Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Transcrição

Freitag, 16. Dezember 2016 · 26. Jahrgang · Nummer 12
mit den Ortsteilen Ballendorf, Beucha, Buchheim, Ebersbach, Etzoldshain, Glasten, Kleinbeucha,
Lauterbach, Steinbach, Stockheim und Thierbaum
Frohe
Weihnachten
Foto: Elena Schweitzer - Fotolia
Im Namen
der Stadtverwaltung Bad Lausick
wünsche ich Ihnen
ein besinnliches
Weihnachtsfest
sowie ein gesundes
und gesegnetes
neues Jahr 2017.
Ihr Bürgermeister
Michael Hultsch
Anzeige
Zum Weihnachtsfest 2016
| Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 12/2016
Aus dem Inhalt
• Amtlicher Teil
Beschlüsse
Standesamt
Geburtstage
• Nichtamtlicher Teil
• Ortsteile
Seite 3
Seite 4
Seite 5
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,
ab Seite 9
ab Seite 13
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Freitag, dem 20. Januar 2017
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen:
Dienstag, der 10. Januar 2017, 12 Uhr
Besuchen Sie uns auf
www.bad-lausick.de
iMPressuM
Herausgeber:
Stadtverwaltung Bad Lausick, Markt 1,
04651 Bad Lausick
Verlag und Druck:
LINUS WITTICH Medien KG,
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg,
Tel.: (03535) 489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
„Weihnachtsplätzchen, Kerzenduft: heute liegt was in der Luft.“
So heißt es in einem Kinderlied vielversprechend. Sind Sie schon auf das
kommende Weihnachtsfest eingestellt? Haben Sie die freien Tage mit Familie und Freunden geplant, alle Geschenke eingekauft? So vieles gibt es noch
zu erledigen: das beginnt beim Kauf des Tannenbaums und endet beim Putzen der Wohnung für die Gäste. Und bei vielen von uns will sich vor lauter
Arbeit noch gar keine Weihnachtsstimmung einstellen. Jeder hat noch so
viel zu tun, will mit diesem oder jenem noch fertig werden und vergisst darüber innezuhalten. Wenn wir das vergessen, rutschen wir einfach so ins neue
Jahr und der Alltag holt uns wieder ein. Und wie schnell dann der Januar und
Februar um sind, haben wir alle schon erfahren.
Lassen Sie uns einen Augenblick auf das vergangene Jahr zurückschauen
und „Danke“ sagen.
Danke für die Menschen an unserer Seite, Danke für den Arbeitsplatz, Danke für das Land, in dem wir leben, Danke für die vielen schönen Augenblicke
in diesem Jahr, Danke für den Urlaub, Danke für Kinder und Enkel. Und je
weiter wir darüber nachdenken, umso mehr gibt es Gründe Danke zu sagen.
Vieles mag uns im Alltag als selbstverständlich vorkommen, doch wenn wir
darüber nachdenken, ist es das meist gar nicht.
Ich bin in diesem Jahr dankbar über all jene, die sich in unserer Stadt engagieren und sie damit lebens- und liebenswerter machen. Natürlich bin ich
auch dankbar über all das, was in unserer Stadt wieder Neues entstanden
ist, was wir erreicht haben. All das wäre nicht gegangen ohne die Hilfe der
Stadt- und Ortschaftsräte, die sich mit ihrem Wissen und ihrer Erfahrung
eingebracht haben. Dafür möchte ich Ihnen an dieser Stelle meinen Dank
sagen.
Ein besonderer Dank geht an meine Mitarbeiter in der Stadtverwaltung, sei
es im Rathaus oder im Bauhof. Vielen Dank an Sie für Ihren Einsatz, dem
ständigen Suchen nach Lösungen und der gegenseitigen Hilfe in Personalengpässen. Es sind viele Dinge über die wir dankbar sein können. Und so
bin ich dankbar über jeden von Ihnen, die Sie in unseren Ortsteilen oder in
der Stadt wohnen. Denn jeder von Ihnen macht unsere Stadt zu dem was
sie ist:
Eine liebenswerte Kurstadt im Herzen Sachsens.
Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start
ins neue Jahr.
Verantworlich für den amtlichen Teil:
Stadtverwaltung Bad Lausick,
Tel.: (034345) 7010, Fax: 70134
Verantwortlich für den nichtamtl. Teil:
Unterzeichner des Artikels
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
LINUS WITTICH Medien KG,
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg,
vertreten durch Geschäftsführer
ppa. Andreas Barschtipan,
www.wittich.de/agb/herzberg
Erscheint monatlich kostenlos an alle Haushaltungen im
Verbreitungsgebiet – zusätzliche Einzelexemplare sind
über die Stadtverwaltung zu beziehen.
Ihr Michael Hultsch
2|
amtlicher teil
Veröffentlichung der Beschlüsse der
28. Stadtratssitzung vom 24. November 2016
Beschluss-Nr. 266 / 28 / 24 / 11 / 2016
Aufhebung des Beschlusses 179/18/17/12/2015 - Verpachtung
eines Grundstückes im Gewerbegebiet „Angerwiesen“ - Flurstück
672/6 der Gemarkung Bad Lausick
3|
Beschluss-Nr. 281 / 28 / 24 / 11 / 2016
Zustimmung zur Beantragung einer Zuwendung für den Neubau
der Straße „Straße des Friedens“
Beschluss-Nr. 282 / 28 / 24 / 11 / 2016
Abwägungsbeschluss zur Ergänzungssatzung „Ballendorf Süd“
Beschluss-Nr. 283 / 28 / 24 / 11 / 2016
Satzungsbeschluss zur Ergänzungssatzung „Ballendorf Süd“
Beschluss-Nr. 267 / 28 / 24 / 11 / 2016
Zustimmung zum Abschluss eines Werbekostenvertrag 2017 mit
der BBK GmbH
Veröffentlichung der Beschlüsse der
15. Sitzung des Verwaltungsausschusses
der Stadt Bad Lausick vom 7. November 2016
Beschluss-Nr. 268 / 28 / 24 / 11 / 2016
Zustimmung zum Abschluss eines Vertrages für die Erledigung
von Aufgaben im Bereich der Kur und des sonst. Fremdenverkehrs
2017 mit der BBK GmbH
Beschluss-Nr.: VA 6 / 15 / 07 / 11 / 2016
Annahme einer Geldspende für die Jugendfeuerwehr Buchheim –
Spender: TOTAL Tankstelle, Inh. K. Dedekind, Reichersdorfer Straße 9, 04651 Bad Lausick
Beschluss-Nr. 269 / 28 / 24 / 11 / 2016
Zustimmung zur Abgabe der Optionserklärung nach § 27 Abs. 22
Umsatzsteuergesetz - Neuregelung der Unternehmereigenschaften ab 01.01.2017
Beschluss-Nr.: VA 7 / 15 / 07 / 11 / 2016
Annahme einer Sachspende für das Dorfgemeinschaftshaus
Ebersbach (Teppichboden und Teppichklebeband) – Spender Facility Management Boesche, Schäfergasse 4d, 04651 Bad Lausick
Beschluss-Nr. 270 / 28 / 24 / 11 / 2016
Zustimmung für überplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen für die Gewerbesteuerumlage 2016
Beschluss-Nr.: VA 8 / 15 / 07 / 11 / 2016
Annahme einer Geldspende für den Kinderspielplatz in Thierbaum
– Spender anonym
Beschluss-Nr. 271 / 28 / 24 / 11 / 2016
Zustimmung zum Verkauf des im Angermühlenweg gelegene Flurstück 486 der Gemarkung Bad Lausick
Veröffentlichung der Ergänzung und
Berichtigung der Beschlüsse der 26. Sitzung des
Technischen Ausschusses vom 3. November 2016
Beschluss-Nr. 272 / 28 / 24 / 11 / 2016
Zustimmung zum Antrag der AWO auf Gewährung eines Zuschusses für Personal- und Sachkosten „Schulsozialarbeit“ an der OS BL
für das Jahr 2017
Beschluss-Nr. 273 / 28 / 24 / 11 / 2016
Zustimmung zum Antrag der Volkssolidarität auf Gewährung eines
Zuschusses für Personalkosten zur Förderung von Kindern mit Bildungs- und Entwicklungsrisiken „Kita Schwanenteich“ im Zeitraum
vom 10/2016 bis 2018
Beschluss-Nr. 274 / 28 / 24 / 11 / 2016
Ermächtigung des TA zur Vergabe der Bauleistung „Ausbau Heinrich-Heine-Str.“ 2. Bauabschnitt
Beschluss-Nr. 275 / 28 / 24 / 11 / 2016
Zustimmung zur Widmung der Straße „Kirschallee“ als öffentliche
Gemeindestraße
Beschluss-Nr. 276 / 28 / 24 / 11 / 2016
Zustimmung zur Widmung der Straße „Tulpenweg“ als öffentliche
Gemeindestraße
Beschluss-Nr. 277 / 28 / 24 / 11 / 2016
Zustimmung zur überplanmäßigen Auszahlungen für die Stromkosten der Straßenbeleuchtung im Haushaltsjahr 2016
Beschluss-Nr. 278 / 28 / 24 / 11 / 2016
Zustimmung zur außerplanmäßigen Auszahlungen für Planungsleistungen zum Brückenbau Bauwerk 1
Beschluss-Nr. 279 / 28 / 24 / 11 / 2016
Zustimmung zur außerplanmäßigen Auszahlungen für Straßenbau
Teilabschnitt „Am Mühlteich“
Beschluss-Nr. 280 / 28 / 24 / 11 / 2016
Zustimmung zur Beantragung einer Zuwendung für den Neubau
der Straße „Colditzer Straße“
TA 62 / 26 / 03 / 11 / 16
Bestätigung der Variante 3.3 der Entwurfsplanung für das Straßenbauvorhaben „Colditzer Straße“
TA 63 / 26 / 03 / 11 / 16
Bestätigung der Winterdienstdokumente für das Winterhalbjahr
2016/2017
Sitzungstermine Januar 2017
Im Monat Januar finden nachfolgend genannte Sitzungen des
Stadtrates, des Verwaltungsausschusses, des Technischen
Ausschusses und der Ortsausschüsse statt. Alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen.
Die entsprechenden Tagesordnungspunkte wollen Sie bitte den
öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge) oder der Veröffentlichung auf der Homepage entnehmen.
Stadtrat
Donnerstag, 26.01.2017, 19.00 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus Steinbach
Verwaltungsausschuss
Montag, 09.01.2017, 18.30 Uhr,
Sitzungssaal des Rathauses, II. OG
Technischer Ausschuss
Donnerstag, 12.01.2017, 18.30 Uhr,
Sitzungssaal des Rathauses, II. OG
Ortschaftsrat Etzoldshain
Mittwoch, 11.01.2017, 19.30 Uhr - DGH
Alle weiteren Sitzungstermine der Ortschaftsräte waren zu Redaktionsschluss (05.12.) noch nicht bekannt.
Bitte beachten Sie bei allen Sitzungen die aktuellen Aushänge!
P standesamt
Wir bitten um Beachtung folgender Öffnungszeiten des Standesamtes Bad Lausick:
Dienstag, den 03.01.2017 in der Zeit von 13:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch, den 04.01.2017 in der Zeit von 09:00 – 11:30 Uhr
Die folgenden Termine für Öffnungszeiten des Standesamtes werden im nächsten Mitteilungsblatt veröffentlicht.
Zudem möchten wir darum bitten, Anfragen per E-Mail künftig an
folgende Adresse zu senden: [email protected]
Weinert
Ltr. Haupt- und Ordnungsamt
4|
Bekanntmachung des Beschlusses der
Ergänzungssatzung “Ballendorf Süd“
Der Stadtrat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 24.11.2016 die
Ergänzungssatzung „Ballendorf Süd“ als Satzung beschlossen.
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuches
(BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung
tritt die Satzung in Kraft. Jedermann kann die Satzung mit seiner
Begründung bei der Stadtverwaltung Bad Lausick, Markt 1, Bauamt
Zi. 33 einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Auf die
Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die
Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wir hingewiesen. Unbeachtlich
demnach eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 BauGB bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften, wenn sie nicht innerhalb zwei
Jahren seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt,
der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie
Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauG eingetretene Vermögensnachteile,
wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres,
in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des
Anspruchs herbeigeführt wird.
Bad Lausick, den 16.12.2016
Hultsch
Bürgermeister
Stellenausschreibung
Die Stadt Bad Lausick sucht zum 01.04.2017
ein/e
Sachbearbeiter/in Ordnungsamt
und Seniorenbetreuung
mit einem Beschäftigungsumfang von 30,0 Stunden je Woche.
Die Stelle umfasst alle Aufgabenbereiche des gemeindlichen
Vollzugsdienstes, wie die Überwachung des ruhenden Verkehres, das Marktwesen, die Bearbeitung von Bürgerhinweisen
und Beschwerden.
Des Weiteren ist der Bereich der Seniorenbetreuung zu bearbeiten. Dieser umfasst die Vorbereitung und Durchführung von
Rentnerweihnachtsfeiern, die Zuarbeit zur Veröffentlichung der
Jubilare in Mitteilungsblatt und LVZ, die Beschaffung von Präsenten inkl. Blumen und die Planung und Überwachung der
entsprechenden Haushaltmittel.
Gute Kenntnisse in Excel und Word, ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Selbständigkeit, Belastbarkeit, Engagement, Teamfähigkeit und der PKW-Führerschein sind Voraussetzungen für
eine Einstellung.
Erforderlich sind weiterhin Kenntnisse der Straßenverkehrsordnung und des Ortsrechts.
Der/die Bewerber/in sollte den Abschluss zum/zur Verwaltungsfachangestellten, eine vergleichbare Ausbildung oder
eine andere gleichwertige Ausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung in den ausgeschriebenen Aufgabengebieten haben.
Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 5 TVöD. Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des
TVöD (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst). Die Probezeit
beträgt 6 Monate.
Haben Sie Interesse? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige,
schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte bis
spätestens 6. Januar 2017 an die Stadtverwaltung Bad Lausick, Personalamt, Markt 1, 04651 Bad Lausick.
Hultsch
Bürgermeister
Öffentliche Auslegung der Entwürfe der
Änderung eines Bebauungsplanes
Der vom Stadtrat in seiner Sitzung am 27.10.2016 gebilligte und zur
Auslegung bestimmte Entwurf der Änderung des Bebauungsplanes Nr.
28 „Badspitzen“ und der Begründung dazu liegen gemäß § 3 Abs. 2
BauGB vom 03.01.2017 bis einschließlich 03.02.2017 während
folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht im Rathaus, Flur 2. OG, aus:
montags und mittwochs 7.30 - 11.30 und 12.30 - 15.00 Uhr,
dienstags
7.30 - 11.30 und 12.30 - 18.00 Uhr
donnerstags
7.30 - 11.30 und 12.30 - 16.00 Uhr,
freitags
7.30 - 11.30 Uhr.
Abweichende Zeiten können mit Herrn Günther, Tel. 034345/70129,
vereinbart werden.
Während dieser Zeit können Anregungen und Hinweise zu dem Entwurf
schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden.
Zur Planung liegen bislang nur die Stellungnahmen zum Verfahren
aus dem Jahr 1997 vor.
Durch die Planänderung werden keine weitergehenden umweltbezogenen Tatbestände berührt. Folgende Änderungen sind beabsichtigt:
1. Verringerung Abstand Baufenster zum Steingrundbach von 15 m
auf 10 m;
2. Erweiterung zulässige Dachneigung von 22° - 45°
3. Zulassung Sattel- und Walmdächer
4. Streichung der Festsetzung „rote bis rotbraune Töne“ bei Farbgebung der Dächer
Es wird darauf hingewiesen, dass
- nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können;
- ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig
ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die
vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden
können.
Bad Lausick, den 16. Dezember 2016
Hultsch
Bürgermeister
Anlage Übersichtsplan
5|
Termine für die Manuskriptabgabe
und Erscheinung des Mitteilungsblattes
der Stadt Bad Lausick
mit den Ortsteilen Ballendorf, Buchheim, Ebersbach,
Etzoldshain, Glasten, Lauterbach, Thierbaum, Steinbach
mit Beucha, Kleinbeucha und Stockheim für das Jahr 2017
Monat in 2017
Redaktionsschluss/
Erscheinungstermin
Manuskriptabgabe
Januar
10.01.
20.01.
Februar
07.02.
17.02.
März
07.03.
17.03.
April
03.04.
13.04.
Mai
09.05.
19.05.
Juni
06.06.
16.06.
Juli
11.07.
21.07.
August
08.08.
18.08.
September
05.09.
15.09.
Oktober
10.10.
20.10.
November
07.11.
17.11.
Dezember
05.12.
15.12.
Manuskriptabgabe ist immer dienstags bis spätestens 12.00 Uhr.
(Ausnahme im April 2017, hier bereits Abgabe an einem Montag
bis spätestens 12.00 Uhr.) Erscheinung des Mitteilungsblattes erfolgt immer an einem Freitag.
Die Termine sind unbedingt einzuhalten. Zu spät eingehende Beiträge
können für das Mitteilungsblatt des laufenden Monats nicht berücksichtigt werden.
Kreissig
Hauptamt
Zahlungshinweis Stadtkasse
Am 01.01.2017 werden Pachtforderungen der Stadt Bad
Lausick zur Zahlung fällig.
Die Zahlung der Pachten hat bis zum genannten Fälligkeitstermin zu erfolgen. Zeitnah nach der Fälligkeit werden die Säumigen schriftlich angemahnt. Sollte auch dann nicht gezahlt werden, müssen Maßnahmen zur Zwangsvollstreckung eingeleitet
werden. Falls Vollstreckungsmaßnahmen ergriffen werden müssen, entstehen dafür weitere Kosten.
Folgende Zahlungswege stehen zur Verfügung:
1. Lastschriftverfahren
2. Überweisung
3. Bareinzahlung
Unter www.bad-lausick.de/Service/Bürgerservice steht das
Formular einer Einzugsermächtigung (SEPA-Basis-Lastschriftmandat) zur Verfügung.
