Tavoli

Tavoli
Con la serie “Tavoli” Sesta amplia
la propria proposta per la comunità
con una selezione di tavoli che, in
abbinamento alle diverse sedute,
possono soddisfare differenti
esigenze di arredo, ad esempio
sedie e tavoli per aree break, sale
mensa, sale incontro/meeting, ecc.
Le molteplici versioni dei tavoli sono
proposte rigorosamente con il piano
degli stessi in laminato HPL
spessore 0,9 mm con bordo in ABS
da 27 mm, al fine di offrire un
prodotto qualitativamente molto alto.
154
Sesta has introduced the “Tavoli”
series so as to augment its
community offer with the addition
of a selection of tables, which, used
in combination with various seating
solutions, will satisfy different
furnishing requirements, such as
chairs and tables for refreshment
and refectory areas, meeting and
conference rooms, etc.
The many versions of table are all
offered with 0.9mm-thick tops in
HPL edged with 27mm-wide ABS,
resulting in a product of great
quality.
Avec la série “Tavoli”, Sesta
agrémente son offre pour les
collectivités d’une sélection de
tables qui, en association avec les
différents sièges, peuvent répondre
à divers besoins en matière
d’ameublement, tels que, par
exemple, des tables et des chaises
pour les zones de repos, les salles
de restauration, les salles de
rencontre/meeting, etc. Toutes les
tables, dans leurs nombreuses
versions, sont proposées avec le
plateau en stratifié HPL de 0,9 mm
d’épaisseur avec chant en ABS de
27 mm, afin d’offrir un produit de
haute qualité.
Mit der Serie “Tavoli” erweitert
Sesta das Angebot für
Gemeinschaftseinrichtungen
mit einer Auswahl an Tischen, die
verbunden mit den verschiedenen
Stuhlmodellen unterschiedlichen
Einrichtungsanforderungen gerecht
werden. Zum Beispiel Stühle und
Tische für Aufenthaltsräume,
Kantinen, Veranstaltungsstätten,
usw.. Um einem hochwertigen
Produkt zu entsprechen, werden
die Tischplatten der zahlreichen
Tischversionen rigoros mit 0,9 mm
HPL-Laminatbeschichtung, mit
ABS-Flachkante, Stärke 27 mm
geboten.
155
Tavoli ospiti, comunità e collettività
Tavoli > versione base piana
quadra o tonda
I tavoli con base piana in acciaio inossidabile sono
proposti con due tipi di base, tonda Ø 53 cm abbinata
ad un tavolo per area break alto 113 cm oppure
quadrata da 48 x 48 cm abbinata a tavoli h 74 cm, con
piano in laminato da 70 x 70 cm oppure da 80 x 80 cm
e piano in vetro temperato da 70 x 70 cm, quest’ultimo
anche in versione bassa h 32 cm.
The tables with a stainless steel flat base are of two
types: those with a 53 cm diameter round base which
are matched with a 113 cm-high refreshment area table
or those with a 48 x 48 cm square base matched with
74 cm-high tables with a 70 x 70 cm or 80 x 80 cm
laminated top and 70 x 70 cm hardened glass top; the
latter also comes in a low version 32 cm in height.
mod. TA-007
mod. TA-006
Les tables avec piètement plat en acier inoxydable sont
proposés avec deux types de piètement, rond Ø 53 cm
en association avec une table pour la zone de repos,
de 113 cm de hauteur, ou bien carré de 48 x 48 cm de
dimension, associé à des tables de 74 cm de hauteur
avec plateau en stratifié de 70 x 70 cm ou de 80 x 80 cm
et plateau en verre trempé de 70 x 70 cm, ce dernier
étant prévu aussi en version basse de 32 cm de hauteur.
Die Tische mit flacher Basis aus Edelstahl werden in
zwei Ausführungen geboten, rund Ø 53 cm passend zu
einem Tisch für den Aufenthaltsraum H 113 cm oder
viereckig 48 x 48 cm passend zu Tischen, H 74 cm,
mit Laminat beschichteter Platte 70 x 70 cm oder
80 x 80 cm und mit temperierter Glasplatte 70 x 70 cm,
letzter auch in der niedrigen Version H. 32 cm erhältlich.
mod. TA-004
mod. TA-008
Finiture tavoli | Table top finishings
BBF
RC
WE
VETRO
Ø60
70
70-80
70
113
74
73
32
48
156
48
48
Ø53
157
Tavoli ospiti, comunità e collettività
Tavoli > versione base a calice
I tavoli con base a calice sono proposti di serie con
piano in laminato di forma quadrata (70 x 70 cm) oppure
tonda (Ø 60 cm o Ø 70 cm). La base a calice ha un
diametro di Ø 50 cm ed è realizzata in acciaio, con
finitura cromata (CR) oppure verniciata con doppia
verniciatura (VAC), vale a dire un strato di vernice colore
allumino (VA) a cui viene aggiunto uno strato di vernice
protettiva trasparente. La colonna portante è in acciaio
Ø 50 mm.
