
o es más oscura que la línea de control (C). Esto quiere decir que probablemente ovulará en 2436 horas.
NEGATIVO
Dos líneas coloreadas son visibles pero la línea de la prueba (T) es más débil que la línea de
control (C) o la línea de la prueba no aparece (T). Esto indica que ningún surgimiento de LH
ha sido detectado y debe continuarse diariamente con la prueba.
INVALIDO
No aparece la línea de control. El resultado es invalido si ninguna línea coloreada en la región
de la banda de control (C) aun si aparece una línea en la región de la banda de control (T). Debe
repetir el procedimiento con una nueva prueba midstream.
14
LIMITACIONES
Existe la posibilidad que esta prueba pueda producir falsos positivos o negativos. Resultados inválidos son
probablemente causados por insuficiente espécimen en la orina o por no seguir apropiadamente las
instrucciones. Revise las instrucciones y repita la prueba con una nueva prueba midstream. Si el problema
persiste, descontinué el kit la prueba y contacte a su distribuidor local.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
1. P: ¿Puedo utilizar la Prueba de Ovulación de Un Solo Paso de Fácil Predicción para evitar el
embarazo?
R: No. la prueba no debe ser usada como una forma de control de la natalidad.
2. P: ¿Cuan exacta es la Prueba de Ovulación de Un Solo Paso de Fácil Predicción?
R: Una evaluación clínica fue desarrollada comparando los resultados obtenidos utilizando la Detección
Temprana de la Prueba de Embarazo de Un Solo Paso con otra prueba de LH orina membrana comercialmente
disponible. La prueba de consumo clínico incluyó 150 especimenes en orina. Los resultados demostraron
una sensibilidad de >99,9% y una especificidad del >99,9%, con >99,9% de exactitud.
3. P: ¿Cuan predictiva puede ser la prueba de ovulación de un solo paso de fácil predicción?
R: La Prueba de Ovulación de Un Solo Paso de Fácil Predicción detecta la hormona luteinisante LH en orina
a concentraciones de 40 mUI/ml mayores. El agregado de FSH (1.000 mUI/ml), hCG (10.000 mUI/ml) y
TSH (1.000 µUI/ml) para negativo (0 mUI/ml LH) y positivo (40 mUI/ml LH) especimenes mostraron que
no había ninguna reacción cruzada.
4. P: ¿El alcohol o medicamentos comunes afectan la prueba?
R: No pero debe consultar a su medico si esta tomando alguna medicina hormonal. También algunos
anticonceptivos orales recientes, lactancia o embarazo puede afectar los resultados de la prueba.
5. P: ¿Por qué no debo utilizar la primera orina de la mañana?. ¿A que hora del día debo realizar la
prueba?
R: No recomendamos la primera orina de la mañana porque esta muy concentrada y puede falsos positivos.
Cualquier hora del día es propicia. Para mejores resultados trate de colectar su orina aproximadamente a la
misma hora cada día.
6. P: ¿Puede la cantidad del liquido que bebo afectar el resultado?
R: Grandes cantidades de liquido antes de la prueba diluirán la hormona en su orina. Sugerimos que limite
la toma de líquidos por lo menos dos horas antes de realizar la prueba.
7. P: ¿Cuánto tiempo permanecerán las líneas visibles?
R: La prueba debe ser leída a los 3 minutos para mejores resultados. Un resultado positivo (Surgimiento)
nunca desaparecerá. Las líneas coloreadas pueden tornarse mas oscuras y un fondo tintoreado pueden
aparecer después de varias horas. Algunos resultados negativos pueden posteriormente desplegar una tenue
segunda línea de color debido a la evaporación desde la línea de prueba. Por lo tanto no se deben leer los
resultados después de 10 minutos. Descarte la prueba una vez que haya leído los resultados.
8. P: ¿Una vez que tengo un resultado positivo, cual es el mejor tiempo para tener relaciones?
R: La ovulación probablemente ocurrirá entre 24-36 horas. Este es el tiempo más fértil. La relación sexual
durante este tiempo es aconsejable.
9. P: ¿Ahora estoy utilizando e método de temperatura basal del cuerpo (BBT). Esta prueba reemplaza
al BBT?
R: La Prueba de Ovulación de Un Solo Paso de Fácil Predicción no reemplaza el método BBT. El cambio
en la temperatura basal del cuerpo primariamente indica que la ovulación ya ha ocurrido. La Prueba de
Ovulación de Un Solo Paso de Fácil Predicción indica que la ovulación esta por ocurrir.
10. P: ¿Yo recibí un resultado positivo y tuve relaciones durante estos días fértiles pero no he salido
embarazada. Que debo hacer?
R: Hay muchos factores que pueden afectar la habilidad para salir embarazada. Puede tomar muchos meses
a algunas parejas normales y sanas lograr un embarazo y generalmente pueden necesitar utilizar e kit de la
prueba durante 3-4 meses antes de lograr el embarazo. Si el embarazo no se logra después de 3-4 meses,
usted y su pareja deben consultar a un médico.
11. P: ¿He tenido un resultado positivo y he tenido relaciones durante estos días fértiles. Creo que
puedo estar embarazada. Cuan pronto lo puedo saber?