Für Rückfragen stehen die Mitarbeiterinnen der Stadtkasse Bad
Lausick unter Telefonnummer 034345 70119 bzw. 034345
70136 gern zur Verfügung.
Zschille
Kassenverwalterin
geburtstage
Im Monat Januar gratulieren wir allen Jubilaren recht
herzlich zum Geburtstag und wünschen alles Gute
am 02.01.
am 04.01.
am 07.01.
am 08.01.
am 10.01.
am 11.01.
am 12.01.
am 13.01.
am 14.01.
am 19.01.
am 20.01.
am 21.01.
am 22.01.
am 24.01.
am 25.01.
am 27.01.
am 28.01.
am 29.01.
am 30.01.
Herrn Rolf Brückner
Herrn Dieter Schreck
Frau Siegrid Weber
Herrn Wolfgang Pluschke
Frau Brigitte Fechner
Herrn Peter Wachtel
Frau Waltraut Angerhöfer
Frau Elsbeth Gey
OT Ballendorf
Frau Karin Zschille
Herrn Kurt Haase
Frau Helga Vogel
OT Steinbach
Herrn Wolfram Franke
Frau Ingrid Darnstädt
Frau Dora Heinze
Herrn Rainer Kurtze
Frau Johanna Plew
Herrn Herbert Fuchs
Herrn Gerhard Höckel
Frau Christa Lehmann
OT Stockheim
Frau Brigitte Wendebaum
OT Ebersbach
Frau Sigrid Spranger
Herrn Bernd Weiser
OT Beucha
Frau Christa-Maria Hiltmann
Frau Martina Pilz
OT Lauterbach
Herrn Eberhard Wiedermann
Herrn Joachim Mätzold
OT Buchheim
zum 85. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 85 Geburtstag.
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
Teilnehmergemeinschaft
Bubendorf/Benndorf
6|
Ländliche Neuordnung Bubendorf/Benndorf
Stadt
Frohburg
Die Auslegung erfolgt vom 27.12.2016 bis zum 27.01.2017 in der
Stadtverwaltung Frohburg, Markt 13 - 15, 04654 Frohburg. Die Planung kann während der allgemeinen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Frohburg durch jeden eingesehen werden.
Umweltrelevante Einwendungen können bis 10.02.2017 schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Landkreis Leipzig,
Vermessungsamt, Leipziger Straße 67, 04552 Borna, vorgebracht
werden.
Öffentliche Bekanntmachung
Durch die Einbeziehung der Öffentlichkeit werden keine Rechtsansprüche begründet.
Der Vorstandsvorsitzende
Telefon (03433) 777-1541
Die Teilnehmergemeinschaft Bubendorf/Benndorf legt die Genehmigungsplanung einschließlich Landschaftspflegerischen Begleitplan zur Maßnahme 211 05-2 (Floßgraben Benndorf ) aus. Der
Wege- und Gewässerplan mit landschaftspflegerischem Begleitplan, zuletzt geändert anlässlich des Abfanggrabens im November
2011, wird somit zum 4. Mal geändert.
Landkreis Leipzig
Landratsamt
Tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung zur Bekämpfung der Geflügelpest im Beobachtungsgebiet
Das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt des Landkreises Leipzig (LÜVA)
erlässt an Halter von Vögeln im genannten
Beobachtungsgebiet, Halter von Hunden
und Katzen mit potentiellem Beobachtungsgebiet sowie an im Beobachtungsgebiet Jagdausübungsberechtigte folgende
Tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung
1. Der Ausbruch der Geflügelpest bei einem am Südufer des Störmthaler Sees
aufgefundenen Wildvogel wird amtlich
festgestellt.
2. Das folgende Gebiet wird zum Beobachtungsgebiet erklärt:
Die Fläche, die sich zwischen Sperrbezirkslinie und folgender Grenze
(auf der Skizze innerhalb der roten
und der dicken blauen Linie) befindet:
Beginnend an der Grenze zwischen
der Gemeinde Zwenkau und der
Stadt Leipzig, das Gemeindegebiet
Zwenkau umfassend nach Süden an
der Westseite der Stadt Groitzsch,
diese auslassend vorbei Richtung
Großstolpen, dieses an der nördlichen Stadtgrenze außen vor lassend
passierend Richtung Deutzen durch
das Tagebaugebiet, Deutzen an der
Nordgrenze entlang außen vor lassend zum Speicher Borna, die Uferlinie vom Westen nach Osten umfahrend Richtung Borna, in Borna
die Luckaer Straße entlang Richtung
B93, dann der B93 kurz folgend bis
zur Kreuzung mit der Bahnhofstraße, diese Richtung Bahnhof bis zum
ersten Abzweig weiter entlang und
der Fortsetzung der Bahnhofstraße
Richtung Markt folgend, dort die
Mühlgasse entlang Richtung Dinterplatz, weiter Reichssteinweg und
Königsstraße bis zur Leipziger Straße, dann Richtung Zedtlitz bis zur
Lausicker Straße, diese dann stadtauswärts entlang bis zum Übergang
in die Bockwitzer Straße, dann Richtung Bockwitzer See, diesen südlich
umrundend bis zur Gemeindegrenze Kitzscher, diese umfassend Richtung Steinbach, Steinbach außen
vor lassend westlich und nördlich
passierend, Richtung Stockheim,
Stockheim einschließend Richtung
Otterwisch, Otterwisch einschließend Richtung Pomßen, Pomßen
östlich einschließend passierend
Richtung Großsteinberger See,
diesen südlich passierend und
Naunhof einschließend östlich umfahrend zwischen Spannbetonwerksee (Grillensee) und Autobahnsee
Ammelshain (Moritzsee) hindurch
Richtung Autobahn A14, dieser
Richtung Stadt bis zum Stadtgebiet
Leipzig folgend, dann dem Verlauf
nach auf dem Stadtgebiet Leipzig
folgend, um am Gebiet Zwenkau/
Stadt Leipzig wieder auf dem Landkreisgebiet anzukommen, siehe Abbildung 1 (Seite 7 oben).
In dieses so beschriebene Beobachtungsgebiet fallen somit folgende Orte/Ortsteile
auf dem Gebiet des Landkreises Leipzig:
• Gemeinde Zwenkau
• Ortsteile der Gemeinde Groitzsch
o Pödelwitz
• Ortsteile von Markkleeberg auf dem Gebiet des Landkreises Leipzig:
o Gautzsch
o Oetzsch
o Markkleeberg, wie beschrieben
o Großstädteln
o Zöbigker
o Gaschwitz
• Ortsteile von Böhlen
o Großdeuben
o Probstdeuben
o Böhlen
o Gaulis
• Ortsteile von Neukieritzsch
o Neukieritzsch
o Kieritzsch
o Pulgar
o Medewitzsch
o Lippendorf
o Lobstädt
o Zöpen
o Kahnsdorf
o Pürsten
o Großzössen
• Ortsteile von Borna
o Borna wie beschrieben
o Witznitz
o Haubitz
o Gestewitz
o Kesselshain
o Eula
• Gemeinde Kitzscher
• Ortsteile von Bad Lausick
o Stockheim
• Ortsteile von Otterwisch
o Otterwisch
• Ortsteile von Rötha
o Kömmlitz
o Oelzschau
o Mölbis
o Espenhain wie beschrieben
• Gemeinde Belgershain
• Ortsteile von Parthenstein
o Pomßen
• Ortsteile von Naunhof
o Lindhardt
o Naunhof
o Erdmannshain
o Fuchshain
o Eicha
o Albrechtshain
• Ortsteile von Großpösna
o Großpösna
o Seifertshain
3. Jeder, der in dem in Punkt 2 genannten
Gebiet Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Fasane, Perlhühner, Rebhühner,
Tauben, Truthühner, Wachteln oder
Laufvögel) hält, hat dies unverzüglich
unter Angabe seines Namens, seiner
Anschrift und der Art und Anzahl des
Geflügels, der Nutzungsart und ihres
Standortes, bezogen auf die jeweilige
Art beim LÜVA anzuzeigen, sofern dies
noch nicht erfolgt ist.
7|
Bad Lausick
Abbildung 1: Beobachtungsgebiet: die dicke dunkelblaue Linie entspricht der Beobachtungsgebietsgrenze, die hellblaue dünnere Linie
entspricht der Grenze zwischen den Gebieten der Stadt Leipzig und dem Landkreis Leipzig, die rote Linie entspricht der Sperrbezirksgrenze
Zusätzlich ist dem LÜVA anzuzeigen,
ob die Haltung des Geflügels in Ställen
oder im Freien erfolgt.
4. Für das in Punkt 2 genannte Beobachtungsgebiet gilt Folgendes:
a. Wer Geflügel (gemäß Punkt 3) hält,
hat das Geflügel in geschlossene
Ställe oder unter einer Schutzvorrichtung, die aus einer überstehenden, nach oben gegen Einträge gesicherten dichten Abdeckung und
mit einer gegen das Eindringen von
Wildvögeln gesicherten Seitenbegrenzung bestehen muss, zu halten.
b. Gehaltene Vögel (= Geflügel nach
Punkt 3 oder in Gefangenschaft
gehaltene Vögel anderer Arten)
dürfen für die Dauer von 15 Tagen
nach Festlegung des Beobachtungsgebiets und bis auf Widerruf durch
das LÜVA nicht aus dem Bestand
verbracht werden.
c. Für die Dauer von 30 Tagen nach
Festlegung des Beobachtungsgebiets und bis auf Widerruf durch
das LÜVA dürfen gehaltene Vögel
(gemäß Punkt 3b) nicht zur Aufstockung des Wildvogelbestands freigelassen werden.
d. Für die Dauer von 30 Tagen nach
Festlegung des Beobachtungsgebiets und bis auf Widerruf durch das
LÜVA darf Federwild nur mit Geneh-
migung oder auf Anordnung durch
das LÜVA gejagt werden.
e. Wer einen Hund oder eine Katze
hält, hat sicherzustellen, dass diese
im Beobachtungsgebiet nicht frei
umherlaufen.
f. Ausnahmen von diesen Bestimmungen sind nur nach vorheriger Genehmigung des LÜVAs möglich.
5. Für diese Allgemeinverfügung werden
keine Kosten erhoben.
6. Die Allgemeinverfügung tritt am Tag
nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Gründe
I.
Seit dem 08.11.2016 sind bisher 378 Ausbrüche des hochpathogenen Influenzavirus
(HPAIV) Subtyp H5 in Deutschland festgestellt worden, wobei fast alle Bundesländer
betroffen sind.
Darunter sind bisher 11 Nachweise in Geflügelhaltungen
(Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, Sachsen-Anhalt
und Niedersachsen, Stand 25.11.2016
11:00 Uhr)
Am 24.11.2016 wurde mit dem Befund VL2016/67074 der Landesuntersuchungsanstalt Sachsen der Verdacht auf den Ausbruch der Wildvogel-Geflügelpest bei einer
tot aufgefundenen Möwe am Südufer des
Störmthaler Sees amtlich festgestellt.
Am 25.11.2016 erfolgte mit dem Befund
AR9885-6/16 durch das Friedrich-LöfflerInstitut (FLI), Bundesforschungsinstitut für
Tiergesundheit, als Nationales Referenzlabor für Aviäre Influenza/Geflügelpest die
Bestätigung des Verdachts auf das HPAIV
des Subtyps H5N8.
Der eingerichtete Sperrbezirk liegt teilweise auf dem Zuständigkeitsgebiet des
Landkreises Leipzig und teilweise der Stadt
Leipzig.
II.
Das LÜVA Landkreis Leipzig ist sachlich
und örtlich für den Erlass dieser amtlichen
Anordnung zuständig (§ 24 (1) und (3)
TierGesG i. V. m. § 1(1), (2) und (6) SächsAGTierGesG bzw. § 3(1) VwVfG i. V. m. § 1
SächsVwVfZG).
Die amtliche Anordnung in Form der Allgemeinverfügung richtet sich an Halter und
damit verantwortliche Personen von Vögeln
im genannten Beobachtungsgebiet, von
Hunden und Katzen mit potentiellem Beobachtungsgebietskontakt sowie an im Beobachtungsgebiet Jagdausübungsberechtigte.
Mit dem unter I. genannten Nachweis ist
der Ausbruch der Geflügelpest amtlich festzustellen und die zuständige Behörde hat
die Seuchenbekämpfung aufzunehmen.
Die genannten Maßnahmen begründen
sich in den §§ §§ 2, 55, 56 und 60 der Geflügelpest-Verordnung.
Das aktuelle Seuchengeschehen in
Deutschland und Europa (Ungarn, Polen,
Österreich, Kroatien, Schweden, Dänemark, Niederlande und der Schweiz) sowie
Israel, Iran, Indien und Russland mit Ausbrüchen von Geflügelpest (hochpathogener aviärer Influenza vom Subtyp H5N8) bei
zahlreichen Wildvögeln sowie in den o. g.
Nutzgeflügelbeständen sowie der Risikoeinschätzung durch das FLI (zuletzt aktualisiert am 18.11.2016):
„Das nahezu gleichzeitige Auftreten von
HPAIV H5N8 bei verendeten Wasservögeln
in acht europäischen Staaten [...] und die
schnelle Verbreitung weist darauf hin, dass
die räumliche Ausbreitung der Infektion
derzeit mit großer Dynamik erfolgt. Täglich
kommen aus verschiedenen Teilen Europas
weitere Funde hinzu. Nachdem anfänglich nur der äußerste Norden und Süden
Deutschlands betroffen war, mehren sich
nun auch Funde in den übrigen Gebieten
Deutschlands.
Während HPAIV H5N8 im Geschehen
2014/2015 nur vereinzelt bei gesund erscheinenden Wildvögeln (drei Stockenten,
eine Krickente und eine Möwe) gefunden
wurde, kommt es aktuell überwiegend bei
Wasservögeln und Vogelarten, die sich
auch von Aas ernähren, z. B. Bussarden
und Möwen, zu einer Häufung von Todesfällen. Bei den Wasservögeln fällt auf, dass
überwiegend tote Tauchenten, Taucher und
Säger infiziert gefunden werden. Nur vereinzelt sind bisher andere Enten, Gänse
oder Schwäne betroffen. Da derzeit vor allem tot aufgefundene Wildvögel untersucht
werden, ist nicht bekannt, welche weiteren
Vogelarten das Virus möglicherweise tragen, ohne zu erkranken oder zu verenden.
So läuft unter wilden Wasservogelarten
derzeit eine HPAI H5N8-Epidemie ab, bei
der anhand der Indikatorspezies „Reiherente“ (sie wird am häufigsten tot gefunden)
nur die Spitze des Eisbergs erkennbar ist,
da fast nur tote Vögel untersucht werden.
Möglicherweise symptomlos infizierte
Wildvögel und solche, die sich in der Inkubationszeit befinden, sind weiterhin mobile Virusträger. Viele Wasservogelarten (z. B.
Gänse, einige Entenarten) bewegen sich
zwischen Ackerflächen, auf denen sie sich
tagsüber aufhalten, und Rastgewässern,
die sie abends und nachts aufsuchen. Sie
können das Virus mit dem Kot ausscheiden
und die aufgesuchten Landflächen und
Gewässer kontaminieren. Darüber hinaus
können tote Wasservögel von Prädatoren
(Säugetiere wie Fuchs und Marder, aber
auch Greifvögel und Krähen) geöffnet und
Körperteile oder Innereien, die hohe Viruslasten tragen, verschleppt werden, sodass
mit einer beträchtlichen Umweltkontamination gerechnet werden muss. Personen, die
kontaminierte Flächen betreten, und Fahrzeuge, die sie befahren, können das Virus
weiterverbreiten.
HPAIV H5N8 wurde bisher in [...] Geflügelhaltungen in Norddeutschland eingetragen. Alle Haltungen befinden sich in Gebieten, in denen vermehrt tote Wasservögel
gefunden wurden, bei denen in vielen Fäl-
len HPAI H5N8 nachweisbar war. Für vier
der Betriebe war der direkte Kontakt zu infizierten Wasservögeln wahrscheinlich; in
einem wertvollen Hühnergroßelternbetrieb
ist der indirekte Eintrag als die am wahrscheinlichste Ursache für den Ausbruch der
Geflügelpest ermittelt worden.
Erste genetische Analysen weisen auf eine
Ähnlichkeit zu H5N8-Viren hin, die bereits
im Sommer dieses Jahres in Südrussland
beschrieben wurden. Diese Viren zeigen
klare genetische Unterschiede zu den
H5N8-Viren, die 2014/2015 in Europa aufgetreten sind. Es handelt sicher daher um
einen neuen Eintrag, der offensichtlich auf
demselben Weg wie 2014 über Russland
durch Wildvögel eingetragen wurde.
Fälle von HPAIV H5N8 Infektionen beim
Menschen sind weltweit nicht aufgetreten.
Verlässliche Aussagen zur Virulenz des derzeit grassierenden Erregers sind aufgrund
der genetischen Variabilität noch nicht sicher möglich. Aufgrund der aktuellen Verbreitung von HPAIV H5N8 bei Wildvögeln
in Europa und in [...] Deutschland ist von
einem hohen Eintragsrisiko in Nutzgeflügelbestände durch direkte und indirekte
Kontakte zwischen Wildvögeln und Nutzgeflügel auszugehen, insbesondere bei
Haltungen in der Nähe von Wasservogelrast- und Wildvogelsammelplätzen, einschließlich Ackerflächen, auf denen sich
Wildvögel sammeln.
Oberste Priorität hat der Schutz der Nutzgeflügelbestände vor einer Infektion mit
HPAIV H5N8. Hierbei steht die Errichtung
einer physikalischen und funktionellen
Barriere zwischen den Habitaten von Wildvögeln und den Geflügelhaltungen im Vordergrund.“ lässt eine abweichende Risikobeurteilung durch den Landkreis Leipzig
nicht zu.
Der Erlass von Einzelverfügungen ist infolge des großen Adressatenkreises nicht verhältnismäßig. Eine Anhörung der Beteiligten unterbleibt gemäß § 28 (2) Nr. 4 VwVfG.