mod. TA-001
The standard versions of the tables with a cup-shaped
base come with a square (70 x 70 cm) or round
(Ø 60 cm or Ø 70 cm) laminate top. The cup-shaped
base has a diameter of 50 cm and is made of steel with
a chrome (CR) finishing or painted twice (VAC), that is to
say, a layer of aluminium paint (VA) is covered by a
second protective transparent layer. The supporting
column is in 50 mm diameter steel.
mod. TA-001-01
Les tables avec piètement en calice sont proposés dans
leur modèle standard avec plateau en stratifié carré
(70 x 70 cm) ou rond (Ø 60 cm ou Ø 70 cm).
Le piètement en calice a un diamètre de Ø 50 cm et il
est réalisé en acier, avec finition chromée (CR) ou vernie
deux couches (VAC), c’est-à-dire avec une couche de
vernis couleur aluminium (VA) à laquelle on ajoute une
couche de vernis transparent de protection. La colonne
portante est en acier Ø 50 mm.
Tische mit kelchförmiger Basis werden standardmäßig
mit Laminat beschichteten Platten, viereckig
(70 x 70 cm) oder rund (Ø 60 cm oder Ø 70 cm)
geboten. Die kelchförmige Basis, Durchmesser Ø 50 cm,
ist aus Stahl in den Ausführungen Chrom (CR) oder
zweifacher Lackierung (VAC), d. h. eine Lackierung in
der Farbe Aluminium (VA) und eine zusätzliche
transparente Schutzlackierung. Die Säule ist aus Stahl
Ø 50 mm.
mod. TA-003
mod. TA-003-01
Ø60
70
70-80
70
113
74
73
32
48
48
Ø60-70
70
73
48
Ø53
73
mod. FO-2006
Ø50
158
mod. TA-003
Ø50
159
Tavoli ospiti, comunità e collettività
Tavoli > versione 4 gambe
I tavoli con struttura a 4 gambe sono proposti in tre
dimensioni: 118 x 78 cm, 138 x 78 cm, 158 x 78 cm,
75 con altezza totale di 77 cm. Le gambe, realizzate in
profilato d’acciaio da 40 x 40 mm, sono proposte
con finitura VAC (con doppia verniciatura) oppure
cromata (CR). La struttura perimetrale del tavolo è
in profilato d’acciaio da 50 x 20 mm ed è verniciata
colore alluminio (VAC). Le gambe sono amovibili.
The tables with a 4-legged structure come in three sizes:
118 x 78 cm, 138 x 78 cm and 158 x 78 cm, having a
75 total height of 77 cm. The legs, made of tubular steel
40 x 40 mm, come with VAC (double-painted) or chrome
(CR) finishing. The perimetrical structure of the table is in
50 x 20 mm tubular steel and is painted aluminium (VAC).
The legs are removable.
mod. TA-010 TA-010-01
Les tables avec structure à 4 pieds sont proposées en
trois dimensions: 118 x 78 cm, 138 x 78 cm,
75 158 x 78 cm, avec hauteur totale de 77 cm. Les pieds,
réalisés en tube d’acier de 40 x 40 mm, sont proposés
avec finition VAC (deux couches) ou chromée (CR).
La structure de contour de la table est en profilé d’acier
de 50 x 20 mm et elle est vernie couleur aluminium (VAC).
Les pieds sont amovibles.
Tische mit 4-beinigem Gestell werden in drei Ausmaßen
geboten: 118 x 78 cm, 138 x 78 cm, 158 x 78 cm,
75 Gesamthöhe 77 cm. Die Tischbeine aus Stahlprofil
40 x 40 mm werden in den Ausführungen VAC
(mit zweifacher Lackierung) oder Chrom (CR) geboten.
Die Tischumrahmung ist aus Stahlprofil 50 x 20 mm in
der Lackfarbe Aluminium (VAC). Die Tischbeine sind
abmontierbar.
Ø60
70
70-80
mod. TA-010-01 TA-010
70
113
74
73
32
48
48
Ø60-70
70
48
73
73
Ø50
gamba finitura cromata (CR)
Ø53
Ø50
gamba color alluminio (VAC)
78
158
77
138
118
75
mod. TA-010-01
160
TA-010
161