RENAULT

RENAULT
AUSRÜSTUNG/ZUBEHÖR
RADZIERBLENDE 16'' ERMITAGE
77 11 217 575
Die Qualität eines Nutzfahrzeugs wird nicht allein aufgrund seiner guten Fahreigenschaften beurteilt – entscheidend ist das Angebot an praktischen Lösungen, die Ihnen den Arbeitsalltag mit dem Fahrzeug
und das Leben an Bord erleichtern und so bequem wie möglich gestalten. Nichts leichter als das mit der
Vielzahl an professionellem Zubehör und der Ausrüstung des Trafic: Mit diesem Nutzfahrzeug können Sie
einfach und effizient transportieren, einen Anhänger mitführen, Transportgut abdecken, den Fahrzeug-
i n h a lt
innenraum einrichten, Ladegut sichern...Bitte wählen Sie aus!
Trägersysteme / 4
Anhängerkupplungen / 6
Schutzvorrichtungen / 8
Komfort / 10
Innenausstattung / 12
High Tech / 16
Sicherheit / 18
DACHGALERIE
Diese Dachgalerie wird mit einem speziellen
Verankerungssystem am Fahrzeug montiert und
ist mit einer hinteren Laufrolle (ausser bei Version
mit Heckklappe) ausgestattet. Begrenzungsbarren verhindern das Herunterfallen des Transportgutes. Windgeräusche konnten durch die Neigung der Traverse, die als Windabweiser fungiert,
völlig beseitigt werden. Korrosionsschutz durch
Epoxy-Lackierung in schwarz. Maximal zulässige
Traglast: 200 kg.
• Trafic L1/H1 Flügeltüren
• Trafic L1/H1 Heckklappe
• Trafic L2/H1 Flügeltüren
• Trafic L2/H1 Heckklappe
• Trafic L1/H2
• Trafic L2/H2
77 11 222 556
77 11 222 557
77 11 222 558
77 11 222 559
77 11 218 008
77 11 218 009
BEGEHBARER DACHSTEG
Erleichtert das Beladen der Galerie. Korrosionsschutz durch Epoxy-Lackierung in schwarz.
• Trafic L1/H1 Flügeltüren
• Trafic L1/H1 Heckklappe
• Trafic L2/H1 Flügeltüren
• Trafic L2/H1 Heckklappe
77 11 218 200
77 11 218 433
77 11 218 201
77 11 218 434
LEITER
Unentbehrlich für ein einfacheres Beladen der
Dachgalerie. Die aus 6 Tritten bestehende Leiter
wird an der hinteren Tür ohne Bohrung befestigt
und in verstellbare Schienen eingehängt. Korrosionsschutzbehandlung mit schwarzer EpoxyFarbe.
• Leiter H1 Flügeltüren
• Leiter H1 Heckklappe
• Leiter H2
77 11 218 011
77 11 218 010
77 11 218 012
DACHTRÄGER
Einzeln erhältliche Barren, es können bis zu 3 Barren an den dafür am Fahrzeug vorgesehenen
Befestigungspunkten angebracht werden. Die
Barren bestehen aus Stahlrohren in einer schwarzen PVC-Hülle. Maximal zulässige Traglast pro
Barren: 50 kg (bei 3 Barren entsprechend 150 kg).
77 11 211 611
4 5
2
1
3
3- ANHÄNGERKUPPLUNG STANDARD
Permanente Anhängerkupplung für den
intensiven Einsatz. Korrosionsschutzbehandlung mit Epoxy-Pulver. Maximale
Zugleistung: 2’000 kg.
77 11 211 615
4
1- ANHÄNGERKUPPLUNG RDSO
Schnelle Montage und Demontage
des Kugelkopfes ohne Werkzeug. Die
Anhängerkupplung ist für eine intensive Nutzung geeignet, bleibt bei
demontiertem Kugelkopf unsichtbar
und wahrt so die Ästhetik des
Fahrzeuges. Hoher Sicherheitsstandard. Maximale Zugleistung: 2’000 kg.
77 11 211 614
2- ANHÄNGERKUPPLUNG «PLAQUE»
5
Diese Anhängerkupplung mit vier
Befestigungspunkten wird ohne Kopf
geliefert. Sie kann mit einem Anhängerhaken, einem kombinierten
Anhängerhaken oder einem Kupplungskopf verwendet werden. Maximale Zugleistung: 2’000 kg.
77 11 220 076
ELEKTROKABELSÄTZE
• 7-poliger Elektrokabelsatz 77 11 211 616
• 13-poliger Elektrokabelsatz 77 11 211 617
4- KUGELKOPF
77 01 402 470
5- ANHÄNGERHAKEN
Anhängerhaken aus geschmiedetem
Stahl, der auf der Anhängerkupplung
«Plaque» montiert wird. Für bestimmte Anhänger-Ringkupplungen.
