e-bikes 2016

Transcrição

e-bikes 2016

AUSGABE HERBST 2015
E-BIKES 2016
Wir wünschen uns, dass E-Bike-Fahren für Sie die selbstverständlichste Sache der Welt wird. Mit urbanem Chic und
einer hochwertigen Ausstattung zeigt blueLABEL, welche unbändige Freude und zeitgemässe Philosophie in einem
E-Bike stecken. Denn blueLABEL E-Bikes sind vorgedacht und bis ins Detail optimiert. Egal ob komfortables City-Bike,
flexibles Kompaktrad oder schnelles Sportgerät – blueLABEL hat sie alle und macht es deshalb einfach zu sagen:
„Na klar, ich fahr E-Bike!“
We want you to find riding an E-bike the most natural thing in the world. With urban chic and high-end components,
blueLABEL represents unrestrained joy and modern philosophy in an E-bike. blueLABEL represents limitless pleasure and
a modern philosophy all within an E-bike. Whether you‘re looking for a comfortable city bike, a flexible compact bike or
a fast sports model, blueLABEL has the right bike for you. You‘ll quickly find yourself saying, ‘Of course I ride an E-bike!‘
Übrigens: Wir haben auch schnelle E-Bikes im Programm. Der Bosch
Performance Speed-Antrieb liefert bei den HS-Modellen eine Tretunterstützung
bis 45 km/h. Hinweis: Versicherungskennzeichen erforderlich!
02 / 03
We also offer fast E-bikes. The new Bosch Performance Speed Unit assists
up to 45 km/h. Note: may require vehicle registration.
19 / 20
NEVO 6 / 7
Das neue NEVO ist ein E-Bike der Generation Zukunft. Das Design ist formal und funktional auf die Integration aller Komponenten ausgerichtet. Die Linienführung ist klar, sportlich und eigenständig. Durch die Platzierung der Batterie vorne am
Unterrohr konnte der Schwerpunkt des Rades sehr zentral angeordnet werden ohne den Einstieg zu behindern. Das sorgt
für ein neutrales, sicheres Handling in allen Fahrsituationen.
The new NEVO is an E-bike from the future. The focus of the design is the integration of all the bike‘s components – with
emphasis on form and function. The contouring of the bike gives it its own unique, definitive, and sleek style. By placing the
battery at the front of the down tube, the bike‘s centre of gravity is located directly in the middle, while still allowing for easy
access. This provides balanced and reliable handling.
NEU!
NEVO nuvinci
_Bosch Drive Unit Performance Cruise
_500 Wh Lithium-Ionen-Akku
_ NuVinci, stufenlose Nabenschaltung
_ Gates Karbon-Riemenantrieb
_Hydraulische Scheibenbremsen
_ Federgabel und gefederte Sattelstütze
_Abbildung: NEVO nuvinci, 56 / Weiß
_Bosch Drive Unit Performance Cruise _500 Wh lithium ion battery
_ NuVinci, seamless hub gear
_ Gates carbon belt drive
_Hydraulic disc brakes
_ Suspension fork and suspension seat post
_ Image: NEVO nuvinci, 56 / white
Mitternachtsblau metallic / midnight blue metallic
Weiß / white
Racingrot / racing red
NEVO touring
NEVO city
_Shimano Deore XT, 10-Gang-Kettenschaltung
_Abbildung: NEVO touring, 56 / Racingrot
_Shimano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung
_ Abbildung: NEVO city, 47 / Mitternachtsblau metallic
_500 Wh lithium ion battery
_Shimano Deore XT, 10sp derailleur gear
_ Image: NEVO touring, 56 / racing red
_ Shimano Nexus, 8-speed hub gear
_ Image: NEVO city, 47 / midnight blue metallic
NEU!
NE W !
Mitternachtsblau metallic / midnight blue metallic
Weiß / white
Racingrot / racing red
8 / 9
CHARGER
Die CHARGER-Reihe erweitert die blueLABEL-Welt um eine sportliche Dimension. Die Rahmenlinie ist blueLABEL-typisch
klar und dynamisch und vereint Style mit einem hohen Maß an Funktionalität. Eine Kombination, die Designpreise abräumt.
29“-Laufräder garantieren hohen Fahrkomfort, die hochgezogenen Kettenstreben ermöglichen Ausstattungsvarianten
mit Riemenantrieb. Dynamische Unterstützung erhalten alle CHARGER-Modelle durch den Bosch PerformanceAntrieb, kurze Bremswege sind durch die hydraulischen Scheibenbremsen gesichert. Wegen der tollen Fahreigenschaften des
Schwalbe Fat Tire in der Dimension 650B (27,5“) gibt es jetzt zwei weitere Modelle mit dieser Laufradgröße: das CHARGER GS
nuvinci und das ultimative Reiserad CHARGER GX rohloff.
CHARGER
GS nuvinci / GS nuvinci HS
_Bosch Drive Unit Performance Cruise /Speed (HS)
_ Komfortable Federgabel
_ Fat Tires Schwalbe Moto-X in 650B (27,5“)
_ Bei HS: Versicherungskennzeichen erforderlich
_Abbildung: CHARGER GS nuvinci, Mixte 46 /
Schwarz matt, optionales Faltschloss Abus Bordo+
The CHARGER expands the blueLABEL world into a sporty dimension. The typical blueLABEL frame lines are clean and dynamic uniting style and a high level of functionality. It is a prize-winning combination. 29“ wheels guarantee a comfortable ride
and the elevated chainstay allows the mounting of a belt drive. The Bosch Performance Drive provides power assistance and
hydraulic disc brakes ensure short stopping distances. Last model year a Schwalbe Fat Tire was introduced, 650B (27.5“), on a
CHARGER GT45 HS. Thanks to the superb handling characteristics, there are now two additional models with this tire size: The
CHARGER GS nuvinci and, the ultimate touring cycle, the CHARGER GX rohloff.
NE W !
Schwarz matt/ black matt
Weiß / white
_Bosch Drive Unit Performance Cruise / Speed (HS)
_Comfortable suspension fork
_ Fat Tires Schwalbe Moto-X in 650B (27,5“)
_ HS model: May require vehicle registration
_ Image: CHARGER GS nuvinci, mixte frame 46 / black matt, optional folding lock Abus Bordo+
12 / 13
CHARGER
mountain
CHARGER
nuvinci / nuvinci HS
CHARGER
touring / touring HS _Bosch Drive Unit Performance CX
_Shimano Deore XT, 11-Gang-Kettenschaltung
_Hochwertige Luftfedergabel Suntour Aion
_Abbildung: CHARGER mountain, 46 / Weiß
_400 / 500 (HS) Wh Lithium-Ionen-Akku
_Abbildung: CHARGER nuvinci, 49/ Schwarz matt
_400 / 500 (HS) Wh Lithium-Ionen-Akku
_Shimano Deore XT, 10 / 11 (HS)-Gang-Kettenschaltung
_Komfortable Federgabel
_Abbildung: CHARGER touring, Mixte 49 / Weiß
_Bosch Drive Unit Performance CX
_High quality Suntour Aion air suspension fork
_Image: CHARGER mountain, 46 / white
_400 / 500 (HS) Wh lithium ion battery
_ Image: CHARGER nuvinci, 49/ black matt
