Sveriges ambassad - kulturinfo oktober 2012

Sveriges ambassad - kulturinfo oktober 2012

Sveriges ambassad - kulturinfo oktober 2012
Hej!
Zurich Film Festival är över! Ambassadör Per Thöresson invigde tillsammans med Petter Mattsson från
Svenska filminstitutet gästlandet Sverige på Papiersaal i Zürich vid en mycket lyckad och knökfull
öppningsfest. Därefter gick ett dussintal svenska filmer upp för visningar under serien New World View.
I oktober blir det celebert besök för alla deckarvänner i och med att Arne Dahl och Håkan Nesser
personligen besöker Burgdorf. Nesser stannar även till i Wädenswil.
På den musikala sidan blir det inget mindre än en världspremiär: Mando Diao har spelat in en skiva på
svenska med texter av Gustaf Fröding. Premiärkonserten i Sverige samt en dokumentär kommer att
visas via live-stream på olika ställen i Sverige och vi återkommer snart med mer info om vilken biograf
det blir för premiären i Schweiz.
Mer information samt en tävling med utlottning av biljetter till filmen ”Kyss Mig” följer nedan.
(Friska Viljor på Zurich Film Festival, foto © Karin Feusi)
KONSERTER
Bullet med förband Screamer
Aarau, 4/10, Kiff
Svenska Bullet är tillbaka på Kiff i Aarau med det nya albumet "Full Pull" i bagaget! Det blir ”allra bästa hårdrock
blandat med svenskt stål”, som klubben skriver. Kvällen som löper under serien ”Metalmayhem” börjar med en
konsert med svenska Screamer som är ett måste för fans av de gamla Iron Maiden och Judas Priest. Vår
prognos: Det blir varmt i Aarau! För mer information: http://www.bullet.nu,
http://www.myspace.com/wearescreamer och http://www.kiff.ch/de/kiff-gesamtprogramm-detail---0--0--0-917.html.
Refused
Zürich, 8/10, Komplex 457
Hardcoreikonerna från Umeå är definitivt tillbaka! Dennis Lyxzén och bandet släppte tre skivor under 90-talet och
blev legendariska för sina revolutionära texter och intensiva live-spelningar. Med den tredje och sista skivan "the
shape of punk to come" satte de en ny standard inom hardcore-musiken och öppnade för andra musikaliska stilar
som jazz och electronica. Bandet upplöstes 1998 men i januari 2012 meddelades det att Refused tillfälligt
kommer att återförenas för ett begränsat antal spelningar under året. I Schweiz blev det en spelning i Interlaken
och nu kommer de tillbaka för en klubbspelning i Zürich. För mer information: http://www.officialrefused.com/ och
http://www.starticket.ch/tickets_Refused+Z%C3%BCrich+Abart+Redda+present+Komplex+457.asp?ShowID=553
58&ShowDetails=1.
(Refused’ legendariskt album ”the shape of punk to come”, foto © epitaph.com)
Royal Republic
Zürich, 14/10, Plaza
Rockbandet från Malmö bildades i slutet av 2007 av Adam Grahn, Hannes Irengård, Jonas Almén och Per
Andreasson. Debutsingeln ”Tommy-Gun” nådde första plats på MTV Rockcharts där den låg kvar i flera veckor.
Nu kommer bandet till Zürich med ett nytt album. För mer information: http://www.royalrepublic.net och
http://www.plaza-zurich.ch/nu/events/event_list/.
Tanzkompagnie Flamencos en route: El Rubi
Wohlen, 19/10, Kantiforum
Reinach, 27/10, TAB (Theater am Bahnhof)
Verscio, 30 + 31/10, Teatro Dimitri
Brigitta Luisa Merki och hennes team har ägnat sig igen åt ädelstenen rubin och låtit sig inspireras av ”livets och
kärlekens” sten, som rubinen också har kallats. Den svenske musikern Erik Rydvall – känd för sitt fantastiska
nyckelharpa-spel - ackompanjeras av den svenske perkussionisten Fredrik Gille. För mer information:
http://www.flamencos-enroute.com/5-0-Tourneedaten.html?tour=.