7
77 01 408 016
6
6- KOMBINIERTER ANHÄNGERHAKEN
Ermöglicht zwei Anhängemöglichkeiten: Anhänger mit Ring- oder Kugelkopfkupplung.
77 01 408 017
7- KOMBINIERTER ANHÄNGERHAKEN
Geeignet für BNA Ringkupplungen.
77 01 408 018
6 7
SCHUTZGITTER
Diese Fenster-Schutzgitter schützen das Fahrzeug vor
Einbrechern, ohne die Sicht des Fahrers zu beeinträchtigen. Befestigung mit Popnieten.
• Schutzgitter 2 Türen hinten
• Schutzgitter Seitentüre rechts
• Schutzgitter Seitentüre links
77 11 211 622
77 11 218 423
77 11 211 623
RADKASTENSCHUTZ
Verhindert Schäden am Lack der Radkästen, einfache
Montage durch Aufkleben.
• Satz zu 4 Stück
77 11 211 653
MIKROSTREIFEN-SET
Zur Abdunkelung der Scheiben, ohne die Sicht des Fahrers
einzuschränken.
• Set 2 Türen hinten
77 11 211 624
SCHMUTZFÄNGER
In Zusammenarbeit mit Renault Design entwickelte passgenaue Schmutzfänger. Sie sind perfekt dem Fahrzeugdesign angepasst und schützen wirksam vor Wasser und
Schmutz.
• Set vorne
• Set hinten
77 11 211 650
77 11 218 337
TÜRSCHUTZ HINTEN
Komplettes Set zum Aufkleben.
77 11 211 652
8 9
KLEIDERBÜGEL AN DER KOPFSTÜTZE
Praktischer Kleiderbügel zum Aufhängen eines
Kleidungsstückes an der Rückenlehne, damit es
nicht auf dem Rücksitz zerknittert.
• Schwarz
• Verchromt
SITZÜBERZÜGE AQUILA
Passgenauer, bedruckter Textilbezug aus 100 %
Polyester, maschinenwaschbar.
Nicht mit Seitenairbag kompatibel.
• 2 Vordersitze + 2 Kopfstützen
• 1 Vordersitz + 1 Sitzbank
+ 3 Kopfstützen
77 11 211 645
77 11 211 646
77 01 416 351
77 11 219 816
TEXTIL-FUSSMATTEN
Passgenaue, vordere Fussmatten. Farbe Anthrazit.
Aus 100% Polypropylen mit Unterseite aus
Granulat. Mit Modellschriftzug auf der Fahrerseite. Perfekte Bodenhaftung dank spezieller
Befestigung für maximalen Fahrkomfort.
77 11 219 946
GUMMIMATTEN
Passgenaue Gummimatten. Wasserabweisend
und unempfindlich gegen Nässe, Schnee und
andere Verschmutzungen. Äusserst widerstandsfähig.
77 11 211 647
KÜHLBOX 25 LITER
Diese 12 Volt Kühlbox mit bequemen Tragegurten
lässt sich einfach mit Spanngurten im Kofferraum
fixieren.
77 11 219 378
10 1 1
EINBAUPLÄNE
Einbaupläne für den Boden oder den gesamten Laderaum, zur Montage der Innenausrüstung des Trafic. Diese Pläne bestehen aus
Papierschablonen des Fahrzeugs, entweder
nur für den Boden oder für den ganzen
Laderaum. Die Thermopläne ermöglichen
eine einfache Übertragung der Schablonen
auf die zu bearbeitenden Flächen (Holz,
Teppich, Melaminharz).
• Einbauplan Boden L1
• Einbauplan Boden L2
• Einbauplan komplett L1
• Einbauplan komplett L2
77 11 211 640
77 11 211 641
77 11 211 638
77 11 211 639
Für spezifische Innenausbauten wenden Sie
sich bitte an Ihren Renault Partner. Er hilft
Ihnen gerne weiter.
12 13
DER
SCHUTZ
FÜR
ZWEIFACHE
IHREN TRAFIC
VORTEIL –
UND FÜR DAS
LADEGUT
BODENSCHUTZ
Aus Kunststoff ABS, mit Druckstrahl abwaschbar, schützt vor
Nässe, Schutt, Erde...
• Bodenschutz ohne seitliche Schiebetür
• Bodenschutz seitliche Schiebetür rechts
• Bodenschutz seitliche Schiebetür links
• Bodenschutz zwei seitliche Schiebetüren
• Verlängerungselement für Trafic L2
77 11 218 338
77 11 218 339
77 11 218 340
77 11 218 341
77 11 218 342
SPANNGURT
Dieser verstellbare Spanngurt befestigt Ihre Ladung sicher und
schnell. Die entsprechenden Befestigungsösen sind werkseitig
bereits am Fahrzeugboden angebracht. Der Spanngurt ist lang
genug, um eine Palette zu fixieren.