_Unit Performance Cruise / Speed (HS)
_400 / 500 (HS) Wh lithium ion battery
_Shimano Deore XT, 10sp / 11sp (HS) derailleur gear
_ Image: CHARGER touring, mixte frame 49 / white
Schwarz matt/ black matt
Weiß / white
14 / 15
CHARGER GX rohloff / GX rohloff HS
_Bosch Drive Unit Performance CX / Speed (HS)
_ Rohloff, 14-Gang-Nabenschaltung
_ Kompletter Kettenschutz Hebie Chainglider
_Hochwertige Luftfedergabel Suntour Aion
_ Fat Tires Schwalbe Rock Razor in 650B (27,5“)
_ Front- und Heckgepäckträger in Rahmenfarbe
_ Abbildung: CHARGER GX rohloff, 53 / Curry
Das CHARGER GX rohloff ist ein echtes Reise-E-Bike und will auf anspruchsvollen Touren gefordert werden: Die RohloffNabenschaltung hat ein so breites Gangspektrum, dass Mensch und Maschine selbst steilste Anstiege ermüdungsfrei
meistern. Der Brooks-Ledersattel und die ergonomischen Korkgriffe mit Minihörnchen bieten Komfort auf langen
Strecken. Die 27,5“-Laufräder mit Schwalbe All-Terrain Reifen sorgen für eine breite Aufstandsfläche der Räder und verhindern ein Einsinken auf weichen Untergründen. Die Kette ist vollständig gekapselt. Weitere Touren-Extras sind der
Frontgepäckträger in Rahmenfarbe und ein Flaschenhalter unter dem Oberrohr.
The CHARGER GX rohloff is a true touring E-bike, demanding ambitious and challenging tours. The Rohloff hub gear has such
a wide spectrum of gear speeds that man and machine can master even the steepest climbs effortlessly. The Brooks leather
saddle and ergonomic cork grips with mini bar ends provide comfort on long-distance trips. The 27.5“ Schwalbe All-Terrain
tires give the wheels a wide contact area and prevent sinking on soft soils. The chain is completely enclosed. Additional
extras for touring: a front carrier in the frame colour and a water bottle holder under the top tube.
Schwarz matt / black matt
Curry / curry
_Bosch Drive Unit Performance CX / Speed (HS)
_ Rohloff, 14sp hub gear
_Complete chain protection with Hebie Chainglider
_ Fat Tires Schwalbe Rock Razor in 650B (27,5“)
_ Front- and rear carrier in frame colour
_Image: CHARGER GX rohloff, 53 / curry
16 / 17
NEU!
Das CHARGER GT ist die ultimative Spaßmaschine. Durch die Verwendung der Schwalbe-Breitreifen Moto-X
in der Dimension 650B wurde der Schwerpunkt tiefer auf die Straße gelegt. Das bedeutet maximalen Spaß
und ultimative Sicherheit bei rasanten Fahrten bis 45 km/h (GT45 HS). Die Reifen können dank der extrabreiten Felgen mit einem niedrigeren Luftdruck gefahren werden. Dies garantiert Haftung und Traktion,
wie auch sensationellen, für ein Hardtail ungewohnten, Komfort.
The CHARGER GT is the ultimate fun ride. Thanks to the 650B-size balloon-tire set, the center of gravity has been
lowered for street riding, ensuring maximum fun and ultimate safety at fast speeds of up to 45 km/h (GT45 HS).
CHARGER GT45 HS
_Bosch Drive Unit Performance Speed
_ Shimano Deore XT, 11-Gang-Kettenschaltung
_Hochwertige Luftfedergabel von FOX
_Nummernschildhalter
_Versicherungskennzeichen erforderlich
_Abbildung: CHARGER GT45 HS, 49 / Gulf
20 / 21
_500 Wh Lithium ion battery
_High quality FOX air suspension fork
_ License plate holder
_ May require vehicle registration
_Image: CHARGER GT45 HS, 49 / gulf
The extra-wide rims mean the tires can be driven with lower pressure. This provides grip and traction as well as
sensational comfort – something unusual for a hardtail.
45
CHARGER GT
_Hochwertige Luftfedergabel von Suntour Aion
_Abbildung: CHARGER GT, 46 / Schwarz matt,
mit optionalem Gepäckträger
und Schutzblechen
_500 Wh Lithium ion battery
_Image: CHARGER GT, 46 / black matt,
with optional carrier and
mud guards
Weiß / white
Gulf / gulf
19 / 20
ROADSTER 24 / 25
Mit dem ROADSTER bringen wir Klassik in den E-Bike-Markt. Das fast horizontale Oberrohr und der geringe Sattelauszug vermitteln die elegante, puristische Ästhetik eines Renners, der auf schnelle Asphalt-Fahrten ausgelegt ist.
Das Design widersetzt sich bewusst dem Trend des kleinen Rahmens und der langen Sattelstützen und ist geprägt
von schönen Detaillösungen. Der Bremssattel der Scheibenbremse wurde am Hinterbau unauffällig in das Rahmendreieck gelegt. Die Schwalbe G-One Reifen mit 40 mm Breite unterstreichen den sportlichen Auftritt. Rücklicht und
der Nummernschildhalter der 45 km/h-Version sind auch ohne Gepäckträger dezent integriert. Ein kurzer Vorbau
und der gerade Lenker sorgen für ein agiles Fahrverhalten und gute Übersicht im Stadtverkehr.
The ROADSTER - the revival of a classic bicycle. The practically-horizontal top tube and the minimal saddle extension create the
elegant, pure aesthetic of a racer, which is designed for fast-paced rides on asphalt. The bike‘s look resists the trend of small
frames and high seat posts, which makes this E-bike exceedingly unique. The design is characterized by beautiful, detail-oriented solutions. The disc brake‘s calliper has been placed unobtrusively on the rear swing arm of the frame triangle. At a width
of only 40 mm, the Schwalbe G-One tires emphasise the minimalist design. Despite the forgoing of a carrier, the rear light and
the obligatory license plate frame (for the 45 km/h version) are mounted as inconspicuously as possible. The short stem and
straight handlebars provide for an agile handling and pleasant control in urban environments.
ROADSTER touring HS
_ Bosch Drive Unit Performance Speed
_ 500 Wh Lithium-Ionen-Akku
_ Shimano Sora, 9-Gang-Kettenschaltung
_ Versicherungskennzeichen erforderlich
_ Abbildung: ROADSTER touring HS, 63 / Lichtblau
_ 500 Wh lithium ion battery
_ Shimano Sora, 9sp derailleur gear
_ Comfortable suspension fork
_ May require vehicle registration
_ Image: ROADSTER touring HS, 63 / pale blue
Oxidrot matt / oxide red matt
Lichtblau / pale blue
NE W !
45
ROADSTER touring
_ Bosch Drive Unit Performance Cruise
_ Shimano Sora, 9-Gang-Kettenschaltung
_ Abbildung: ROADSTER touring, 56 / Schwarz matt
26 / 27
_ Shimano Sora, 9sp derailleur gear
_ Comfortable suspension fork
_ Image: ROADSTER touring, 56 / black matt
NEU!
Oxidrot matt / oxide red matt
Lichtblau / pale blue
