Bauerklärung Endfassung
Transcrição
Bauerklärung Endfassung
Die Bauerklärung Haus ist Haus und Bau ist Bau – von wegen, erleben Sie den Unterschied – Den Unterschied zwischen individueller Planung und Kataloghaus, zwischen theoretischer Baubeschreibung und Praxis, zwischen optimal geplanter und kontrollierter Facharbeit und der Fremdausführung durch Subunternehmer, zwischen Bauträger und Bauunternehmer. Diese Beispiele ließen sich beliebig fortsetzen. Deshalb unser Rat: Überprüfen sie alle Katalogversprechen mit der Wirklichkeit vor Ort, in Denia oder wo auch immer. Bei Team Tip Top wird jedes Haus für jeden Kunden individuell geplant und jedes Haus ist ein Unikat. Maßgebend für die Planung sind Kundenwünsche, Vorgaben des Grundstücks wie Größe, Gefälle, Aussicht, Sonneneinstrahlung und Zufahrtswege, die örtlichen Bauvorschriften und unsere über 30-jährige Bauerfahrung in Denia. Der Plan für ihr Haus entsteht in Teamarbeit zwischen ihnen und ihren Wünschen, den Vorschlägen unserer Architekten und unserer praktischen Erfahrung. In diese Planung investieren wir viel Zeit, Arbeit und Aufwand, aber das Ergebnis kann sich sehen lassen. Situation des Hauses auf dem Grundstück, An- und Abfahrtswege und damit die Funktion des Hauses, Optik, Grundriss, Außenanlage mit Natursteinmauern, Parkplatz mit Schattenpergola, Eingang mit Sprechanlage, Garten mit Rasenflächen, Palmen und tropischer Bepflanzung, Schwimmbad, Terrassen und Außengrill, alle Details werden von Anfang an in die Gesamtplanung einbezogen. Nur so entsteht eine funktionelle Einheit und nur so wissen sie von Anfang an, was ihr Traumhaus im Süden kostet. Böse Überraschungen gibt es bei uns nicht. Sie kennen von Anfang an ihren Endpreis, der ein Festpreis ist. Die Ausführung aller Baumaßnahmen übernehmen Team Tip Top und Team Martin Rothkirch mit eigenen Facharbeitern, die von Baubeginn bis zur Schlüsselübergabe ständig von uns selbst kontrolliert werden. Nur wir selbst wissen, welche Details vereinbart worden sind und bauen ihr Haus deshalb so, als wenn es für uns selbst wäre. Während der Bauzeit sieht man vieles, was man noch optimaler als im Plan lösen könnte. Diese Ideen teilen wir ihnen mit und machen Vorschläge. Deshalb auch unsere Bitte um etwas kreativen Freiraum. Diese Arbeitsweise gilt auch für die wenigen Gewerke wie Fensterelemente, alle Schreinerarbeiten, Elektro-, Sanitär und Heizungsinstallation, die von den besten Handwerksbetrieben Denias unter unserer Kontrolle übernommen werden. Konsequent gehen wir den direkten Weg. Bei der Beratung, beim Bau, der Materialverwendung und Verarbeitung, bei der Haustechnik, der Hausverwaltung, der Garten- und Schwimmbadpflege, den Behördenarbeiten und der Kundenbetreuung. Nicht um 3 Ecken mit Subunternehmern, Tochter- und Fremdfirmen, aufgeblähtem Verwaltungsaufwand usw., sondern direkt. Unsere Vertragstexte sind klar, fair und ohne juristische Tricks. Sie enthalten Baubeschreibung und Zahlungsbedingungen und geben exakt das Ergebnis unserer Besprechungen und Vereinbarungen wieder. Das vermeidet Ärger und Streit. Das Ergebnis spricht für sich- unser Preis-Leistungsverhältnis pro Quadratmeter Konstruktionsfläche für das Haus auch. Das ist der Grund, warum wir als kleine Firma große Kunden haben. Sprechen und besichtigen sie mit uns und anderen Firmen fertige Villen und Rohbauten, sprechen sie mit unseren Kunden und denen anderer Firmen. LASSEN SIE SICH DABEI ZEIT UND – ERLEBEN SIE DEN UNTERSCHIED