pdf-Datei - Gemeinde Willstätt
Transcrição
pdf-Datei - Gemeinde Willstätt
Mitteilungsblatt Herausgeber: Gemeinde Willstätt Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Willstätt, Tel. 0 78 52 43 -0 Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg, Tel. 07 81 / 504 - 14 55, Fax 504 - 14 69 Natürlich. Charmant. Lebendig. Ortsteile: Jahrgang 2010 Freitag, 3. Dezember Eckartsweier Hesselhurst Legelshurst Sand Nummer 48 Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 2 WICHTIGE TELEFON-NUMMERN UND ADRESSEN Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 3 Notdienst der Apotheken Freitag, 3. Dezember 2010, 8.30 - 8.30 Uhr Rosen-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein (Bodersweier), Querbacher Str. 3, 07853/595, 07853/8519 Samstag, 4. Dezember 2010, 8.30 - 8.30 Uhr Stadt-Apotheke Rheinau, Rheinstraße 12, 77866 Rheinau Tel. 07844/918178 Sonntag, 5. Dezember 2010, 8.30 - 8.30 Uhr Anker-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein, Hauptstr. 43 07851/23 97, 07851/48 14 18 ❏ Hesselhurst 05.12.1938 Manfred Otto Robert Oehlke, Ortenaustraße 22 ❏ Eckartsweier 04.12.1932 Gerard Eugene Moncollin, Gewerbestraße 4 78 Jahre ❏ Legelshurst 04.12.1930 Hilda Töpfer, Ahornweg 3 80 Jahre Montag, 6. Dezember 2010, 8.30 - 8.30 Uhr Europa-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein, Hauptstr 28 07851/44 41, 07851/51 98 FUNDSACHEN Dienstag, 7. Dezember 2010, 8.30 - 8.30 Uhr Hanauer-Apotheke Kehl-Kork, 77694 Kehl, Rhein (Kork) Oberdorfstr. 25, 07851/7 40 90, 07851/74 09 50 ❏ Eckartsweier 1 Schlüsselbund Abzuholen Ortsverwaltung Eckartsweier Mittwoch, 8. Dezember 2010, 8.30 - 8.30 Uhr Hanauerland-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein, Hauptstr. 123 07851/23 42, 07851 – 29 24 Donnerstag, 9. Dezember 2010, 8.30 - 8.30 Uhr Storchen-Apotheke (ehemals Hirsch-Apotheke) 77694 Kehl, Rhein (Sundheim) Am Storchennest 16, 07851/24 41, 07851/18 86 Freitag, 10. Dezember 2010, 8.30 - 8.30 Uhr Iris-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein (Marlen), Narzissenweg 1 07854/70 83, 07854/98 58 95 Servicenummer für Apotheken-Notdienst Patienten, die eine Notdienst- oder Nachtapotheke suchen, können sich über die Telefonnummer (0800) 0 02 28 33 eine diensthabende Apotheke in ihrer Nähe benennen lassen. Der kostenlose Service der Bundesvereinigung Deutscher Apothekenverbände will die bereits seit Herbst 2008 bundesweit einheitliche Mobilfunknummer 2 28 33 (ohne Vorwahl, für maximal 69 Cent pro Minute), oder SMS mit "apo" an diese Nummer, ergänzen. Letzteres kostet 69 Cent pro SMS. Mobile Web-User können unter www. 22833.mobi zur dienstbereiten Notdienst-Apotheke gelangen. Solche Apotheken-Adressen gibt es auch unter www.aponet.de WIR GRATULIEREN Erdaushubdeponie Willstätt Die Erdaushubdeponie Willstätt ist nur noch bedarfsweise geöffnet (Tel. 0781/805-1311 ab 50 cbm Erdaushub). Ausweichmöglichkeiten Deponie Kehl-Kork Montag-Freitag 7.30-12.30 Uhr 13.00-16.45 Uhr Samstag 8.00-12.00 Uhr MUS Appenweier Montag-Freitag 7.30-12.30 Uhr 13.00-16.45 Uhr Samstag 8.00-12.00 Uhr Ortsverwaltung Sand „Im Nachthemd und Pyjama“ 71 Jahre 80 Jahre Lustspiel in 3 Akten von Claude Dreyer Die Aufführung findet an folgenden Terminen statt. 76 Jahre • • 83 Jahre Der Eintritt beträgt 8,00 €. Bei Interesse wenden Sie sich bzügl. der Reservierung bitte an die Ortsverwaltung in Sand (Tel. 07852/7447). ❏ Sand 08.12.1927 Klara Marie Körkel, Eichhofstraße 52 10.12.1935 Martha Emma Jockers, Im Zinken 5 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Theateraufführung in Saint-Martin/Sand von unserer Partnergemeinde Sand im Elsaß ❏ Willstätt 04.12.1939 Karl Dietrich Boldt, Goethestraße 13 05.12.1930 Karl Kühner, Straßburger Straße 5 06.12.1934 Horst Emil Schulz, Rheinstraße 2 72 Jahre 75 Jahre Samstag, 04.12.2010, 20.15 Uhr Samstag, 11.12.2010, 20.15 Uhr Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 4 Tagesordnung: TOP 1: Bürgerfragestunde TOP 2: Beratung über den Ausbau eines Jugendraumes TOP 3: Zuschussantrag des Männerchor Eckartsweier TOP 4: Antrag auf Bauplatzvergabe im Neubaugebiet Goredsmatt TOP 5: Bekanntgaben und Anfragen Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung recht herzlich eingeladen. Jugendortschaftsrat Eckartsweier Der Jugendortschftarat Eckartsweier bedankt sich herzlich für die Spende von Petra Lutz und Ihrem Team. Am 20. November fand bei Petra Lutz ein Weihnachtsmarkt statt, bei welchem der JOR die Bewirtung übernahm und den Umsatz als Spende dankend entgegennahm. Wir freuen uns über diesen erfolgreichen Tag und stehen immerwieder gerne tatkräftig zur Seite. Dankend, der Jugendortschaftsrat Eckartsweier Das Steueramt informiert: Wir möchten auf die Absetzung von Abwassermengen 2010 (landwirtschaftliche/gewerbliche Betriebe) hinwiesen: Aufgrund der Abwassersatzung der Gemeinde Willstätt werden Absetzungen von Abwassermengen, die nachweislich nicht in die öffentlichen Abwasseranlagen eingeleitet worden sind, nur auf Antrag gewährt. Der Antrag ist spätestens bis zum Ablauf eines Monats nach Bekanntgabe der Jahresabrechnung zu stellen. Antragsformulare sind im Rathaus/Bürgerbüro sowie im Steueramt (Zi. 24) der Gemeinde Willstätt, oder unter Tel. 07852 / 43-124 sowie