Das genannte Beobachtungsgebiet liegt auf
dem Zuständigkeitsgebiet des Landkreises
Leipzig und der Stadt Leipzig. Die hier genannten Maßregeln gelten für den oben beschriebenen, sich auf dem Gebiet des Landkreises
Leipzig befindlichen Teil des Beobachtungsgebiets. Die für das Beobachtungsgebiet auf
dem Gebiet der Stadt Leipzig angeordneten
Maßnahmen bleiben unberührt.
Das genannte Beobachtungsgebiet hat zudem eine Schnittmenge mit dem Beobachtungsgebiet des Ausbruchs der Geflügelpest beim Wildvogel am Cospudener See,
tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung
vom 17.11.2016, 342-508.62.3-11/stä sowie dem Sperrbezirk desselben Ausbruchs,
tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung
vom 17.11.2016, 342-508.62.3-10/stä.
Da die Maßnahmen zeitlich gebunden sind
(Mindestdauer Sperrbezirk 21 Tage, Mindestdauer Beobachtungsgebiet 30 Tage)
gilt in diesem Fall für die von den Verfügungen Betroffenen die jeweils jüngere Verfügung bzw. die längere Laufzeit, somit beginnt die Laufzeit der mindestens 30 Tage
für von der Beobachtungsgebietsverfügung
8|
vom 17.11.16 und gleichzeitig von dieser
Verfügung vom 26.11.16 betroffenen Tierhalter und Jagdausübungsberechtigten
mit dem Datum des In-Krafttretens dieser
vorliegenden Verfügung hier. Sofern der
Sperrbezirk vorher aufgehoben wird, gilt
die dann noch längstens laufende Beobachtungsgebietszeit weiter.
Die angeordneten Punkte und Maßnahmen
sind erforderlich, dabei aber zugleich geeignet, die Ausbreitung der Geflügelpest
zum derzeitigen Kenntnisstand wirksam zu
verhindern und die Seuche zu bekämpfen.
In Anbetracht der besonderen Bedeutung
der Geflügelpest für Vögel/Geflügel und
aufgrund des grundsätzlichen Zoonosecharakters auch für den Menschen sind sie
dennoch angemessen.
III.
Die Nichterhebung von Kosten beruht auf
§ 3 Abs. 1 Pkt. 3 SächsVwKG. Diese Amtshandlung wird im öffentlichen Interesse
von Amts wegen vorgenommen.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb
eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch
ist beim Landratsamt Landkreis Leipzig,
Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Stauffenbergstraße 4, 04552 Borna
schriftlich oder mündlich zur Niederschrift
einzulegen.
Hinweis:
Die aufschiebende Wirkung eines Widerspruchs entfällt jedoch gemäß § 37 TierGesG.
Wir weisen darauf hin, dass Zuwiderhandlungen gegen die Allgemeinverfügung als
Ordnungswidrigkeiten mit einer Geldbuße
bis zu 30.000 € (dreißigtausend Euro) geahndet werden können.
Rechtsquellenverzeichnis
• Tiergesundheitsgesetz (TierGesG) vom
22.05.2013,
• Sächsisches Ausführungsgesetz zum
Tiergesundheitsgesetz (SächsAGTierGesG) vom 09.07.2014,
• Verordnung zum Schutz gegen die
Geflügelpest (Geflügelpest-VO) vom
18.10.2007,
• Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG)
vom 23.01.2003,
• Gesetz zur Regelung des Verwaltungsverfahrens- und Verwaltungszustellungsrechts für den Freistaat Sachsen
(SächsVwVfZG) vom 11.05.2010,
• Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO)
vom 19.03.1991
• Verwaltungskostengesetz des Freistaates Sachsen (SächsVwKG) vom
17.09.2003,
jeweils in der derzeit geltenden Fassung
Mit freundlichen Grüßen
Dr. A. Möller
Amtsleiterin
9|
nichtamtlicher teil
Bekanntmachung der Sächsischen
Tierseuchenkasse (TSK)
Sehr geehrte Tierbesitzer,
bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer vom Pferden, Rindern,
Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel, Süßwasserfischen und
Bienen zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen Tierseuchenkasse gesetzlich verpflichtet sind.
Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist Voraussetzung für eine Entschädigung im Tierseuchenfall, für die
Beteiligung der Tierseuchenkasse an den Kosten für die Tierkörperbeseitigung und für Beihilfen im Falle der Teilnahme an Tiergesundheitsprogrammen.
Meldestichtag zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages
für 2016 ist der 01.01.2017.
Die Meldebögen bzw. E-Mail Benachrichtigungen werden Ende Dezember 2016 an die uns bekannten Tierhalter versandt. Sollten Sie
bis Anfang 2017 keinen Meldebogen erhalten haben, melden Sie
sich bitte bei der Tierseuchenkasse.
Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 23 Abs. 5 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tiergesundheitsgesetz (Sächs
AGTierGesG) in Verbindung mit der Beitragssatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse.
Dabei spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen
Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden.
Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse ist die
Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt anzuzeigen.
04651 Bad Lausick,
Straße der Einheit 19
Tel. 034345 52971
Öffnungszeiten
Mittwoch bis Freitag
Samstag
Sonn- und Feiertags
Eintritt 2 €, ermäßigt 1 €
12. 30 – 17. 00 Uhr
13. 00 – 17. 00 Uhr
14. 00 – 17. 00 Uhr
Beachten Sie bitte unsere Öffnungszeiten zum Jahreswechsel:
Am 24., 30. und 31.12.2016 bleibt das Museum geschlossen.
Am 25. und 26.12.2016 sowie am Neujahrstag ist das Museum
von 14 bis 17 Uhr geöffnet. An diesem Tag haben Sie letztmals Gelegenheit, unsere Bügeleisenausstellung zu sehen.
Vorankündigung:
07.01.2017, 14 Uhr Bad Lausicker Kurgeschichte(n)Eine spezielle Führung durch das Museum
25.01.2017, 19 Uhr „Interessantes am Museumskamin“Die Sächsische Bläserphilharmonie auf Reisen (Heiko Schulze)
Der STADTFÖRDERVEREIN sagt DANKE
Bitte unbedingt beachten:
Nähere Informationen erhalten Sie unter www.tsk-sachsen.de.
Auf unserer Internetseite erhalten Sie weitere Informationen zur
Melde- und Beitragspflicht, zu Beihilfen der Tierseuchenkasse,
sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können
Sie, als gemeldeter Tierbesitzer u. a., Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre), erhaltene Beihilfen, Befunde
sowie entsorgte Tiere einsehen.
Sächsische Tierseuchenkasse
Anstalt des öffentlichen Rechts
Löwenstr. 7a, 01099 Dresden
Tel: 0351 80608-0
Fax: 0351 80608-35
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tsk-sachsen.de
Ende Amtlicher Teil
Anzeigen
Zeit sparen –
private Kleinanzeigen
online buchen:
wittich.de
FA. Besenrein
entrümpelung - Haushaltsauflösung - Kleintransporte
Jörg Nutsch · Rochlitzer Str. 52
04651 Bad Lausick
Tel. 034345/55629 od. 0162/6888910
FROHE WEIHNACHTEN
UND EINEN GUTEN RUTSCH.
Wir wünschen Ihnen allen eine freudvolle
Weihnachtszeit und ein gesundes
neues Jahr 2017.
WWW.PRAEG.DE
...für die vielen Helfer und Unterstützer, die den Bad Lausicker Weihnachtsmarkt am zweiten Adventswochenende zu einem schönen Erlebnis für viele Besucher werden ließen. Der Weihnachtsmann hatte viele
Kinder zu beschenken, das Programm der Kindergärten und Schulen
fand viel Anklang und die verschiedenen Künstler und kulinarischen
Köstlichkeiten der Stände und Buden machten den Weihnachtsmarkt
bunt und schön. Das durch die finanzielle Unterstützung vieler Spender vom Stadtförderverein erworbene Kinderkarussell stand fast nie
still und brachte viele Kindergesichter zum Strahlen. An dieser Stelle
möchten wir uns vor allem bei den großzügigen Spendern bedanken:
Reuter & Schreck Gebäudereinigung, Betonwerk Bad Lausick, Elektro
Lehmann, Löwen- und Kilian Apotheke, Kur- und Freizeitbad RIFF, Leipziger Volksbank, Pflegedienst Kühn und Junghans Medical bedanken.
Viele Firmen und Bürger haben auch kleinere Beträge gespendet,
allein über die Spende der Pfandbons bei REWE und DISKA konnten
zehn Prozent des Karussells bezahlt werden. Unser weiterer Dank
gilt der Stadtverwaltung Bad Lausick, im besonderen Frau Karabogaz
und den Mitarbeitern des Bauhofes, die stets dafür sorgen, dass der
Weihnachtsmarkt gut auf- und abgebaut wird und auch für die kleinen
Dinge schnell zur Stelle sind. An der Ausgestaltung und Finanzierung
des Weihnachtsmarktes sind noch viel mehr Menschen und Firmen
beteiligt, wir werden in der Januarausgabe die Aufzählung fortsetzen.
Interessierte Mitstreiter im Stadtförderverein sind jederzeit willkommen.
Bei Interesse an Dirk Hobler, Massagepraxis Hobler, Straße der Einheit
6 wenden.
Stadtförderverein
Bad Lausick
Die Kita „Phantasie“ zu Besuch in der
Bad Lausicker Bläserakademie
Mit großer Vorfreude bastelten die Kinder für den Weihnachtsbaum in der Bläserakademie kleine Musikinstrumente, Notenengel und noch viele andere Dinge, die den Weihnachtsbaum schmücken. Pünktlich 8.30 Uhr starteten wir in der Kita und stiefelten
mit unserem Weihnachtsschmuck in die Bläserakademie. Als wir
im Musikhaus ankamen, strahlte uns schon von Weitem ein großer
schöner Weihnachtsbaum an. Die Kinder waren sehr gespannt auf
das Konzert und saßen nun voller Aufregung und Erwartung auf ihren Stühlen.
10 |
Recherche im Staatsarchiv Leipzig
Am Mittwoch, dem 02.11.2016, fuhren wir, die Klasse 10b, zusammen mit unserer Geschichtslehrerin Frau Schneider, mit dem
Zug nach Leipzig. Fast wären wir noch falsch ausgestiegen, so oft
sind wir nicht mit der Bahn unterwegs. Auf dem Bahnhof wurden
wir von Herrn Lewkowitz, der mit uns das Projekt „Stolpersteine“
durchführt, in Empfang genommen. Weiter ging es nun gemeinsam
Richtung Paunsdorf. Da noch etwas Zeit war, liefen wir noch durch
das Einkaufszentrum. Dann ging es zum Staatsarchiv weiter. Dort
berichtete uns eine Angestellte, die seit 16 Jahren im Archiv tätig
ist, welche Arten von Akten in dem großen Archiv lagern. Sie zeigte
uns auch den Lesesaal und das Magazin, das ist ein Raum, in dem
alte Akten, Karten, Urkunden sowie Filmmaterial unter bestimmten
Lagerbedingungen für die „Nachwelt“ aufbewahrt werden. Dann
durften wir selber recherchieren. Wir bekamen die Akte von Max
Lohmann, welcher ein politisch Verfolgter war. Wir fanden wichtige
Informationen über ihn, welche wir nun für unsere Arbeit nutzen
können. Am Ende des Projekts wollen wir auch für ihn einen Stolperstein in Bad Lausick verlegen. Diese Exkursion in die Geschichte war für viele aufschlussreich und interessant zugleich.
Kl. 10b der Oberschule Bad Lausick
Kur- und Freizeitbad RIFF
Nun ging es endlich los. Die Musiker stellten Ihre Musikinstrumente vor und erklärten uns aus welchen Material sie bestehen. Zwischen den einzelnen Vorstellungen der Instrumente hörten wir die
Lieder: Schneeflöckchen, O Tannenbaum und viele andere weihnachtliche Lieder. Die Kinder waren begeistert von den verschiedenen Tonarten und total fasziniert vom Klang der Instrumente. Wenn
alle Musiker zusammengespielt haben war der Raum von Begeisterung und Spannung erfüllt.
Öffnungszeiten Bad,
Sauna Weihnachten/ Jahresende
23. 12.16
9 – 22 Uhr
geöffnet Ferientag in Sachsen
24. 12.16
9 – 12 Uhr
Kasse für Gutscheinverkauf
geöffnet
24.12.16
geschlossen Bad, Sauna &
Restaurant
25. 12.16
9 – 22 Uhr
geöffnet 1. Weihnachtsfeiertag
26. 12.16
9 – 22 Uhr
geöffnet 2. Weihnachtsfeiertag
27. – 30.12.16 9 – 22 Uhr
31.12.16
9 – 17 Uhr
01.01.17
14 – 22 Uhr
02.01.17
9 – 22 Uhr
geöffnet
geöffnet
geöffnet
geöffnet
Ferientage
Silvester
Neujahr
Ferientag in Sachsen
Telefon für Rückfragen: 034345-7150
Öffnungszeiten Riff-Restaurant
23.12.16
11.30 – 22 Uhr
24.12.16
25.12.16
11.30 – 22 Uhr
26.12.16
11.30 – 22 Uhr
27. – 29.12.16 11.30 – 21 Uhr
30.12.16
11.30 – 22 Uhr
31.12.16
11.30 – 17 Uhr
01.01.17
14.00 – 22 Uhr
02.01.17
11.30 – 21 Uhr
geöffnet Ferientag in Sachsen
geschlossen
geöffnet Weihnachtsfeiertag
geöffnet Weihnachtsfeiertag
geöffnet
geöffnet
geöffnet
geöffnet Neujahr
geöffnet
Telefon für Tischbestellungen: 034345-71524
Am Ende des Konzertes durften die Kinder den selbst gebastelten
Weihnachtsschmuck an den Weihnachtsbaum hängen und gemeinsam mit den Musikern die Instrumente genauer betrachten.
An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Musikern recht herzlich
für die tolle Einladung und das wunderschöne vorweihnachtliche
Konzert bedanken!
T. Spielvogel
www.bad-lausick.de
Riff-Weihnachtsgutschein 2016
Verkauf an der Riff-Kasse bis 24.12.2016 - 12 Uhr
Leistungen:
* 4 Stunden Bad- und Saunaeintritt
* Rückenmassage
* Baguette „Flattermann“
* alkoholfreier Cocktail
Preis pro Person/Gutschein 38,- €
Gutscheinbestellung: www.freizeitbad-riff.de
Tel. 034345 7150
Last-Minute Gutschverkauf am 24.12.2016 von 9 – 12 Uhr
11 |
Frühjahrssemester 2017 der VHS Muldental
in der Außenstelle Bad Lausick
Bereits im Januar startet die VHS Muldental ins Frühjahrsemester
2017. Neben Entspannungskursen, Sprachen, EDV- und Kochkursen sind auch kulturelle und gestalterische Kurse für Erwachsene
und Schüler im Angebot. Was bieten wir an?
Gesundheitskurse
Hatha Yoga Grundkurs
freitags 17:00 – 18:30 Uhr
Hatha Yoga Aufbaukurs
Hatha Yoga Grundkurs
Pilates - Ich beweg mich
montags 15:00 – 16:00 Uhr
Kochkurse
Kochkurs: 3 Gänge in 3 Stunden
mittwochs 16:00 - 19:00 Uhr
Kochkurs: 3 Gänge in 3 Stunden
Kochen für „alle“ Sinne
Sprachen
Englisch für Anfänger
mittwochs 18:00 – 19:30 Uhr
Englisch Konversation-Aufbaukurs
Englisch für Fortgeschrittene
donnerstags 18:45 – 20:15 Uhr
Englisch für Fortgeschrittene
Spanisch für Anfänger mit Vorkenntnissen
montags 18:30 – 20:00 Uhr
EDV
Erste Schritte am Computer
Word und Excel
Kultur und Gestalten
Zeichnung und Farbe
Zeichnung und Farbe
Malen und Zeichnen im Schüleratelier
Gitarre für Anfänger - Erwachsene
donnerstags 17:00 -18:30 Uhr
Gitarre - Rock und Pop
donnerstags 18:45 -20:15 Uhr
Orientalischer Tanz
donnerstags 18:30 – 20:00 Uhr
Beginn 20.01.2017
Beginn 24.03.2017
Beginn 28.04.2017
Beginn 27.02.2017
Beginn 01.03.2017
Beginn 08.03.2017
Beginn 15.03.2017
Beginn 01.03.2017
Beginn 11.01.2017
Beginn 12.01.2017
Beginn 11.01.2017
Beginn 13.02.2017
Beginn 08.03.2017
Beginn 26.04.2017
Beginn 20.01.2017
Beginn 17.03.2017
Beginn 20.01.2017
Beginn 26.01.2017
Beginn 26.01.2017
Beginn 02.02.2017
Die Programmhefte für das Frühjahrsemester sind erhältlich im
Rathaus Bad Lausick, der Sparkasse Muldental in Bad Lausick, im
Kur- und Verkehrsverein und der Außenstelle im Musikhaus zu den
Sprechzeiten donnerstags 17:30 bis 18:30 Uhr.
Anmeldungen im Musikhaus zu den Sprechzeiten bzw. in der Geschäftsstelle Grimma.
Telefon der Außenstelle: 034345 525823, Telefax: 034345 525824
Hiltmann
Außenstellenleiter
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bad Lausick-Etzoldshain
und Ballendorf-Buchheim
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten!
Jahreslosung 2017
Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in
euch. Ezechiel (Hesekiel) 36,26
Monatsspruch Dezember
Meine Seele wartet auf den HERRN
mehr als die Wächter auf den Morgen.
Psalm 130,6
4. Sonntag im Advent, 18. Dezember 2016
09.00 Uhr
Ballendorf
10.15 Uhr
Bad Lausick KG, T
Taufgedächtnis Oktober bis Dezember
16.00 Uhr
Adventskonzert in der Kirche Buchheim mit dem
Buchheimer Männerchor
Heiligabend, 24. Dezember 2016
Bad Lausick
14.30 Uhr
Christvesper für Familien mit kleinen Kindern
15.30 Uhr
Christvesper mit der Kantorei und Krippenspiel
17.30 Uhr
Christvesper mit dem Bad Lausicker Männerchor
23.00 Uhr
Christnacht (Kirche wird 22.45 Uhr aufgeschlossen)
Ballendorf
14.00 Uhr
Christvesper mit Krippenspiel
Buchheim
17.00 Uhr
Etzoldshain
17.00 Uhr
Christfest, Sonntag, 25. Dezember 2016
09.30 Uhr
Ballendorf
10.45 Uhr
Etzoldshain
2. Christtag, Montag, 26. Dezember 2016
09.00 Uhr
Buchheim
10.15 Uhr
Bad Lausick A, KG
Altjahresabend, Sonnabend, 31. Dezember 2016
14.00 Uhr
Etzoldshain A
15.00 Uhr
Buchheim A
16.15 Uhr
Ballendorf A
17.30 Uhr
Bad Lausick A
Monatsspruch Januar
Auf dein Wort will ich die Netze auswerfen.