WIE BAUEN TEAM TIP TOP UND TEAM MARTIN ROTHKIRCH IHR HAUS Die Fundamente Die Fundamente: Zunächst wird die Parzelle sorgfältig gerodet und gereinigt. (Foto 1). Dann wird auf dem Grundstück nach den für sie erstellten und von ihnen abgesegneten Plänen das Haus eingemessen und markiert (Foto 2). Entsprechend der Markierungen werden die Fundamentgräben in großzügiger Breite und Tiefe ausgehoben (Foto 3). In diese Fundamentgräben werden vorgefertigte bzw. an der Baustelle montierte Eisenarmierungen eingelegt und mit einem Erdungskabel versehen (Foto 4). Anschließend werden die Fundamente mit Beton ausgegossen (Foto 5+6). Auf die ausgehärteten Fundamente werden Betonsteine gemauert und eine Kiesschüttung als Isolation zum Erdreich eingebaut. In diese Kiesschüttung wurden vorher alle notwendigen Entwässerungsrohre gelegt (Foto 7+8). Auf diese Kiesschüttung wird eine Eisenarmierung aufgebracht und mit Beton ausgegossen. So erhalten wir die Bodenplatte, auf der dann das Haus aufgebaut wird. Natürlich wird zum Schutz gegen aufsteigende Feuchtigkeit aus dem Erdreich eine zusätzliche Isolation eingebracht. Foto 1 Foto 2 Foto 3 Foto 4 Die Fundamente Foto 5 Foto 7 Foto 6 Foto 8 Der Rohbau Der Rohbau: Unsere Bauarbeiter sind Facharbeiter und seit vielen Jahren bei uns. Diese Leute wissen, dass wir großen Wert auf saubere Arbeit legen und dementsprechend sieht bei uns das Mauerwerk und der Rohbau aus. Die Außenmauern werden mit 20 cm Hohlblocksteinen erstellt (Foto 9). Hier verzichten wir im Gegensatz zu manchen Firmen auf die Verwendung von Ziegeln, weil diese a) nicht der gewünschten Solidität entsprechen und weil wir b) keine unterschiedlichen Materialien verwenden wollen. Ein Hausaufbau ist vom Grundsatz immer gleich. Bodenplatte, Wände, Decken, Stürze usw. Wir verwenden für die gesamte Außenhaut und tragende Struktur nur solides Betonmaterial. Auf diese Weise vermeiden wir Rissbildungen, die bei der Verwendung unterschiedlicher Materialien wie Beton, Ziegel, Ytong usw, durch unterschiedliche Dehnung bei Kälte und Wärme zwangsweise auftreten. Identisches Material = identische Dehnung (Foto 10). Die meisten unserer Villen erstellen wir in leichten Hanglagen und jedes unserer Häuser erhält einen Hausumgang. So kann man auch an den wenigen Regentagen trockenen Fußes um sein Haus gehen. Im Gegensatz zu anderen Firmen legen wir aber nicht nur ein paar Steine ins Gelände, sondern unser Hausumgang wird mit Fundamenten, Mauerwerk, Stahlbetonträgern und Beton erstellt, genau wie ein Haus. Dort, wo dieser Hausumgang mit dem natürlichen Gelände, also z. B. einem Hang zusammentrifft, bildet er eine zusätzliche Mauer zur Isolation und zum Schutz der Haus-Außenmauer gegen Feuchtigkeit (Foto 11). Trotzdem wird die eigentliche Haus-Außenmauer unterhalb der Erdoberfläche mit einem speziellen Putz versehen, der wasserdicht und atmungsaktiv ist. Weiterhin wird bei Notwendigkeit eine 2. Mauer zum Foto 9 Foto 10 Foto 11 Foto 12 Der Rohbau Schutz gegen Beschädigung und Feuchtigkeit davorgebaut. Zusätzlich wird dann dort, wo später Erde angefüllt wird, diese Mauer samt Isolationsputz mit einer Kunststoffnoppenfolie geschützt (Foto 12, 13, 14). Vor jeder Geschossdecke wird auf das Mauerwerk ein U-Mantelring aufgesetzt. In das U wird eine Eisenarmierung eingesetzt und dann mit Beton ausgegossen (Foto 15). Über allen Fenstern, Türen und Öffnungen werden 2 Foto 13 Foto 14 Foto 15 Foto 16 Foto 17 Foto 18 Der Rohbau Betonstürze aufgelegt (Foto 16). Doppelt hält besser. Auf diesen tragenden Ring des Hauses legen wir dann gemäß der Architekten- und Statikerpläne Stahlbetonträger, auch doppelt (Foto 17). Diese werden mit speziell geform- ten Betonsteinen ausgelegt, mit einer Eisenarmierung versehen (Foto 18) und mit Beton ausgegossen (Foto 19,20,21). Dieser Vorgang wiederholt sich vor jeder Geschossdecke und unter dem Sitz der Dachdecke. Foto 19 Foto 20 Foto 21 Säulen und Bögen Säulen und Bögen: Bevor nach dem Hochmauern der Außenwände die Decke gegossen werden kann, ist es natürlich notwendig, die vom Kunden ausgesuchten Säulen und Bögen aus Kunststein oder Tosca in Position zu bringen. Die Säulen und Bögen werden nach den Architektenplänen nach Maß gegossen und hergestellt und dann auf der Baustelle für den Hauseingang und die Terrasse montiert und aufgestellt. Unsere Bögen lassen wir mit dem sogenannten französischen Punkt herstellen. Das heißt, es sind weite Bögen, die ihnen die Aussicht von der Terrasse auf Meer oder Landschaft nicht nehmen (Foto 22, 23, 24,25). Foto 22 Foto 23 Foto 24 Foto 25 Das Dach Das Dach: Wenn dieses Stadium erreicht ist, beginnen wir mit der Dachkonstruktion. Die Dachüberstände betragen bei Team Tip Top mindestens 30 cm mit schöner, optischer Unterkonstruktion mit Dekor (Foto 26). Auf Wunsch kann aber auch ein breiterer Dachüberstand gewählt werden, der aufwändig hergestellt werden muss. Mit speziellen Formen wird eine Konstruktion an der Fassade befestigt, die dann mit der Decke unter dem Dach zusammen ausgegossen wird (Foto 27, 28, 29, 30, 31). Darauf wird mit Ziegelsteinen eine Dachkon- Foto 26 Foto 27 Foto 28 Foto 29 Foto 30 Foto 31 Das Dach struktion nach den Architektenplänen erstellt. Hierbei wird auf Optik, aber auch auf Funktion geachtet. Wichtig ist bei den wenigen, aber starken Regenfällen in Spanien ein schneller Abfluss der Wassermengen. Ebenso wichtig ist eine gute Belüftung des Dachstuhles, was eine Wärme- und Kälteisolierung des Hauses bedeutet. In die Dachkonstruktion werden überall Lüftungen eingebaut, damit die Luft unter der Dachhaut zirkulieren und abgeleitet werden kann. Dadurch ist es in den Häusern im Sommer auch ohne Klimaanlage angenehm auszu- Foto 32 Foto 33 Foto 34 Foto 35 Das Dach halten. Die Ziegeldachkonstruktion wird mit einem speziellen Putz und mit einer atmungsaktiven Isolation versehen. An den Stellen, wo viel Wasser zusammen kommen kann, bringen wir zusätzliche Isolationen an. Darauf kommen dann die Dachziegel, im System Mönch und Nonne verlegt. Selbstverständlich liegt jeder Ziegel in Mörtel. Auch dort sind einzelne Ziegel als Lüftungsziegel eingebaut (Foto 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38). Foto 36 Foto 37 Foto 38 Parallel zum Rohbau Parallel zum Rohbau werden die Außenanlagen wie Schwimmbad und Terrassen erstellt. Alle Terrassen natürlich in ähnlicher Konstruktion wie das Haus. Mit Fundamenten, Mauerwerk aus Hohlblocksteinen, Stahlbetonträgern, eisenarmierter Decke usw. Da setzt sich nichts (Foto 39, 40). Ebenso die Schwimmbadkonstruktion aus Hohlblocksteinen, Stahlbetonträgern, Eisenarmierung und Spritzbeton (Foto 41, 42, 43). Foto 39 Foto 40 Foto 41 Foto 42 Foto 43 Die Isolation Die Isolation: Wie schon erwähnt, überall achten wir auf gute Isolation und eine alte Wüstenweisheit sagt, die beste Isolation gegen Wärme ist Luft. Was gut gegen die Wärme ist, ist auch gut gegen die Kälte. Deshalb erstellen wir im Innenbereich des Hauses eine 2. Mauer