_ Abbildung: ROADSTER touring, 63 / Oxidrot matt
_ Image: ROADSTER touring, 63 / oxide red matt
CRUISER CRUISER nuvinci
„Cruisen“ beschreibt das Fahrgefühl auf einem E-Bike perfekt. Die blueLABEL CRUISER machen E-Bike-Fahren dann noch
chic: Die elegante Kombination von Rahmenfarbe, braunem Sattel, braunen 28-Zoll-Reifen Schwalbe Big Ben und chromglänzendem Kettenschutz sind echte Hingucker. Der bewährte Bosch Performance-Antrieb liefert eine kraftvolle und unmittelbare Unterstützung. Zwei Rahmenformen sind erhältlich – der Classic-Rahmen mit Oberrohr und der Mixte-Rahmen
mit bequemem Durchstieg.
‘Cruising’ describes the E-bike riding experience perfectly. The blueLABEL CRUISER delivers the experience in a chic package.
The elegant combination of frame color, brown saddle, brown 28-inch Schwalbe Big Ben tyres and the gleaming chrome chain
_NuVinci, stufenlose Nabenschaltung
_Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen
_ Abbildung: CRUISER nuvinci, 51 / Schwarz
_Magura HS 11 , hydraulic rim brakes
_ Image: CRUISER nuvinci, 51 / black
guard are real eye-catchers. The proven Bosch Performance Drive delivers powerful and direct support. Two frame shapes are
available – the classic frame with top tube and the comfortable step-through mixte frame.
Schwarz / black
Cremeweiß / cream white
(nur für Mixte / mixte frame
only)
CRUISER city
_ Shimano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung
_Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen
_ Abbildung: CRUISER city, Mixte 50 / Cremeweiß
_ Shimano Nexus, 8sp hub gear
_Magura HS 11 , hydraulic rim brakes
_ Image: CRUISER city, mixte frame 50 / cream white
Schwarz / black
(nur für Mixte / mixte
frame only)
30 / 31
CRUISER automatic
CRUISER nuvinci HS
_ NuVinci H-Sync, stufenlose Automatik-Nabenschaltung, Bedienung am Bosch-Display
_ Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen
_Abbildung: CRUISER automatic, 56 / Graphit matt
bis 45 km/h Unterstützung
_Versicherungskennzeichen erforderlich
_Abbildung: CRUISER nuvinci HS, 60 / Graphit matt
_ NuVinci H-Sync, seamless automatic hub gear,
operation on the Bosch display
_Magura HS 11, hydraulic rim brakes
_ Image: CRUISER automatic, 56 / graphite matt
supports up to 45 km/h
_May require vehicle registration
_ Image: CRUISER nuvinci HS, 60 / graphite matt
Schwarz / black
Graphit matt / graphite matt
(nicht für Mixte / not for mixte frame)
(nur für Mixte / for mixte frame only)
32 / 33
SWING
Das SWING ist ein Rad mit tiefem Durchstieg und sehr komfortablen Fahreigenschaften. Es rollt leichtgängig
auf 28-Zoll-Laufrädern, hat eine feinfühlige Federgabel und eine gefederte Sattelstütze. Der kompakte Bosch
Active-Antrieb liefert eine angenehme Unterstützung und macht einfach nur glücklich.
The SWING is a bike with low step-through and very comfortable ride. It rolls on 28-inch wheels, has a sensitive
suspension fork and suspension seat post. The compact Bosch Active Drive gives comfortable assistance and
guarantees a pleasant ride.
SWING nuvinci
_ Bosch Drive Unit Active Cruise
_Abbildung: SWING nuvinci, 51 / Cremeweiß
_ Magura HS 11, hydraulic rim brakes
_ Image: SWING nuvinci, 51 / cream white
SWING automatic
_ NuVinci H-Sync, stufenlose Automatik-Nabenschaltung, Bedienung am Bosch-Display
_Abbildung: SWING automatic, 46 / Rot
_ NuVinci H-Sync, seamless automatic hub gear,
operation on the Bosch display
_ Image: SWING automatic, 46 / red
Ohne Abbildung / not shown :
SWING city
_S
himano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung
_S
onst identische Ausstattung wie nuvinci
_ Otherwise identical equipment as nuvinci
SWING city rücktritt / city backpedal brake
_S
himano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung mit Rücktritt
_S
onst identische Ausstattung wie nuvinci
_ Shimano Nexus, 8sp hub gear with backpedal brake
_ Otherwise identical equipment as nuvinci
Schwarz / black
Weiß / white
Rot / red
WAVE
36 / 37
Das WAVE ist ein Komfortrad in kompakter Bauweise mit besonders tiefem Einstieg und 26“-Laufrädern. Es ist damit besonders wendig und bietet eine sehr einfache Handhabung. Der Active-Tretlagermotor von Bosch unterstützt dynamisch
bis 25 km/h. Die Nabenschaltungen von Shimano oder NuVinci überzeugen durch Zuverlässigkeit und Alltagstauglichkeit.
Eine Federgabel und die gefederte Sattelstütze lassen Sie auf ihren täglichen Fahrten fast schweben.
The WAVE is a comfort bike in compact form with a particularly low step-through and 26“ wheels. This makes the WAVE an
E-bike that is particularly easy to maneuver and use. The Bosch Active bottom bracket motor provides power assistance
up to 25 km/h. The hub gears from Shimano or NuVinci impress with their reliability and practicality. A suspension fork and
suspension seatpost enable you to glide around your daily errands.
WAVE city
_Bosch Drive Unit Active Cruise
_ Shimano Nexus, 8-GangNabenschaltung
_ Federgabel und gefederte
Sattelstütze
_ Abbildung: WAVE city, 51 / Weiß
_ Suspension fork and seat
post suspension
_ Image: WAVE city, 51 / white
Ohne Abbildung /not shown :
WAVE nuvinci
_N
uVinci, stufenlose Nabenschaltung
_S
onst identische Ausstattung wie city
WAVE automatic
_ NuVinci H-Sync, stufenlose AutomatikNabenschaltung, Bedienung am Bosch-Display
_Abbildung: WAVE automatic, 43 / Rot
_ Otherwise identical equipment as city
_ NuVinci H-Sync, seamless automatic
hub gear, operation on the Bosch display
_ Suspension fork and seat
post suspension
_Image: WAVE automatic, 43 / red
WAVE city rücktritt /
backpedal brake
_S
himano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung
mit Rücktritt
_S
onst identische Ausstattung wie city
_S
himano Nexus, 8sp hub gear with
backpedal brake
_ Otherwise identical equipment as city
Schwarz / black
Weiß / white
Rot / red
blueLABEL PONY
Das blueLABEL PONY ist ein Kompaktrad mit 20“-Laufrädern für die unkomplizierte urbane Mobilität. Dank des winkelund höhenverstellbaren Vorbaus und der sehr langen, verstellbaren Sattelstütze kann das blueLABEL PONY flexibel an