Lukas 5,5
Neujahr, Sonntag, 1. Januar 2017
10.15 Uhr
Bad Lausick
Epihanias, Freitag, 6. Januar 2017
18.00 Uhr
Bad Lausick
Andacht, anschl. Dankeschönabend für Ehrenamtliche
1. Sonntag n. Epiphanias, 8. Januar 2017
09.00 Uhr
Ballendorf
10.15 Uhr
Bad Lausick A, KG im Gemeindesaal
2. Sonntag n. Epiphanias, 15. Januar 2017
10.15 Uhr
Bad Lausick
Regionaler Singegottesdienst im Gemeindesaal
T: mit Taufe, A: mit Abendmahl, KG: mit Kindergottesdienst
Herzliche Einladung zur Allianzgebetswoche v. 9. bis 11. Januar 2017
Thema: „Einzigartig“
Montag, 9. Januar, 19.00 Uhr
Adventsgemeinde „Die Bibel allein unsere Grundlage“
Dienstag, 10. Januar, 19.00 Uhr
ENERGIE „Die Gnade allein unsere Chance“
Mittwoch, 11. Januar, 19.00 Uhr
Ev.-Luth. Kirchgemeinde (Gemeindesaal)
„Der Glaube allein unsere Antwort auf Gottes Angebot“
12 |
Spendenaktion der Firma Mietra
Auch in diesem Jahr haben wieder viele tausende Mietra-Kunden ihren Online-Bonus in Höhe von 3,00 € im Rahmen der
Schließfachanmeldung an das Kinderhospiz Bärenherz Leipzig
e. V. gespendet.
Die Spendensumme in Höhe von 28.000 € wurde von Mietra
großzügig aufgerundet und kommt nun den im Kinderhospiz
betreuten kranken Kindern und deren Familien zugute. Im neuen Jahr 2017 plant das Kinderhospiz den Ausbau der Räumlichkeiten, um noch mehr Familien betreuen zu können.
Die Kooperation zwischen Mietra und dem Kinderhospiz Bärenherz Leipzig e. V. besteht nunmehr schon seit 6 Jahren und wird
von den Schließfachmietern jedes Jahr rege unterstützt.
Deshalb möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Spendern
recht herzlich bedanken und wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest!
Denise Buchwald
Marketing Mietra Schließfachanlagen GmbH
Andachten
sonnabends, 10.45 Uhr, in der Median- bzw. Sachsenklinik
Gemeindekreise und weitere Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den örtlichen Aushängen bzw. dem Gemeindebrief.
Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde wünscht allen eine frohe, gesegnete
Advents- und Weihnachtszeit und für das neue Jahr Gottes Segen.
Kontakt:
Pfarramt: Straße der Einheit 27, 04651 Bad Lausick
Tel.: 034345 22333, [email protected]
www.kirche-badlausick.de, Pfarrer Thomas Erler (Tel.: 034345 54496)
Jörg Trautner bei der Scheckübergabe an Mona Meister (Öffentlichkeitsarbeit des Kinderhospiz Bärenherz Leipzig e. V.)
Liebe Freunde schöner Melodien,
in den letzten Tagen waren/sind wir, der
Männerchor Bad Lausick, reichlich unterwegs, die Menschen unserer Stadt mit
weihnachtlichen Klängen zu erfreuen. So
sangen wir in der Median-Klinik, in Seniorenstätten und in der Kirche zu Ballendorf, nur konnten wir dieses Jahr leider
nicht auf unserem Weihnachtsmarkt singen - Termine, Termine...
Trotz der Anspannung in der Adventszeit, ist es immer wieder
schön die leuchtenden Augen der Menschen zu sehen, die unserem Gesang zuhörten und es genossen. Das macht auch unsere
Herzen frei und bringt wohlfühlende Wärme. Besonders dieses
Gefühl möchten wir allen Bad Lausickern wünschen - die Freude
und die Dankbarkeit - schließen Sie die Augen und genießen es,
abseits von dem Getobe der Menschen und der Hektik des Alltags,
vielleicht hören Sie auch unseren „Adventsgesang“ ...
Der Männerchor wünscht allen Bad Lausickern eine ruhige, selige
Advents- und Weihnachtszeit sowie ein erfolgreiches, insbesondere gesundes Jahr 2017. Bleiben Sie uns gewogen und im nächsten
Jahr wollen wir uns wieder sehen oder besser hören.
Vielleicht können wir auch ein Weihnachtsgeschenk sein ...
Am besten Sie besuchen uns einmal - liebe Frauen „schenken“
Sie uns Ihren Mann, sie werden es nicht bereuen. Probieren Sie es
einfach aus, nicht nur der Gesang, auch die Gemeinschaft macht
Spaß und hält jung!
13 |
OT Buchheim
Wir sagen DANKE!
Donnerstags 20:00 Uhr im Hotel „Am Bahnhof“
(www.maennerchor-badlausick.de)
Wenn Weihnachtswinde wehen
und Schnee ganz leise fällt,
dann sollen wir uns finden
in unserer kleinen Welt.
Das Lied, es soll erklingen,
das einst ihr mich gelehrt,
Freude im Raume schwingen,
die uns das Christkind lehrt.
Verfasser unbekannt
Auf diesem Wege möchte
sich die „Buchheimer Seniorenrunde“ herzlich bei den
Organisatorinnen unserer
monatlichen Treffs bedanken. Gabriele Heibutzki
und Carmen Döge verstehen es immer wieder, diese
Zusammenkünfte in der Buchheimer Jugendherberge interessant
und abwechslungsreich zu gestalten. Dabei ist das Spektrum der
Themen breit gefächert und spricht damit einen großen Kreis der
Teilnehmer an. Ob die Thematik Gesundheit im Alter, sportliche
Betätigung, Vorstellung eigener Hobbys, Lichtbildervorträge von
Urlaubsreisen, Bastel- oder Spielnachmittage bis zum gemeinsamen Grillen sind - Jeder findet sein Interessengebiet. Und das
diese Treffs von der älteren Generation der Buchheimer gern angenommen werden, zeigt sich an der regen Teilnahme. Unser aller
Wunsch ist: Macht weiter so!
Gedankt sei auch hier dem Team der Jugendherberge für die Bereitstellung der Örtlichkeiten und die Versorgung mit Kaffee und
leckerem Kuchen, mit welchem die nachmittägliche Runde stets
eröffnet wird.
L. Günther
Im Namen der Buchheimer Seniorinnen und Senioren
In diesem Sinne,
Lied Hoch
Ihr MCBL.
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten
in der Ev.-Luth. Kirche Glasten und den
gemeinsamen Veranstaltungen unserer drei
Schwesterkirchgemeinden
OT Ballendorf
Liebe Ballendorfer,
für die bevorstehenden Feiertage wünschen wir Ihnen eine besinnliche und erholsame Zeit mit wenig Stress und vielen
schönen Momenten.
Möge das neue Jahr 2017 Ihnen viele
Wünsche erfüllen.
Und Sie mit Zufriedenheit, Gesundheit
und Glück beschenken.
Der Ortschaftsrat
Christoph Lange, Lisa Kurth,
Robert Fischer, Jörg Landsmann,
Claudio Meinecke, Anke Neubauer
Sonntag, 18. Dezember, Kössern, Kapelle: 10.00 Uhr
Adventsgottesdienst mit anschl. Kirchenkaffee
Samstag, 24. Dezember - Heiliger Abend, Glasten,
Kirche: 15.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
Sonntag, 25. Dezember – 1. Christtag, Glasten, Kirche: 10.30 Uhr
Festgottesdienst mit Abendmahl
Montag, 26. Dezember – 2. Christtag, Schönbach,
Bergkirche: 10.30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl
Samstag, 31. Dezember – Altjahresabend, Glasten,
Kirche: 16.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Sonntag, 1. Januar – Neujahrstag, Schönbach, Bergkirche
(Winterkirche): 17.00 Uhr Andacht zum Neuen Jahr
Sonntag, 8. Januar – 1. So. n. Epiphanias, Großbothen, Kirche:
10.00 Uhr Singegottesdienst mit nochmaliger Aufführung des
Krippenspiels der Christenlehrekinder
Hier könnte Ihre Werbung stehen.
Anzeige online aufgeben
wittich.de
Gerne auch telefonisch unter Tel. 0 35 35 / 48 90
Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG
Sonntag, 15. Januar – 2. So. n. Epiphanias, Glasten, Kirche,
10.30 Uhr Gottesdienst
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Glasten
Pfarramt: Alte Kirchstr. 6
Großbothen, 04668 Grimma
Tel. 034384 71526
Pfarrerin z. A. Dorothea Schanz
14 |
OT Lauterbach
SG Lauterbach e. V.
Dorfmeisterschaft im Darts
An der 3. Lauterbacher Dorfmeisterschaft im Dart nahmen 12 Männer und 3 Frauen teil. Nach der Vorrunde, wo es sehr viele knappe Spiele gab, konnten sich die 8 Punktbesten für die anstehenden Finalspiele qualifizieren. Am Ende konnte sich Tobias Hüfler im Finale mit
5 : 2 gegen Uwe Zeidler durchsetzen und somit seinen Titel vom letzten Jahr erfolgreich verteidigen.
Die Besten der Vorrunde:
1. Jörg Nutsch
2. Thomas Dietze
3. Tobias Hüfler
4. Uwe Zeidler
15 : 4 Punkte
15 : 5 Punkte
14 : 4 Punkte
12 : 7 Punkte
In den Finalrunden gab es folgende Ergebnisse:
Viertelfinale:
Jörg Nutsch
Thomas Dietze
Tobias Hüfler
Uwe Zeidler
Halbfinale:
Jörg Nutsch
Thomas Dietze
Spiel um Platz 7:
Eckhard Zeidler
Spiel um Platz 5:
Rene Naujoks
Spiel um Platz 3:
Jörg Nutsch
Finale:
Uwe Zeidler
4. Rene Naujoks
6. Christian Driemecker
7. Dirk Lampe
8. Eckhard Zeidler
12 : 7 Punkte
12 : 9 Punkte
11 : 11 Punkte
10 : 10 Punkte
- Eckhard Zeidler
- Dirk Lampe
- Christian Driemecker
- Rene Naujoks
- Uwe Zeidler
- Tobias Hüfler
- Dirk Lampe
- Christian Driemecker
- Thomas Dietze
- Tobias Hüfler
3:1
3:1
3:0
3:1
2:3
1:3
1:3
3:0
3:2
2:5
Wir hoffen, dass es allen Teilnehmern wieder viel Spaß bereitet hat und danken allen, die zum Gelingen beigetragen haben.
Backtag im Vereinshaus Lauterbach
Am 26.11.2016 veranstaltete die SG Lauterbach e. V. wieder einen
Back- und Basteltag. Es wurden von den Lauterbacher Kindern unter Anleitung der Sportfrauen verschiedene Plätzchen gebacken,
welche für die Lauterbacher Rentnerweihnachtsfeier bestimmt
waren. Weiterhin wurden von den Sportfrauen Adventsgestecke
für das Vereinshaus gebastelt. Wir möchten hiermit nochmals allen Kindern und Sportfrauen danken und hoffen, dass es allen viel
Spaß bereitet hat. Wir hoffen, dass im nächsten Jahr auch wieder
alle Kinder tatkräftig mithelfen.
Mitgliederversammlung
Am Samstag, dem 07.01.2017 findet um 19.30 Uhr im Vereinshaus
Lauterbach die Mitgliederversammlung der SG Lauterbach e. V.
statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Jahresbericht des Vorstandes
4. Kassenbericht des Vorstandes
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Aussprache zu den Berichten
7. Entlastung des Vorstandes
8. Jahresplan 2017
9. Sonstiges
Wir bitten alle Mitglieder ihre Teilnahme abzusichern. Weiterhin
bitten wir zur Versammlung um Begleichung des Mitgliedsbeitrages für 2017.
gez. Zeidler
Vorsitzender SG Lauterbach e. V.
Vereinschronik
Für die Erstellung der Vereinschronik für das Jahr 2016 suchen wir
noch geeignete Fotos von den verschiedenen Veranstaltungen.
Wer diesbezüglich helfen kann, sollte sich bitte kurzfristig mit
E. Zeidler in Verbindung setzen.
Danksagung
Der Vorstand der SG Lauterbach e. V. möchte sich auf diesem
Wege bei allen Mitgliedern und Freunden des Vereins sowie allen anderen Lauterbachern bedanken, die bei den zahlreichen
Veranstaltungen im Jahr 2016 aktiv zum Gelingen beigetragen
haben. Einen großen Dank richten wir an alle Firmen, welche
den Verein auch in diesem Jahr wieder unterstützt haben.
Wir hoffen auch im nächsten Jahr wieder auf die tatkräftige
Unterstützung aller Mitglieder und Freunde, auf die Unterstützung der Firmen und auf einen guten Besuch der zahlreichen
Veranstaltungen.
Wir wünschen allen Bürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Der Vorstand der SG Lauterbach e. V.
Danksagung der Lauterbacher
Dorfmusikanten
Viele stimmungsvolle Veranstaltungen schenkte uns und den
Zuhörern das vergangene Jahr. Deshalb möchten wir uns für
die dabei erhaltene Unterstützung bei unserem Publikum
recht herzlich bedanken. Ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein glückliches und gesundes neues Jahr wünschen die Original Lauterbacher Dorfmusikanten allen Fans der Blasmusik
aus Nah und Fern, ihren Familien, Geschäftspartnern und dem
Fanclub.
Die Lauterbacher
15 |
Gottesdienste
Dezember 2016 bis Februar 2017
Sonntag, 18. Dezember (4. Advent)
09:00 Uhr
Eula Frau Lenz
10:30 Uhr
Lauterbach Frau Lenz
Samstag, 24. Dezember (Heiligabend)
14:00 Uhr
Dittmannsdorf Herr Vetter Krippenspiel im Stall
16:00 Uhr
Eula Pfr. Bickhardt
16:00 Uhr
Steinbach Frau Raake
16:00 Uhr
Beucha Frau Schindler
18:00 Uhr
Lauterbach Frau Schindler
18:00 Uhr
Hainichen Pfr. Bickhardt
18:00 Uhr
Kitzscher Frau Raake
alle Christvespern mit Krippenspiel
Sonntag, 25. Dezember (1. Weihnachtsfeiertag)
17:00 Uhr
Steinbach Weihnachtsliedersingen Pfr. Bickhardt
Montag, 26. Dezember (2. Weihnachtsfeiertag)
10:00 Uhr
Beucha Herr Vetter
17:00 Uhr
Kitzscher Musikalischer Gottesdienst zur Weihnacht
Pfr. i. R. Grunert
Donnerstag, 31. Dezember (Altjahresabend)
15:00 Uhr
Kitzscher Pfr. Vorwergk A
16:30 Uhr
Eula Pfr. Vorwergk A
19:00 Uhr
Mölbis Pfr. Vorwergk A
Sonntag, 1. Januar (Neujahr)
14:00 Uhr
Beucha Pfr. Vorwergk A mit dem Blockflötenensemble Bad Lausick
Freitag, 6. Januar (Epiphanias)
19:00 Uhr
Otterwisch Pfr. Bickhardt
OT Steinbach
Weihnachtsbaum der guten Wünsche
Wir
wünschen
euch ein frohes
Weihnachtsfest, ein
paar Tage zum Ausruhen und
genießen, zum Kräfte sammeln für
ein neues Jahr. Ein Jahr ohne Seelenschmerzen und ohne Sorgen, mit soviel Erfolg,
wie ihr braucht, um zufrieden zu sein, und nur so
viel Stress, wie Ihr vertragt, um gesund zu bleiben, mit
so wenig Ärger wie möglich und so viel Freude, wie nötig,
um 365 Tage rundum glücklich zu sein. Diesen
Weihnachtsbaum
schenken wir euch mit vielen herzlichen Grüßen.
Wir, das Team der Kindertagestätte „Waldwichtel“ Steinbach, wünschen allen Kindern und ihren Familien, allen unseren Sponsoren,
sowie allen Helfern, die uns in diesem Jahr wieder tatkräftig unterstützt haben, ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, einen
ganz fleißigen Weihnachtsmann mit vielen tollen Geschenken, sowie ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
Das Team der Kita „Waldwichtel“ Steinbach
Sonntag, 8. Januar (1. So. n. Epiphanias)
09:00 Uhr
Steinbach Pfr. Bickhardt A
10:30 Uhr
Dittmannsdorf Pfr. Bickhardt A
16:00 Uhr
Beucha Pfr. Bickhardt Adventsmusik mit den Beuchaer Musikfreunden
09:00 Uhr
Hainichen Pfr. Bickhardt A
10:30 Uhr
Kitzscher Pfr. Bickhardt A
09:00 Uhr
Eula Frau Raake
10:30 Uhr
Lauterbach Frau Raake
09:00 Uhr
Dittmannsdorf Pfrn. Vetter
10:30 Uhr
Steinbach Pfrn. Vetter T
Sonntag, 5. Februar (Letzter So. n. Epiphanias)
09:00 Uhr
Beucha Frau Schindler
10:30 Uhr
Kitzscher Frau Schindler
Sonntag, 12. Februar (Septuagesimae)
09:00 Uhr
Lauterbach Frau Lenz
10:30 Uhr
Hainichen Frau Lenz
Sonntag, 19. Februar (Sexagesimae)
09:00 Uhr
Eula Pfr. Bickhardt
10:30 Uhr
Steinbach Pfr. Bickhardt
A= mit Abendmahl
Kirchgemeinde Steinbach
Doris Rahn
Bekanntmachung des AZV „Espenhain“
Wir möchten nochmals alle Grundstückseigentümer, die abwasserseitig nicht mehr zentral angeschlossen werden sollen
und daher auch zukünftig ihre anfallenden Abwässer über eine
biologische Kleinkläranlage reinigen müssen, auf Folgendes
hinweisen:
Der Freistaat Sachsen hat durch die Richtlinie Siedlungswasserwirtschaft RL SWW 2009 Grundstückseigentümern und
Betreibern von Kleinkläranlagen den Weg zur Erlangung von
Fördermitteln im Zuge des Neubaus bzw. der Sanierung ihrer
Kleinkläranlage eröffnet.