77 11 218 399
HALTENETZ
Dieses Netz hält Ihre Ware sicher am Boden fest. Die entsprechenden Befestigungsösen sind werkseitig bereits am Fahrzeugboden
angebracht.
77 11 211 649
RUTSCHFESTE HOLZAUFLAGE
Gepresstes Holz mit rutschfestem Überzug. Stärke 12 mm.
• Holzauflage L1 mit einer seitlichen Schiebetür
• Holzauflage L2 mit einer seitlichen Schiebetür
77 11 222 945
77 11 223 358
PASSGENAUE HOLZVERKLEIDUNGEN
Sperrholzplatten, 12 mm dick für Böden und 8 mm dick für
Seitenwände.
BODEN
• Trafic L1 ohne seitliche Schiebetür
• Trafic L1 eine seitliche Schiebetür
• Trafic L1 zwei seitliche Schiebetüren
• Trafic L2 ohne seitliche Schiebetür
• Trafic L2 eine seitliche Schiebetür
• Trafic L2 zwei seitliche Schiebetüren
77 11 218 350
77 11 218 351
77 11 218 352
77 11 218 353
77 11 218 354
77 11 218 355
SEITENWÄNDE
• Trafic L1 ohne seitliche Schiebetür
• Trafic L1 eine seitliche Schiebetür
• Trafic L1 zwei seitliche Schiebetüren
• Trafic L2 ohne seitliche Schiebetür
• Trafic L2 eine seitliche Schiebetür
• Trafic L2 zwei seitliche Schiebetüren
77 11 218 356
77 11 218 357
77 11 218 358
77 11 218 359
77 11 218 360
77 11 218 361
14 15
AUTORADIO SONY CDX S2000C
4x50W. RDS. Bedienteil abnehmbar.
Kompatibel mit Lenkradfernbedienung. CD Player / CD-R / CD-RW.
Anzeige von ID3 Tag (Titel-, Künstler-,
Album-Name). 3-stufiger Megabass.
My Best Sound Position. Umschaltbare Tastenbeleuchtung (Bernstein /
grün).
77 11 226 105
NAVIGATIONSSYSTEM BECKER
TRAFFIC PRO 4745
Navigation und Autoradio in einem
Gerät . Autoradio 4x40 W. CD-Player.
Piktogramm- und sprachgestützte
Routenführung. Gleichzeitiges Navigieren und CD-Abspielen möglich.
Navigations-CD Europa im Lieferumfang inbegriffen. Kompatibel mit Lenkradfernbedienung (77 11 216 939).
77 11 212 298
Für zusätzliche Informationen zum gesamten High-Tech Programm wenden Sie sich bitte an Ihren
Renault Partner. Er berät Sie gerne.
FREISPRECHEINRICHTUNG
Die beispiellose Integration und Funktionalität unserer Freisprecheinrichtung verwandelt den Innenraum Ihres Trafic in
eine leistungsfähige Kommunikationszentrale. Sie können so sicher und bequem mit Ihrem Mobiltelefon telefonieren,
ohne die Hände vom Steuer nehmen zu müssen. Das Filtermikrofon und die Spezialantenne sorgen stets für eine gute
Empfangsqualität, und Sie können sich voll auf das Verkehrsgeschehen konzentrieren. Für Fahrzeuge mit werkseitig eingebauter Mobiltelefonvorbereitung ist zusammen mit der telefonspezifischen Freisprecheinrichtung die fahrzeugspezifische Konsole 77 11 226 349 einzubauen. Für Fahrzeuge ohne werkseitige Mobiltelefonvorbereitung installieren Sie
bitte zusammen mit der telefonspezifischen Freisprecheinrichtung das fahrzeugspezifische Montagekit 77 11 226 350.
TELEFONSPEZIFISCHE FREISPRECHEINRICHTUNG
ERICSSON
T 68 / T 68 i
T 610
NOKIA
3410 / 3390 / 3330 / 3310
3510 i / 3510 / 3590
6310 i / 6210 / 6110 / 6130 / 5110 /
5130 / 6150
8310 / 6510
8890 / 8850 / 8250 / 8210
6610 / 7210 / 7250 / 7250 i /
6220 / 3100
SAMSUNG
SGH V200
SGH V800**
SGH S300**
77 11 226 422
77 11 226 860
SIEMENS
M/MT 50 / C/M/E/S 45
S/C/55
A 55**
MC 60**
C 60**
77 11 226 468
77 11 226 469
77 11 226 470
77 11 226 864
77 11 226 865
BLUETOOTH
77 11 226 526
77 11 226 429
77 11 226 430
77 11 226 440
77 11 226 441
77 11 226 442
** Zu einem späteren Zeitpunkt lieferbar
77 11 226 443
77 11 226 445
77 11 226 446
77 11 226 447
ZWEI 100 W SONY-LAUTSPRECHER (DURCHMESSER 130 MM)
2-Wege-Koaxiallautsprecher. Metallschale. Polypropylenmembran mit grau-metallic Überzug. Symmetrischer Hochtonkegel. Spitzenbelastbarkeit: 130 Watt. Max. Leistung: 100 Watt.