verschiedene Körpergrößen und Komfortansprüche angepasst werden. Es ist damit ein perfektes Familien- oder Partnerrad und passt sich Fahrerinnen und Fahrer zwischen 1,50 und 1,95 Meter Körpergröße an. Fahrspaß und viele zurückgelegte Strecken sind mit dem blueLABEL PONY vorprogrammiert.
The blueLABEL PONY is a compact electric bike with 20“ wheels developed for easy urban mobility. With the new angle and
height adjustable stem and very long adjustable seat post, the blueLABEL PONY can be adjusted to accommodate different
heights and comfort requirements. This makes it a perfect family or partner bike for riders riders from 1.50 m to 1.95 m tall.
With the blueLABEL PONY, you‘re guaranteed to go far and enjoy the ride.
PONY touring HS
bis 45 km/h Unterstützung
_ Hydraulische Scheibenbremsen
_ Hochwertige Federgabel
_ Versicherungskennzeichen erforderlich
_ Abbildung: PONY touring HS, Schwarz matt
supports up to 45km/h
_ Shimano Deore XT, 10sp derailleur gear
_ Hydraulic disc brakes
_ High quality suspension fork
_May require vehicle registration
_ Image: PONY touring HS, black matt
Weiß / white
Orange metallic / orange metallic
PONY nuvinci
_NuVinci, stufenlose Nabenschaltung
_Gates Karbon-Riemenantrieb
_Hochwertige Federgabel
_Abbildung: PONY nuvinci, Orange metallic
Ohne Abbildung /not shown :
_NuVinci, seamless hub gear
_Gates carbon belt drive
_hydraulic dis brakes
_High quality suspension fork
_Image: PONY nuvinci, orange metallic
PONY city
_ Shimano Nexus 8-Gang-Nabenschaltung
_ Kettenantrieb mit Hebie Chainglider
_ Sonst identische Ausstattung wie PONY nuvinci
_ Shimano Nexus 8sp hub gear
_ Chain drive with Hebie Chainglider
_ Otherwise identical equipment as PONY nuvinci
40 / 41
42 / 43
TECHNIK
TECHNOLOGY
Bosch Nyon-Display
Nyon ist E-Bike-Steuerung, Navi und Fitnesstrainer
in einem Gerät und übernimmt zugleich SmartphoneFunktionen. Neue Apps, Updates und Funktionen
im Bosch Online-Portal werden in Zukunft die mobile
E-Bike-Welt erweitern. Erhältlich für alle Modelle.
Bei SWING und WAVE nur für die nuvinci-Modelle und
DER BOSCH-ANTRIEB. Alle blueLABEL-Modelle haben
in Kombination mit einem Upgrade auf den
Performance-Antrieb. Nicht für CRUISER automatic.
Bosch-Antriebe, denn wir vertrauen auf deren Qualität und
ENERGIERIEGEL
Zuverlässigkeit. Es gibt die Active und Performance Line.
Nyon is an E-bike controller, navigation device and
ENERGY BAR
fitness trainer all in one and also provides smartphone
Während die Active Line Genießer anspricht, ist die Perfor-
KRAFTWERK
mance Line das Kraftpaket für Schnell- und Vielfahrer in allen
POWER PLANT
Terrains. Der neue Performance CX-Antrieb hat ein erhöhtes
Der Motor ist am tiefen Radschwer-
können an jeder Steckdose geladen
punkt montiert und garantiert so
werden. Sie haben eine hohe Leistungs-
ein ausgewogenes Fahrverhalten.
dichte und keinen „Memory-Effekt“, können
Das direkte Ansprechverhalten des
also im teilentladenen Zustand wieder
Über das Lenker-Display mit Fernbe-
kraftvollen Motors auf den Fahrer-
aufgeladen werden. Die Lebensdauer des
dienung werden die vier unterschiedli-
wunsch (Drehmoment, Trittfrequenz,
Akkus beträgt bei korrekter Handhabung
chen Fahrmodi (Eco, Tour, Sport, Turbo)
Geschwindigkeit) bringt ein Maxi-
800 – 1000 Ladezyklen.
angesteuert, die je nach Anwendung
Drehmoment und kommt beim CHARGER mountain und beim
CHARGER GX rohloff zum Einsatz.
THE BOSCH MOTOR. All blueLABEL models have Bosch
motors, due to our trust in their quality and reliability. We offer
two lines – Active and Performance. While the Active line is
aimed at the connoisseur, the Performance line is a powerful
and fast allterrain motor for busy riders. The new Performance
CX Drive has a higher torque and and is built for the CHARGER
mountain and the CHARGER GX rohloff.
mum an Fahrspaß.
Die Lithium-Ionen-Akkus mit einem
features. New apps, updates and functions within the
Energiegehalt von 400 / 500 Wattstunden
Bosch online portal will expand your world of e-biking.
The lithium-ion battery with 400 / 500 Watt-
SCHALTZENTRALE
CONTROL CENTER
und Fahrertyp das ideale Unterstützungsprofil bereitstellen.
The motor is installed at the lowest
hours of energy can be charged at any
center of mass and guarantees a
electrical outlet. It has a high power to
The four different driving modes
balanced ride. The powerful motor
weight density and no ‘memory effect‘, so
(Eco, Tour, Sport, Turbo) are selected on
responds directly to the rider’s wishes
can be charged in a partially discharged
the handlebar display with remote control
(torque, cadence, speed) leading to
state. If properly cared for, the expected
and depending on riding conditions
maximum riding pleasure.
battery life is 800–1000 charge cycles.
provide the ideal rider support profile.
Available for all models. For SWING and WAVE only for
the nuvinci models and in combination with an
upgrade on the Performance Drive. Not for CRUISER
automatic.
44 / 45
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
FRONTGEPÄCKTRÄGER / FRONT CARRIER
Der Frontgepäckträger ist ein nützliches Utensil, das einen Hauch von Hollandrad-Feeling vermittelt. Die Anbringung erfolgt einfach unter dem Vorbau. Die Lampe wird mit beigelegtem Halter nach vorne versetzt.
The front carrier is a useful item, evoking the classic Dutch bike. It is mounted easily under the stem. The front
light is fixed further forward with the attached bracket.
GEFEDERTE SATTELSTÜTZE / SUSPENSION SEAT POST CANE CREEK THUDBUSTER ST
Parallelogramm-Feder-Sattelstütze mit einem sehr guten Ansprechverhalten und einem Federungskomfort, der einer Vollfederung sehr nahe kommt. Die drei unterschiedlich harten Elastomere können je
nach Fahrergewicht und Komfortwunsch eingesetzt werden. Die perfekte Ergänzung für den CHARGER und
das blueLABEL PONY. Suspension seat post, gentle cushioning thanks to parallel-link technology. Response and
suspension comfort almost like a full-suspension bike. Three different elastomers according to weight and riding
style. The perfect supplement for the CHARGER and the blueLABEL PONY.
RAHMENTASCHE FÜR BLUELABEL CRUISER . Für den CRUISER gibt es als Zubehör