Die Förderung endete prinzipiell am 31.12.2015. Unter erheblich eingeschränkten Bedingungen kann noch im Jahr 2016
eine Förderung gewährt werden.
Dies setzt aber in jedem Fall voraus, dass der Bau bzw. die Sanierung der biologischen Kleinkläranlage im Jahr 2016 abgeschlossen und der Fördermittelantrag sowie das Inbetriebnahmeprotokoll der Anlage nachweislich bis zum 31.12.2016 bei
der Sächsischen Aufbaubank vorliegen müssen, um überhaupt
Berücksichtigung zu finden.
Die Einreichung genannter Unterlagen sollte daher durch den
Grundstückseigentümer selbst erfolgen. Den Fördermittelantrag ergänzende Unterlagen nach 7.3.2 der RL SWW 2009 können dann zeitnah nachgereicht werden.
Bitte beachten Sie, dass ein Rechtsanspruch auf Ausreichung
von Fördermitteln grundsätzlich nicht besteht.
16 |
Lara Seydel kämpft zur European Karate
Championship in Sofia
Ein großes Ereignis stand für
die Top Athletin des AktivSport
SAXONIA e. V. dieses Jahr ganz
oben. Zu den European Karate Championship in Sofia trat
sie in einer hoch favorisierten
Gruppe an. Ihre erste Begegnung war gegen die Spanierin,
Lidia Soriano, Finalistin der
EM 2015. In der ersten Runde
dominierte Lara überwiegend.
Die Spanierin wurde zum Ende
aktiver und es ging unentschieden aus. In der zweiten Runde
kämpfte Lara klug und sehr ak- Lara Seydel
tiv und konnte einige sichtbare
Treffer bei der Spanierin landen, welche aber unbewertet blieben.
In den letzten Sekunden der Begegnung setzte Lara’s Kontrahentin
viele Techniken, welche wirkungslos blieben.
Die Kampfrichter werteten wieder ein Unentschieden und somit
folgte das Entscheidungswiegen.
Der Gewichtsunterschied lag über der Toleranz von 3 kg und damit
ging der Sieg nach Spanien. Auch ohne Platzierung haben wir viel
Erfahrung gesammelt, welche wir für die nächsten anstehenden
Herausforderungen umsetzen und nutzen werden.
gez. Lindstedt
Geschäftsführer
Karate Nachwuchs erfolgreich in Bayern
Der Naunhofer Karate Nachwuchs etablierte sich zu den German
Open der All German Kyokushin Union im bayerischen Ingolstadt
Mitte November erfolgreich. Insgesamt starteten 8 Teilnehmer des
Naunhofer Wettkampfteams und holten 7 Podestplätze. In Topform
befand sich Nico Nebel, der sich hochmotiviert den ersten Platz in
seiner Kategorie sicherte. Niklas Kögler und Niklas Mortan errangen souverän die zweiten Plätze.
Vier weitere dritte Plätze gingen an die Junioren des sächsischen
Teams. Der Wettkampf war für alle eine gute Vorbereitung auf die
bevorstehenden größeren Meisterschaften. Herzlichen Glückwunsch an alle erfolgreichen Karatekas.
Deutsche Nationalmannschaft Kyokushin Karate
Tel.: 034293 379538 (Mo. - Do. 9:00 - 12.00 und 13.00 - 15:00 Uhr)
Internet: http://www.as-saxonia.de
Facebook: Kyokushin AS-Saxonia
Alles aus einer Hand!
TREUE BONUS HEFT
*
* Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl.
GASTROARTIKEL
LW-Flyerdruck.de
Bäckerei Mustermann
Muster 12 · 12345 Musterstast
Telefon: 1234/1234
SAMMELN SIE BONUS-PUNKTE
Ab einem Einkaufswert von 3 € erhalten Sie einen Bonus-Punkt.
Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
18
2
19
3
20
4
21
5
22
24
25
26
27
28
29
30
LINUS WITTICH Medien KG
1. Platzierter Nico Nebel
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)
Tel. (03535) 489 -0 · www.wittich.de · [email protected]
Aktuelle Nachrichten aus der
Region bei Muldental TV
Heutzutage ist es immer schwieriger, aktuelle News aus der Region zu erhalten.
Einsparmaßnahmen führen dazu, dass
Redaktionen zusammengelegt und demzufolge regionale Berichte nur noch in geringer Anzahl zu finden
sind. Anders bei uns. Seit nun mehr als 20 Jahren erhalten Sie wöchentlich die aktuellsten Informationen aus Ihrer Umgebung. Der
Fernsehsender Muldental TV ist neben diversen Kabelanschlüssen
über Satellit bei internetfähigen Fernsehgeräten in jedem Haushalt
zu empfangen. Über den manuellen Suchlauf bzw. den TV-Sender
„Lokal-TV Portal“ können Sie auf Muldental TV zugreifen und sich
diesen auf Ihrem gewünschten Sendeplatz installieren. Schalten
Sie ein! Ob zuletzt das Obstquetschfest im Alten Kranwerk Naunhof, die Eröffnung der Turnhalle in Bad Lausick, die Bildungskampagne im Gymnasium Brandis oder die Brot- und Brötchenprüfung
in Grimma – bei uns finden Sie heraus, was die Region aktuell
bewegt. Auch im Detail, weit über die allgemeinen Nachrichten
hinaus. Zudem finden Sie in unserem Regionalmagazin jede Woche zu den Sportveranstaltungen des vergangenen Wochenendes
Ergebnisse und Berichte Ihrer Lieblingsteams.
In unserem Ladengeschäft in der Langen Straße 3 in Grimma bieten wir Ihnen zudem alles rund ums Foto. Wenn Sie Ihre schönsten
Urlaubsfotos bei uns ausdrucken möchten, dann kommen Sie einfach vorbei. Sie können die Bilder sofort mit nach Hause nehmen
oder sich Ihren individuellen Rahmen für Ihre Bilder, vom Rahmen
bis zum Glas, alles nach Maß gestalten. Nach Vereinbarung fotografieren wir Portraits oder Familienfotos und erfüllen ganz individuellen Fotowünsche, gern auch Pass- und Bewerbungsfotos zum
Sofortmitnehmen. Natürlich diskret und ohne Zeitdruck. Außerdem haben Sie bei uns die Möglichkeit, alte Videoaufnahmen zu
digitalisieren, damit Sie auch weiterhin Ihre besonderen Momente bei sich haben. Schnell und unkompliziert können Sie zudem
Eventim-Karten für Ihre Wunschveranstaltung direkt ausdrucken
und mitnehmen. Haben sie ein Projekt geplant und brauchen noch
Hilfe bei der Umsetzung? Dann lassen sie sich doch einfach von
einem kompetenten Mitarbeiter bei uns beraten. Wir von Muldental TV erstellen nach Ihren persönlichen Wünschen einen Imagefilm und stehen für Unternehmen als Werbepartner zur Verfügung.
Das Fernsehen bietet im Gegensatz zu anderen Medien nur sehr
begrenzte Werbeplätze innerhalb einer Sendung. Somit stellt sich
Ihr Unternehmen besonders heraus und erhält eine gesonderte
Aufmerksamkeit. Zudem besteht die Möglichkeit, sämtliche Werbemaßnahmen auf eigenen Kanälen (Website, Facebook, etc.) zu
verwenden, um so dem Kunden per professionellem Bewegt-Bild
auf anderem Weg Informationen zu vermitteln und die Bindung
weiter auszubauen.
Wir bewegen – Multivisuell, Tiefgründig & Vielfältig.
Ihr Team von Muldental TV aus Grimma
17 |
Winterferienlager 2017 im Vogtland
Schullandheim „Am Schäferstein“ Limbach/V.
19.02. – 25.02.2017 „Wintererlebniswoche im Vogtland“
8 - 14 Jahre
169,- €
Während des einwöchigen Aufenthaltes im Vogtland erwartet dich
und deine Freunde eine Vielzahl von Aktivitäten. Von Sport und
Spaß über Kreativität bis hin zu „Justus“ ist für jeden etwas dabei.
Beim Tagesausflug geht es in die Drachenhöhle Syrau, zum Bowling und im Anschluss zum Rodeln und Baden ins Obere Vogtland
nach Schöneck. Im Schullandheim kann man sich beim Biathlon
oder an der Boulderwand sportlich ausprobieren. Die Kreativen
unter euch kommen aber auch nicht zu kurz – es wird ein kleines
Andenken für zu Hause gebastelt. Also - Langeweile ist woanders!
Auf geht‘s zum Wintererlebnis nach Limbach ins Vogtland!
Teilnehmerpreis:
inkl. Übernachtung, Vollverpflegung, komplettem Aufenthaltsprogramm und Betreuung durch ausgebildete Jugendgruppenleiter
Anmeldung und weitere Informationen:
direkt im Schullandheim Limbach per Telefon 03765 305569
(Mo. - Fr. in der Zeit von 8.30 - 15.00 Uhr) oder
www.schullandheime-vogtland.de,
[email protected]
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Für Rückfragen und weitere
Informationen stehe ich Ihnen selbstverständlich unter o. g. Rufnummer gern zur Verfügung.
Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit 2016 und wünsche
noch eine besinnliche Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest!
Herzliche Grüße aus dem Vogtland!
Michael Schwan
Leiter der AWO-Schullandheime im Vogtland
Mitgliederversammlung und
LEADER-Regionalkonferenz
Die Änderungen an der LEADER-Entwicklungsstrategie, neue
LEADER-Vorhaben und Informationen rund um das LEADER-Verfahren standen auf der Tagesordnung der Mitgliederversammlung sowie der sich anschließenden Regionalkonferenz, zu denen
der Lokale Aktionsgruppe Leipziger Muldenland e. V. (LAG) am
24.11.2016 in den Speicher Seelingstädt eingeladen hatte. „Nach
der Genehmigung der Vereinfachungen in unserer LEADER-Strategie vor zwei Wochen, wollten wir die neuen Informationen sofort
an die Akteure weitergeben.“, berichtet Bernd Laqua, Vorsitzender
der LAG. „Zudem bieten wir den Akteuren an, sich in den Austausch
mit unseren Partner-LEADER-Regionen in Hessen, Niedersachsen,
Thüringen oder Österreich einzubringen, um möglicherweise eine
Projektidee weiterzuentwickeln.“, so Bernd Laqua weiter. Auf der
Regionalkonferenz wurde außerdem über LEADER-Vorhaben zur Jugendbeteiligung und Fachkräftesicherung berichtet. „Die Möglichkeiten, ein Vorhaben mit Hilfe von LEADER zu unterstützen, sind
vielfältig.“, bestätigt auch Regionalmanager Matthias Wagner.
Akteure aus der gesamten LEADER-Region Leipziger Muldenland
waren zur alljährlichen Regionalkonferenz erschienen und zeigten
sich als interessiertes und aufgeschlossenes Publikum mit vielfältigen neuen Ideen. In Kürze werden wieder neue Aufrufe zum Einreichen von LEADER-Förderanträgen u.a. auf der Webseite der LAG
unter www.leipzigermuldenland.de veröffentlicht.
Visitenkarten mit Kalendarium
für 2017 günstig drucken
(v. l. n. r. Astrid Sonntag – Marketing, Jana Gerundt – Geschäftsführung, Nils Geldner – Foto & Film)
[email protected]
09191 72 32 88
www.LW-flyerdruck.de
Anzeigenteil
18 |
Vermiete privat sanierte
2-raum-Wohnung,
47 m2, im EG, Bad mit
Tageslicht, Keller
Tel. 03 43 45 / 5 51 75
in eine
Zukunft ohne Alzheimer
SB05
– das ist unser Ziel. Wenn Sie als
Stifter mit uns die Segel setzen
wollen, rufen Sie uns an unter:
0211-83 68 06 30. Gerne senden
wir Ihnen unsere Broschüre zu.
Stiftung Alzheimer Initiative gGmbH
www.alzheimer-forschung.de/stiftung
Computer + Kassensysteme
n Registrierkassen
für den Handel
n Touchkassen / Orderman
für die Gastronomie
n Computer / Virenschutz /
Firewall / Telefonanlagen
Firma Andreas Großmann
Auenstr. 20 · 04651 Bad Lausick
Telefon: (03 43 45) 8 00 10
e-mail: [email protected] · Internet: www.gcom.de
• Maßanfertigungen
• Änderungen/Reparaturen aller Art
• Gardinen/Monogramm- und Motivstickerei
• Nähzubehör
• Hol- und Bringservice
Am Wiesengrund 1 · 04651 Buchheim
Häusliche Krankenpflege und Seniorenbetreuung
Schwester Roswitha Kühn
Straße der Einheit 4 · 04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45/9 19 21 · Fax 03 43 45/55 97 16
Bad Lausick
Küchen und Elektro Theilemann Str.04651
d. Einheit 14 - 16
Hausgeräte-Kundendienst Tel. 03 43 45/2 24 09 od. 2 08 64
Einbauküchen
• Neuplanung • Erweiterung
• Umsetzung • Geräteaustausch
• Frontenerneuerung
Reparaturen • Neugeräte
• Waschmaschinen • Trockner
• Geschirrspüler • Wäschemangeln
• Kühl- und Gefriergeräte • Elektroherde
Nähkästchen am Untermarkt
Kurzwaren · Nadeln und Fäden · Wolle und Garne · Schneiderutensilien · Stoffe
Änderungen jeder Art · Lederarbeiten · Nähmaschinenreparaturen · Textilreinigung
...der günstige Brautausstatter
Spitzen Brautkleider von:
Straße der Einheit 70 · 04651 Bad Lausick · Tel. 03 43 45/5 29 38
Öffnungszeiten
Mo bis Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 -11 Uhr
Fachhändler mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis.
Mail: [email protected]
Tel.: 0351/8212360
Mobil:
0152/37139499
am Goldenen
Reiter · Neustädter Markt 7 · 01097 Dresden
Braut- und Festmoden
(links von Watzke)
Individuelle Möglichkeiten
bei Bestattungsarten
19 |
Anzeigenteil
- Anzeige -
3. Jahresgedenken
Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände
und Erinnerung Stufen wären, würden
wir hinaufsteigen und dich zurückholen.
Die Auswahl bei den Bestattungsarten bestand lange Zeit nur zwischen der klassischen Erd- und der Feuerbestattung. Mittlerweile ist die Bandbreite enorm gewachsen. Immer häufiger finden
Baumbestattungen statt. Bei dieser Bestattungsform wird die Urne
mit der Asche des Verstorbenen im Wurzelbereich eines Baumes
beigesetzt. Außergewöhnlich und kostenintensiv ist die Diamantbestattung. Bei dieser Bestattungsart wird ein Teil der Kremationsasche in einem speziellen Verfahren in einen Diamanten gepresst.
Dieser kann geschliffen und mit Edelmetallen zu einem individuellen Schmuckstück gefertigt werden. Im benachbarten Ausland,
etwa in der Schweiz, sind zudem viele weitere Bestattungsalternativen erlaubt. Dort gibt es beispielsweise die Almwiesenbestattung,
bei der die Urne unter der Grasnarbe einer Almwiese beigesetzt
wird. Auch eine Verstreuung der Asche aus einem Heißluftballon,
von einem Helikopter oder Flugzeug aus, die sogenannte Luftbestattung, ist möglich. In Deutschland sind die Bestattungsarten
aufgrund der Pflicht der Bestattung von Verstorbenen auf einem
Friedhof jedoch nicht gestattet.
Quelle: www.best
www
attungen.de
Sophie Köhler
* 5.1.1987
† 20.12.2013
Liebe Sophie,
du bist für immer in unserem Herzen.
Du fehlst uns sehr.
In unsagbarer Trauer
Dein lieber Dennis
Deine Eltern Klaus und Marion
Deine Geschwister Sandra
und Stefan
mit Familien, im Namen aller,
die dich vermissen
Abschied
& Trauer
Individuelle Möglichkeiten
bei Bestattungsarten
- Anzeige -
Die Auswahl bei den Bestattungsarten bestand lange Zeit nur zwischen der klassischen Erd- und der Feuerbestattung. Mittlerweile ist die Bandbreite enorm gewachsen. Immer häufiger finden
Baumbestattungen statt. Bei dieser Bestattungsform wird die Urne
mit der Asche des Verstorbenen im Wurzelbereich eines Baumes
beigesetzt. Außergewöhnlich und kostenintensiv ist die Diamantbestattung. Bei dieser Bestattungsart wird ein Teil der Kremationsasche in einem speziellen Verfahren in einen Diamanten gepresst.
Dieser kann geschliffen und mit Edelmetallen zu einem individuellen Schmuckstück gefertigt werden. Im benachbarten Ausland,
etwa in der Schweiz, sind zudem viele weitere Bestattungsalternativen erlaubt. Dort gibt es beispielsweise die Almwiesenbestattung,
bei der die Urne unter der Grasnarbe einer Almwiese beigesetzt
wird. Auch eine Verstreuung der Asche aus einem Heißluftballon,
von einem Helikopter oder Flugzeug aus, die sogenannte Luftbestattung, ist möglich. In Deutschland sind die Bestattungsarten
aufgrund der Pflicht der Bestattung von Verstorbenen auf einem
Friedhof jedoch nicht gestattet.