Live-Streaming av Mando Diaos premiärspelning med det nya albumet – på bio!
Mando Diao är tillbaka på svenska! 2011 fick Mando Diaos sångare Gustaf Norén en förfråga om han ville skriva
musik till en av Gustaf Frödings dikter i samband med att det är hundra år sedan poeten gick bort. Gustaf föll för
Frödings texter och började skriva tillsammans med bandkamraten Björn Dixgård. Sedan spelade de in skivan
under fem intensiva dagar tillsammans med Göteborgsproducenten Björn Olsson. Även skådespelaren och
musikern Thorsten Flinck medverkar på ett spår. Det kommande albumet har fått titeln ”Infruset”. Innan den
släpps, har bandet planerat något mycket speciellt: De spelar albumets låtar live - en spelning som kommer att
sändas direkt från flertalet biografer runt om i Sverige. En ”streaming” är också planerad för Schweiz och vi
återkommer snart med mer information. För premiärspelningarna i Sverige: http://www.livepabio.se/mandodiao/.
(Mando Diao – live på bio, foto © www.mandodiao.com)
Holograms
Zürich, 30/10, Eldorado
Holograms mixar indie-rock med punk. Storbritaniens institution NME skriver: “Enmeshed in their sound,
underneath what appears to be simplicity, there are sinews of context and history to unravel. Not just another
punk band.” och Hultsfredsfestivalen tyckte att ”energi, nerv och uppstudsighet” var tre ord som bra beskriver
stockholmsbandet Holograms musik. Framtiden är med andra ord ljus för Holograms som för länge sedan vuxit ur
Stockholms gator och nu har hela världen för sina fötter. För mer information: http://holograms.se/ och
http://eldorado-zh.ch/agenda.html.
FILM
”Kyss mig”: biljetter lottas ut!
Bern, Basel & Zürich: från 4 oktober
Lausanne & Genève: från 17 oktober
Filmen ”Kyss mig” berättar om en kärlek mellan två kvinnor som även i dagens Sverige hotas av samhällets konventioner
och tabun. Filmen hade premiär i Zürich och kommer nu till biografer i både den tyska och den franska delen av Schweiz.
För visningstider och mer information: http://www.rialto.ch/.
Ambassaden lottar ut 5x2 biljetter som är giltiga till föreställningar i hela Schweiz. Du deltar i uttlottningen om du svarar
korrekt till den följande frågan: På vilken schweizisk festival hade filmen premiär? Svara senast den 8 oktober via e-post till
<karin.feusi(at)foreign.ministry.se>. Vinnarna informeras personligen. Lycka till!
Live-Streaming av Mando Diaos premiärspelning med det nya albumet – på bio!
Bern, 28/10, Cinématte, kl. 18:00
Kolla under rubriken ”konserter”
UTSTÄLLNIGAR
Farbiges Nordlicht/ Beat Ted Hannemann
Basel, 15/8 t.o.m. 15/11, Hotel Bildungszentrum 21, Basel
Konstnären Beat Ted Hannemann har rest omkring i Skandinavien under många år och varit bosatt i Sverige.
Ljuset i norden har alltid varit en stor inspiration för honom. I Basel kan man nu se Hannemanns bilder på temat
”Farbiges Nordlicht”. Hannemann har tidigare ställt ut i New York, Milano och i Kulturhuset/ Stockholm. För mer
information: http://www.beatted.ch.
”Conditions”
Biel/ Bienne, 9/9 t.o.m. 25/11, CentrePasquArt
Utställningen "Conditions" samlar verk av de tre svenska konstnärerna Eva Löfdahl (född 1953), Nanna
Nordström (1981) och Sofia Bäcklund (1983). Alla tre kombinerar olika material med målet att visa ett aktuellt
tillstånd. Medan de tre konstnärerna presenterar sina verk i ”Parkett 2” separat, har de i ”Salle Poma” tillsammans
skapat en installation. För mer information: http://www.pasquart.ch/index.php?id=5&lang=de&eid=6.