eine schöne und praktische Tasche, die einfach am Rahmen angebracht wird. Sie schützt den
Akku und wird gemeinsam mit diesem am Rahmen festgeschlossen. Weiterhin ist noch
genug Platz für persönliche Sachen wie Regenjacke, Smartphone oder auch das Ladegerät.
Die Tasche hat eine funktionale Innenaufteilung, damit alles seine Ordnung hat.
Sie besteht aus einem wetterfesten veganen Außenmaterial mit der Optik und Haptik von
echtem Leder. Nachrüstbar auch für alle Cruiser der letzten Modelljahre (außer Mixte).
F RA ME BAG F O R B L UELA BEL CRUI SER . For the CRUISER a beautiful and practical
bag is available that attaches to the frame and protects the battery. Furthermore, there is
enough space for personal items such as rain gear, smartphone or battery charger.
The bag has a practical interior with compartments for everything. It consists of a weatherproof
vegan shell fabric with the look and feel of genuine leather. It can also be retrofitted on all
CRUISER models (not for mixte) from previous years.
SCHUTZBLECHE / MUDGUARDS CHARGER GT / GT45 HS
Optionales Schutzblechset SKS in mattschwarz in Breite 65 mm.
Optional mudguard set SKS in matt black 65 mm width.
GEPÄCKTRÄGER / CARRIER CHARGER GT / GT45 HS
Optionaler Gepäckträger, nur in Kombination mit optionalen Schutzblechen.
Optional carrier, only available with optional mudguards.
FALTSCHLOSS ABUS BORDO+ 90 CM / FOLDING LOCK ABUS BORDO+ 90 CM
Das Faltschloss für CHARGER GS, GT, GX und mountain ist gleichschließend mit dem Akkuschloss. (Gewicht
inklusive Halterung: 1250 g).
The folding lock for CHARGER GS, GT, GX and mountain is simultaneously locking with the battery lock (weight
incl. bracket: 1250 g).
LUFTPUMPE IN DER SATTELSTÜTZE / PUMP, INTEGRATED IN THE SEATPOST
Die SKS Spaero Sport ist eine hochwertige Pumpe, die in der Sattelstütze untergebracht wird und hier
vor Wettereinfluss und Diebstahl geschützt ist (Gewicht: 170 g).
The SKS Spaero Sport, a high-quality pump, is fitted inside the seatpost and is protected from the
weather and against theft (weight: 170 g).
46 / 47
NEVO city
RA H M EN / F RAME
FA R B E / CO L O U R
A N T R I E B / D R IV E U NI T
A KKU / BATTE RY
S CHALT UN G / S H I F T I N G SYSTE M
FE D E RG A B EL / SU S P E N S I ON F O R K
R EI F EN / T YR E S
VOR D E R RA D NA B E / F RONT H UB
HINT E R RA D NA B E / R E AR H UB
T R ET KUR B E L / C RANKS E T
SAT T EL / SAD D L E
GR I F F E / G R I PS
B R E M SE N / BRAKE S
L I C H TA N LAGE / LI G H T I NG
S CHU T ZB L E C H E / M U D G UAR D S
E N T FA LT UN G / GEAR RAT I O
GEW I C H T / WE I G H T
RAHM E N GRÖS SE / F RA ME S I ZE
NEVO nuvinci
Aluminium 6061 T6, WIG-geschweißt / TIG welded
Mitternachtsblau metallic, Racingrot, Weiß / midnight blue, racing red, white
Bosch Drive Unit Performance Cruise
Bosch PowerPack 500 Performance, 36 Volt, 13,8 Ah/500 Wh
Shimano Nexus, 8-Gang Nabenschaltung, Freilauf / 8sp hub gear, free wheel
NuVinci, stufenlose Nabenschaltung /seamless hub gear
Suntour NCX-D-LO-Coil 28“, taper, 60 mm, Stahlfeder, Lockout / steel spring, lockout
Schwalbe Big Ben 50-622, Reflex
Shimano Deore XT (HB-M758) für Scheibenbremse, 32 Loch / for disc brake, 32 hole
Shimano Deore XT (HB-M758) für Scheibenbremse, 32 Loch / for disc brake 32 hole
Shimano Nexus 8-Gang, Freilauf für Scheibenbremse (SG-C6000-8D), 36 Loch / free wheel for disc brake, 36 hole
NuVinci N380, 36 Loch / 36 hole
Riese & Müller, 170 mm, 18 Zähne / 18 teeth
Riese & Müller, 170 mm, Gates-Riemen / Gates belt 170 mm
Selle Royal 5207 HRC Freccia Lookin
Ergon, ergonomisch / ergonomic
Magura MT4, Scheibenbremsen / disc brakes
Vorne / front: Supernova E3 E-Bike, hinten / rear: bumm TOPLIGHT Mini LED
Curana CLite 55, Schwarz / black
2,64 – 8,10
2,19 – 8,32 m
25,2 kg
25,9 kg
47 cm, 56 cm
47 cm, 56 cm
AUSSTATTUNGSOPTIONEN:
• Bosch Nyon-Display
OPTIONAL FEATURES:
• Bosch Nyon display
48/ 49
NEVO touring
RA H M EN / F RAME
FA R B E / CO L O UR
A N T R I E B / D R I V E U NI T
A KKU / BATTE RY
S CHALT UN G / S H I F T I N G SYST E M
FE D E RG A B E L / SU S P E N S IO N F O R K
R E I F EN / T YR E S
VOR D E R RA D NA B E / F RO NT H UB
HINT ER RA D NA B E / RE AR H U B
T R E T KUR B E L / C RANKS E T
GR I F FE / G R I PS
B R EM SE N / BRAKE S
L I C H TA N LAGE / LI G H TI NG
E N T FA LT UN G / GEAR RATI O
GE W I C H T / W E I G H T
RAHM EN GRÖS SE / F RA ME S I Z E
CHARGER touring
CHARGER touring HS*
Aluminium 6061 T6, WIG-geschweißt /TIG welded
Weiß, Schwarz matt / white, black matt
Bosch Drive Unit Performance Speed
Bosch PowerPack 400 Performance, 36 Volt,
11 Ah/400 Wh
13,8 Ah/500 Wh
Shimano Deore XT, 10-Gang-Kettenschaltung / 10sp derailleur system
Shimano Deore XT, 10-Gang-Kettenschaltung /
10sp derailleur system
Suntour XCR 32 LO-R-Coil 29, taper, 100 mm,
Stahlfeder, Lockout / steel spring, lockout
Suntour Aion LO-R 29, taper, 100 mm, Luftfeder,
Öldämpfer, Lockout /air spring, oil suspension, lockout
Shimano Deore XT (HB-M758) für Scheibenbremse, 32 Loch / for disc brake 32 hole
Shimano Deore XT (FH-M756A) für Scheibenbremse, 36 Loch / for disc brake, 36 hole
Shimano Deore (BR-T615) Scheibenbremsen /
disc brakes
Shimano Deore XT (BR-T785), Scheibenbremsen / disc brakes
2,63 – 8,62 m
2,63 – 8,62 m
2,39 – 9,13 m
24,3 kg
23,0 kg
23,2 kg
47 cm, 56 cm
OPTIONAL FEATURES:
• Bosch PowerPack 500
• Pump SKS Spaero Sport Deep Black,
fits into seat post (CHARGER)
• Suspension seat post
Cane Creek Thudbuster ST (CHARGER)
• Luftpumpe SKS Spaero Sport Deep Black,
passt in die Sattelstütze (CHARGER)
• Gefederte Sattelstütze Cane Creek
Thudbuster ST (CHARGER)
46 cm, 49 cm, 53 cm | Mixte 46 cm, Mixte 49 cm
* Unterstützung bis 45 km/h (abgeregelt,
Versicherungskennzeichen erforderlich).
Alle HS-Modelle sind mit einem Rückspiegel,
einer Kennzeichenhalterung und seitlichen
Reflektoren ausgestattet.
Support up to 45 km/h (electronically limited,
vehicle registration may be required). All HS
models are equipped with a rear-view mirror,
a license plate holder and side reflectors.
CHARGER
nuvinci / GS nuvinci
50/ 51
RA H M E N / F RAME
A N T R I E B / D R I V E UNI T