Frequenzgang: 45–22.000 Hz. Wirkungsgrad: 88 dB/W/m. ISO Renault Stecker im Lieferumfang enthalten.
77 11 222 921
1 6 17
SCHNEEKETTEN
• Für Reifendimension 195/65 R 16
77 11 222 087
• Für Reifendimension 205/65 R 16 und
215/65 R 16
77 11 222 088
NEBELSCHEINWERFER-SET
Sehen und gesehen werden: Vollständiges Set für bessere Sicht im
Nebel und somit für mehr Sicherheit.
77 11 211 613
ALS TRANSPORTPROFI
KENNT DER
TRAFIC
UND
DIE
FÄHRT
STRASSE
SIE
UND IHRE
SICHER ANS
GEFAHREN.
ZIEL.
EINPARK- UND RÜCKFAHRHILFE
Ein immer schneller werdendes
akustisches Signal gibt Ihnen an,
wie viel Platz zwischen Ihrem Trafic
und dem nächsten Objekt noch zur Verfügung
steht. Bei Erreichen des Minimalabstandes von
30 cm ertönt ein langanhaltender Ton.
77 11 224 384
VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR TRAFIC MIT
77 01 419 633
TRENNWAND
Die Sicherheitsausrüstung muss in verschiedenen
europäischen Ländern im Fahrzeug mitgeführt werden.
ERSTE HILFE KOFFER
In Notfällen unerlässlich zur Leistung
von Erster Hilfe. Inhalt:
• Sterile Kompressen
• Vorimprägnierte Tücher
• Kreppbinden
• Mikroporöse Verbände
• Dreiecktücher
• Isolationsdecke
• Einweghandschuhe
• Schere
• Pinzette
• Sicherheitsnadeln
77 11 211 718
PANNENDREIECK
Zusammenklappbar, in kompakter Box
(434 x 65 x 32 mm). Gewicht: nur 805 g.
Entspricht den europäischen Normen
77 11 059 000
ECE 27 R3.
TROCKENLÖSCHER 1 KG, VIELSEITIG
EINSETZBARES LÖSCHPULVER
Zum Löschen von brennenden Flüssigkeiten oder festen Materialien. Entspricht den europäischen Normen.
77 01 416 297
SICHERHEITS-WESTE
Entspricht den europäischen Normen
und sorgt dafür, dass Sie in jeder Situa77 11 220 948
tion gesehen werden.
18 19
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION.
VERWENDEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT NUR VON RENAULT FREIGEGEBENES ZUBEHÖR.
R e n au lt N i s s a n S u i s s e S A
Das hier aufgeführte Renault Original-Zubehör ist von Renault geprüft und freigegeben. Bei diesem Zubehör können Sie sich darauf verlassen,
dass sich Renault von dessen Tauglichkeit im Funktionszusammenhang mit Ihrem Fahrzeug durch geeignete Prüfungen überzeugt hat. Für diese
Produkte übernimmt Renault die volle Verantwortung. Bei Verwendung von nicht geprüftem und nicht freigegebenem Zubehör können unter
Umständen vorgegebene Eigenschaften Ihres Fahrzeugs negativ verändert und die aktive und/oder passive Fahrsicherheit beeinträchtigt werden. Für Schäden, die durch die Verwendung von nicht geprüftem und nicht freigegebenem Zubehör entstehen, ist jede Haftung von Renault
ausgeschlossen. Dieses Renault Original-Zubehör finden Sie bei Ihrem Renault Partner, der Sie gerne jederzeit berät.
77 11 070 189 / 06/2004 / 3’000 (Preisliste 77 11 070 192)
CRÉATEUR D’AUTOMOBILES
Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Im Rahmen der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich
Renault das Recht vor, jederzeit Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem Renault Händlernetz so schnell
wie möglich mitgeteilt. Kontaktieren Sie bitte Ihren Renault Händler, um die neuesten Informationen zu erhalten. Auf Grund technischer Einschränkungen beim Druck können
die reproduzierten Farben in der vorliegenden Publikation von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Jegliche Reproduktion, in welcher Form auch immer,
eines Teils oder der ganzen vorliegenden Publikation ist ohne die ausdrückliche schriftliche Bewilligung von Renault verboten.
w w w. re n a u l t . c h