R: Nuestra prueba de detección temprana de embarazo puede proveerle con resultados tan temprano como
el primer día del atraso menstrual.
15
Índice de Símbolos
Atención,
ver
instrucciones de uso
Pruebas por kit
Fabricante
Solo para uso
diagnostico in vitro
Caducidad
No reutilizar
Número de lote
Nº de referencia 29112
de
Almacenar entre 2-30°C
Fabricante
GIMA Spa
Via Monza, 102 - 20060
Gessate (MI) - Italia
Teste Fácil para Ovulação PrevistaEm Um Só Passo
PRINCÍPIO
Ovulação é a saída de um óvulo do ovário. O óvulo passa no tubo Trompa de Falópio onde está pronto para
ser fertilizado. Para que a gravidez aconteça, o óvulo deve ser fertilizado pelo esperma dentro de 24 horas
depois de ser liberado. Imediatamente antes da ovulação, o corpo produz uma quantia grande do hormona
luteinizante (LH) que ativa a libertação de um óvulo amadurecido do ovário. Este “surto de LH” normalmente
acontece no meio do ciclo menstrual. É neste período que a gravidez pode acontecer. É importante também
notar que o “surto de LH” e a ovulação pode não acontecer em todos os ciclos menstruais.
O Teste Fácil para Ovulação Prevista Em Um Só Passo é um teste de fluxo lateral em um passo para a
detecção qualitativa de LH na urina, sinalizando que a ovulação está para ocorrer em 24-36 horas. O teste
utiliza uma combinação de anticorpos, incluindo um anticorpo monoclonal de LH para detectar seletivamente
níveis elevados de LH. O teste é conduzido urinando sobre a Ponta Absorvente ou imergindo a Ponta
Absorvente na urina e obtendo o resultado através das linhas coloridas.
Tampa
Controle (C)
Teste (T)
PRECAUÇÕES
Por favor, leia todas as informações contidas nesta instrução de uso antes de realizar o teste.
- Não use após a data de vencimento impressa na embalagem.
- Armazene em local seco a 2-30°C ou 36-86°F. Não congele.
- Não use se a embalagem estiver violada.
- Mantenha fora do alcançe de crianças.
- Somente para uso de diagnóstico in vitro. Uso externo.
- Não abra a embalagem de teste se você não for utilizá-lo de imediato.
- O teste usada deverá ser descartada, de acordo com as regulamentações locais.
16
MATERIAIS FORNECIDOS
- Instruções de uso
- Testes midstream
INSTRUÇÕES
O conteúdo do kit é de 5 testes, permitindo que você teste depois de vários dias para encontrar o período
mais fértil. Calcule quando começar o teste, usando o gráfico abaixo.
1) Primeiro, determine o seu Período do Ciclo Menstrual. Seu período do Ciclo Menstrual é o número de
dias a partir do primeiro dia da menstruação (hemorragia menstrual) até o último dia que antecede a
próxima menstruação.
2) Depois, determine o número de Dias a Serem Acrescentados após o período menstrual para realizar o
teste. Determine o número de dias do Período Menstrual de acordo com a tabela abaixo e veja o número
correspondente de Dias a Serem Acrescentados na segunda linha. Este é o número de dias após o ciclo
menstrual ter começado para realizar o teste.
3) Veja o Exemplo e o Calendário de Teste abaixo para determinar o dia em que você deve começar o teste.
A primeira urina da manhã NÃO deve ser usada para o teste de LH. Para melhores resultados, você deve
testar aproximadamente na mesma hora para cada dia. Você deve reduzir o consumo de líquidos
aproximadamente 2 horas antes de realizar o teste.
Gráfico de Quando Começar a Testar
Perídodo do Ciclo Menstrual
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Dias a Serem Acrescentados
6
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Exemplo: O Período do Ciclo Menstrual mais comum é de 28
dias. O gráfico ao lado indica que sua menstruação começou no
dia 3. O “Gráfico de Quando Começar a Testar” mostra que você
deverá acresecentar 11 dias a começar do dia 3. Quando eu conto
11 dias, encontro o dia correto para realizar o teste que é no dia
13.
Primeiro dia da última menstruação
Comece a Testar com o Teste Fácil para Ovulação Prevista
Em Um Só Passo
6
12
1
7
13
2
8
14
3
9
15
4
10
16
5
11
17
18
24
19
25
20
26
21
27
22
28
23
29
30
31
INSTRUÇÕES DE USO
Determine o dia para começar a testar usando o “Gráfico de Quando
Começar a Testar”.
1. Deixe a embalagem atingir a temperatura ambiente antes de abri-la.
Retire o teste midstream da embalagem hermeticamente fechada e use
imediatamente.
2. Retire a Tampa. Veja ilustração acima.
3. Segure o teste pela indicação Dedo Polegar com a Ponta Absorvente
exposta apontando para baixo diretamente para o jato da urina por pelo
menos 10-15 segundos até que a ponta absorvente esteja completamente
molhada. Veja ilustração ao lado.
Nota: Não urine nas janelas de Teste e Controle. Se você preferir, você
pode urinar em um recipiente limpo e seco, então insira somente a Ponta Absorvente do teste midstream na
urina por pelo menos 10-15 segundos.