Quelle: www.best
www
attungen.de
Trauerbinderei modern oder klassisch
Meißgeier‘s
Blumen- und Geschenkewelt
Bad Lausick · Herrmannstr. 6 · Tel. 03 43 45/2 31 69
Anzeigenteil
www.augenlichtretter.de
anzeigen.wittich.de
WITTICHBusiness
Komplett-Paket
✔ 500 Visitenkarten
✔ 1.000 Briefbogen A4
✔ 1.000 Briefumschläge
DIN lang mit Fenster
✔ Gestaltung und
Erstellung inkl.
✔ Versand
frei Haus inkl.
nur
375,- €
LINUS WITTICH Medien KG
inkl. MwSt.
An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster)
Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 | [email protected]
20 |
Anzeigenteil
21 |
Schauen Sie uns bei der Handarbeit zu
Für Gruppen ab 20 Personen bieten wir geführte Besichtigungen
durch unsere Töpferei an.
Tel. 0 26 24 – 71 82 · Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin.
Werkstätte für salzglasiertes Steinzeug
Töpferei Girmscheid
56203 Höhr-Grenzhausen · Rheinstraße 41
(Stadtteil Höhr – gegenüber der Fachhochschule)
Telefon 0 26 24 / 71 82 · [email protected] · www.girmscheid.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 – 17.00, Sa. 9.00 – 13.00, ab 1.4. 9.00 – 16.00 Uhr
WEGBESCHREIBUNG:
Von der A 48 aus kommen Sie in den ersten Kreisverkehr, den Sie bitte Richtung Höhr
(FH Keramik) verlassen. Am nächsten Kreisverkehr fahren Sie rechts und kommen wieder
in einen Kreisel. Hier bitte geradeaus auf die Umgehungsstraße Richtung Vallendar (Fachhochschule). Danach fahren Sie wieder links in den Ort hinein. Am Zebrastreifen gegenüber
der Fachhochschule sehen Sie schon unsere Werksverkauf-Infotafel.
Geburtsanzeigen.
Die ganz besondere Art,
online aufgeben: wittich.de/geburt
Freude zu teilen.
Anzeigenteil
22 |
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
einen guten Rutsch ins neu
Persönliche Note
- Anzeige -
Weihnachten ist eigentlich eine schöne und besinnliche Zeit.
Wären da nicht die oftmals mit Stress verbundenen Festtagseinkäufe. Eine Alternative dazu sind selbst gebastelte Geschenke.
Ganz stressfrei zaubern sie den Beschenkten ein Lächeln ins Gesicht. Denn einzigartige Geschenke müssen nicht viel Geld kosten, sondern sollten vor allem von Herzen kommen. Mit kreativen
Ideen lassen sich solche persönlichen Geschenke einfach fertigen.
Originelle Geschenke basteln
- Anzeige -
Socken, ein Buch oder doch wieder ein Parfüm? Werden Sie selbst
aktiv, bevor Ihnen die Geschenkideen für Weihnachten ausgehen.
Mit ein wenig handwerklichem Geschick und Fantasie lassen sich
kreative Präsente mit persönlicher Note gestalten. Viel Aufwand
erfordern die meisten Geschenke aus der Heimwerkstatt nicht, im
Handumdrehen lassen sich so attraktive Weihnachtsüberraschungen für Groß und Klein herstellen. Der Aha-Effekt ist dem Heimwerker bei Familie und Freunden obendrein sicher.
Unseren werten Kunden, Freunden
und Bekannten
wünschen wir ein
gesegnetes und besinnliches
Weihnachtsfest
sowie ein erfolgreiches
neues Jahr und bedanken uns
gleichzeitig für Ihr Vertrauen.
Firma
Wolfgang Wagner
Kohle - Heizöl und Transporte
Bad Lausick, K.-Kollwitz-Str. 11
Tel. und Fax 03 43 45/2 22 26
Besinnliche Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr
wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern und
danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
ELEKTROTECHNIK
JAHN
ELEKTROMEISTER
THOMAS JAHN
Funk 01 72-3 40 60 40
E-mail: [email protected]
Mit unseren
Weihnachtsgrüßen
verbinden wir den Dank für die angenehme
Zusammenarbeit und die besten Wünsche
für ein gutes, erfolgreiches
neues Jahr.
23 |
Anzeigenteil
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Pflege eines Weihnachtsbaumes
- Anzeige -
Um möglichst lange am Weihnachtsbaum Freude zu haben, sollte
man einiges beachten:
Sollten Sie Ihren Weihnachtsbaum bereits vor Weihnachten kaufen,
sollte dieser bis Weihnachten kühl und feucht gelagert werden.
Das kann z. B. der Balkon/Terr
Balkon/T asse sein oder ein etwas kühleres Treppenhaus. Bevor man den Baum aufstellt, sollte man den
Stamm unten nochmals frisch ansägen und ins Wasser stellen.
Steht der Baum draußen auf Terrasse oder Balkon, sollten Sie dem
Wasser etwas Glycerin hinzufügen, welches man in der Apotheke
erwerben kann. Das Glycerin dient als Frostschutz.
Außerdem halten die Nadeln länger. Der Baum sollte bis Weihnachten im Verpackungsnetz bleiben. Bevor Sie ihn aufstellen, das
Verpackungsnetz von unten nach oben aufschneiden. Sorgen Sie
während der Weihnachtsfeiertage dafür,
dafür dass der Baum genügend
Wasser bekommt. Hierfür eignen sich sog. Christbaumständer mit
integriertem Wasserbehälter. Bekommt der Baum kein Wasser,
sser
sser,
trocknet dieser schnell aus und verliert seine Nadeln.
Mit den besten Weihnachtsgrüßen
verbinden wir unseren Dank für
die angenehme Zusammenarbeit
und wünschen für das neue Jahr
Gesundheit, Glück und Erfolg.
Weihnachtsbeleuchtung
Um bei der Stromrechnung nach Weihnachten keine böse Überraschung zu erleben, ist es sinnvoll, den Energieverbrauch von elektrischen Leuchtdekorationen genau im Auge zu behalten. Ein etwa
20 Meter langer Lichtschlauch mit herkömmlichen Leuchtmitteln
benötigt beispielsweise rund 300 Watt. Eine Kilowattstunde kostet
momentan im Durchschnitt rund 0,27 Euro – Tendenz steigend.
Leuchtet der Schlauch dieses Jahr vom ersten Advent bis zum Dreikönigstag am 6. Januar täglich acht Stunden, dann sind das circa
24 Euro. Ein vergleichbarer LED-Lichterschlauch verbraucht im
gleichen Zeitraum nur knapp 8 Euro. Leuchtdioden sind mit Abstand am sparsamsten. Sie verbrauchen bis zu 85 Prozent weniger
Energie als herkömmlicher Lichterschmuck. Generell ist es empfehlenswert, Lichterschmuck nur bei vertrauenswürdigen Händlern zu kaufen. Auf der Verpackung müssen Sicherheitshinweise
in der jeweiligen Landessprache ebenso vermerkt sein wie Name
und Adresse des Herstellers. Ein verlässlicher Hinweis für geprüfte
Sicherheit ist das GS-Zeichen.
Wir wünschen allen Kunden,
Freunden und Bekannten
Waldstraße 14
04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45 / 2 08 81
Fax 5 44 13
Sie haben uns und unserem Service im
vergangenen Jahr Ihr Vertrauen geschenkt.
Darauf sind wir stolz und möchten uns
herzlich bei Ihnen bedanken
frohe Weihnachten
und ein gesundes
neues Jahr
mit vielen guten Wünschen für
die Feiertage und für das neue Jahr.
Fleischerei
Hüsing
Inh. Ralf Zehrfeld
04651 Bad Lausick
Stadthausstraße
Innungsfachbetrieb seit 1903
Tel. 03 43 45/2 24 62
- Anzeige -
Holger Wiedermann
Rochlitzer Straße 19 | 04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45.2 31 04 | Fax 03 43 45.5 40 64
Mobil 01 73.3 86 56 53
E-Mail [email protected]
24 |
Anzeigenteil
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Melodien verschenken
Wir danken
unseren Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen
frohe Weihnachten und
alles Gute für das neue Jahr.
KFZ-IngEnIEuR &
SacHvERSTÄndIgEnBüRo
- Anzeige -
Verschenken Sie zu Weihnachten Entspannung! Wie? Ganz einfach: mit einer schönen CD. Egal, ob Klassik, Jazz, Volksmusik oder
ein anderer beliebiger Stil, wählen Sie eine ruhige, melodiebetonte
und rein instrumentale CD aus. Denn sobald das menschliche Ohr
Texte oder auch nur Wortfetzen hört, wird die linke Gehirnhälfte
aktiviert und damit die Entspannung erschwert. Natürlich können
Sie ihrem Weihnachtspaket auch noch eine Flasche Wein beilegen. Dann kann sich der Beschenkte gleich zweifach entspannen.
VenZKe
Zentralbüro: Bad Lausick, Waldstraße 5
Büro Borna: Röthaer Str. 10 (am Hochhaus)
Tel.: 03 43 45 / 2 04 57
Tel.: 0 34 33 / 21 93 87
Funk: 01 71 / 5 72 82 68
Ein gesegnetes
Weihnachtsfest, verbunden
mit den besten Wünschen
für das neue Jahr
Wir danken Ihnen
für das Vertrauen, das Sie uns in
diesem Jahr entgegengebracht haben.
Wir wünschen Ihnen ganz herzlich
ein frohes Weihnachtsfest
und ein
gutes neues Jahr.
HILSCHER
INSTALLATIONEN
Michael Hilscher
Sanitär- u. Heizungsinstallation
Tel./Fax 03 43 45 / 2 21 67
Zeitschriften • Tabakwaren • Spirituosen
- Lottoannahmestelle - Reinigungsannahme
Norbert Mayer
Tel. 03 43 45 / 2 22 35
August-Bebel-Str. 12, 04651 Bad Lausick
 034345 / 54 602  www.alles-logo.eu
Sabine Hense & Susanne Teresniak
Wenn der
Weihnachtsbraten
nicht gut rutscht...
Wir helfen auch bei Schluckstörungen
(Dysphagie).
Ihr Alles-Logo-Team in Bad Lausick, Straße der Einheit 23-25
25 |
Anzeigenteil
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Das erste spricht:
„Der ist doch Weihnacht das Schönste, nicht?“
Das andre: „Woher an Äpfeln und Nüssen
Gold und Silber wohl kommen müssen?
Ich denk mir, das Christkind faßte sie an,
gleich war Gold oder Silber dran.“
Das dritte: „Christkind müßte einmal
den ganzen Wald so putzen im Tal;
dann würde gleich aller Schnee zergeh’n,
und dann - das gäb ein Spazierengeh’n!“
Victor Blüthgen 1844 - 1920
z z z z z
z z z z z z z z z z z z z
z z z z z
Für das Vertrauen, das Sie uns auch in diesem Jahr
wieder entgegengebracht haben danken wir Ihnen.
Wir wünschen allen ganz herzlich ein frohes
Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.
Kur- und Touristinformation & Reisebüro Jagü
Tel. 03 43 45/5 29 53
z z
03 43 45/2 22 53
Str. d. Einheit 17
04651 Bad Lausick
z z z z z z z z z z z z z
z z z z z
Das ist der liebe Weihnachtsbaum.
Ja solch ein Baum!
Der grünt bei Schnee, der glänzt bei Nacht
wie die himmlische Pracht,
trägt alle Jahre seine Last,
Äpfel und Nüsse am selben Ast,
Zuckerwerk obendrein so müßten alle Bäume sein!
Nun hat ihn gebracht der Weihnachtsmann,
drei Kinder steh’n und seh’n ihn an.
z z z z z
z z
z z z z z
Zu Weihnachten
z z z z z
Farbtrends für Weihnachten
- Anzeige -
Auch für Weihnachten sind die Trendfarben Lila und Brombeere.
Weitere Trendfarben sind Weiß, Grau, Silber und Rottöne. Auch
angesagt sind Naturfarben wie Creme und Sand. Speziell Weihnachtskugeln werden in Pink und Brombeere bzw. Lila zu haben
sein. In Kombination mit stilvoller Ornamentik wird das Weihnachtsfest wieder ein Fest der Sinne.
Zum Weihnachtsfest besinnliche
Stunden, zum neuen Jahr
Gesundheit, Glück, Erfolg und
weitere gute Zusammenarbeit.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Allen eine schöne und
besinnliche Weihnachtszeit
und alles Gute für das neue Jahr!
Garten
Center
Günther
Parkplatz Turner Str. Bad Lausick
Mario Hiller
Bornaer Straße 22
04651 Bad Lausick
HILLER
Beratung
Planung
Ausführung
Telefon (03 43 45) 22 55 8
Telefax (03 43 45) 23 04 9
Funk 0175 41 41 825
Dienstleistung
Kaminholz-/Brennholzhandel
Herzlichen Dank sagen wir allen unseren Kunden für
das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein
frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr
Döner & Pizza Haus
Rochlitzer Str. 46 · 04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45 / 5 56 24
Stammholz 2m/3m oder 4m
Säge- & Spaltarbeiten
Koppelpfähle aus Holz oder Kunststoff
Sand-/Kies-Splitt- u. Mineralgemische
Pflasterarbeiten
Zaunbau
Rasenpflege/Rasenmulchen
Entrümpelung/Transporte
Heckenschnitt
NEU: Häcksler für Baumschnitt
Rindenmulch
Winterdienst
Marek Petzold
Schönbacher Weg 5
04651 Ballendorf
Tel.: 01 72/5 98 79 78
Fax: 03 43 45/5 56 73
Bei meinen Kunden möchte ich mich recht herzlich
für die Treue bedanken. Ich wünsche Ihnen ein
frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!
26 |
Anzeigenteil
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Fester Halt für
das stachelige Schmuckstück
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen
im letzten Jahr bedanken wir uns herzlich.
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und für
das neue Jahr nur das Allerbeste
wünscht herzlichst
Ihr Friseurmeister
Marko Peukert und Team
Tel. 22 270 · Sachsenklinik 31 400
www.salon-peukert.de
Öffnungszeiten an den Feiertagen:
Weihnachten
24.12.2016
geschlossen
Silvester:
31.12.2016
8.00 bis 12.00 Uhr
- Anzeige -
Von wegen besinnliche Adventszeit: Kurz vor Heiligabend bricht
unter den Bundesbürgern regelmäßig Hektik aus, denn nun wird
kurz vor dem Fest ein Weihnachtsbaum gesucht. Und ist der dann
endlich gefunden, fällt vielen ein, dass man doch längst auch
schon einen neuen Christbaumständer besorgen wollte. Besonders
bei großen Bäumen kommt es auf die Qualität der Halterung des
Ständers an, schließlich soll das stachelige Schmuckstück sicher
und perfekt im Lot stehen. Wer als „Dekorationsbeauftragter“ allein das Aufstellen übernimmt, wird sich oftmals ziemlich schwer
tun. Bleibt der Baum dann schief oder wackelt sogar, kann es bei
der Verwendung echter Kerzen im schlimmsten Fall sogar brenzlig
werden. Die meisten Bundesbürger dürften beim Hantieren mit
den Flügelschrauben älterer Christbaumständer schon ordentlich
geflucht haben, das Fixieren des Baumes ist mit solchen „antiken“
Instrumenten kaum zu schaffen. Neuere Modelle mit Spanndrahttechnik sind deutlich besser in der Handhabung, aber auch dazu
ist eine gewisse Sorgfalt gefragt. Der Fachhandel hilft weiter, wenn
es um standfeste Weihnachtsbaumständer geht.
Frohe Weihnachten
und ein gesundes
neues Jahr wünschen
wir allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten.
Ihre Bäckerei a. otto
Schäfergasse 2 · 04651 Ebersbach
Tel. 03 43 41/4 22 67
Herzlichen Dank sagen wir allen unseren Kunden, Freunden und
Bekannten für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen
ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr
THEILEMANN
Fachgeschäft und Küchenstudio · Haushaltswaren
Str. der Einheit 14-16, Bad Lausick
Tel. (03 43 45) 2 24 09 o. 2 08 64, Fax 2 48 53
Die Elektro-Kompetenz
Elektroinstallation • E-Anlagenprüfung (E-Check)
Energiespartechnik • Datennetze • Hausgerätereparatur
Elektroheizungsanlagen • Beleuchtungsanlagen
Lindenstr. 1 a · 04651 Bad Lausick
Tel. 034345/22426, Fax 034345/22439
Anzeigenteil
27 |
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Der heilige Nikolaus
- Anzeige -
Nikolaus von Myra, der „Heilige Nikolaus“ wurde um das Jahr
286 in Patara geboren und ist einer der ersten Nichtmärtyrer,
htmärtyrer
htmärtyrer,
die heiliggesprochen wurden. Er gilt als Schutzpatron der Seeleute. Legenden erzählen, als Bischof von Myra habe er Seeleute nach dem Kentern von Schiffen vor dem Ertrinken gerettet. Drei zu Unrecht zum Tod Verurteilte wurden durch
Bischof Nikolaus gerettet, indem er das Schwert des Henkers
abwehrend ergriff. In einer großen Hungersnot in Myra konnte Bischof Nikolaus die Bevölkerung durch seine Gebete retten.
Der Todestag von Nikolaus von Myra ist ebenso wie sein genaues
Geburtsdatum nicht genau bekannt.
Wir danken unseren Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen frohe Weihnachten
und alles Gute für das neue Jahr.
BRÜCKNER
JOBST
BAU
Gunter Brückner
METALLHANDEL
Meister als Maurer und Betonbauer
Wiesenweg 1 a · 04651 Bad Lausick / OT Thierbaum
fon: 03 43 81-4 54 71 · fax: 03 43 81-4 54 82
mobil: 01 71- 5 37 97 35
Beuchaer Oberweg 17, 04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45 / 2 06 29 · Fax 03 43 45 / 2 30 71
Funk 01 72 / 4 76 30 62
Allen Lesern wünsche ich schöne und glückliche Weihnachtsfeiertage und alles Gute im neuen Jahr. Bei meiner
Kundschaft möchte ich mich recht herzlich bedanken
und hoffe weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen allen unseren Patienten, Freunden und Bekannten von Herzen
ein besinnliches Weihnachtsfest, Gesundheit, persönliches Wohlergehen
und viel Erfolg für das neue Jahr 2017.