bei Ihrer jeweiligen Ortsverwaltung erhältlich. Die vollständig ausgefüllten Antragsformulare sind beim Bürgerbüro oder beim Steueramt der Gemeinde Willstätt bzw. bei der Ortsverwaltung einzureichen. Ortsverwaltung Hesselhurst Liebe Seniorinnen und Senioren, zum diesjährigen Adventsnachmittag am Sonntag, 12. Dezember um 14 Uhr, in der Waldseehalle Hesselhurst laden wir Sie recht herzlich ein. Erleben Sie mit uns einen besinnlichen, unterhaltsamen und geselligen Nachmittag. BeiKaffeeundKuchenwirdIhneneinbuntesRahmenprogramm mit vielen Überraschungen geboten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ortsvorsteher Eugen Sester, Ortschaftsrat Hesselhurst und Kirchengemeinderat Ortschaftsratssitzung Eckartsweier Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Eckartsweier findet am Mittwoch, den 08.12.2010 um 19.00 Uhr im Waaghaus, Sitzungssaal statt. -SteueramtGemeinde Willstätt Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 5 Berichtigung Veranstaltungskalender der Gemeinde Willstätt für Dezember 2010 Beim im vergangenen Mitteilungsblatt veröffentlichten Veranstaltungskalender wurde der Termin für die Weihnachtsfeier (Kinderabschlussveranstaltung) des TV Willstätt versehentlich falsch abgedruckt. Die Weihnachtsfeier findet am 12. Dezember in der Hanauerlandhalle statt. Halten und Parken auf Gehwegen verboten Durch rücksichtsloses oder zumindest gedankenloses Abstellen des Fahrzeugs werden immer wieder Fußgänger, insbesondere Behinderte und Kinder, in große Gefahr gebracht. Je nach Situation steht der behinderte Mensch, das Kind mit seinem Fahrrad oder die Eltern mit dem Kinderwagen vor einem unüberwindbaren Hindernis. Halten oder Parken auf Gehwegen ist nach der Straßenverkehrsordnung (StVO) verboten. Sollte das ausnahmsweise an wenigen Stellen erlaubt sein, ist der Bereich besonders gekennzeichnet. Sollte die Rest-Fahrbahnbreite durch das am Straßenrand abgestellte Fahrzeug schmäler als 3 m werden, gilt nach der StVO ein grundsätzliches Halteverbot. Eine Beschilderung oder Straßenmarkierung ist an diesen Stellen nicht erforderlich. Bitte beachten Sie künftig diese Vorschriften. Sie dienen vor allem der Sicherheit unserer schwächsten Verkehrsteilnehmer. Die Polizei und wir selbst werden künftig ein besonderes Augenmerk auf diese Verstöße richten und mit 15,00 Euro bzw. 25,00 Euro bei Behinderung, kostenpflichtige Verwarnungen verhängen. Ihr Ordnungsamt und örtliche Straßenverkehrsbehörde Kindergarten Villa Kunterbunt Hesselhurst Alle Jahre wieder… Adventsmarkt in Hesselhurst Auch dieses Jahr fand wieder unter der Regie des Elternbeirates ein Adventsmarkt zugunsten unseres Kindergartens „Villa Kunterbunt“ statt. Die Kinder stellten mit großem Engagement Weihnachtsdeko her, sodass dieses Jahr wieder wunderschöne Bastelarbeiten unserer „kleinen Künstler“ zum Verkauf angeboten werden konnten. Unsere Adventskränze, Gestecke und dekorierten Rebwurzeln sowie Filzfiguren und Kleinigkeiten haben das Verkaufssortiment abgerundet. Natürlich konnten die Besucher wieder bei selbst gebackenen Kuchen, einer Tasse Kaffee oder Glühwein bei uns im Kindergarten verweilen. Es war uns dieses Jahr wieder möglich, einen beachtlichen Erlös zugunsten des Kindergartens zu erzielen. Dafür bedanken wir uns, auch im Namen der Kinder und des Kindergartenteams Hesselhurst, ganz herzlich bei allen Besuchern des Adventsmarktes. Vergessen wollen wir auf gar keinen Fall die fleißigen Helfer beim Basteln und Backen, beim Verkauf oder einfach „hinter den Kulissen“ beim Küchendienst und Zeltaufbau, ohne die wir unseren Adventsmarkt gar nicht realisieren könnten. Vielen Dank. Ein herzliches Dankeschön auch an das Weingut Heinrich Männle in Durbach für die Spende der Rebschenkel. Wir wünschen Ihnen auf diesem Wege ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2011. Der Elternbeirat der „Villa Kunterbunt“, Hesselhurst Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 8 In diesem Schuljahr finden am Donnerstagnachmittag in allen Ortschaften Willstätts Lesestunden der Lesewelt Ortenau e.V. statt. Sie sind gedacht für alle Kinder im Grundschulalter. Hier die Termine bis Weihnachten: 9. Dezember, 15 - 16 Uhr Grundschule Sand 16. Dezember, 15 - 16 Uhr Bibliothek Willstätt Beim gemeinnützigen Verein Lesewelt Ortenau e.V. engagieren sich Woche für Woche mehr als 60 ehrenamtliche Vorleserinnen und Vorleser und lesen Kindern Geschichten vor. Machen auch Sie mit! Informationen unter www.lesewelt-ortenau.org oder Tel. 0781-936 036 90. Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 9 FREIWILLGE FEUERWEHR Frewillige Feuerwehr Willstätt Ausrückebereich 1 Abteilung Willstätt Probe am Montag, den 06.12.10 um 19:00 Uhr Abteilung Sand Probe vom Montag, den 06.12.10 verschiebt sich auf Montag den 13.12.10 um 19:00Uhr. Ausrückebereich 3 Abteilung Legelshurst Zur Bewirtung der Weihnachtsfeier der Fa. Siemens. Treffpunkt am Freitag, 10.12.10 um 17.45 Uhr am Gerätehaus oder um 18.00 Uhr in der Halle in Willstätt. Anzugsordnung: weißes T - Shirt oder Hemd und roter Schurz NOCH T S N O S S A W RT INTERESSIE Schwerbehinderte Menschen zu Gast in Backstube Benz Mit selbstgebackenen Weckmännern, Sternen aus Hefeteig und Buttergebäck bereiteten sich jetzt schwer behinderte Menschen in Willstätt auf Weihnachten vor. Unterstützt wurden die Besucher der Heilpädagogischen Förderung (HpF) durch Bäckermeister Rüdiger Benz. Er hatte zuvor schon den Teig vorbereitet, so dass die Besucher gleich an die Arbeit gehen konnten. Er leitete beim geschickten Umsetzen des ausgestochenen Teigs auf die Backbleche an und gab Tipps beim Bestreichen und Bestreuen der Figuren. Für die HpF-Gruppe, die im Zuge der Dezentralisierung von Angeboten der Diakonie Kork seit September in Willstätt ist, war die Arbeit in der Backstube auch ein willkommener Anlass in der Gemeinde anzukommen. Für diesen „Brückenschlag“ dankte Mitarbeiterin Waltraud Krimmel dem Bäckermeister. Mit solchen Begegnungen könnten die Normalisierung und die Integration in die Gemeinde leichter erreicht werdend. Zugleich zeige das Arbeiten in der Bäckerei, wie Übungen in Feinmotorik und Augen-Hand-Koordination als Teil heilpädagogischer Arbeit durch ehrenamtliches Engagement in einer konkreten Lebenssituation ermöglicht werde. Für Menschen mit Behinderungen sei es wichtig die einzelnen Arbeitsschritte bis zu einem fertigen Weihnachtsplätzchen verfolgen zu können. Während die Plätzchen gebacken wurden, erzählte der Bäcker den Gästen von seinem Arbeitsalltag. Abschließend dankte ihm Krimmel für die geschenkte Zeit und den Blick hinter die Kulissen seiner Bäckerei. Die Heilpädagogische Förderung ist Teil der Hanauerland Werkstätten. Von deren insgesamt 485 Beschäftigten aus den Gemeinden Kehl, Rheinau und Willstätt werden derzeit 180 schwer-mehrfach behinderte Menschen tagesstrukturierend gefördert und betreut. Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 10 Kulinarische Weihnachtslesung mit Siemen Rühaak Nicht im kalten Tabakschopf sondern im warmen Zimmer liest der bekannte Schauspieler Siemen Rühaak Weihnachtstexte des Schriftstellers Ernst Wichert. " Die drei Ringe" werden serviert mit kulinarischen Leckereien und Getränken. Termin: Freitag, den 10.Dez. 2010, 19 Uhr Ort: Galand, Legelshurster Str. 10, 77694 Kehl-Odelshofen Reservierung: www.galand.de und Tel: 07852/2535 Erfolgreiche Grünlandbewirtschaftung und Offenhaltung „Alternativen in der Grünlandnutzung“ lautet das Thema einer Vortrags- und Diskussionsveranstaltung, zu der das Amt für Landwirtschaft im Landratsamt Ortenaukreis einlädt. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 15. Dezember, um 19:30 Uhr im Gasthaus Engel in Schuttertal-Dörlinbach statt. Kim Kathrin Bürger, Mitarbeiterin des Amtes für Landwirtschaft wird einen Überblick über die unterschiedliche Gestaltung einer erfolgreichen Grünlandbewirtschaftung und Offenhaltung geben und besonders auf die für die Tierhaltung weniger attraktiven Grünlandstandorte eingehen. Für die zukünftige Betriebsentwicklung werden verschiedene Lösungsansätze aufgezeigt, um auch diese Grünlandflächen in der landwirtschaftlichen Produktion zu halten. Zur Frage „Was wird aus den Schwarzwälder Wiesen und Weiden?“ werden verschiedene Nutzungsmöglichkeiten auch in Zusammenarbeit mit der Gemeinde dargestellt. „ Alt? - es geht nicht mehr allein zu Hause?“ Gast-Familien für alte Menschen gesucht Die gemeinnützige GmbH Herbstzeit vermittelt alten betreuungs- und/oder pflegebedürftigen Menschen im gesamten Ortenaukreis ein neues Zuhause in einer Familie und begleitet dieses Zusammenleben. Sowohl Betreuungs- und/oder Pflegebedürftige als auch interessierte Gastfamilien erhalten weitere Infos bei Heike Schaal, Geschäftsführerin Herbstzeit, unter Tel. 07825 7353 oder unter www.herbstzeit-bwf.de. Highlights auf dem Offenburger Weihnachtsmarkt Der Offenburger Weihnachtsmarkt mit seiner wunderschönen Open-Air Eisbahn und dem zauberhaften Vinzentiusgarten lädt zum Bummeln und Genießen ein. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet Sie. Am Samstag, 4.12. um 16 Uhr findet eine Benefizveranstaltung der Kiwanis Offenburg e.V. statt. Am Sonntag, 5.12. um 15 Uhr spielt die Stadtkapelle Renchen und um 16 Uhr der Musikverein Rammersweier. Außerdem kommt am Vorabend des Nikolaustages der Weihnachtsmann zwischen 15 und 19 Uhr zu Besuch. www.offenburg.de Stuttgart 21 / Baden 21 Das Bauvorhaben Stuttgart 21 ist das größte und kostenintensivste AusbaukonzeptfürdenöffentlichenSchienenverkehr in Baden-Württemberg seit dem 19. Jahrhundert. Ist ein solches Projekt in Zeiten hoher Staatsverschuldung vertretbar? Scheitert der notwendige Bahnausbau in der Rheintalschiene an der Kostenexplosion von Stuttgart 21? Diese und andere Fragen möchten gerne mit Ihnen diskutieren und laden Sie hierfür herzlich zu unserem liberalen Stammtisch am Mittwoch, 08.12.2010 um 20.00 Uhr im Gasthaus „Zur Hoffnung“, Leutesheimerstraße 1, 77694 Kehl-Bodersweier mit dem Bundestagsabgeordneten Werner Simmling Mitglied im Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Mitglied im Landesfachausschuss Verkehr, Wirtschaft und Finanzen, Mitglied im Eisenbahninfrastrukturbeirat der Bundesnetzagentur ein. Haben Sie noch Fragen? Bitte wenden Sie sich an [email protected]. Ortenau Klinikum Offenburg-Gengenbach Informationsveranstaltung „Migräne richtig behandeln" In Zusammenarbeit mit der VHS Offenburg findet am Dienstag, 07. Dezember, 19.30 Uhr im Hörsaal 1 des