4. Depois de retirar o teste midstream da urina, recoloque imediatamente a Tampa sobre a Ponta Absorvente,
coloque o teste midstream em uma superfície plana com as janelas de Teste e Controle voltadas para cima
e então comece a cronometrar por 3 minutos.
5. Quando o teste começa a funcionar, você pode notar um fluxo colorido claro se movendo atarvés das
janelas de Teste e Controle. O resultado deve ser lido em 3 minutos. Se nenhuma linha colorida aparecer,
espere por mais 1 minuto. Não interprete o resultado após 10 minutos.
17
LENDO OS RESULTADOS
POSITIVO
Duas linhas coloridas são visíveis e a linha da janela de teste (T) é da mesma tonalidade ou
mais escura que a linha da janela de controle (C). Isto indica que a ovulação ocorrerá
provavelmente em 24-36 horas.
NEGATIVO
Duas linhas coloridas são visíveis, mas a linha da janela de teste (T) é mais clara que a linha
da janela de controle (C) ou não há nenhuma linha na janela de teste (T). Isto indica que
nenhum surto de LH foi detectado e que deve-se continuar testando diariamente.
INVÁLIDO
A linha de controle não aparece. O resultado é inválido se a linha colorida não aparece na janela
de controle (C), mesmo que a linha apareça na janela de teste (T). Você deve repetir o procedimento
com um novo teste midstream.
LIMITAÇÕES
Há a possibilidade de que o teste apresente resultados falso-positivo ou falso- negativo. Os resultados
inválidos são causados na maioria das vezes por volume de amostra insufuciente ou técnicas incorretas de
procedimento. Reveja a técnica de procedimento adotada e repita o teste com um novo teste midstream. Se
o problema persistir, interrompa o uso imediatamente e entre em contato com o distribuidor local.
PERGUNTAS E RESPOSTAS
1. P: Posso usar o Teste Fácil para Ovulação Prevista em um Só Passo para evitar gravidez?
R: Não, o teste não deve ser usado como método anticonceptivo.
2. P: Qual a precisão do Teste Fácil para Ovulação Prevista em um Só Passo?
R: Uma avaliação comparou os resultados obtidos através do uso do Teste Fácil para Ovulação Prevista Em
Um Só Passo e outro teste comercialmente disponível no mercado para a detecção de LH. O estudo clínico
de consumidores incluiu 150 amostras de urina. Os resultados demonstraram uma sensibilidade de >99,9%
e uma especificidade de >99,9%, com >99,9% de exatidão.
3. P: Qual a sensibilidade do Teste Fácil para Ovulação Prevista em um Só Passo?
R: O Teste Fácil para Ovulação Prevista em um Só Passo detecta o hormona luteinizante (LH) na urina a uma
concentração de 40 mUI/ml ou maior. A adição de FSH (1.000 mUI/ml), hCG (10.000 mUI/ml) e TSH
(1.000 µUI/ml) para amostras negativas (0 mUI/ml LH) e amostras positivas (40 mUI/ml LH) não apresentaram
reações cruzadas.
4. P: O uso de álcool ou medicamentos comuns podem afetar o teste?
R: Não, mas um médico deverá ser consultado quando do uso de medicamento hormonal. O uso recente de
anticoncepcionais, a amamentação ou gravidez podem interferir no resultado do teste.
5. P: Por que eu não devo usar a primeira urina da manhã? Qual a hora ideal para realizar o teste?
R: Nós não recomendamos o uso da primeira urina da manhã por causa da concentração, podendo dar um
resultado falso – positivo. Qualquer outro horário do dia é viável. Para melhores resultados, tente coletar a
urina aproximadamente no mesmo horário a cada dia.
6. P: Ingerir um grande volume de líquidos afeta o resultado?
R: Ingerir um grande volume de líquidos antes de realizar o teste diluirá o hormona na urina. Recomendase limitar o uso de líquidos 2 horas antes de realizar o teste.
7. P: Quanto tempo as linhas permanecem visíveis?
R: O teste deve ser lido em 3 minutos para um melhor resultado. Um resultado positivo (surto) nunca
desaparecerá. A(s) linha(s) colorida(s) podem tornar-se escuras e o fundo tingido pode aparecer após várias
horas. Alguns resultados negativos podem apresentar uma segunda linha colorida por causa da evaporação
na região da linha de teste. Por isso, os resultados não devem ser interpretados após 10 minutos. Descarte
o teste após a sua interpretação.
8. P: Se o resultado obtido for positivo, qual é o tempo ideal para ter uma relação sexual?
R: A ovulação ocorrerá entre 24-36 horas. Este é o período mais fértil. A relação neste período é aconselhada.
18
9. P: Este teste substitui o método de temperatura de corpo basal (BBT)? Este teste substitui o método
de temperatura de corpo basal (BBT)?
R: O Teste Fácil para Ovulação Prevista em um Só Passo não substitui o método BBT. A mudança de
temperatura de corpo basal indica primeiramente que a ovulação já aconteceu. O Teste Fácil para Ovulação
Prevista em um Só Passo indica que a ovulação está para acontecer.
10. P: Eu obtive um resultado positivo e tive relações durante os dias férteis, mas eu ainda não estou
grávida. O que eu devo fazer?