aus 7 cm starken Doppelkammerziegeln. Zwischen diesen Ziegeln und der Betonblocksteinaußenmauer lassen wir eine 4 cm Luftkammer, die wir mit dicken Styroporplatten oder auf Wunsch mit Schaummaterial ausfüllen. Aber so, dass noch Luft bleibt. Zusammen mit dem Außenputz aus Betonmaterial und dem Innenputz aus Gips, erreichen wir eine Gesamtmauerstärke von ca. 35 cm. Alles was hart und widerstandsfähig ist, also Hohlblockstein und Betonputz, kommt nach außen, und alles was gut und gesund ist, also Ziegel und Gipsputz, kommt nach innen (Foto 44, 45, 46). Foto 44 Foto 45 Foto 46 Der Putz Der Putz: Die Art des Putzes innen und außen wählt der Bauherr. Grob oder fein, Rauputz oder Struktur. In der Regel ist der Außenputz fein, weil er so einfach sauberer bleibt. Der Innenputz glatt wie ein Kinderpopo, weil er so in Verbindung mit den noch einzubauenden Stuckarbeiten am edelsten wirkt. Für den Außen- und Innenanstrich verwenden wir nur beste, atmungsaktive Farben, nach Wunsch des Kunden. (Foto 47) Foto 47 Der Sockel Der Sockel: Ein Sockel aus Naturstein oder Terrakottafliesen wird ca. 50 cm hoch um das Haus erstellt, wirkt dekorativ, hält bei Regen das Spritzwasser ab und sorgt für eine saubere Fassade. (Foto 48) Foto 48 Die Optik Die Optik: Alle Türen und Fenster erhalten vorgefertigte Umrandungen aus Kunststein, die es in vielen Modellen gibt, und die der Kunde nach seinem Geschmack aussucht. Zusammen mit dem soliden Fenstersims erhalten wir eine Foto 49 Foto 50 Foto 51 perfekte Optik. (Foto 49,50) Das trifft auch auf die gesamte Hausfassade zu, die an den Eckkanten, Türen, Fenstern und Bögen mit Kunststein- oder Tosca-Elementen dekoriert werden kann. (Foto 51). Die Technik Die Technik: Tip Top verwendet nur modernste Haustechnik. Jedes Haus hat ein Zentralheizungs- und Warmwasseraufbereitungssystem. In der Regel von Vaillant. Hierbei spielt es keine Rolle, ob der Bauherr sich für AluRadiatoren oder Fußbodenheizung (Foto 52) entscheidet. Wegen der Trägheit empfehlen wir für Spanien Radiatoren, die bei Bedarf sofort Wärme abgeben. Der Bauherr hat auch die Wahl zwischen Gas- (Tank oder Flaschen im Gashaus) (Foto 53) oder Ölheizung (Foto 54) (Tank im Keller) Fast immer ist es möglich, im Untergeschoss eines Hauses einen Hauswirtschaftsraum für Foto 52 Foto 53 Foto 54 Foto 55 Foto 56 Foto 59 Die Technik Waschmaschine und Trockner (Foto 55) und einen Technikraum (Foto 56) einzuplanen. In jedes Haus bauen wir grundsätzlich die Vorinstallation für eine Klimaanlage ein. Zu allen Schlafzimmern im Haus führen die Kupfer- und Elektroleitungen für ein Splitsystem. Die eigentliche Wärmepumpe wird an einem Platz im Garten installiert, wo sie nicht stört. Im Schlafzimmer kann man ohne weitere Bauarbeiten ein formschönes Gerät installieren, das sich per Fernbedienung bei Bedarf aktivieren lässt (Foto 57, 58). Foto 57 Foto 58 Die Sanitärinstallation Die Sanitärinstallation erledigen wir mit modernen Systemen, die nicht, wie in Spanien oft üblich, im Estrich unter den Fliesen verlaufen, sondern unter der Decke. So kommen wir im Falle eines Falles auch nach vielen Jahren noch an eine defekte Stelle ohne alle Fliesen kaputt- zuschlagen (Foto 59). Die gesamte Sanitärausstattung suchen sich unsere Kunden in den Austellungsräumen der besten Händler Denias aus (Foto 60/1, 60/2). Foto 60/1 Foto 60/2 Die Elektroinstallation Die Elektroinstallation wird immer in Leerrohren durchgeführt, die in großer Anzahl vorgesehen werden. Alles