Ortenau Klinikums in Offenburg-Ebertplatz eine Informations-veranstaltung zum Thema „Migräne richtig behandeln" statt. Migräne ist ein häufig auftretendes, ernstzunehmendes Leiden, welches die Lebensqualität stark beeinträchtigen kann. Sie tritt in verschiedenen Formen und Schweregraden auf. Dr. Werner Wenning, Chefarzt der Neurologie, zeigt in seinem Vortrag, was Betroffene tun können, um Migräneattacken vorzubeugen und welche Medikamente sinnvoll sind. Für Fragen und Diskussion ist genügend Zeit vorgesehen. Der Eintritt ist frei. Vortrag über Notfälle im Säuglingsalter Die Kinderheilkunde und Jugendmedizin des Ortenau Klinikums Offenburg-Gengenbach veranstaltet am Dienstag, 07.12.2010, um 19.30 Uhr im Hörsaal 2 des Ortenau Klinikums in Offenburg Ebertplatz einen Informationsabend zum Thema "Notfälle im Säuglingsalter". Referent Joachim Wolf, Facharzt für Kinderheilkunde und Jugendmedizin, stellt verschiedene Notfallmaßnahmen dar, die von Eltern, bei deren Säugling es z.B. zu Atem- und Kreislaufproblemen kommt, ergriffen werden können. Außerdem gibt er hilfreiche Hinweise zum Verhalten im Notfall, wenn ein Säugling beispielsweise Bewusstseinsstörungen, Fieber, Atemstörungen oder Verletzungen aufweist. Für Fragen ist genügend Zeit vorgesehen; die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ortenauer Selbsthilfegruppe „Laktose-Intoleranz/ Milchzuckerunverträglichkeit Offenburg“ Ltg.: Marianne & Ricarda Bönisch Bevorstehende Nikolaus-, Advents-, Weihnachts- sowie Silvesterfeiern werden bei Menschen, die von einer Nahrungsmittelunverträglichkeit betroffenen sind, immer mit viel wehmütigen Gefühlen durchlebt. Es kommen bei den Betroffenen die Gedanken auf, können Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 11 wir an solchen Feiern überhaupt unbedenklich teilnehmen, ohne größere Beschwerden davon zu tragen!? Wir sind doch sehr eingeschränkt mit der Ernährung, denn in allen Nahrungsmitteln sind Füll- und Zusatzstoffe, wie z.B. Laktose, Fruktose, Gluten etc. enthalten. Aufgrund dieser Einschränkung haben das aktive Team und dieSelbsthilfegruppenleitungderOrtenauerSelbsthilfegruppe „Laktose-Intoleranz/Milchzuckerunverträglichkeit Offenburg“ für Ihre Selbsthilfegruppenmitglieder für den Montag, 06.12. eine adventliche Nikolausfeier vorbereitet. Das aktive Team und die SHG-Leitung wollen Ihren von Nahrungsmittelunverträglichkeitsbetroffenen damit zum Ausdruck bringen, dass man trotz der eingeschränkten Lebensqualität, die wir alle in unserer Selbsthilfegruppe haben durch die multiplen Intoleranzen , wie z. B. Fruktose-, Gluten-, Histamin-, Laktose- etc., lernen sollte ein inneres Wohlgefühl aufzubauen und dass man die Nahrungsmittelunverträglichkeit, die uns alle ein Leben lang begleitet, so gut wie möglich meistern sollte. Dieser Nikolausabend sollte man nutzen, um die Seele baumeln zu lassen und sich auf die kommende vorweihnachtliche Zeit einzustimmen. Weitere Infos über die SHG unter: Tel.: 0781 / 20 39 153 (Bönisch) ; http://www.nmutreff-ortenau.de; sowie E-Mail: [email protected] St. Ulrich lädt ein: Zwischen den Jahren … Angebot für Menschen zwischen Mitte 30 und Mitte 40 Das alte Jahr geht zu Ende und das neue liegt noch unberührt vor mir. Eine gute Zeit, eine besondere Zeit, um sie für sich zu nutzen. Kreativ und mit Hilfe von Impulsfragen werden wir auf das zurückliegende Jahr schauen. Die Fülle an Erlebtem in den Lebensfaden integrieren. Den eigenen Standort bestimmen und in das neue Jahr blicken. Auf das, was ich mir wünsche und auf keinen Fall aus den Augen verlieren möchte. Wann: 27. – 30. Dezember 2010 Wo: Bildungshaus Kloster St. Ulrich Wer: Christiane Röcke, Ulrike Wolf Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich, 79283 Bollschweil, Tel. 07602/9101-0, Fax 07602/9101-90, www.bildungshaus-kloster-st-ulrich.de, [email protected] Theaterfahrt des Bezirks-Obst- und Gartenbauvereins Kehl - Hanauerland e.V. Am Samstag, den 22. Januar 2011, führen wir wieder unsere traditionelle Theaterfahrt durch. Damit es bis zum Heimkommen nicht so spät wird besuchen wir dieses mal eine Nachmittagsvostellung. Haben Sie schon ein Weihnachtsgeschenk? Wir schauen uns im Badischen Staatstheater in Karlsruhe die Oper von Karl Amadeus Mozart "Die Zauberflöte" an. Beginn 16:00 Uhr. Keine Oper Mozarts beschäftigte die Musikwelt mehr als die Zauberflöte. Zu Recht, sie ist doch philosophische Parabel und Märchengeschichte zugleich. Zu dieser wirklich wunderbaren Aufführung möchte ich alle interessierten Theaterfreunde recht herzlich einladen. Den Abschluss des Abends machen wir auf der Heimfahrt, im Gasthaus "Engel" in Vimbuch. Fahrt und Eintritt: 45:00 Euro Die einzelnen Abfahrtzeiten werden je nach Anmeldungen noch bekannt gegeben. Wir fahren mit "Schulzreisen" Diersheim. Anmeldungen bei Heinz Zimpfer, Dorfstrasse 72 in 77866 Rheinau - Helmlingen Tel.: 07227 - 1542 oder Mobil 0175 3674927 E-Mail : [email protected] Umwelttipp: Nistkästen bauen: Ein ökologisches Weihnachtsgeschenk Amsel, Drossel, Fink und Star... Wer kennt nicht zumindest diese Zeile des alten Liedes. Vögel erfreuen uns mit ihrem Gesang, sie vertilgen große Mengen Schädlinge und sind beliebt. Und dennoch herrscht nicht nur bei "Amsel, Drossel, Fink