(Eva Löfdahls verk ”tillkommande”, Moderna Muséet Stockholm, foto © GFF Biel/ Bienne)
Denis Stéen
Bern, 14/9 t.o.m. 13/10, Galerie Art + Vision, Junkerngasse 34
Denis Steen, svensk bildkonstnär, tecknare och grafiker är född i Östhammar 1929. Stéen, som företrädesvis
arbetar med trägravyr, har deltagit i över 200 samlingsutställningar varav drygt 100 utanför Sverige. Han har
också haft separata utställningar i Sverige, Tyskland, Schweiz och Polen. Stéen finns representerad på
Nationalmuseum och flera andra muséer i Sverige, Norge, Tyskland, Polen och Litauen. För mer information:
http://www.artvisionbern.ch.
MAT
Ärtsoppelunch
Ascona, 20/10, Ristorante Arcadia, Via Patrizia
Skandinaviska Föreningen i Locarno organiserar en traditionell ärtsoppelunch med goda, hemmagjorda
pannkakor och sylt till efterrätt. Anmälan senast 13 oktober till <kerstin(at)rehnstroem.com> eller
<lena(at)letrag.ch>.
Schwedenbuffet
Uetendorf, 26/10, 27/10, 2/11, 3/11, Kreuz Uetendorf
Restaurang Kreuz i Uetendorf bjuder igen in till en svensk buffé. För mer information: Tel. 033 345 02 72 och
http://www.kreuz-uetendorf.ch/.
FÖRELÄSNINGAR
Birgitta Lindqvist
Zürich, 11/10, Universität (UZH), Rämistrasse 71, kl. 19:15
Birgitta Lindqvist bodde som ung i Kina och har återbesökt landet många gånger, senast i våras 2012. I boken
”Grymhet” skriver hon gripande om människoöden och när boken ”Genom porten” publicerades fick hon
strålande recensioner. Lindqvist har bott i olika världsdelar, samlat på möten, erfarenheter, reflektioner och
omvandlat dessa till underfundiga miniatyrnoveller. Kvällen organiseras av SKANDAC. Gör din anmälan senast
den 4 oktober till: <anna.kammenhuber(at)bluewin.ch>, eller Tel. 044-383 53 12.
Håkan Nesser och Arne Dahl
Burgdorf (Nesser + Dahl), 28/10, Burgdorfer Krimitage, Casino Theater, kl. 11:00
Wädenswil (Nesser), 28/10, Kirchgemeindehaus Rosenmatt, kl. 20.00
Fint besök i Schweiz! Under titeln ”Strahlende Nordlichter” bjuder Burgdorfer Krimitage två prominenta
representanter inom Sveriges berömda och framgångsrika deckar-genre: Arne Dahl och Håkan Nesser. Det blir
föreläsningar och ett samtal som ledds av Skandinavienspecialisten Hans Peter von Däniken, följt av ett svenskt
smörgåsbord. Senare samma dag läser Håkan Nesser inom ramen för ”Zürich liest” ur sin roman ”Am Abend des
Mordes”. Föreläsningen kommer att vara på engelska med moderation på tyska. För mer information:
http://www.krimitage.ch (för Burgdorf) och http://www.lesegesellschaft.org/veranstaltungen_vorschau.html/ (för
Wädenswil).
(Håkan Nesser, foto © bookpage.com/
Arne Dahl, foto © www.arnedahl.net)
ÖVRIGT
”Giselle” med koreografi av Pontus Lidberg
Genève, 2/10, 4/10, 5/10, 6/10, 7/10, Grand Théâtre
Den svenske koreografen, dansaren och filmaren Pontus Lidberg är mest känd för sin prisbelönta dansfilm "The
Rain" (2007). Lidberg har i svensk press beskrivits som "en av våra stora koreografiska talanger" och han har
skapat över 30 verk för stora internationella danssällskap som The Royal Danish Ballet, Beijing Dance Theatre,
The norska National Ballet och Stockholm 59° North. På Grand Théâtre i Genève sätter han upp ”Giselle” med
”Ballet du Grand Théâtre de Genève” och ”Orchestre de la Suisse Romande”. För mer information:
http://www.geneveopera.com/production_52.