R: Há muitos fatores que podem afetar o fato de ficar grávida. Freqüentemente é necessário usar o kit de
teste por 3-4 meses antes de alcançar uma gravidez. O médico deverá ser consultado se a gravidez não for
alcançada no período de 3-4 meses.
11. P: Eu obtive um resultado positivo e tive relações durante os dias férteis. Eu acho que estou
grávida. Em quanto tempo eu poderei saber se estou realmente grávida?
R: Nosso Teste Fácil para Ovulação Prevista Em Um Só Passo pode fornecer o resultado logo no primeiro
dia do atraso menstrual.
Índice de Símbolos
Atenção, ver instruções
de uso
Testes por kit
Fabricante
Somente para uso de
diagnóstico in vitro
Validade
Não reutilizar
Armazenar entre 2-30°C
Número de lote
Nº de Catálogo 29112
Fabricante
GIMA Spa
Via Monza, 102 - 20060
Gessate (MI) - Italia
19
Ôåóô Ðñüâëåøçò Ùïññçîßáò Åíüò Óôáäßïõ
ÁÑ×Ç ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ
Ùïññçîßá åßíáé ç áðåëåõèÝñùóç åíüò ùáñßïõ áðü ôçí ùïèÞêç. Ôï ùÜñéï ðåñíÜåé óôïí ùáãùãü üðïõ åßíáé
Ýôïéìï íá ãïíéìïðïéçèåß. Ãéá íá ðñïêýøåé åãêõìïóýíç, ôï ùÜñéï ðñÝðåé íá ãïíéìïðïéçèåß áðü
óðåñìáôïæùÜñéï ìÝóá óå 24 þñåò áðü ôçí áðåëåõèÝñùóÞ ôïõ. Áêñéâþò ðñéí ôçí ùïññçîßá, ôï óþìá
ðáñÜãåé ìéá ìåãÜëç ðïóüôçôá ù÷ñéíïôñüðïõ ïñìüíçò (LH), ç ïðïßá åíåñãïðïéåß ôçí áðåëåõèÝñùóç åíüò
þñéìïõ ùáñßïõ áðü ôçí ùïèÞêç. Ôï öáéíüìåíï áõôü, ãíùóôü êáé óáí “êýìá LH”, åìöáíßæåôáé óõíÞèùò
óôçí ìÝóç ôïõ Ýììçíïõ êýêëïõ. Óáí óçìáíôéêÞ ðáñáôÞñçóç áíáöÝñåôáé üôé ôï êýìá LH êáé ç ùïññçîßá
ìðïñåß íá ìç ðñïêýðôïõí óå üëïõò ôïõò Ýììçíïõò êýêëïõò.
Ôï Ôåóô Ðñüâëåøçò Ùïññçîßáò Åíüò Óôáäßïõ åßíáé ìéá ôá÷åßá, åíüò óôáäßïõ ðëåõñéêÞò ñïÞò áíïóïâéïëïãéêÞ
åîÝôáóç ãéá ôçí ðïéïôéêÞ áíß÷íåõóç ôïõ êýìáôïò LH óôá ïýñá, åðéóçìáßíïíôáò ôçí ðéèáíüôçôá íá
ðñïêýøåé ùïññçîßá ìÝóá óôéò åðüìåíåò 24-36 þñåò. Ôï ôåóô ÷ñçóéìïðïéåß Ýíá óõíäõáóìü áíôéóùìÜôùí
óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ åíüò ìïíïêëùíéêïý áíôéóþìáôïò LH ãéá ôçí åðéëåêôéêÞ áíß÷íåõóç áõîçìÝíùí
åðéðÝäùí LH. Ç åîÝôáóç äéåîÜãåôáé ìå ïýñçóç óôï Ñýã÷ïò Áðïññüöçóçò Þ âýèéóç ôïõ Ñýã÷ïõò
Áðïññüöçóçò óôá ïýñá êáé ëÞøç ôïõ áðïôåëÝóìáôïò ìÝóù ôùí Ýã÷ñùìùí ãñáììþí.
ÊáðÜêé
ÅëÝã÷ïõ (C)
ÅîÝôáóçò (T)
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ
Ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò áõôïý ôïõ Ýíèåôïõ ðñéí ðñáãìáôïðïéÞóåôå ôï ôåóô.
- Ìçí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá ëÞîçò ðïõ åßíáé ôõðùìÝíç óôçí óõóêåõáóßá.
- Äéáôçñåßóôå ôï óå îçñü ìÝñïò óôïõò 2-30°C Þ 36-86°F. Ìç ôï êáôáøý÷åôå.
- Ìçí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå åÜí ç óõóêåõáóßá åßíáé ó÷éóìÝíç Þ êáôåóôñáììÝíç.
- ÊñáôÜôå ôï ìáêñéÜ áðü ðáéäéÜ.
- Ãéá in vitro äéáãíùóôéêÞ ÷ñÞóç. Íá ìç ëáìâÜíåôáé åóùôåñéêÜ.
- Ìçí áðïóöñáãßæåôå ôçí åóùôåñéêÞ óõóêåõáóßá Ýùò üôïõ åßóôå Ýôïéìïé íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ôï ôåóô.
- Ç áðïêïìéäÞ ôùí ÷ñçóéìïðïéçìÝíùí ôåóô èá ðñÝðåé íá ãßíåôáé óýìöùíá ìå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò.