Suntour XCR 32 LO-R-Coil 29, taper, 100 mm, Stahlfeder,
Lockout / steel spring, lockout
Öldämpfer, Lockout / air spring, oil suspension, lockout
Fox 34 Float 100 CTD remote, Luftfeder, Öldämpfer,
Remote / air spring, oil suspension, remote
Schwalbe Big Ben 50-622 Reflex, GS-Modelle: Schwalbe Moto-X 62-584
Schwalbe Moto-X 62-584
Riese & Müller, 170 mm, Gates-Riemen / Gates belt
SAT T E L / SAD D L E
S CHU T ZB LE C H E / M U D G UAR D S
2,19 – 8,32 m
24,2 kg
Selle Royal Ghibli, Schwarz/Orange / black/orange
Saltplus Grips
Shimano Deore (BR-T615) Scheibenbremsen /
disc brakes
LI C H TA N LAGE / LI G H TI NG
Weiß, Schwarz matt, Gulf /white, black matt, gulf
Shimano Deore XT, 11-Gang Kettenschaltung / 11sp derailleur gear system
GEW I C H T / W E I G H T
NuVinci, stufenlose Nabenschaltung /seamless hub gear
HINT E R RA D NA B E / RE AR H UB
R E I F EN / TYR E S
CHARGER GT45 HS*
Bosch PowerPack 400 Performance, 36 Volt, 11 Ah/400 Wh / GS/HS: 500 Wh
VOR D ER RA D NA B E / F RO NT H UB
CHARGER GT
A KKU / BAT TE RY
CHARGER
nuvinci HS/GS nuvinci HS*
Curana CLite 55, Schwarz / black, GS-Modelle: SKS 65, Schwarz / black
optional
2,08 – 7,91 m
26,3 kg
2,56 – 9,71 m
24,5 kg
2,40 – 9,15 m
2,43 – 9,23 m
26,5 kg
23,5 kg
23,4 kg
46 cm, 49 cm, 53 cm (nicht als Mixte / not as mixte frame)
• Für GS/GT/GT45 HS: Faltschloss ABUS
Bordo+ 90 cm, gleichschließend mit
Akkuschloss
passt in die Sattelstütze
• Gefederte Sattelstütze
Cane Creek Thudbuster ST
• Für GT/GT45 HS: Schutzbleche und
Gepäckträger
OPTIONAL FEATURES:
• For GS/GT/GT45 HS: Folding lock ABUS
Bordo+ 90 cm, simultaneous locking with
battery lock
fits into seat post
• For GT/GT45 HS: mudguards and
carrier
ROADSTER
touring / touring HS
52 / 53
CHARGER GX rohloff
RA H M E N / F RAME
A KKU / BAT TE RY
HINT ER RA D NA B E / RE AR H UB
Bosch Drive Unit Performance Cruise / Speed (HS)
11 Ah/400 Wh / HS: 500 Wh
Rohloff, 14-Gang-Nabenschaltung / 14sp hub gear
Shimano Deore XT, 11-Gang Kettenschaltung /
11sp derailleur gear system
Shimano Sora, 9-Gang-Kettenschaltung /
Suntour Aion LO-R 29, taper, 100 mm, Luftfeder, Öldämpfer, Lockout / air spring, oil suspension, lockout
RST Nova ML, 28“
L I C H TA N LAGE / LI G H TI NG
Schwalbe Nobby Nic Performance 60-622
Schwalbe G-One 40-622
Shimano Deore XT (HB-M758) für Scheibenbremse,
32 Loch / for disc brake, 32 hole
Shimano Deore (HB-M525) für Scheibenbremse,
Rohloff Speedhub 68207 Disc, Nabenschaltung 14-Gang, 36 Loch / 14sp hub gear, 36 hole
Shimano Deore XT (FH-M756A) für Scheibenbremse,
Shimano Deore (FH-M525) für Scheibenbremse,
Brooks C17, Leder / leather
Selle Italia SLS Kit (carbonio)
llll
Shimano Deore (BR-T615) Scheibenbremsen /disc brakes
––
Vorne / front: bumm LUMOTEC Avy LED, hinten / rear: im
Schutzblech integriert; integrated in the mud guard
SKS 65, Schwarz / black
––
SKS A 45, in Rahmenfarbe / in frame colour
1,64 – 8,75 m
2,05 – 7,83 m
2,95 – 8,59 m
RAHM EN GRÖS SE / F RA ME S I ZE
Selle Royal Shadow
25,5 kg
25,7 kg
46 cm, 49 cm, 53 cm (nicht als Mixte / not as mixte frame)
• Faltschloss ABUS Bordo+ 90 cm, gleichschließend mit Akkuschloss (nur CHARGER)
passt in die Sattelstütze
• Gefederte Sattelstütze Cane Creek
Thudbuster ST (nur CHARGER mountain,
serienmäßig beim GX)
OPTIONAL FEATURES:
• Folding lock ABUS Bordo+ 90 cm,
simultaneous locking with battery lock
(CHARGER only)
fits into seat post
• Suspension seat post Cane Creek
Thudbuster ST (CHARGER mountain only,
series for GX)
Saltplus Grips
Ergon, ergonomisch mit Minihörnchen / ergonomic, with mini bar ends
Schwalbe Rock Razor 60-584
Schwarz matt, Oxidrot matt, Lichtblau /
black matt, oxide red matt, pale blue
Bosch Drive Unit Performance CX
13,8 Ah/500 Wh
Bosch Drive Unit Performance CX
R EI F EN / TYR E S
Schwarz matt , Curry / black matt, curry
CHARGER mountain
A N T R I EB / D R I V E U NI T
CHARGER GX rohloff HS*
19,9 kg
21,9 kg
22,1 kg
51 cm, 56 cm, 63 cm
54 / 55
CRUISER city
CRUISER nuvinci
RA H M EN / F RAME
Bosch PowerPack 400 Performance, 36 Volt, 11 Ah/400 Wh
Shimano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung,
Freilauf / 8sp hub gear, free wheel
R EI F EN / TYR E S
Shimano Deore (HB-T610-L), 32 Loch / 32 hole
NuVinci H-Sync N380, 36 Loch / 36 hole
Selle Bassano M Volare
Brooks C17 Cambium
Ledergriffe / leather grips
Graphit matt / graphite matt: Ergon, ergonomisch /
ergonomic, Schwarz, Cremeweiß / black, cream white:
Ledergriffe / leather grips
Brooks Slender Grips
Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen / hydraulic rim brakes
Vorne / front: bumm LUMOTEC IQ Cyo R LED Alu-Look, hinten / rear: bumm TOPLIGHT Flat plus LED
Vorne / front: bumm LUMOTEC IQ Cyo R LED, hinten / rear: TOPLIGHT Flat plus LED
SKS B 55, Schwarz / black
SKS B55, Schwarz / black, bei Farbe Graphit matt / with color graphite matt: Curana CLite 55, Schwarz / black
NuVinci H-Sync, stufenlose Automatik-Nabenschaltung /
seamless automatical hub gear
RST Nova ML, 28“
NuVinci, stufenlose Nabenschaltung /
seamless hub gear
Shimano Nexus 8-Gang (SG-C6000-8V), Freilauf,
36 Loch / free wheel, 36 hole
LI C H TA N LAGE / LI G H TI NG
NuVinci, stufenlose Nabenschaltung / seamless hub gear
RST Nova ML, 28“
Schwarz, Graphit matt / black, graphite matt
Mixte: Cremeweiß, Schwarz / cream white, black
FE D E RG A B EL / SU S P E N S IO N F O R K
HINT E R RA D NA B E / RE AR H U B
CRUISER automatic
Schwarz / black
Mixte: Cremeweiß, Schwarz / cream white, black
A N T R I EB / D R I V E U NI T
A KKU / BAT TE RY
CRUISER nuvinci HS*
2,58 – 7,89 m
2,44 – 8,80 m
2,59 – 9,32 m
2,44 – 9,29 m
24,8 kg
25,4 kg
25,8 kg
25,8 kg
51 cm, 56 cm, 60 cm |
Mixte 43 cm, Mixte 50 cm, Mixte 55 cm
51 cm, 56 cm, 60 cm
(nicht als Mixte / not as mixte frame)
51 cm, 56 cm, 60 cm | Mixte 43 cm, Mixte 50 cm, Mixte 55 cm
• Bosch Nyon-Display (nicht für
CRUISER automatic)
• Rahmentasche für alle Cruiser-Modelle
(nicht für Mixte-Rahmen)
• Frontgepäckträger mit Cargo-Ladefläche
OPTIONAL FEATURES:
(not for CRUISER automatic)
• Frame bag for all Cruiser models
(not for mixte frame)
• Front carrier with cargo area
SWING city rücktritt/
backpedal brake