20 17
August-Bebel-Straße 17 · 04651 Bad Lausick · Tel.: 03 43 45 - 2 22 72 · Fax 5 55 02
Ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute für das neue Jahr,
das wünschen wir allen Patienten, Kunden, Freunden und Bekannten
;
Musik, spaß
& Animation
für jeden Anlass
Massagetherapie
;
&
Wellnesspraxis
;
;
;
ihre mobile Diskothek
;
; aus Bad Lausick
Tel. 03 43 45/2 24 64
;
;
;
;
;
;
;
Noch kein passendes Weihnachtsgeschenk?
Wie wär es mit einem Wellnessgutschein?
;
Tel./Fax 03 43 45/ 5 45 89
Dirk Hobler
Energieservice
04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45/2 24 64
28 |
Anzeigenteil
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Abschalten und zur Ruhe kommen
- Anzeige -
Viele Menschen hasten heute durchs Leben. Wann immer es möglich
ist, werden mehrere Dinge gleichzeitig erledigt. Ständig erreichbar
und stets leistungsbereit, sind Hektik und Stress ihre Begleiter. Auf
Leistung kommt es an —- für Genuss bleibt dabei kaum Zeit, im Gegenteil. Einigen Menschen macht das sinnliche Erleben sogar Angst.
Experten betrachten diese Entwicklung mit einiger Skepsis. Für viele
Psychologen gehört die Fähigkeit, ganz bewusst genießen zu können,
zur gesunden Selbstfürsorge, denn sie trage zur inneren Balance und
maßgeblich zum Wohlbefinden bei. Denn Genussmomente seien
kein Luxus, den man sich nur selten gönnen sollte, sondern kleine
bewusste Auszeiten von Stress und Hektik, die helfen, den Alltag besser zu bewältigen. Dass gilt in besonderem Maße auch für Festtage.
Abschalten, den Stress hinter sich lassen und gemeinsam im Kreise der
Familie genießen. Damit dies gelingt, ist rechtzeitige Planung wichtig.
Allen bisherigen und zukünftigen
Fahrschülern wünsche ich ein
gesegnetes Weihnachtsfest und
einen guten Start ins neue Jahr
Thomas Focking
04651 Bad Lausick
04668 Großbothen
04680 Colditz
August-Bebel-Str. 18
Hauptstraße 13 a
Schulstraße 19
Fahrrad Camping
Rochlitzer Straße 55
04651 Bad Lausick
Tel./Fax 034345/25489
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 12.30 Uhr
und 14.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Wir wünschen allen Kunden, Freunden
und Bekannten unseres Hauses ein besinnliches Fest
und ein gesundes neues Jahr.
Tel. (03 43 84) 7 21 44 · Funktel. 01 72 / 9 34 49 25
www.fahrschule-focking.de
Winterferienlehrgang vom 11.02. - 18.02.2017
Wir wünschen allen
besinnliche Stunden,
Zeit und Stille zu
Weihnachten und
Gesundheit für’s
neue Jahr.
Fliesenlegermeisterbetrieb
Renè Naujoks
OT Lauterbach · Teichgasse 1a · 04651 Bad Lausick
Tel./Fax 03 43 45/2 36 50
Funk 01 71/8 91 91 27
Mit dem Dank an unsere Kunden
für das in diesem Jahr
entgegengebrachte Vertrauen
verbinden wir den Wunsch für
ein frohes
Weihnachtsfest
und ein gesundes,
erfolgreiches neues Jahr.
Firma
Lutz Hecht
Malerbetrieb
Waldstraße 13b · 04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45 / 2 08 80
Funk-Tel.: 0171 / 2072306
29 |
Anzeigenteil
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Gelungene Weihnachtsfeier
dank frühzeitiger Reservierung
- Anzeige -
Jetzt, wo die Tage immer kürzer werden, beginnt die gemütlichste Zeit des Jahres. Und so gehört es für viele Menschen in den
Wochen vor Weihnachten einfach dazu, in großer und fröhlicher
Runde gemeinsam auszugehen - sei es im Kreis der Kollegen, mit
Bekannten aus dem Verein oder mit den besten Freunden. Ein festliches Abendessen ist die beste Gelegenheit, das sich zum Ende
neigende Jahr Revue passieren zu lassen und zugleich neue Pläne
zu schmieden. In Gaststätten und Restaurants, bei der Erlebnisgastronomie sowie in Feinschmecker- und Ausflugslokalen herrscht
nun Hochkonjunktur. Die Lokale stimmen mit weihnachtlicher
Dekoration auf die besinnliche Zeit ein. Wer den gemeinsamen
Abend mit Familie, Freunden oder im Kollegenkreis stressfrei genießen möchte, sollte daran denken, rechtzeitig einen Tisch zu reservieren. Erfahrungsgemäß sind die beliebtesten Restaurants der
Region gerade in den Adventswochen oft frühzeitig ausgebucht.
Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches
und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht
gert Beyerlein
04651 Bad Lausick · Bornaer Straße 90
Tel. / Fax 03 43 45 / 2 11 30
Funktel. 0172 / 79 72 75 6
Allen Kunden wünschen wir ein frohes
Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!
• Parfümerien
• Bade- und
Wellnesspflege
• geschmackvolle
Accessoires
Badstr. 9 • 04651 Bad Lausick • Tel.: (034345) 20286
27.12. - 30.12.2016 von 14 - 18 Uhr geöffnet
Am 31.12.2016 von 9 - 12 Uhr geöffnet
Erholsame Festtage und
ein gutes neues Jahr
wünschen wir allen Kunden,
Heizöl
Diesel
feste
Brennstoffe
O. Kau - Sanitär & Heizungsbau
Badstraße 4
04651 Bad Lausick
& 01 62 / 1 65 03 91
[email protected]
04651 Bad Lausick
OT Lauterbach
Waldweg 7
Tel. 03 43 45 / 2 22 68
Fax 03 43 45 / 5 57 30
Zimmerei Schindler
GmbH
k Treppen/dachstühle, Bautischlerei
Unseren Kunden, Freunden und
Verwandten ein frohes Weihnachtsfest und die besten Wünsche für
ein glückliches neues Jahr 2017.
Anzeigenteil
30 |
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Am Ende des Jahres danken wir allen
Patienten und Kooperationspartnern
für die gute Zusammenarbeit und das
uns entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen frohe
Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Geschäftsführung und Mitarbeiter
Häusliche Kranken- und Altenpflege
Dorothea Petzold GmbH
Telefon 034345 22055
www.krankenpflege-petzold.de
Ihr Pflegespezialist
...weil Pflege Vertrauenssache ist!
Mini-Knusperhäuschen
Zutaten:
2 Butterkekse mit Schokolade,
1 Butterkeks ohne Schokolade, 3 EL Puderzucker,
1 EL Zitronensaft, 1 Stück Konfekt (Dominostein),
2 Gummibärchen, Puderzucker (zum Bestreuen)
Zubereitung:
Aus dem Puderzucker und dem Zitronensaft einen zähen
Zuckerguss herstellen – da muss man ein wenig probieren,
bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Auf den hinteren Teil des Butterkekses ohne Schokolade einen Klecks
Zuckerguss setzen und einen Dominostein darauf drücken.
Die kurzen Seiten der Schokoladenbutterkekse dick mit
Zuckerguss einstreichen und als Dach zusammenkleben.
Hinten ansetzen, es soll vorne eine kleine freie Fläche
entstehen. Auf dieser Fläche wieder zwei kleine Kleckse
Zuckerguss geben und jeweils ein Gummibärchen drauf
drücken. Das Ganze mit etwas Puderzucker bestreuen, in
durchsichtiges Geschenkpapier verpacken und mit Schleifenbändern verzieren. Der Phantasie bezüglich der Deko
sind keine Grenzen gesetzt!
LUDWIG
Bald ist Weihnacht, wie freuen wir uns drauf,
da putzt uns die Mutter ein Bäumlein schön auf,
es glänzen die Äpfel, es funkeln die Sterne,
wie hab´n wir doch alle das Weihnachtsfest gerne.
Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen in diesem Jahr. REiSEBÜRo
Wir wünschen unserer werten Kundschaft ein besinnliches Weihnachtsfest, einen
guten Start ins neue Jahr und freuen uns Sie auch 2017 wieder begrüßen zu dürfen.
Ihr Team vom Reisebüro Ludwig
Andreas, Cathrin, Denise, klein Clara & Gustav
reisebüro A. & C. Ludwig
Etzoldshainer Weg 3 · 04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45/2 44 00 · Fax 03 43 45/2 54 06
Vorweihnachtsnacht
Stille kehret ein im Haus
und ich schau zum Fenster raus.
Weihnachtlich die Lichter sind,
draußen weht ein kalter Wind.
Kristalle ich am Boden seh,
blitzen aus dem frischen Schnee.
Besinnlich ist doch diese Zeit,
Christkind ist nun
nicht mehr weit.
Jeder denkt in dieser Nacht,
das über uns ein Englein wacht.
Friede herrscht in
diesen Stunden und
heilt weltweit alle Wunden.
Wir danken all unseren Kunden und Freunden
für ihr Vertrauen und wünschen allen ein
gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
Lipfert Bedachungen
Enrico Lipfert
Dachdeckermeister · Zimmerermeister · Klempnermeister
® Schuler Werbemittel München
04651 Bad Lausick · An den Angerwiesen 19
Telefon 03 43 45 - 2 13 13 · Fax 03 43 45 - 2 13 14
Anzeigenteil
31 |
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Zubereitung:
Die Rosinen einen Tag vor der Zubereitung in Rum einlegen.
Für die Apfelmasse dann die eingelegten Rosinen, den Zimt
und das Apfelkompott zusammenmengen. Für die Creme
die Sahne nach Bedarf mit Sahnesteif etwas anschlagen
(nicht zu fest). Dann die Sahne, den Frischkäse, den Vanillezucker und den Zucker miteinander vermengen. Nun in
einer Schüssel schichten, zuunterst die Apfelmasse und
darauf die Creme. Nun wird das Ganze bis zum Servieren
für mindestens zwei Stunden in den Kühlschrank gestellt.
Zum Schluss werden kurz vor dem Servieren die Gewürzspekulatius sehr fein auf die Creme gebröselt. Ein herrlich
einfach zuzubereitendes Dessert ideal für Weihnachten
und die kalte Jahreszeit.
Weihnachtswunder
Durch den Flockenfall
klingt süßer Glockenschall,
ist in der Winternacht
ein süßer Mund erwacht.
Herz, was zitterst du
den süßen Glocken zu?
Was rührt den tiefen Grund
dir auf der süße Mund?
Was verloren war,
du meintest, immerdar,
immerdar
das kehrt nun all zurück,
ein selig Kinderglück.
O du Nacht des Herrn
mit deinem Liebesstern,
aus deinem reinen Schoß
ringt sich ein Wunder los.
Gustav Falke 1853 - 1916
JJJJJJJJJJJJJ
Zutaten für 8 Portionen:
1 Pck. Apfelkompott mit Apfelstückchen, 1 Tasse Rosinen,
2 cl Rum, 1 TL Zimt, 400 g Frischkäse, 400 g Sahne,
100 g Zucker, 1 Pck. Vanillezucker, 10 Gewürzspekulatius,
1 Pck. Sahnesteif
Besinnliche Feiertage und einen guten Start ins
neue Jahr wünschen wir unseren Gästen und danken
für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir
freuen uns schon jetzt auf ein Wiedersehen in 2017!
HOTEL • RESTAURANT
Inhaber
Roswitha & Ulf Hofmann
Landstraße 19
04651 Bad Lausick
Telefon (03 43 45) 7 06 - 0
Telefax (03 43 45) 7 06-44
BAD LAUSICK
OT Etzoldshain
JJJJJJJJJJJJJ
Ingenieurbüro - Bau
Öffentlich bestellt und vereidigter Sachverständiger für Maurer- und Betonarbeiten bei der
HWK Leipzig, eingetragen in die Liste der Sachverständigen für Schäden an Gebäuden bei der
Ingenieurkammer Sachsen
Gerhard Köpping
• Projektierung • Bauplanung • Ausschreibung •
• Bauleitung • Sachverständigengutachten •
Dorfstraße 2 · OT Thierbaum
Außenstelle Rochlitz
04651 Bad Lausick · Tel. 03 43 81 / 4 21 17
Bahnhofstraße 11 · 09306 Rochlitz
Fax 4 18 66 · Funk 01 72 / 3 40 70 74
Tel. 0 37 37 / 14 90 03 · Fax 14 90 05
Internet: www. bauplanung-koepping.de · E-Mail: [email protected]
Baugrundstücke im Angebot!
Wir wünschen unserer werten Kundschaft frohe Weihnachten, ein gesundes
neues Jahr und danken herzlich für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen!
Mit dem Dank an unsere
Kunden für das in diesem Jahr
verbinden wir den Wunsch für
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes,
erfolgreiches neues Jahr.
JJJJJJJJJJJJJ
Apfel-Spekulatius-Creme
JJJJJJJJJJJJJ
Ihr Reisepartner für die
schönsten Momente ...
City
REISEBÜRO
Bornaer Straße 2 · 04651 Bad Lausick
Tel.: 03 43 45 / 2 47 38
Fax: 03 43 45 / 2 47 39
Partner
[email protected]
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr
32 |
Anzeigenteil
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Wunderschönes
Weihnachten, winterliches Weiß
- Anzeige -
Es gibt wohl keine Zeit im Jahr, die so wie Weihnachten im Menschen den Wunsch weckt, sich mit schönen Dingen zu umgeben
und anderen Freude zu bereiten. Es ist die Zeit, in der man es
sich gemütlich macht, mit anderen zusammenkommt - und bastelt.
Basteln liegt wieder im Trend, vor allem, wenn man es gemeinsam
mit anderen tut. Die Geschenke mit Freunden verpacken, anstatt
sie allein zu verschnüren, macht doppelt Spaß. Also: zum BastelAdventskaffee einladen und die Weihnachtskarten in diesem Jahr
selbst gestalten.
Ein frohes Weihnachtsfest und
ein glückliches, erfolgreiches
neues Jahr 2017
wünschen wir unserer verehrten Kundschaft,
allen Freunden und Bekannten.
FernseH-PeTers
Dipl.-ing. Andree Peters
Badstraße 9 - Bad Lausick
Tel. 03 43 45 / 2 02 93
Die Auswahl an Zubehör für das weihnachtliche Basteln ist groß,
so dass jeder Bastler ein sehenswertes Resultat kreieren kann, bei
dem alles zusammenpasst, sei es in klassischem Rot-Grün oder
im skandinavischen Stil. Viele Anregungen für Geschenke findet
man im Internet und auch im Fachhandel. Mit einem Stanz- und
Faltbrett lassen sich beispielsweise Schachteln herstellen, die auf
die Größe der Geschenke abgestimmt sind. Oder man nimmt eine
Stanzform, die für Zierschachteln entwickelt wurde, und fertigt
damit im Nu jede Menge hübsche Verpackungen. Mit Mini-Geschenkschachteln lassen sich kleinste Formate produzieren, aus
denen man einen Adventskalender zusammenstellen kann. Auch
eine Weihnachtskarte ist immer ein Zeichen besonderer Verbundenheit. Es ist ganz einfach, sie selbst zu gestalten, denn Grußkärtchen und Umschläge sind in vielen Farbtönen erhältlich. Geht es
daran, sie zu verzieren, sind der Kreativität kaum Grenzen gesetzt.
Infos: www.stampinup.de und Ratgeberzentrale.de (djd/pt)
Ferienkurs - Beginn am 10.02.2017
in 04651 Bad Lausick · Bornaer Straße 2
Funk 01 71/5 43 38 69
Ausbildung in
-
AM, A1, A2, A offen
Klasse B
Klasse BE, B96
Seminare ASF und Punkteabbau
ES iST
An dEr ZEiT,
EinmAL
Zu SAgEn ...
Öffnungszeiten: Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr
jeden 1. Samstag im Monat
von 10.00 - 12.00 Uhr
Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten
Erfolgreich geht ein Jahr zu Ende durch die Arbeit vieler Hände.
Jetzt heißt es etwas ruhe, fahrt mal langsam in die Schuhe.
Ein paar gänge runter schalten und geruhsam innehalten.
genießt einmal die frei Zeit in ruhe und Besinnlichkeit.
Für die geleistete Arbeit, den Einsatz
und die Wertschätzung möchte ich mich
von ganzem Herzen bei euch bedanken
und euch und euren Familien ein
wunderschönes Weihnachtsfest wünschen.
Vielen Dank Ihr Lieben Eure Babette
33 |
Anzeigenteil
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Eierpunsch
1 Flasche Eierlikör, ½ Liter Weißwein (am besten süß),
½ Liter Orangensaft, 1 Pck. Vanillezucker
Frohe Festtage und ein glückliches
neues Jahr wünscht Ihnen Ihr
Zubereitung:
Alles in einen Topf geben und erwärmen - Fertig!
Spielspaß in geselliger Runde
Bad Lausick
- Anzeige -
Brettspiele gehören seit der Antike zu unserer Kulturgeschichte.
Die ältesten Funde reichen zurück bis zirka 2600 v. Chr. Brettspiele wollen in geselliger Runde unterhalten. Mehr als 600 Neuheiten werden Jahr für Jahr auf den Spielemessen in Essen und
Nürnberg vorgestellt.
Seit 1979 vergibt jährlich eine aus Spielejournalisten bestehende Jury die weltweit bedeutende Auszeichnung „Spiel des Jahres“.
Beim Spielen, ob mit Kindern oder unter Erwachsenen, rücken die
Teilnehmer näher zusammen, messen ihre Fähigkeiten, treten in
spielerischen Wettbewerb und verbringen Zeit miteinander. Gibt
es einen besseren Anlass als Weihnachten, um mit Freunden und
Familie gemeinsam zu spielen? An Weihnachten ist die ideale Gelegenheit, um einen Karton voll Geselligkeit zu verschenken! Gut
sortierte Spielzeugläden und Kaufhäuser bieten eine riesige Auswahl, ob Kinder-, Familien- oder Erwachsenenspiele, Strategie-,
Aufbau-, Party- oder Quizspiele.
n am
Wir habe
16
26.12.20
24.12. bis
sen!
geschlos
TEL.: 034345/25174
Schnell · Lecker · Preiswert
Wir wünschen Ihnen Guten Appetit!