August Strindbergs ”Fräulein Julie”
Solothurn, 12/10, 18/10, 10/11, 11/12, Stadttheater
Biel, 3/10, 9/10, 19/10, 3/11, Stadttheater
För att markera 100:e årsdagen av den stora svenska dramatikern August Strindbergs bortgång visar Theater
Biel / Solothurn mästerverket "Fröken Julie". Med klara och nyktra bilder visar pjäsen svårigheterna med en
relation mellan två personer från olika samhällsskikt. Det blir snart klart att livet inte är så "matematisk och idiotisk
att endast de stora äter de små" utan att det verkar fullt möjligt "att biet dödar ett lejon eller åtminstone gör den
galen."
Stadsteatern Biel / Solothurn visar verket i en produktion regisserad av Deborah Epstein. För mer information:
http://www.theater-solothurn.ch och http / / www.theater-biel.ch.
(Fräulein Julie, grafik: Stephan Bundi, foto © http://www.theater-solothurn.ch/produktionen.html)
Bokmarknad
Bern, 27/10, St.Ursula, kl. 09:30 – 13:00
Svenska kyrkan i Bern anordnar igen en svensk bokmarknad, som följs av musik och dikter med prästparet Lasse
och Louise Parkman. Det serveras läckra nygräddade scones och drycker och alla är välkomna! För mer
information och kontakt: https://www.svenskakyrkan.se/default.aspx?id=642475.
…och boka redan nu in följande:
KONSERTER
Big Fox
Zug, 2/11, Chollerhalle
St. Gallen, 3/11, Oya
Big Fox, den unga sångaren från södra Sverige har med sitt album skapat en härligt mjuk och envis halvtimme
pianopop. Big Fox följer musikaliskt i spåren av Feist, Cat Power och Regina Spektor. Hon har tidigare spelat
som förband till First Aid Kit men i Zug ska hon vara förband till den schweiziska Heidi Happy. För mer
information: http://www.bigfox.se, http://www.chollerhalle.ch och http://www.oya-bar.ch/events/event.php?id=100.
(Big Fox, foto © www.bigfox.se)
The Hives
Zürich, 5/12, Komplex 457
Vi har redan berättat om Fagerstas vackraste, mest välklädda och högljudda söner som gjorde en fantastisk
spelning i Winterthur. Och det verkar som om bandet tycker ganska mycket om Schweiz – landet som enligt
Howlin’ Pelle Almqvist är så duktigt på att producera fina klockor – och som därför passar så bra till The Hives,
som ju kommer från Sverige och hade Nobel och dynamiten: för klockor tillsammans med dynamit blir ju en av de
mest kända Hives-låtarna ”tick tick boom”. För alla som tycker om intensiva clubspelningar, återvänder alltså
bandet till Schweiz och Zürich. För mer information: http://www.komplex457.ch/programm/the-hives-s och
http://www.thehivesbroadcastingservice.com/.
Graveyard
Zürich, 11/12, Mascotte
Svensk hårdrock kommer från Göteborgsbandet Graveyard. Den blytunga riffbaserade rocken har rötter i Led
Zeppelin, Black Sabbath och kanske även Cream och ger möjligheten att nå både gamla och nya hårdrockfans. I
januari i år fick bandet pris på P3 Guld-galan för bästa rock/metal 2011 och i februari i år fick de även en
Grammis för Årets hårdrock 2011. Nu kommer bandet för en enda spelning till Schweiz. För mer information:
http://www.myspace.com/graveyardsongs och http://www.mascotte.ch/nu/events/event_details/970.
Och mera:
•
•
•
The Late Call: 2/11 på Oya i St. Gallen
First Aid Kit: 30/11 på Dachstock/ Reitschule i Bern
Meshuggah: 4/12 på Komplex i Zürich
UTSTÄLLNINGAR
Lykke Stjernswärd Photography
Genève, 6 t.o.m. 30/11, Numéro 3, rue de l’hôtel de ville
Lykke är en svensk fotograf och smyckesdesigner, bosatt i Verbier. I den nya utställningen presenterar hon
fotografier genom de hon försöker att upptäcka ”ljuset” och ”auran” av människor och deras levnadssätt och
livsstil. För mer information: http://www.lykke.ch/geneva/.