- Ôåóôò ðëåõñéêÞò ñïÞò
Ðáñå÷üìåíá ÕëéêÜ
- ¸íèåôï óõóêåõáóßáò
ÏÄÇÃÉÅÓ
Ôï êéô áõôü ðåñéÝ÷åé 5 ôåóôò, åðéôñÝðïíôÜò óáò ôçí åîÝôáóç ãéá áñêåôÝò çìÝñåò, þóôå íá âñåßôå ôçí ðéï ãüíéìç
÷ñïíéêÞ óáò ðåñßïäï. Õðïëïãßóôå ôç óõíéóôþìåíç Ýíáñîç åîÝôáóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá.
1) Áñ÷éêÜ, ðñïóäéïñßóôå ôç ÄéÜñêåéá ôïõ ¸ììçíïõ Êýêëïõ óáò. Ç ÄéÜñêåéá ôïõ ¸ììçíïõ Êýêëïõ óáò
åßíáé ï áñéèìüò ôùí çìåñþí áðü ôçí ðñþôç çìÝñá ôçò ðåñéüäïõ óáò (Ýììçíïò ñýóç) Ýùò ôçí ôåëåõôáßá
çìÝñá ðñéí ôçí Ýíáñîç ôçò åðüìåíçò ðåñéüäïõ.
2) Êáôüðéí, ðñïóäéïñßóôå ôïí áñéèìü ôùí Çìåñþí ¸íáñîçò ÅîÝôáóçò ìåôÜ ôçí ðåñßïäï ãéá íá áñ÷ßóåôå ôçí
åîÝôáóç. Âñåßôå ôç ÄéÜñêåéá ôïõ ¸ììçíïõ Êýêëïõ óáò óôçí ðñþôç óåéñÜ ôïõ ðáñáêÜôù ðßíáêá êáé
äéáâÜóôå ôïí áíôßóôïé÷ï áñéèìü Çìåñþí ¸íáñîçò ÅîÝôáóçò óôçí äåýôåñç óåéñÜ. Áõôüò åßíáé ï áñéèìüò
ôùí çìåñþí ìåôÜ ôçí ðåñßïäï ðïõ ðñÝðåé íá áñ÷ßóåôå ôçí åîÝôáóç.
3) Äåßôå ôï ÐáñÜäåéãìá êáé ôï Äåßãìá Çìåñïëïãßïõ ðáñáêÜôù ãéá íá ðñïóäéïñßóåôå ðïéá çìÝñá èá ðñÝðåé
íá áñ÷ßóåôå ôçí åîÝôáóç. ÄÅÍ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá ðñþôá ðñùéíÜ ïýñá óôéò åîåôÜóåéò ãéá LH.
Ãéá êáëëßôåñá áðïôåëÝóìáôá, êÜíôå ôçí åîÝôáóç ðåñßðïõ ôçí ßäéá þñá êÜèå çìÝñáò. Èá ðñÝðåé íá åëáôôþóåôå
ôçí ðåñßðïõ 2 þñåò ðñéí ôçí åîÝôáóç.
20
Ðßíáêáò Óõíéóôþìåíçò ¸íáñîçò ÅîÝôáóçò
ÄéÜñêåéá ¸ììçíïõ Êýêëïõ
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8
ÇìÝñåò ¸íáñîçò ÅîÝôáóçò
6
6
7
7
8
9
10
11
ÐáñÜäåéãìá: Ç óõíçèéóìÝíç äéÜñêåéá ôïõ êýêëïõ óáò åßíáé 28
çìÝñåò. Ç ôåëåõôáßá óáò ðåñßïäïò Üñ÷éóå ôçí 3ç çìÝñá ôïõ ìÞíá.
Ï «Ðßíáêáò Óõíéóôþìåíçò ¸íáñîçò ÅîÝôáóçò» äåß÷íåé üôé ðñÝðåé
íá ìåôñÞóåôå 11 çìÝñåò îåêéíþíôáò áðü ôçí 3 ç. Ìåôñþíôáò 11
çìÝñåò óôï çìåñïëüãéï, âñßóêåôå üôé áñ÷ßóåôå ôçí åîÝôáóç ôçí
13ç çìÝñá ôïõ ìÞíá.
Ðñþôç çìÝñá ôçò ôåëåõôáßáò ðåñéüäïõ
¸íáñîç åîÝôáóçò ìå ôï Ôåóô Ðñüâëåøçò Ùïññçîßáò Åíüò
Óôáäßïõ
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
6
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
12
18
13
19
14
20
15
21
16
22
17
23
24
30
25
31
26
27
28
29
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ
Ðñïóäéïñßóôå ôçí çìÝñá Ýíáñîçò ôçò åîÝôáóçò ìå ôçí ÷ñÞóç ôïõ “Ðßíáêá
Óõíéóôþìåíçò ¸íáñîçò ÅîÝôáóçò”.
1. ÖÝñôå ôçí óõóêåõáóßá óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ ðñéí ôçí áíïßîåôå.
ÂãÜëôå ôï ôåóô áðü ôçí óöñáãéóìÝíç óõóêåõáóßá êáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå
ôï ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü.
2. ÂãÜëôå ôï ÊáðÜêé. Äåßôå ôï ðáñáðÜíù ó÷Þìá.