56 / 57
SWING city
SWING nuvinci
SWING automatic
RA H M E N / F RAME
Cremeweiß, Schwarz, Rot / cream white, black, red
Cremeweiß, Schwarz oder Rot / cream white, black or red
Bosch Drive Unit Active Cruise
A KKU / BAT TE RY
Bosch PowerPack 400 Active, 36 Volt, 11 Ah/400 Wh
RST Nova ML, 28“
Shimano Nexus 8-Gang (SG-C6000-8C), Rücktritt,
36 Loch / backpedal brake, 36 hole
Selle Bassano XL City
Rot / red: Ergon, ergonomisch / ergonomic,
Schwarz, Cremeweiß / black, cream white: Ledergriffe / leather grips
Vorne / front: bumm LUMOTEC Avy LED, hinten / rear: Herrmans LED, integriert / integrated
Rot / red: Ergon, ergonomisch / ergonomic,
Schwarz, Cremeweiß / black, cream white: Ledergriffe / leather grips
GE W I C H T / WE I G H T
Riese & Müller, 170 mm , 17 Zähne, / 17 teeth
Bosch PowerPack 500 Active, 36 Volt, 13,8 Ah/500 Wh
RST Nova ML, 28“
Rücktritt / 8sp hub gear, backpedal brake
2,50 – 7,65 m
25,2 kg
25,5 kg
46 cm, 51 cm, 56 cm
2,37 – 8,53 m
2,37 – 9,00 m
26,3 kg
26,4 kg
46 cm, 51 cm, 56 cm
• Bosch Performance-Antrieb mit NyonDisplay (nur für SWING nuvinci)
OPTIONAL FEATURES:
• Bosch Performance Drive with Nyon
display (for SWING nuvinci only)
WAVE city rücktritt /
backpedal brake
58/ 59
WAVE city
RA H M E N / F RAME
A KKU / BAT TE RY
Weiß, Schwarz, Rot / white, black, red
Rücktritt / 8sp hub gear, backpedal brake
RST Sofi T, 26“
RST Sofi T, 26“
Schwalbe Energizer Pro 47-559, Reflex
Schwalbe Energizer Pro 47-559, Reflex
Shimano Nexus 8-Gang (SG-C6000-8C), Rücktritt,
36 Loch / backpedal brake, 36 hole
SKS B 53, Schwarz matt / black matt
SKS B 53, Schwarz matt / black matt
Weiß, Schwarz, Rot / white, black, red
• Bosch Performance-Antrieb mit NyonDisplay (nur für WAVE nuvinci)
GE W I C H T / W E I G H T
R E I F EN / TYR E S
WAVE automatic
WAVE nuvinci
2,55 – 7,83 m
24,6 kg
24,9 kg
43 cm, 51 cm
2,16 – 7,78 m
2,29 – 8,70 m
25,7 kg
25,8 kg
43 cm, 51 cm
OPTIONAL FEATURES:
• Bosch Performance Drive with Nyon
display (for WAVE nuvinci only)
60 / 61
PONY city
PONY nuvinci
RA H M E N / F RAME
Weiß, Schwarz matt, Orange metallic / white, black matt, orange metallic
Weiß, Schwarz matt, Orange metallic / white, black matt, orange metallic
Bosch PowerPack 400 Performance, 36 Volt, 11 Ah/400 Wh
13,8 Ah/500 Wh
A N T R I EB / D R I V E UNI T
A KKU / BAT TE RY
Shimano Nexus, 8-Gang Nabenschaltung, Freilauf / 8sp hub gear, free wheel
Shimano Deore (HB-M525) für Scheibenbremse, 32 Loch / for disc brake, 32 hole
Shimano Deore (HB-M525) für Scheibenbremse, 32 Loch / for disc brake, 32 hole
Shimano Nexus 8-Gang, Freilauf für Scheibenbremse
(SG-C6000-8D), 36 Loch / free wheel for disc brake, 36 hole
Shimano Deore (FH-M525) für Scheibenbremse, 36 Loch / for disc brake, 36 hole
Riese & Müller, 170 mm, Gates-Riemen / Gates belt
Orange metallic, Schwarz matt / orange metallic, black matt: Ergon, ergonomisch / ergonomic,
Weiß / white: Saltplus Grips
Orange metallic, Schwarz matt / orange metallic, black matt: Ergon, ergonomisch / ergonomic,
Weiß / white: Saltplus Grips
Tektro Dorado, Scheibenbremse / disc brakes
Tektro Dorado, Scheibenbremse / disc brakes
Vorne / front: bumm LUMOTEC Avy LED,
hinten / rear: bumm TOPLIGHT Mini LED
GE W I C H T / WE I G H T
10sp derailleur gear system
Spinner Grind, 20“
Spinner Grind, 20“
PONY touring HS*
Vorne / front: Supernova E3 E-Bike,
hinten / rear: bumm TOPLIGHT Mini LED
2,36 – 7,24 m
2,16 – 8,21 m
2,77 – 9,06 m
22,9 kg
23,8 kg
21,9 kg
universal
universal
• Gefederte Sattelstütze
• Luftpumpe SKS Spaero Sport Deep
Black, passt in die Sattelstütze
OPTIONAL FEATURES:
fits into seat post
AUSSTATTUNGSOPTIONEN
EQUIPMENT OPTIONS
FREIGABEN
MAXIMUM LOADS
CHARGER mountain ohne Schutzbleche und
Gepäckträger / without mud guards and carrier
2
Nicht für Mixte-Rahmen / not for mixte frame
3
Kinder dürfen bei HS-Modellen nur auf Kindersitzen und nicht im Kinderanhänger transportiert
werden. Bei HS-Modellen ist eine Anhängerkupplung mit Bauartgenehmigung nötig. Achtung:
Zur Zeit ist uns kein Anhänger bekannt, der über
eine bauartgenehmigte Kupplung verfügt. / For
HS-models it is only allowed to transport children
in children seats and not in a trailer. For HS models
an approved trailer hitch is necessary. Attention:
At this time we are unaware of a trailer with an
approved trailer hitch.
4
Performance Drive nur für nuvinci /
Performance drive for nuvinci only
5
Nyon-Display nicht für CRUISER automatic /
Nyon display not for CRUISER automatic
6
Nicht für CRUISER nuvinci HS /
Not for CRUISER nuvinci HS
7
Die Kombination gefederte Sattelstütze und
Luftpumpe ist nicht möglich / The combination seat
post suspension and pump isn‘t possible
8
ROADSTER ohne Gepäckträger /
ROADSTER without carrier
9
Nur bei den Modellen GS, GX und mountain /
For the modells GS, GX and mountain only
10
Nur bei den Modellen touring/touring HS und
nuvinci/nuvinci HS / For the modells touring/touring
HS und nuvinci / nuvinci HS only
11
Nicht für HS / Not for HS
62/ 63
WAVE
blueLABEL PONY
––
●
●
––
BOSCH PERFORMANCE DRIVE
●
●
●
●
●
––
––
●
BOSCH PERFORMANCE DRIVE MIT / WITH NYON-DISPLAY
––
––
––
––
––
■
■
■
■
■
■
FRONTGEPÄCKTRÄGER / FRONT CARRIER
––
––
––
––
■
CANE CREEK THUDBUSTER ST
GEFEDERTE SATTELSTÜTZE / SUSPENSION SEAT POST
––
■
7
7
––
SCHUTZBLECHE, GEPÄCKTRÄGER / MUDGUARDS, CARRIER
●
●/– ABUS BORDO+ 90 CM FALTSCHLOSS / FOLDING LOCK
––
■
RAHMENSCHLOSS / FRAME LOCK
●
●
10
RAHMENTASCHE / FRAME BAG
––
––
SKS SPAERO SPORT DEEP BLACK LUFTPUMPE / PUMP
––
7
BOSCH NYON-DISPLAY
■
1
9
■
8
4
■
4
––
––
––
■
■
■
––
––
––
––
■
●
●
●
●
5
6
7
■
●
■
––
––
––
––
––
––
●
●
●
●
●
––
––
■2
––
––
––
7
––
––
––
––
7
■
■
blueLABEL PONY
SWING
––
WAVE
CRUISER
––
SWING
ROADSTER
––
CRUISER
CHARGER GT
––
Optional / optional
–– Nicht im Angebot / not available
ROADSTER
CHARGER
BOSCH ACTIVE DRIVE
■
CHARGER NEVO
• Serie / standard
NEVO
1
130
140
140
130
130
130
135
FREIGABE: GEPÄCKTRÄGER [KG] / WEIGHT RATING FOR THE LUGGAGE RACK [KG]
17
17
––
30
25
25
20
FREIGABE: LENKERTASCHE/KORB / WEIGHT RATING FOR HANDLEBAR BAG/BASKET [KG]
3
311
311
311
3
3
X
FREIGABE: KINDERSITZ / CHILDREN SEAT APPROVED