und Star" Wohnungsnot. Die Landschaft ist ausgeräumt, der Wald ist häufig "aufgeräumt", Hecken verschwinden und in den herausgeputzten Städten und Dörfern finden sich immer weniger Nischen für die ganze, bunte Vogelwelt und andere Tiere. Mit dem Bau von Nistkästen und Nisthilfen können insbesondere Kinder und Jugendliche für die Tierwelt, die Natur und auch für den Umweltschutz begeistert werden. Wenn Sie bei Google die Begriffe -Nistkästen BUND- eingeben oder direkt auf der BUND-Homepage www.bund-freiburg.de finden Sie eine Vielzahl von Bauanleitungen für Nistkästen. Ein selbst gebauter Nistkasten ist ein schönes und ökologisch sinnvolles Weihnachtsgeschenk. Und für die handwerklich nicht so begabten Menschen gibt es unter www.bund-freiburg.de auch einen Nistkastenbausatz, gefertigt in einer regionalen Behindertenwerkstatt. Wer einmal einen Nistkasten gebaut hat, wer Vögel und Natur beobachtet, wird auch sehen, dass der Bau von Nisthilfen nur ein erster, wichtiger, kleiner Schritt ist. Denn die Bedrohung von Vögeln, Natur und Umwelt erfordert weitergehende Schritte. Auf diesem Wege lernt man, dass Natur in Gärten, Wälder, Städte und Dörfer zurückgebracht werden muss und dass Vogel-, Natur- und Umweltschutz langfristig auch dem Menschen dient und nutzt. Axel Mayer / BUND Regionalverband IZZ-informiert Zahnmedizinische Patientenberatung: Gebührenfreie Zahnarzt-Hotline der Zahnärzteschaft Baden-Württemberg Zähne gut – alles gut? Was, wenn Sie Fragen zur Zahn- und Mundge-sundheit haben? Planen Sie zurzeit eine Behandlung? Möchten Sie sich vergewissern, ob es eine alternative Behandlungsmöglichkeit gibt? Loch im Zahn – was nun? Welche modernen, zahnfarbenen Füllungen gibt es? Wie können Zahnfleischentzündungen behandelt werden? DieseundvieleFragenrundumdieZahn-undMundgesundheit mehr beantworten die Beratungszahnärzte unter der für die Anrufer gebührenfreien Telefonnr.: 0800 / 47 47 800. Die kostenlose Hotline 0800 / 47 47 800 ist immer mittwochs von 15 bis 18 h erreichbar. Bis auf die Ferienzeiten, da pausieren auch die Exper-ten. Wer bei der Hotline anruft, erhält kompetente Informationen zu seinen Fragen und praktischen Rat. Bildungszentrum Offenburg Sexueller Missbrauch an Kindern und Jugendlichen Informationsabend Das Bildungszentrum Offenburg und die Katholische Regionalstelle Ortenau laden zu einem Informationsabend zum Thema „Sexueller Missbrauch an Kindern und Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 12 Jugendlichen“ ein. Seit Anfang des Jahres wird in den Medien verstärkt über Missbrauchsfälle informiert und in der Öffentlichkeit darüber diskutiert. Auslöser für diese öffentliche Aufmerksamkeit war, dass Kirchenvertreter solche Taten in den eigenen Einrichtungen bekannt gemacht hatten. An diesem Abend soll es u. a. um diese Themen gehen: • Wie erkenne ich sexuellen Missbrauch in meiner Umgebung? • Welche Möglichkeiten der Prävention gegen sexuellen Missbrauch gibt es? • Wie kann Opfern von Missbrauch geholfen werden? Vertreterinnen des Freiburger Vereins Wendepunkt werden in die Thematik einführen und eingehend informieren. „Wendepunkt e.V." ist eine Fachstelle gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen. Sie berät die Erzdiözese Freiburg in diesen Fragen. Referentinnen: Carmen Bremer und Anja Menner, Wendepunkt e. V., Freiburg Termin: Dienstag, 7. Dezember 2010, 19.30-21.30 Uhr Ort: Dreifaltigkeitssaal in der Offenburg Oststadt (Am Feuerbach 44, 77654 Offenburg) Informationen: Bildungszentrum Offenburg, Straßburger Str. 39, 77652 Offenburg, Tel. 0781/9250-40, www.bildungszentrum-offenburg.de Der Weihnachtsversteher Das Bildungszentrum Offenburg lädt ein zu einer Einstimmung in die weihnachtliche Zeit. Die Sehnsucht nach dem Paradies ist im Laufe der Menschheitsgeschichte gleichbedeutend mit der Sehnsucht nach Glück geworden. Weihnachten ist mittlerweile eines der Glücksangebote, ein Paradies, das nicht nur für enormen Umsatz im Handel sorgt, sondern auch teilweise wie eine Droge konsumiert wird. In einer imaginären Zeitreise, ausgehend vom Evangelisten Lukas bis zum heutigen Weihnachtsevent, erfährt der Leser geschichtliche Zusammenhänge und gewinnt dabei auch überraschende Erkenntnisse über die menschliche Psyche. Termin: Montag, 6. Dezember 2010, 19.00 – 21.00 Uhr Vortrag: Heiner Kapp, Offenburg-Windschläg Musikalische Begleitung: Markus Kapp Anmeldung ist nicht erforderlich – freier Eintritt Informationen: Bildungszentrum Offenburg, Straßburger Str. 39, 77652 Offenburg, Tel. 0781/9250-40, www.bildungszentrum-offenburg.de Gewerbe Akademie Offenburg Gewerbe Akademie bietet Aufbaukurs CAD Verctorworks Mit einem Aufbaukurs in CAD Verctorworks können sich interessierte Schreiner, oder Mitarbeiter, die im Bereich Planung, Arbeitsvorbereitung oder Innenarchitektur unterwegs sind, weiter qualifizieren. Es können anhand dieser Methode umfangreiche 2D- und 3D-Projekte geplant und konstruiert werden. Dieser Aufbaukurs knüpft nahtlos an den Grundkurs an und vertieft die Bereiche Kundenpräsentation, Werkstattzeichnung einschließlich Stückliste und CNCVorbereitung. In der Praxis geübt werden aufwändige Grundrisse, 3D-Korpusmöbel mit CNC-Vorbereitung oder Dachschräge und Eckschränke. Diese Fortbildung wird unter bestimmten Voraussetzungen mit Mitteln aus dem europäischen Sozialfonds bezuschusst. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Offenburg, Telefon 0781 793 111. KIRCHLICHE NACHRICHTEN Evangelische Kirchengemeinde Willstätt Hauptstraße 34, Tel.2201, Fax 5083, E-Mail Adresse: [email protected] Internet: www.kirche-willstaett.de Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag 9.00 Uhr - 11.00 Uhr Sprechzeiten Frau Pfrin. Kathrin Schwarz: Dienstag 9.00 Uhr - 10.00 Uhr und nach Vereinbarung. Freitag 3. Dezember 16.00 Uhr Jugend - und Kinderchor unter der Leitung von Ellen Oertel. Wo: Im ev. Gemeindehaus, Willstätt, Hauptstraße 34. Die Teilnahme ist kostenlos. !Der Jugend- und Kinderchor entfällt am Freitag den 10. Dezember! Sonntag 5. Dezember - kein Gottesdienst in Willstätt - Herzliche Einladung zum Gottesdienst um 10.00 Uhr im Hesselhurst unter Mitwirkung des Musikvereins Eckartsweier, Pfarrerin Kathrin Schwarz - 17.00 Uhr Adventskonzert der „Chorgemeinschaft“ Teutonia in der Kirche Herzliche Einladung hierzu. Dienstag 7. Dezember 14.30 Uhr Frauennachmittag im ev. Gemeindehaus. Hierzu laden wir recht herzlich ein. Wer abgeholt werden möchte, kann sich gerne bei Ilse Schneider Tel. 1062 melden. Mittwoch 8. Dezember Krabbelgruppen im ev. Gemeindehaus, Hauptstraße 34. 9.00 Uhr Für alle Kinder ab 18 Monaten. 10.00 Uhr für Kinder die mindestens 9 Monate alt sind Info und Anmeldung bei Sabine Zielinski Tel. 07844/1579 16.00 Uhr wieder Konfirmandenunterricht im ev. Gemeindehaus Vorschau Freitag 10. Dezember – Kinder- und Jugendchor entfällt Sonntag 12. Dezember 18 Uhr-Ökumenische Bußandacht mit Pfarrerin Kathrin Schwarz /Pfarrer Kopp Sonntag 19. Dezember – 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderund Jugendchor unter der Leitung von Ellen Oertel, Pfarrerin Kathrin Schwarz Sonntag 19. Dezember - 17.00 Uhr Konzert des Musikvereins Konkordia in der Kirche. Hierzu herzliche Einladung. Nachdenkliches: Mit dem Leben ist es wie mit der Musik. Beides muss statt nach Regeln mit Fantasie, Gefühl und Instinkt kombiniert werden. (Samuel Butler) Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 13 Evangelische Bartholomäusgemeinde Sand Hanauerstr. 19, Tel: 07852/22.47, Fax: 07852/93.38.41 E-Mail Adresse: [email protected] Pfarramtszeiten Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montags 14:00 – 15:45 Uhr Donnerstags 10:00 – 11:00 Uhr Liebe Gemeindemitglieder, Sie sind herzlich eingeladen, jederzeit telefonisch oder persönlich mit Frau Pfarrerin Britta Gerstenlauer Kontakt aufzunehmen. Wußten Sie schon… …dass wieder Bethelsammlung ist? Die diesjährige Sammlung für Bethel findet statt vom 30. November bis 06. Dezember. Sie können die gefüllten Säcke noch bis Montag von 14:00 – 18:00 Uhr in der Remise im Pfarrgarten abgeben. …dass die Wiese neben dem Pfarrhaus gar nicht der Kirchengemeinde Sand gehört? Sie ist im Besitz der Pflege Schönau, einer staatlichen Einrichtung, die uns das Nutzungsrecht überlassen hat. Mit dem Nutzrecht ist auch die Zuständigkeit für die gärtnerische Pflege verbunden, was für uns eine finanzielle Belastung darstellt, zumal die Wiese nur selten genutzt wird. …dass der KirchenKaffee auch weiterhin stattfinden kann? Zur Mitarbeit bei den Terminen im Januar und im Februar haben sich die Konfirmandeneltern bereit erklärt. Wir freuen uns sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass an folgenden Terminen Dank der Mithilfe der Konfirmandeneltern nun KirchenKaffee angeboten werden kann: 02. Januar, 16. Januar, 06. Februar und 27. Februar. Vielen Dank den Konfirmandeneltern für ihr Hilfsangebot!! Dies noch zu Ihrer Information: Im Dezember gibt es weder in Eckartsweier noch in Sand KirchenKaffee, da die Weihnachtstermine ohnehin sehr gedrängt sind. Gerne heißen wir Sie im neuen Jahr wieder willkommen. Monatsspruch Dezember Kehrt um! Denn das Himmelreich ist nahe. (Mt. 3,2 ) Samstag, 04. Dezember 10:00 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrhaus Sonntag, 05. Dezember 09:30 Uhr Gottesdienst am zweiten Advent (Britta Gerstenlauer) Mittwoch, 08. Dezember 15:00 Uhr Konfirmandenunterricht Donnerstag, 09. Dezember 15:00 Uhr Frauenkreis (Seniorinnen) Vorschau Samstag, 11. Dezember 17:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Groß und Klein im Zusammenhang mit dem Adventsmarkt. Der Bartholomäus-Chor und die Flötengruppe des Musikvereins gestalten diesen Gottesdienst musikalisch mit. Wochenspruch zum 2. Advent Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht. (Lukas 21, Vers 28) Evangelische Lukas-Kirchengemeinde Hesselhurst Evangelische Lukas-Kirchengemeinde Hesselhurst, Ortenaustr. 38. Das Pfarrbüro ist in Willstätt, Hauptstr. 34, Die. + Do. von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. Die Sprechzeiten von Frau Pfrin. Kathrin Schwarz: Dienstag 9.00-10.00 Uhr. Tel.: 07852/2201, Fax: 07852/5083 Mail: [email protected] Sonntag 5. Dezember – 2. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst musikalisch umrahmt vom Musikverein Eckartsweier, Pfarrerin Kathrin Schwarz Herzliche Einladung zum Konzert der Chorgemeinschaft Teutonia um 17.00 Uhr in der Kirche Willstätt Mittwoch 8, Dezember 16.00 Uhr gemeinsamer Konfirmandenunterricht in Willstätt im ev. Gemeindehaus Sonntag 12. Dezember 3. Advent Herzliche Einladung zur ökumenischen Bußandacht um 18.00 Uhr in Willstätt, Pfarrerin Kathrin Schwarz und Pfarrer Kopp Kein Gottesdienst in Hesselhurst 14.00 Uhr Herzliche Einladung zur Seniorenadventsfeier in der Waldseehalle mit musikalischer Umrahmung vom Gesangverein. Wer uns dafür einen Kuchen spenden möchte, kann diesen ab 13.00 Uhr in die Waldseehalle bringen. Vielen Dank. Wer abgeholt oder heimgebracht werden möchte, melde sich bei Silvana Walter (Tel: 1713) Vorschau: - Mittwoch 15. Dezember 20.00 Uhr Treffen zum fröhlichen Singen - Sonntag 19. Dezember 4. Advent Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Willstätt um 10.00 Uhr mit dem Kinder- und Jugendchor Willstätt unter der Leitung von Ellen Oertel, Pfarrerin Kathrin Schwarz - kein Gottesdienst in Hesselhurst - heilig Abend 24. Dezember um 16.00 Uhr Familiengottesdienst an Heilig Abend mit Krippenspiel mit den Kindergottesdienstkindern und den Konfirmand/innen, Pfarrerin Kathrin Schwarz. Nachdenkliches: Willst du glücklich sein, dann sei es. Alexander Konstantinowitsch Evangelisches Pfarramt Eckartsweier Kehler Str. 15, 77731 Willstätt – Eckartsweier Tel: 07854/366, Fax: 07854/98.91.30 E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Di. – Do. 9:00 – 11:00 Uhr Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 14 Pfarramtszeiten Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag und Mittwoch 9:00 – 11:00 Uhr, Donnerstag 10:00 – 11:00 Uhr. Sprechzeit unserer Pfarrerin Britta Gerstenlauer: Dienstags 10:30 – 11:30 Uhr Segenswort: Herr, sei vor uns und leite uns, sei hinter uns und dränge uns, sei unter uns und trage uns, sei über uns und segne uns, sei um uns und schütze uns, sei in uns, dass Geist, Seele und Leib – dein Eigentum – dir recht dienen und deinen Namen heiligen. Übrigens: …dürfen Sie uns gerne eine Frage stellen, die interessiert höchstwahrscheinlich die ganze Gemeinde! …finden Sie hier auch die Antworten! Frauentreff: …führen wir noch bis 6. Dezember wieder die Bethelsammlung durch. Handzettel und Kleidersäcke liegen in der Kirche und im Pfarramt aus. Die Säcke können Sie täglich wegen der unbeständigen Witterung im Turm der Kirche ablegen, wir halten für Sie die Tür geöffnet, dort werden sie jeden Abend jeweils nach 18 Uhr weggeräumt werden. Ev. Kindergarten "Regenbogen" …..laden wir, das Team und die Kinder des Evangelischen Kindergartens „Regenbogen“, Sie herzlich zu unserem diesjährigen Adventsgottesdienst Am Sonntag, 05.12.2010 um 10.30 Uhr in die Kirche Eckartsweier ein! Mit diesem Gottesdienst möchten wir gemeinsam mit Ihnen die Adventszeit beginnen und an den heiligen St. Nikolaus denken. Die Schulanfänger werden die Geschichte vom „Nikolaustaler“ in einem Rollenspiel erzählen, die Mittleren ein Gedicht zu Nikolaus aufsagen und die Kleinen werden einen Tanz zeigen. Wir freuen uns auf einen besinnlichen Adventsgottesdienst mit Ihnen! Termine: Sonntag, 5. Dezember 10:30 Uhr Gottesdienst zum zweiten Advent mit Beteiligung des Kindergartens (Pfarrerin Britta Gerstenlauer) Montag, 6. Dezember 17:00 Uhr Krippenspielprobe in der Alten Schule, alle interessierten Kindersind herzlich willkommen. 20:00 Uhr Kirchenchorprobe in der Alten Schule Mittwoch, 8. Dezember 16:30 Uhr Konfirmandenunterricht in der Alten Schule 19:30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung in der Alten Schule Voranzeige: Samstag, 11. Dezember Der Frauentreff fährt an diesem Samstag mit dem Zug zum Weihnachtsmarkt nach Ettlingen. Näheres wird noch abgesprochen. 17:00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst für Groß und Klein am Vorabend des dritten Advent in Sand mit Chor im Zusammenhang mit dem Adventsmarkt. (Pfarrerin Britta Gerstenlauer) Am Samstag, den 11. Dezember 2010 starten wir zu unserem tradionellen Besuch eines Weihnachtsmarktes. Dieses Jahr ist unser Ziel ein mittelalterlicher Weihnachtsmarkt in Karlsruhe-Ettlingen. Wir fahren mit dem Zug bis nach Karlsruhe mit dem Baden-Württemberg-Ticket und dann mit der Straßenbahn nach Ettlingen. Abfahrt in Eckartsweier ist um 9.30 Uhr nach Offenburg. Hierzu bilden wir Fahrgemeinschaften. Ankunft in Offenburg ist abends um 21.00 Uhr. Bitte meldet euch bis zum 9, Dezember bei Anita Reuter, Tel. 1391: Wenn sich uns noch jemand anschließen möchte, darf man sich gerne melden. Evangelische Kirchengemeinde Legelshurst Legelshurster Str. 48, Tel. 2243, Fax 933087 [email protected] Sprechzeiten von Pfr. Eisenmann - nach Vereinbarung Öffnungszeiten des Pfarramtes Dienstag und Freitag 9.00 – 11.00 Uhr Samstag, 4.12.2010 9.30 – 11.30 Uhr Frauenfrühstück im Advent 13.30 Uhr Jungschar der 5-9jährigen Mädchen und Jungen 14.30 Uhr Jungschar der 10-12jährigen Mädchen und Jungen 15.30 Uhr Jungschar der 13-15jährigen Mädchen Sonntag, 5.12.2010 – 2. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent, musikalisch begleitet vom Kirchenchor und Kinderchor. Die Kollekte ist für die Sammlung „Brot für die Welt“ bestimmt. 