3. ÊñáôÞóôå ôï ôåóô áðü ôçí ËáâÞ ôùí Äáêôýëùí ìå ôï áíïé÷ôü Ñýã÷ïò
Áðïññüöçóçò ðñïò ôá êÜôù êáôåõèåßáí óôçí ñïÞ ôùí ïýñùí óáò ãéá
ôïõëÜ÷éóôïí 10-15 äåõôåñüëåðôá êáé ìÝ÷ñé íá õãñáíèåß åíôåëþò. Äåßôå
ôï ðáñáêÜôù ó÷Þìá.
Óçìåßùóç: Ìçí ïõñåßôå åðÜíù óôá ðáñÜèõñá ÅîÝôáóçò êáé ÅëÝã÷ïõ.
ÅÜí ðñïôéìÜôå, ìðïñåßôå íá ïõñÞóåôå óå Ýíá êáèáñü êáé óôåãíü äï÷åßï êáé íá âõèßóåôå ìüíï ôï Ñýã÷ïò
Áðïññüöçóçò ôïõ ôåóô óôá ïýñá ãéá 10-15 äåõôåñüëåðôá.
4. ÌåôÜ ôçí áðïìÜêñõíóç ôïõ ôåóô áðü ôá ïýñá, âÜëôå ôï ÊáðÜêé åðÜíù óôï Ñýã÷ïò Áðïññüöçóçò,
ôïðïèåôÞóôå ôï ôåóô óå ìéá åðßðåäç åðéöÜíåéá ìå ôá ðáñÜèõñá ÅîÝôáóçò êáé ÅëÝã÷ïõ ðñïò ôá ðÜíù êáé
áñ÷ßóôå ôçí ÷ñïíïìÝôñçóç ãéá 3 ëåðôÜ.
5. Êáèþò áñ÷ßæåé íá ëåéôïõñãåß ôï ôåóô, ìðïñåß íá ðáñáôçñÞóåôå ìéá åëáöñÜ Ýã÷ñùìç ñïÞ êáôÜ ìÞêïò ôùí
ðáñáèýñùí ÅîÝôáóçò êáé ÅëÝã÷ïõ. Ôï áðïôÝëåóìá ðñÝðåé íá äéáâáóèåß ìÝóá óå 3 ëåðôÜ. ÅÜí äåí åìöáíéóèåß
êáíÝíá áðïôÝëåóìá, ðåñéìÝíåôå Üëëï Ýíá ëåðôü. Ìçí äéáâÜæåôå ôï áðïôÝëåóìá ìåôÜ áðü 10 ëåðôÜ.
ÁÍÁÃÍÙÓÇ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ
ÈÅÔÉÊÏ
Åìöáíßæïíôáé äýï Ýã÷ñùìåò ãñáììÝò êáé ç ãñáììÞ óôï ÐáñÜèõñï ÁðïôåëÝóìáôïò (T) åßíáé
ßäéá Þ ðéï óêïýñç áðü ôçí ãñáììÞ óôï ÐáñÜèõñï ÅëÝã÷ïõ (C). Áðïôåëåß Ýíäåéîç üôé èá
ðñïêýøåé ùïññçîßá ìÝóá óôéò åðüìåíåò 24-36 þñåò.
ÁÑÍÇÔÉÊÏ
Åìöáíßæïíôáé äýï Ýã÷ñùìåò ãñáììÝò áëëÜ ç ãñáììÞ óôï ÐáñÜèõñï ÁðïôåëÝóìáôïò (T) åßíáé
ðéï áíïéêôü÷ñùìç áðü áõôÞí óôï ÐáñÜèõñï ÅëÝã÷ïõ (C), Þ äåí õðÜñ÷åé ãñáììÞ óôï ÐáñÜèõñï
ÅëÝã÷ïõ (T). Áðïôåëåß Ýíäåéîç üôé äåí áíé÷íåýèçêå êýìá LH êáé èá ðñÝðåé íá óõíå÷éóèåß ç
çìåñÞóéá åîÝôáóç.
ÁÊÕÑÏ
Äåí åìöáíßæåôáé ç ãñáììÞ åëÝã÷ïõ. Ôï áðïôÝëåóìá åßíáé Üêõñï åÜí äåí åìöáíéóèåß Ýã÷ñùìç
ãñáììÞ óôçí ðåñéï÷Þ åëÝã÷ïõ (C), áêüìç êáé åÜí Ý÷åé åìöáíéóèåß ãñáììÞ óôçí ðåñéï÷Þ åîÝôáóçò
(T). ÐñÝðåé íá åðáíáëÜâåôå ôçí åîÝôáóç ìå Ýíá íÝï ôåóô.
21
ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÏÉ
ÕðÜñ÷åé ç ðéèáíüôçôá ôï ôåóô áõôü íá äþóåé øåõäþò èåôéêÜ Þ áñíçôéêÜ áðïôåëÝóìáôá. Ôá Üêõñá
áðïôåëÝóìáôá Ý÷ïõí óáí óõíçèéóìÝíç áéôßá ôçí áíåðÜñêåéá ôïõ üãêïõ äåßãìáôïò ïýñùí Þ ôçí ìç êáôÜëëçëç
ôÞñçóç ôùí äéáäéêáóéþí åîÝôáóçò. ÄéáâÜóôå êáé ðÜëé ôéò ïäçãßåò êáé åðáíáëÜâåôå ôçí åîÝôáóç ìå ìéá íÝá
ôåóô ðëåõñéêÞò ñïÞò. ÅÜí ôï ðñüâëçìá ðáñáìÝíåé, óôáìáôÞóôå ôçí äéáäéêáóßá åîÝôáóçò êáé åðéêïéíùíÞóôå
ìå ôïí ôïðéêü óáò áíôéðñüóùðï.