ANHÄNGER-FREIGABE: EINSPURHÄNGER / TRAILER APPROVED SINGLETRACK







3
3
3

X
––
Zulässig / allowed
Nicht zulässig /not allowed
Nicht im Angebot / not available
ZULÄSSIGES GESAMTGEWICHT / GROSS VEHICLE WEIGHT CAPACITY [KG]
ANHÄNGER-FREIGABE: ZWEISPURHÄNGER / TRAILER APPROVED DUALTRACK
      3
 FREIGABE: BIKE-TRAILER / BIKE-TRAILER APPROVED







FLASCHENHALTER ÖSENPAARE / WATER BOTTLE HOLDER MOUNTS
1
1 1
––
––
1
––
2
RAHMENGEOMETRIE
FRAME GEOMETRY
64/ 65
B
NEVO
CHARGER
CRUISER
ROADSTER
MIXTE
SWING
WAVE
47
56
46
49
53
46
49
51
56
63
51
56
60
43
50
55
46
51
56
43
51
universal
47
56
46
49
53
46
49
51
56
63
51
56
60
43
50
55
46
51
56
43
51
41
OBERROHRLÄNGE / TOP TUBE LENGTH (B) [CM]
60
64
58
63
64
58
61
51
56
63
63
63
65
57
60
63
63
63,5
63,5
55
58
55,5
68,5
68,5
69
69
69
69
69
70
70
70
69
69
69
69
69
69
69
69
69
70
70
72
SITZROHRWINKEL / SEATTUBE ANGLE (D) [°]
74
74
73
73
73
73
73
74
74
74
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
73
NACHLAUF / TRAIL (E) [MM]
95
95
85
85
85
85
85
85
85
85
90
90
90
90
90
90
90
90
90
65
65
43
RADSTAND / WHEELBASE (F) [CM]
113
117
114
119
120
114
117
110
112
116
117
117
119
110
113
116
117
117,5
117,5
106,5
109,5
107
TRETLAGERHÖHE / BOTTOM BRACKET HEIGHT (G) [CM]
28,5 29,5
29,5
29,5
29
29
29
29
29
29
29
29
29
27,5
27,5
28,5
79
83
88,3
78,5
82,5
83,5
67,5
65,5
66
43,5
43,5
43,5
40,5
40,5
60,5
772, 5
27,5
27,5
28,5 28,5 28,5 28,5 OBERROHRHÖHE / TOP TUBE HEIGHT (H) 1 [CM]
43
43
73,52, 5
752, 5
752, 5
622, 5
642, 5
ÜBERSTANDHÖHE / STAND-OVER HEIGHT (J) 4 [CM]
––
––
81,52, 5
832, 5
83
85,5
88,5
84
87
87
79,5
77,5
77
–
–
–
–
–
65,5
HINTERBAULÄNGE / CHAINSTAY LENGTH (I) [CM]
48,5
48,5
48,5
48,5
48,5
48,5
48,5
48
48
48
49
49
49
49
49
49
49
49
49
47
47
45,5
LAUFRADGRÖSSE / WHEEL SIZE [“]
28
28
29
29
29
29
29
6
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
26
26
20
STEUERKOPFROHRLÄNGE / STEER TUBE LENGTH (K) [MM]
150
150
120
150
150
110
130
130
155
165
165
155
155
155
155
155
155
170
170
140
STEUERSATZGRÖSSE / HEADSET SIZE [“]
2, 5
6
2, 5
6
2, 5
84,52, 5 75,52, 5
6
150
6
120
2, 5
tapered (ZS44, ZS56)
STEUERSATZSYSTEM / HEADSET SYSTEM
1 1/8 (ZS 44)
1 1/8 (ZS 44)
A-Headset
VORBAU / STEM
FEDERWEG VORNE / FRONT SUSPENSION TRAVEL [MM]
2, 5
A-Headset
fix
60
60
100
100
100
verstellbar /
adjustable
fix
100
K
MIXTE
RAHMENHÖHE / FRAME SIZE (A) [CM]
LENKKOPFWINKEL / HEADTUBE ANGLE (C) [°]
C
D
blueLABEL
PONY
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
J
A
H
I
G
F
E
Beim blueLABEL PONY, SWING, WAVE, NEVO und den Mixte-Rahmen
ist die Durchstiegshöhe angegeben, beim CRUISER, ROADSTER und
CHARGER der tiefste Punkt des Oberrohres.
For blueLABEL PONY, SWING, WAVE, NEVO and the Mixte frames the stepthrough height is listed, for CRUISER, ROADSTER and CHARGER the lowest
point of the top tube is listed.
2
Beim Modell / for model CHARGER mountain +13 mm
3
+/-0
4
Senkrecht über dem vorderen Pedal gemessen /
measured perpendicular above the front pedal
5
Bei den Modellen / for models CHARGER GS / GX / GT: -10 mm
6
Bei den Modellen / for models CHARGER GS / GX / GT: 27,5“
1
GARANTIE
WARRANTY
Credits:
Konzept, Text und Design: www.wolf-corporate.de
Produktfotografie: Kay Tkatzik, Riese & Müller, www.r-m.de
Mood-Fotografie: Yorick Carroux, www.yorick-carroux.de
Druck: Druckerei Lokay, www.lokay24.de
GESETZLICHE HAFTUNG: Die gesetzliche Gewährleistungsfrist für Ihr E-Bike beträgt zwei Jahre, gerechnet von dem Zeitpunkt
des Abholens Ihres E-Bikes bei Ihrem Fachhändler. Obwohl wir zwei Jahre für die Mängelfreiheit aller Komponenten einstehen,
unterliegen einige Bauteile funktionsbedingt einem Verschleiß und müssen bei Erreichen ihrer Verschleißgrenze ausgetauscht
werden. Dazu gehören im Wesentlichen alle Bauteile des Antriebs (Kette, Ritzel, Kettenblatt), die Schaltzüge, die Bremsbeläge
und die Felgen, die Reifen sowie die Griffgummis. Diese Verschleißteile werden nicht grundsätzlich durch die gesetzliche
Sachmängelhaftung abgedeckt. Weiterhin unterliegt auch der Akku (Akkuzellen) Ihres E-Bikes dem Verschleiß, hier sind besondere Bedien- und Pflegehinweise zu beachten.
GARANTIE: Ungeachtet der gesetzlich vorgeschriebenen Sachmängelhaftung geben wir Ihnen bei allen E-Bike-Modellen
gemäß unseren Garantiebedingungen fünf Jahre Garantie im Falle eines Rahmenbruchs. Weiterhin geben wir Ihnen eine freiwillige Garantie auf den Akku von einem Jahr: wir garantieren Ihnen, dass der Akku nach einem Jahr oder 500 Ladezyklen (je
nachdem, was zuerst erreicht wird) noch eine Kapazität von 60 % aufweist. Selbst ein „verbrauchter“ Akku, der vielleicht nur
noch eine Restkapazität von 55 % hat, lässt sich noch sehr lange verwenden, er stabilisiert sich also. Alle Garantieversprechen
beziehen sich auf den Ersterwerber.
LEGAL DISCLAIMER: The statutory warranty period for your E-bike is two years from the time you collect the bike from your
dealer. Although we provide a two year warranty on all components, some functional components are subject to wear and must
be replaced when they reach their wear limit. This essentially includes all components of the drive (chain, sprockets, chain ring),
the shift cables, the brake pads and rims, tires and the rubber handlebar grips. These consumable parts are not covered by the
warranty. Furthermore, the battery (battery cells) of your E-bike is subject to wear requiring special operating and maintenance instructions to be observed.
WARRANTY: Regardless of the limited warranty required by law, we provide you with five-year warranty in case of frame breakage
on all E-bike models, according to our warranty conditions. Furthermore, we provide a voluntary warranty on the complete battery
of one year: we guarantee that the battery after one year or 500 charge cycles (whichever comes first) will still have a capacity of
60 %. Even a ’used‘ battery, which perhaps only has a residual capacity of 55 %, can be used for a long time with stable performance. All the warranties apply only to the original owner.
1. Auflage, Juli 2015
1st edition, july 2015
Vollständige Spezifikation:
www.r-m.de/bluelabel
Complete specifications:
en.r-m.de/bluelabel
Die Spezifikationstabelle repräsentiert den
Wissensstand zur Drucklegung. Änderungen
(z. B. aufgrund von Lieferengpässen,
erloschener Verfügbarkeit oder technischen
Fortschritts) und Irrtümer vorbehalten.
The specification table is accurate at the
time of printing but is subject to changes
(for example, due to supply bottlenecks,
lack of availability or technological advances) and errors.
Riese & Müller GmbH
Feldstraße 16
64331 Weiterstadt
Germany
T: +49 6151-366 86-0
F: +49 6151-36686-20
[email protected]
www.r-m.de
www.facebook.com/rieseundmueller

e-bikes 2016

Transcrição

Documentos relacionados

Praktikant/in im Bereich Entwicklung

Presse-Information

Zweigang-Schlagbohrmaschine PSB 700-2 RE - Werkzeuge

BikePrint by Bikeshops.de

Vorabendveranstaltung Heilbronner Aufzugstage

Hotel info - NT incoming

Bosch private collection TAT 6004

Unternehmensinformation_Bosch Rexroth

Schlagbohrmaschine PSB 650 RE - Werkzeuge

Werkzeugshop in XXL

++Falträder++