ÖVRIGT
Charity Dinner
Zürich, 3/11, Widder Hotel, kl. 19:00
Sveriges konsul i Zürich Birgitta Arve, i samarbete med ambassaden i Bern bjuder in till en välgörenhetsmiddag
med dans och modevisning till förmån för World Childhood Foundation. För anmälan och närmare information
kan man vända sig till konsulatet i Zürich: Tel. 043 343 10 50 eller e-post: info(at)se-konsulat.ch.
Och mera:
•
•
Swedish Ski Opening: 6/12 på Kaufleuten, Zürich
Världsarvet Örlogsstaden Karlskrona med Sven-Erik Gunnervall: 15/11, SCANDAC, Zürich
(Världsarvet Örlogsstaden Karlskrona, foto © http://www.regionblekinge.se)
Portfolio Marco Finsterwald – fotograf
Marco Finsterwald är en frilansfotograf från Bernregionen som i huvudsak arbetar inom områdena porträtt,
människor och reportage. Hans verk sträcker sig från mode- och livsstilstagningar över bandfotograferingar till
firmauppdrag och privata tagningar. Som konsertfotograf för ”ISC Club Bern” förevigar han regelbundet band och
deras shower på scenen sedan 2007. En inblick i hans verk hittar ni under http://www.marcofinsterwald.ch och
http://www.finsti.ch.
Porträtt #2
The Ark
”Bakifrån trycker den dansande och hoppande folkmassan nästan upp mig på scenen och framifrån hotar en
ylande basgitarr. Med inövad Rock 'n' Roll attityd visar Ola Salo från the Ark, bara några centimetrar framför
linsen, sin nakna överkropp för publiken. Sådana bilder, som den från 2007, är bara möjliga i små klubbar som
ISC. Därför passar bilden enligt mig in i kategorin: Känner du ingenting, var du för långt bort!”
MÅNADENS KULTURTIPS
Månadens kulturtips kommer från Anita Papasov-Henning, som bl. a. har organiserat Lucia-tåg på olika ställen i
Schweiz under många år.
”Efter att ha bott i Schweiz i över 40 år, flyttade jag tillbaka till Sverige hösten 2011. Jag följde en innerlig önskan
att bo i mitt älskade hemland igen. Har sedan dess rest med bil, buss och tåg, ja även flyg för att se allt jag inte
hann med under mina semestrar. Oh, så mycket det finns att titta på och upptäcka!
Jag är nu bosatt i Skåne och njuter av att köra omkring och bara se allt som här finns. Förutom alla vackra gamla
slott och herresäten kan man besöka muséer av olika slag, njuta av god mat på alla härliga gamla
gästgiverigårdar, ströva i bokskog, besöka någon av alla fina stränder runt Skånes kuster och allt möjligt annat.
I min hemort, Perstorp har jag också hittat Sveriges enda plastmuseum! Perstorp är plastens ”vagga” här i
Sverige och det är verkligen värt ett besök. Det är så kul att gå omkring och ”komma ihåg” alla möjliga prylar,
Husgeråd, Ättikan, Perstorps-Plattan etc. Man ser saker som man kommer ihåg sedan barndomen och tänker
flera gånger ”Oh ja, en sådan hade vi också hemma, när jag var barn”.
Välkomna att hälsa på i Perstorp, är jag hemma så kanske vi ses.”
För mer information: http://www.plastenshus.se/
En liten bok om Skånes färger: ”Svenska Landskaps Färger: Skåne”: http://www.svenskalandskapsfarger.se.
(Plastenshus, foto © sverigesradio.se)
Vi är mycket tacksamma för tips om kommande evenemang med svenskanknytning, eftersom alla arrangemang
inte kommer till ambassadens kännedom. Om du känner någon som vill vara med på listan för e-post-utskick,
skicka då gärna e-postadressen till oss.
Med vänliga hälsningar,
Karin Feusi