ÅÑÙÔÇÓÅÉÓ & ÁÐÁÍÔÇÓÅÉÓ
1. Å: Ìðïñþ íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôï Ôåóô Ðñüâëåøçò Ùïññçîßáò Åíüò Óôáäßïõ ãéá íá áðïöýãù ôçí
åãêõìïóýíç;
A: ¼÷é, ôï ôåóô äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá óêïðïýò åëÝã÷ïõ ôùí ãåííÞóåùí.
2. Å: Ðüóï áêñéâÝò åßíáé ôï Ôåóô Ðñüâëåøçò Ùïññçîßáò Åíüò Óôáäßïõ;
A: ÐñáãìáôïðïéÞèçêå ìéá êëéíéêÞ áîéïëüãçóç óõãêñßíïíôáò ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ÷ñÞóçò ôïõ Ôåóô
Åãêõìïóýíçò Åíüò Óôáäßïõ Ðñþéìçò Áíß÷íåõóçò ìå áõôÜ åíüò Üëëïõ åõñÝùò åìðïñéêÜ äéáèÝóéìïõ ôåóô
LH ìåìâñÜíçò ïýñùí. Ç êëéíéêÞ äïêéìáóßá êáôáíáëùôÞ ðåñéåëÜìâáíå 150 äåßãìáôá ïýñùí. Ôá
áðïôåëÝóìáôá åðéäåßîáí åõáéóèçóßá >99,9% êáé åîåéäßêåõóç >99,9%, ìå óõíïëéêÞ áêñßâåéá >99,9%.
3. Å: Ðüóï åõáßóèçôï åßíáé ôï Ôåóô Ðñüâëåøçò Ùïññçîßáò Åíüò Óôáäßïõ;
A: Ôï Ôåóô Ðñüâëåøçò Ùïññçîßáò Åíüò Óôáäßïõ áíé÷íåýåé ù÷ñéíïôñüðï ïñìüíç (LH) óôá ïýñá óå
óõãêåíôñþóåéò ôçò ôÜîçò ôùí 40 mIU/mL Þ õøçëüôåñåò. Ç ðñüóèåóç FSH (1.000 mIU/mL), hCG
(10.000 mIU/mL) êáé TSH (1.000 µIU/mL) óå áñíçôéêÜ (0 mIU/mL LH) êáé èåôéêÜ (40 mIU/mL LH)
äåßãìáôá äåí åìöÜíéóå äéáóôáõñïýìåíåò áíôéäñÜóåéò.
4. Å: Ôï áëêïüë Þ ôá êïéíÜ öÜñìáêá åðéäñïýí óôï ôåóô;
A: ¼÷é, áëëÜ èá ðñÝðåé íá óõìâïõëåõèåßôå ôïí éáôñü óáò åÜí áêïëïõèåßôå êÜðïéá ïñìïíïèåñáðåßá.
Åðßóçò, ç ðñüóöáôç ÷ñÞóç áíôéóõëëçðôéêþí ÷áðéþí, ï èçëáóìüò Þ ç åãêõìïóýíç ìðïñåß íá åðçñåÜóïõí
ôï áðïôÝëåóìá ôçò åîÝôáóçò.
5. Å: Ãéáôß äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéþ ôá ðñþôá ðñùéíÜ ïýñá; Ðïéá þñá ôçò çìÝñáò èá ðñÝðåé íá êÜíù ôï ôåóô;
A: Äåí óõíßóôáôáé ç ÷ñÞóç ôùí ðñþôùí ðñùéíþí ïýñùí åðåéäÞ ëüãù ôçò õøçëÞò ôïõò óõãêÝíôñùóçò
ìðïñåß íá äþóïõí åóöáëìÝíá èåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá. ÏðïéáäÞðïôå Üëëç þñá ôçò çìÝñáò åßíáé êáôÜëëçëç.
Ãéá êáëëßôåñá áðïôåëÝóìáôá, ðñïóðáèÞóôå íá óõëëÝãåôå ïýñá ôçí ßäéá þñá êÜèå çìÝñá.
6. Å: ÅðçñåÜæåôáé ôï áðïôÝëåóìá áðü ôçí ðïóüôçôá õãñþí ðïõ ðßíù;
A: Ç ìåãÜëç êáôáíÜëùóç õãñþí ðñéí ôçí åîÝôáóç èá áñáéþóåé ôçí ïñìüíç óôá ïýñá óáò. Óõíßóôáôáé íá
åëáôôþóåôå ôçí ëÞøç õãñþí ãéá ðåñßðïõ äýï þñåò ðñéí ôçí åîÝôáóç.