ist so geplant, dass auch nach Jahren noch zusätzliche Leitungen ohne Bauarbeiten eingezogen und ergänzt werden können (Foto 61). Elektrische Mechanismen nach Wahl für Schalter, Steckdosen, TV, Alarmanlage, Sprechanlage, Thermostat usw. stehen zur Verfügung. Die Absicherung der gesamten Elektroinstallation ist so bemessen, dass auch bei Betrieb sämtlicher Elektrogeräte kein Stromausfall Foto 61 Foto 62 Foto 63 Foto 64 zu befürchten ist (Foto 62, 63, 64, 65). Auch eine Vorinstallation für eine Alarmanlage ist in jedem Haus vorhanden. Von allen Räumen im Haus führen Leitungen für Bewegungsmelder zu einer Schaltzentrale am Hauseingang. Die spätere Installation ist kein Problem. Foto 65 Stuck und Dekoration Stuck und Dekoration: Unter alle Betondecken kommen abgehängte Stuckdecken, die mit Holzbalken oder attraktiven Stuckleisten in großer Auswahl kombiniert werden kön- nen. In Bädern, Fluren, vor Einbauschränken, Küchen und dort, wo der Bauherr will, bauen wir in diese abgehängten Decken Hallogenstrahler ein (Foto 66, 67, 68, 69, 70). Foto 66 Foto 67 Foto 68 Foto 69 Foto 70 Die Fliesen Die Fliesen: Eine sehr große Auswahl bieten wir an Fliesen. Der Basispreis wird im Vertrag festgelegt und dafür finden sie eine vielfältige Auswahl beim größten Händler Denias. Ansonsten können gegen Aufpreise alle ihre Wünsche erfüllt werden. Unser Fliesenleger verarbeitet perfekt (Foto 71, 72) im Innen- und Außenbereich. Foto 71 Foto 72 Die Fensterelemente Als Fensterlelemente verwenden wir nur das stabilste Fenster des deutschen Herstellers Rehau. Ein PVC-Element für Fenster und Türen mit Dreh-Kipp-Einrichtung, Thermoisolierverglasung, Sicherheitsrollladen und in den Schlafzimmern zwischen Fenster und Rollladen noch ein Moskitorollo (Foto 73, 74). Die Fenstergrößen werden großzügig bemessen. Sie bestimmen schließlich die Optik und die Helligkeit im Haus. Foto 73 Foto 74 Die Treppengeländer Als Treppengeländer verwenden wir Eisen, das von unserem Schlosser nach ihren Wünschen kunstvoll geschmiedet wird. Selbstverständlich stellen uns auch Wünsche nach Messing oder Edelstahl vor keine Probleme (Foto 75/1, 75/2). Foto 75/2 Foto 75/1 Die Eingangstüren Unsere Eingangstüren sind Sicherheitstüren von Rehau. Die wir je nach Haus mit einem Glaselement erweitern. Wenn ein Kunde lieber eine Edelholztür wünscht, haben wir viele Möglichkeiten (Foto 76, 77). Foto 76 Foto 77 Die Holzarbeiten Alle Holzarbeiten im Haus, also Küche, Innentüren, Einbauschränke, Unterschränke in den Bädern usw., suchen unsere Kunden in den Musterräumen unserer Hersteller aus, und alle diese Dinge werden in bester, handwerklicher Arbeit nach Maß für jedes Haus gefertigt und eingebaut (Foto 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85). Foto 78 Foto 79 Foto 80 Foto 81 Die Holzarbeiten Foto 82 Foto 83 Foto 84 Foto 85 Ebenso verhält es sich mit den Arbeitsplatten aus Granit für Küche und Bäder. Nach Wahl der Kunden werden die Granitplatten geschnitten und eingebaut (Foto 86, 87). Foto 86 Foto 87 Die Bodega Die Bodega: Die meisten unserer Villen haben einen Unterbau, den man als Gäste-Apartment, Keller, Abstellraum, Sauna und Fitness-, Hauswirtschafts- und Technikraum nutzen kann. Viele unserer Kunden lassen sich aber auch eine rustikale Bodega einbauen. Aus alten Materialien und mit viel Geschick und Können entsteht so der ideale Lagerraum für die edlen Weine des Hausbesitzers (Foto 88, 89 ,90 ,91). Foto 88 Foto 89 Foto 90 Foto 91 Die Außenanlagen