Wilhelm-Pieck-Straße 3 · 04651 Bad Lausick
Frohe Weihnachten
und gute Fahrt im
neuen Jahr
wünscht
n
anke
Wir edn Kunden
r
unse
as
hte
d
für
brac
e
g
n
ege
entg en,
rau
Vert en frohe
sch
wün chten
na
Weih s Gute
alle
und
017.
für 2
AUTOSERVICE
FALK MÄDING
Kfz-Meisterbetrieb
Ballendorfer Str. 18 · 04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45-5 46 36, Funk 01 76-21 82 80 17
Reparatur aller Pkw sowie
Transporter und Autogastankstelle
REIFEN-MÄDING
Reifen & Autoservice
Ballendorfer Straße 18
04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45 / 2 23 95
Funk 01 76 / 21 82 80 17
34 |
Anzeigenteil
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Zeit der Besinnlichkeit
Steffen Naumann
Tischlermeister
04651 Bad Lausick
Alte Straße 30
Tel.: 03 43 45 - 2 11 15
www.n-ti.de
Wir fertigen mit Holz
Wir wünschen allen ein friedliches
und gesegnetes Weihnachtsfest
sowie ein gesundes neues Jahr
Für viele Menschen bricht jetzt wieder die schönste Zeit des Jah-res an. Gemütlich und stimmungsvoll verzaubern wir Familie und
Freunde mit einem köstlichen Weihnachtsbrunch, einer geselligen
Teerunde oder einem gemeinsamen Festessen an Heiligabend.
Dazu gehört nicht nur ein leckeres Menü, sondern auch ein be-sonders festlich gedeckter Tisch, ob ganz klassisch in Rot und Grün
oder zeitlos-elegant in Silber und Blaugrau. Den Tisch kann man
bereits frühzeitig eindecken und festlich dekorieren.
Doch was tun, wenn keine passende Tischdekoration vorhanden
ist? Hier können Fachunternehmen weiterhelfen, die sich auf sol-leistungen spezialisiert haben. Ob Tischdecken,
che Servicedienstleistungen
Servietten, Deko, Geschirr oder Gläser, auf den Verleih von Ge-lisierte Firmen sowie Fest- oder
schirr- und Tischdecken etc. spetzialisierte
Partyservice wissen Rat und helfen weiter.
Wir möchten uns
bei allen Mietern
und Gästen für das
entgegengebrachte
Vertrauen bedanken
und wünschen allen
fröhliche Weihnachten
und ein gutes
Jahr 2017.
Betreutes Wohnen
&
Hotel Residenz
Straße der Einheit 23-25
04651 Bad Lausick
Tel.: 03 43 45 - 55 34 00
- Anzeige -
Gesegnete Weihnachten
und alles Gute für das
nächste Jahr
wünscht
Autoreparatur
Marquardt & Krobara
04651 Bad Lausick
Bornaer Str. 92
Tel. 034345/21141 u. 22433
Fröhliche Weihnachten und guten Rutsch ins neue Jahr
wünschen wir an dieser Stelle allen unseren Patienten, Freunden und Bekannten.
MVZ Haus- und Facharztpraxen Leipziger Land
Kooperationspartner Tumorzentrum Leipziger Land®
Allgemeinmedizin - Hausärztliche Versorgung
Waldstr. 10 · 04561 Bad Lausick · Tel. 034345 / 2 27 42
www.mvz-leipziger-land.de · www.tumorzentrum-leipziger-land.de
Anzeigenteil
35 |
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Stille Nacht, heilige Nacht
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb‘ aus Deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in Deiner Geburt!
Christ, in Deiner Geburt!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kund gemacht!
Durch der Engel Halleluja
tönet es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!
Text: J. Mohr (1792-1848)
Weise: F. Gruber (1787-1863)
Oh, es riecht gut oh, es riecht fein
der Stollen wird
bald fertig sein.
Unseren treuen Kunden
wünschen wir ein frohes
Weihnachtsfest und viel
Glück im neuen Jahr.
Bäckerei Taggeselle
august-Bebel-str. 23 · 04651 Bad lausick
Tel. 03 43 45 / 2 28 92
Frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr
Wünschen Wir unseren Patienten und Freunden.
Pflege und Betreuungs gGmbH
- Sozialstation –
Rochlitzer Str. 33 · 04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45 - 2 37 69 · Fax 5 53 78
Tagesbetreuung Bad Lausick
Heinrich-Heine-Straße 13
04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45 - 5 22 02
Seniorenclub Bad Lausick
Besinnliche Feiertage und einen guten
Start ins neue Jahr wünschen wir
unseren Kunden und Geschäftsfreunden
und danken für das uns
Maßstäbe neu definiert
Klaus und Elke Stegemann e. Kfr.
versicherungsfachfrau (BWv)
Hauptvertretung der AXA Versicherung AG
Angerstr. 15 · 04651 Bad Lausick
Telefon: 03 43 45/2 05 62 · Telefax: 03 43 45/2 05 62
Ein frohes Fest wünscht Ihr
Medienunternehmen vor Ort
Allen Lesern, Anzeigenkunden,
Städten/Kommunen/Gemeinden,
Geschäftspartnern, Verteilpartnern
für das bisherige Miteinander ein herzliches
Dankeschön sowie ein frohes Weihnachtsfest
mit Ihrer Familie und Ihren Freunden
wünscht das Team der
LInuS WITTIcH Medien Kg
36 |
Anzeigenteil
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
W W
W
Ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest
WW
wünscht
Ayurvedamassagen
Kerstin Squarra · www.ayurveda-sachsen.de
W
Bad Lausick - Hotel Residenz, Straße der Einheit 23 – 25
Tel. 034 33/7 46 81 78 · Handy 01 62/8 52 67 57
2526.20.51.08
Schenken Sie Ruhe und Entspannung sich selbst oder
verschenken Sie einen Gutschein!
Zu
Weihnachten
Stunden der Besinnung
Zum Jahreswechsel
Dank für Ihr Vertrauen
Für das
neue Jahr
O Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum,o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
du kannst mir sehr gefallen.
Wie oft hat nicht zur Weihnachstzeit
ein Baum von Dir mich hoch erfreut!
du kannst mir sehr gefallen!
dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Kraft und Trost zu jeder Zeit.
dein Kleid will mich was lehren.
Text: E. Anschütz/
J.A. Zarnack Weise: Westfalen um 1800
Gesundheit, Glück, Erfolg und
weiterhin gute Zusammenarbeit
Ihr ReiseberaterTeam
Inh. Roswitha Graupner
04651 Bad Lausick
Telefon: 034345/23270
Telefax: 034345/22768
Noch kein Weihnachtsgeschenk?
10% RABATT
Inhaberin Sylvia Jährig
04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45 / 2 30 56
Fax 03 43 45 /2 30 55
www.altstadt-reisebuero.de
auf Ihren Einkauf
in der Weihnachtswoche
bis zum 23.12.2016
All unseren Kunden
wünschen wir ein schönes,
gesegnetes Weihnachtsfest
und alles Gute für 2017.
Ihre
Ein besinnliches
Weihnachtsfest …
… und Gesundheit, Glück und viel Erfolg im neuen Jahr.
Gutscheine fürs Fest zum Verschenken sind ab sofort bei mir erhältlich.
Anzeigenteil
37 |
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Süße Nascherei
- Anzeige -
Kringel, Stollen und Pfefferkuchen — was wäre die Advents- und
Weihnachtszeit ohne all die süßen Versuchungen? Wer Familie
oder Gäste mit einer besonderen Köstlichkeit verwöhnen möchte,
wird für die Kaffeetafel nicht auf einen Baumkuchen verzichten
wollen. Ein weihnachtlich dekorierter Baumkuchen ist auch eine
schöne Geschenkidee, um Freunde, Verwandte und andere Schleckermäuler zum Fest zu überraschen.
Bau und Sanierung
Tausendfreund GmbH
er Arbeiten
Ausführung sämtlich
werks
nd
rha
ure
Ma
des
Freude und Besinnlichkeit
für die Festtage,
Gesundheit, Glück und
Erfolg fürs neue Jahr
wünschen wir von Herzen
allen unseren Kunden,
Foto: doreen Tank/pixelio.de
Storchenweg 6 · 04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45 / 2 16 61 · Fax 03 43 45 / 2 49 84
Frohe Weihnachten
und ein erfolgreiches
neues Jahr
wünscht allen Kunden,
Freunden und Bekannten
Bäckerei
Frank Berger
Reichersdorfer Straße 3
% 2 20 49, 04651 Bad Lausick
Öffnungszeiten zu den Festtagen
24.12.2016
31.12.2016
6.30 - 10.00 Uhr
6.30 - 10.00 Uhr
Ein frohes Fest wünscht Ihnen
Marcel Jessulat
Ihr Medienberater vor Ort
Wie kann ich Ihnen helfen?
Tel.: 0171 4144049
Fax: 03535 489245
[email protected]
www.wittich.de
Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen
Anzeigenteil
38 |
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein frohes neues Jahr
wünscht Ihnen
ihr Team der ergotherapie gall
Praxis für Ergotherapie
Nathalie Gall
Herderstraße 6 · 04651 Bad Lausick
Telefon 03 43 45/5 55 32
e
ergotherapie
Nathalie Gall
Festlicher Rotkohl
2 Gläser Rotkohl, 2 Äpfel, 2 Zwiebeln,
100 g Schweineschmalz, 250 ml trockner Rotwein,
2 EL Preiselbeergelee, 2 EL Kräuteressig,
3 kleine Lorbeerblätter, Fleischbrühe, Pfeffer
Zubereitung:
Den Schmalz in einem großen Topf zergehen lassen. Die
Äpfel und die Zwiebeln schälen, grob würfeln und in den
Topf geben. So lange dünsten, bis die Zwiebeln glasig sind.
Den Rotkohl hinzugeben. Rotwein, Preiselbeergelee, Essig
und Gewürze hinzufügen. Alles zusammen mindestens 1,5
Stunden köcheln lassen. Tipp: Mit der Fleischbrühe sollte
man vorsichtig sein. Lieber am Ende der Garzeit damit abschmecken und nachwürzen.
Alle Jahre wieder
Meinen Kunden wünsche ich eine
frohe und besinnliche Weihnachtszeit.
Schnelle Hilfe bei Hard- &
Softwareproblemen u.v.m.
Telefon: 0176-10329680
Alle Jahre wieder,
wieder
kommt das Christuskind
auf die Erde nieder,
nieder
wo wir Menschen sind.
Kehrt mit seinem Segen
ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen
mit uns ein und aus.
Ist auch mir zur Seite
still und unerkannt,
daß es treu mich leite
an der lieben Hand.
Wilhelm Hey (1837)
Weise: Friedrich Silcher (1842)
Eine schöne
Weihnachtszeit
mit allem was das Herz erfreut
das wünschen wir ganz unverwunden
den allerliebsten REWE-Kunden.
das Team des REWE-Marktes Bad Lausick
wünscht auf diesem Wege allen Kunden,
geschäftspartnern, Freunden und Bekannten
ein friedliches Weihnachtsfest und
einen guten Start ins Jahr 2017.
Babette Gürntke & Team
Anzeigenteil
39 |
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Herzlichen Dank sagen wir allen Kunden
und Geschäftspartnern für das
entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen ein frohes Weihnachtsfest
NEUBAUER
NEU
Maurerfachbetrieb
Ronny Neubauer
Selbstverteidigung - Selbstvertrauen - Selbstsicherheit!
Innen- u. Außenputz
Maurerarbeiten
Fliesenlegearbeiten
Malerarbeiten
Alte Dorfstraße Nr. 51
04651 Bad Lausick / OT Ballendorf
Telefon 03 43 45-20 20 1
Mobil 01 62-7 11 09 57
e-mail [email protected] · www.bau-neubauer.de
Jetzt die passende
Feier-Location reservieren
- Anzeige -
Jetzt, wo die Tage immer kürzer werden, beginnt die gemütlichste Zeit des Jahres. Und so gehört es für viele dazu, in großer und fröhlicher Runde gemeinsam auszugehen — sei es im
Kreis der Kollegen, mit Bekannten aus dem Verein oder mit
den besten Freunden. Ein festliches Abendessen ist die beste
Gelegenheit, sich untereinander auszutauschen und zugleich
neue Pläne zu schmieden. Gaststätten, Restaurants, Erlebnisgastronomie, Feinschmecker- und Ausflugslokale haben sich darauf eingestellt und entsprechend dekoriert.
Wer diesen Abend besonders genießen möchte und in den kommenden Wochen eine Feier plant, sollte allerdings rechtzeitig einen Tisch reservieren. Erfahrungsgemäß sind die beliebtesten Restaurants der Region häufig schon lange vor den bald beginnenden
Adventswochen oft frühzeitig ausgebucht.
Allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und
Freunden danken wir für das entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen
ein frohes, gesegnetes
Weihnachtsfest und
alles Gute für das
Jahr 2017.
Ihre
Z 03 43 45
/ 2 26 98
Fax: 03 43 45 / 2 58 74
JJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJ
Raus aus der Opferrolle!
JJJJJJJJJJJ
Erst im September 2016 begann
Kampfkunstmeister Volker Lehmann
sein 10 Jahre bewährtes Selbstverteidigungskonzept Flash Defense im
Landkreis Leipzig zu etablieren und
hat bereits 5 Standorte in Großdeuben, Bad Lausick, Borna, Markranstädt und Markkleeberg.
Bereits jetzt erfreut sich Flash Defense wachsener Beliebtheit und
wird bisher überwiegend von Frauen,
aber auch von Kindern, Jugendlichen
und Männern jeden Alters gerne angenommen. Lehmann begann 1976
als 8-Jähriger mit Judo und begeisterte sich für Boxen und Karate fürs
Kickboxen. Damit setzte er 1992 in
Leipzig den Grundstein für eine international erfolgreiche Kickboxszene
Power Kick.
Als Sicherheitsmitarbeiter wurde ihm
klar, dass Kampfsport bei einer realen Auseinandersetzung ohne Regeln
schnell an seine Grenzen stößt. Sein
Interesse an einem schnell erlernbaren, fundamentalen Selbstverteidigungssystem, dass auf alle Angriffe
die richtige Antwort hat, war geweckt.
Dabei lag sein Hauptaugenmerk da-
rauf, Gefahren zu erkennen, richtig
einzuschätzen und Strategien zur
Vermeidung zu entwickeln. Im Falle
einer Eskalation sollen Angreifer mit
einfachen Techniken und Prinzipien
abgewehrt, oder sich bei Notwendigkeit eine Fluchtmöglichkeit geschaffen
werden.
Über Ju Jutsu und Bruce Lee´s Jeet
Kune Do führte ihn seine Suche zum
Wing Chun Kung Fu, dass nur zu einem
Zweck entwickelt wurde:
Überleben.
Er studierte es bei verschiedenen
Meistern, bis er es selber meisterte
und es 2006 in seinem nachvollziehbaren Flash Defense Konzept neu
auflegte.
Seither führte Volker Lehmann Kurse
für das Jugendreferat, die Volkshochschule und die Verkehrsbetriebe durch
und unterrichtete neben Sicherheitsmitarbeitern auch Polizisten und Betreiber anderer Kampfsysteme.
Durch die große Nachfrage starten im
Januar 2017 in Bad Lausick gleich
zwei neue Kurse.
Erstmalig auch ein spezieller Kinderkurs von ca. 8 bis 12 Jahren.
Voranmeldung erforderlich, da begrenzte Aufnahmekapazität!
Die Selbstverteidigung für Sie & Ihn
Neue Kurse im Januar 2017 in Bad Lausick
Kinder (ca. 8 - 12 Jahre)
Dienstag, 10.01.2017; 16:00-17:30 Uhr; Kleine Sporthalle der Oberschule
Jugend / Erwachsene (ab ca. 13 Jahren)
Dienstag, 10.01.2017; 18:00-19:30 Uhr; Kleine Sporthalle der Oberschule
Profitiere von 41 Jahren Erfahrung - 12 Wochen á 90 min : 99,00 €
Info/Anmeldung: [email protected] / Handy 0151 11 97 64 38
40 |
Anzeigenteil
st und
e
F
s
e
h
o
r
f
in
e
n
e
h
c
s
n
ü
w
Wir
e Jahr!
Allen Kunden,
Freunden und
Bekannten herzliche
Weihnachts- und
Neujahrsgrüße
Außerdem bedanken wir uns
zu unserem 15-jährigen Jubiläum
am 02.01.2017 bei unserer
Kundschaft für die jahrelange
Treue. Ein besonderer Dank gilt
meiner Mitarbeiterin
Julia Krause, die immer treu und
fleißig an meiner Seite steht.
WITTIG
KOSMETIK|STUDIO
Inh. Gabriele Wittig
August-Bebel-Str. 8
04651 Bad Lausick
Tel. 03 43 45 / 5 52 18
ES iST
An dEr ZEiT,
EinmAL
Danke
Zu SAgEn ...
Mit unseren Weihnachtsgrüßen
verbinden wir den Dank für
das entgegengebrachte
Vertrauen und die
besten Wünsche für
das kommende Jahr
ÖFFnUnGSzEITEn
Montag – Freitag
9.00 – 18.00
04651 Bad Lausick
Samstag
Tel. 03 43 45 / 5 23 31
9.00 – 12.00
... für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen,
für die Freundschaft und Wertschätzung
im vergangenen Jahr!
Wir wünschen allen Kunden,
geschäftspartnern, Freunden und Bekannten
ein friedliches Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches neues Jahr!
Bad Lausick

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Transcrição

Documentos relacionados

Prinzessin Mette-Marit begeistert über Munch in Frankfurt

Veranstaltungshinweis

Boxenstopp für erfahrene Führungskräfte - IHK

YL-Ausbildung-Anmeldung

leserreise antarktis

Klein, fein, vermietet. Sellerhausen-Stünz.

Zur Ausschreibung DGNI-Pflege

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Kurszeiten

Kolberg BALTYK

Ferienwohnung Mallorca Paguera - Cala Fornells