7. Å: Ãéá ðüóç þñá èá åßíáé ïñáôÝò ïé ãñáììÝò;
A: Ôï áðïôÝëåóìá ðñÝðåé íá äéáâáóèåß óå 3 ëåðôÜ. ¸íá èåôéêü (Êýìá) áðïôÝëåóìá èá åßíáé ðÜíôïôå
ïñáôü. Ç Ýã÷ñùìç (Ýã÷ñùìåò) ãñáììÞ (ãñáììÝò) ìðïñåß íá óêïõñýíïõí êáé íá ÷ñùìáôéóèåß åëáöñÜ ôï
öüíôï ìåôÜ áðü áñêåôÝò þñåò. ÌåñéêÜ áñíçôéêÜ áðïôåëÝóìáôá ìðïñåß áñãüôåñá íá åìöáíßóïõí ìéá
áìõäñÞ äåýôåñç ãñáììÞ ëüãù ôçò åîÜôìéóçò ôçò ãñáììÞò åîÝôáóçò. Ãé’áõôü, äåí ðñÝðåé íá ëáìâÜíåôå
õð’üøéí óáò ôá áðïôåëÝóìáôá ìåôÜ áðü 10 ëåðôÜ. ÐåôÜîôå ôï ôåóô áöïý Ý÷åôå äéáâÜóåé ôï áðïôÝëåóìá.
8. Å: Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ Ý÷ù èåôéêü áðïôÝëåóìá, ðüôå åßíáé ï êáôÜëëçëïò ÷ñüíïò ãéá íá Ýëèù óå åðáöÞ;
A: Ç ùïññçîßá èá ðñïêýøåé ìÝóá óå 24-36 þñåò. ÁõôÞ åßíáé ç ðéï ãüíéìç ÷ñïíéêÞ óáò ðåñßïäïò. Óõíßóôáôáé
ç óåîïõáëéêÞ åðáöÞ ó’áõôü ôï ÷ñïíéêü ðëáßóéï.
9. Å: ×ñçóéìïðïéþ ôçí ìÝèïäï Èåñìïêñáóßáò Âáóéêïý Óùìáôéäßïõ (BBT). ÁíôéêáèéóôÜ ôï ôåóô áõôü
ôçí ìÝèïäï BBT;
A: Ôï Ôåóô Ðñüâëåøçò Ùïññçîßáò Åíüò Óôáäßïõ äåí áíôéêáèéóôÜ ôçí ìÝèïäï BBT. Ôï áðïôÝëåóìá ôçò
ìåèüäïõ BBT äçëþíåé üôé ç ùïññçîßá Ý÷åé Þäç ðñïêýøåé. Ôï Ôåóô Ðñüâëåøçò Ùïññçîßáò Åíüò Óôáäßïõ
äåéêíýåé üôé ç ùïññçîßá ðñüêåéôáé íá ðñïêýøåé.
10. Å: Åß÷á èåôéêü áðïôÝëåóìá êáé Þñèá óå åðáöÞ ôéò ãüíéìåò çìÝñåò áëëÜ äåí Ýìåéíá Ýãêõïò. Ôé ðñÝðåé íá êÜíù;
A: ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß ðáñÜãïíôåò ðïõ åðçñåÜæïõí ôçí éêáíüôçôÜ óáò íá ìåßíåôå Ýãêõïò. ÖõóéïëïãéêÜ,
õãéÞ æåõãÜñéá ìðïñåß íá ÷ñåéáóèïýí áñêåôïýò ìÞíåò ãéá ìéá åãêõìïóýíç êáé ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôï ôåóô ãéá 3-4 ìÞíåò ðñéí ìåßíåôå Ýãêõïò. ÅÜí äåí åðéôåõ÷èåß åãêõìïóýíç ìåôÜ áðü 3-4 ìÞíåò, åóåßò êáé
ï óýíôñïöüò óáò èá ðñÝðåé íá óõìâïõëåõèåßôå ôï éáôñü óáò.
11. Å: Åß÷á èåôéêü áðïôÝëåóìá êáé Þñèá óå åðáöÞ ôéò ãüíéìåò çìÝñåò. Íïìßæù üôé åßìáé Ýãêõïò. Ðüóï
ãñÞãïñá ìðïñþ íá âåâáéùèþ;
A: Ôï Ôåóô Åãêõìïóýíçò Åíüò Óôáäßïõ Ðñþéìçò Áíß÷íåõóçò ìðïñåß íá óáò äþóåé áðïôåëÝóìáôá áðü ôçí
ðñþôç çìÝñá ôçò êáèõóôÝñçóçò ôçò ðåñéüäïõ óáò.
22
Ðßíáêáò Óõìâüëùí
Ðñïóï÷Þ, äåßôå
ïäçãßåò ÷ñÞóçò
ôéò
Ôåóô áíÜ óõóêåõáóßá
ÊáôáóêåõáóôÞò
Ìüíï ãéá in vitro
äéáãíùóôéêÞ ÷ñÞóç
×ñÞóç Ýùò
Ìéáò ÷ñÞóçò
ÁðïèÞêåõóç ìåôáîý
2-30°C
Áñéèìüò ðáñôßäáò
Áñéèìüò
29112
GIMA Spa
Via Monza, 102 - 20060
ÊáôáóêåõáóôÞò Gessate (MI) - Italia
êáôáëüãïõ
23
24