Die Außenanlagen: Auch hier wird alles von Anfang an geplant und kalkuliert. Aber auch hier macht unsere kreative Unruhe vor nichts Halt. Keine Frage, die Funktion des Hauses stimmt von Anfang an, aber die Details können sich verändern. Am Ende soll alles perfekt werden. Angefangen vom Hauseingang mit schönen Kunststeinsäulen, feuerverzinktem Eingangstor, Einfahrt zum Autoabstellplatz mit elektrischem Rolltor auf Wunsch (Foto 92, 93, 94), den Außenmauern aus Naturstein oder als Kombination mit Natursteinsockel, Mau- Foto 93 Foto 92 Foto 94 Foto 95 Foto 96 Die Außenanlagen er und Ziegelabschluss. Je nach Grundstück werden Hanglagen mit Natursteinmauern oder Roccallas terrassiert, mit Mutterboden gefüllt und mit Palmen aller Art, Olivenbäumen, Zypressen, Oleander, tropischen Pflanzen, Sträu- chern und Rasenflächen angelegt (Foto 95, 96). Es empfiehlt sich eine automatische Bewässerungsanlage mit Computer. So bekommt jede Pflanze die Wassermenge, die sie braucht (Foto 97, 98, 99, 100, 101). Foto 97 Foto 98 Foto 99 Foto 100 Foto 101 Das Schwimmbad Das Schwimmbad: Wie schon erklärt, wird eine Schwimmbadschale aus Hohlblocksteinen, Stahlbetonträgern und Eisenarmierung erstellt und mit Spritzbeton ausgegossen. Eine sehr stabile Einheit. So entstehen auch keine Ecken, sondern Rundungen, die sich immer gut sauber halten lassen. Es wird eine römische Treppe eingebaut und das ganze Bad wird mit Mosaik nach Wunsch des Kunden mit oder ohne Dekor ausgefliest (Foto 102, 103, 104, 105, 106, 107). Foto 102 Foto 103 Foto 104 Foto 105 Foto 106 Foto 107 Das Schwimmbad Grundsätzlich hat jedes Schwimmbad eine Vorbereitung für den späteren Einbau einer automatischen Rollabdeckung unter Wasser, die beim Schwimmen deshalb nicht stört. Auch die von Tip Top verwendete Filter- und Umwälztechnik ist modernster Bauart und für den Anschluss von z. B. einer Wärmepumpe zur Beheizung vorbereitet (Foto 108, 109). Foto 108 Foto 109 Terrassen und Barbeque Terrassen und Barbeque: Je nach Wunsch der Kunden und Größe des Grundstücks werden großzügige Terrassen um das Schwimmbad angelegt und gefliest. Schließlich verbringt man im sonnigen Spanien mehr Zeit im Freien als im Haus. Und was gibt es Schöneres als einen gemütlichen Grillabend mit Freunden (Foto 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117). Foto 110 Foto 111 Terrassen und Barbeque Foto 112 Foto 113 Foto 114 Foto 115 Foto 116 Foto 117 Wichtig! Wichtig: Wir haben einen sehr hohen Standard, was die Hauskonstruktion, die Haustechnik, Verarbeitung, Außenanlagen, Schwimmbäder und Ausstattung anbetrifft. Leider kann auch bei uns nicht alles Standard sein, was sie in unseren Prospekten sehen. Unsere Aufpreise für z.B. exklusivere Küchen, Fliesen oder andere Ausstattungen, halten sich aber in engen Grenzen. Es gibt keinen Wunsch, den wir nicht erfüllen können, aber für manche Wünsche müssen auch wir Aufpreise verlangen. Diese Einzelheiten werden aber in unserem Bauauftrag nach den Besprechungen mit dem Bauherrn exakt niedergeschrieben, sodass es keine unliebsamen Überraschungen gibt. Villen von Team Rothkirch und Team Tip Top MARTIN ROTHKIRCH DER HAUS- UND GRUND-EXPERTE EUGENSTRASSE 11 D-72764 REUTLINGEN TELEFON 0 71 21 / 247-37 TELEFAX 0 71 21 / 247-31 INTERNET: www.rothkirch.com E-MAIL: [email protected] team tip top Cl. Diana, 52. E. 03700 Dénia (Alicante) ESPAÑA. TELEFON 0034 965 787 362 TELEFAX 0034 965 789 896 INTERNET: www.team-tip-top.com E-MAIL: [email protected]