11.00 Uhr Kindergottesdienst 19.30 Uhr Adventsfeier der Mitarbeiter Dienstag, 7.12.2010 Ab 10.00 Uhr Mutter-Kind-Gruppe „Krabbelkäfer“ 15.00 Uhr Kinderchor 18.30 Uhr Jungbläserprobe 18.30 Uhr Jugendkreis bei Andreas Marz, Legelshurster Str. 9 20.00 Uhr Kirchenchorprobe Mittwoch, 8.12.2010 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht Donnerstag, 9.12.2010 14.30 Uhr Seniorennachmittag mit Kinderchor 18.30 Uhr Jugendkreis bei Andreas Marz, Legelshurster Str. 9 20.00 Uhr Posaunenchorprobe Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 15 Freitag, 10.12.2010 19.30 Uhr AB-Bibelstunde 20.00 Uhr Sport des CVJM in der Festhalle Samstag, 11.12.2010 13.30 Uhr Jungschar der 5-9jährigen Mädchen und Jungen 14.30 Uhr Jungschar der 10-12jährigen Mädchen und Jungen 15.30 Uhr Jungschar der 13-15jährigen Mädchen Vorankündigung Familiengottesdienst zum 3. Advent Am nächsten Sonntag, 3. Advent, feiern wir einen Familiengottesdienst mit dem Kindergarten. Glanz- und Tonpapier, sowie Kunststoffen haben die Kinder speziell für den Weihnachtsbaum der Volksbank gebastelt und ihn damit dekoriert. Tatkräftige Unterstützung erhielten sie dabei von Ekkehard Schreiber, den Leiter des Beratungscenters Willstätt-Legelshurst. "Es ist toll wenn man sieht, mit wie viel Elan die Kinder bei der Sache sind und wie viel Mühe sie sich beim Basteln des Weihnachtsschmucks gemacht haben," freute sich Schreiber über den Besuch der Kinder. Nachdem der Baum geschmückt war, gab es als Dankeschöne für die fleißigen "Dekorateure" noch eine kleine Stärkung und für die "Kinderarche" eine Spende von 200 EURO. Taufen Kai Homberger, Kind der Eltern Tom und Rebekka Homberger, Wesenrodesiedlung 1, wurde in die Kirchengemeinde Legelshurst aufgenommen und somit eingeladen der Gemeinde Jesu anzugehören. Wochenspruch Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht. (Lukas 21,28) Alle Jahre wieder: „Frauenfrühstück im Advent“ In diesem Jahr treffen wir uns zum 10. Mal zum Frauenfrühstück. Ein Jubiläum, das uns freut und Ihnen Freude bereiten soll. Lassen sie sich überraschen und seien Sie gespannt auf unser „Jubiläumsthema“ „Gold, Weihrauch und Myrrhe“ Schenken aus der Fülle Gottes - am Samstag den 4. Dezember 2010 von 9.30 Uhr bis ca. 11.30 Uhr im ev. Gemeindehaus Legelshurst wir bitten um einen Unkostenbeitrag von 2,50 Euro Wir freuen uns auf dieses festlich gestaltete Frauenfrühstück. Schön wenn Sie dabei sind! Es laden ein: Frauen der evangelischen Kirchengemeinde Legelshurst Foto: Mit den Kinder des Evangelischen Kindergartens "Kinderarche" aus Legelshurst freuten sich die Erzieherinnen Conny Schmidt und Corinna Schade, sowie Ekkehard Schreiber, Leiter des Beratungscenters Willstätt-Legelshurst, über den geschmückten Weihnachtsbaum (Text u. Foto: Richard Lux) Katholisches Pfarramt Herz-Jesu Kehl-Kork Kinderarche Legelshurst Weihnachtsstimmung bei der Volksbank! Kindergartenkinder schmücken Christbaum! Alle Jahre ist es auch in den Beratungscentern und Geschäftsstellen der Volksbank Offenburg an der Zeit, den Christbaum festlich zu dekorieren. Diese Aufgabe übernimmt bei der Geschäftsstelle in Legelshurst traditionell ein Kindergarten oder eine Schule. Dieses Jahr war dazu der Evangelische Kindergarten "Kinderarche" aus Legelshurst eingeladen. 11 Kinder mit ihren Erzieherinnen Conny Schmidt und Corinna Schade übernahmen heuer diese "Aufgabe." Mit großer Begeisterung und glitzernden Augen verwandelten die Kinder gemeinsam mit Ihren Betreuerinnen den grünen Baum in einen leuchtenden Christbaum. Wunderschönen Weihnachtsschmuck aus Uferstr. 3, Tel.07851/3345, FAX: 07851/482702, E-mail: [email protected] Freitag, 03. Dezember 10:00 Uhr Eucharistiefeier/Roratefeier im Seniorenzentrum in Freistett 17:00 Uhr Schülergottesdienst/Roratefeier in Kork 20:30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diakonie in Kork Samstag, 04. Dezember 18:00 Uhr Bitte beachten: Eucharistiefeier/Roratefeier im Gemeindezentrum in Willstätt beim Kindergarten Krempenbrunnen Sonntag, 05. Dezember – 2. Advent 09:00 Uhr Wort-Gottes-Feier (Taizé-Liturgie) in Rheinbischofsheim Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 16 10:30 Uhr 17:00 Uhr Eucharistiefeier/Kindergottesdienst in Kork, anschließend Pfarrversammlung in der Herz-Jesu-Kirche. Vor und nach dem Gottesdienst ist Weihnachtsplätzchenverkauf der KJG Kork Offenenes Singen in der Herz-Jesu-Kirche in Kork VEREINSNACHRICHTEN Dienstag, 07. Dezember 09:30 Uhr Eucharistiefeier in Kork Mittwoch, 08. Dezember 18:00 Uhr Eucharistiefeier/Roratefeier in Honau Donnerstag, 09. Dezember 17:00 Uhr Bitte Uhrzeit beachten: Eucharistiefeier/Roratefeier im Gemeindezentrum in Willstätt 19:00 Uhr Bibel-Teilen in der Kirche in Kork 20:00 Uhr Der Chor trifft sich zur Probe im Gemeindehaus in Kork Freitag, 10. Dezember 17:00 Uhr Schülergottesdienst/Roratefeier in Kork 20:30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diakonie in Kork Pfarrversammlung Herz Jesu Kork Am Sonntag den 05.12.10 lädt der Pfarrgemeinderat HerzJesu Kork nach dem Gottesdienst zu einer Pfarrversammlung in der Kirche ein. Dort wir über den Fortschritt der Planungen des neuen Gemeindehauses informiert werden. Vom Erzbischöflichen Bauamt in Freiburg wird Architekt Steger dabei sein. Herzliche Einladung an alle! Weihnachtsplätzchenverkauf der KJG Kork Auch in diesem Jahr backt die KJG mit ihren Gruppenkindern wieder verschiedene Plätzchen. Die Verkaufsaktion findet am 05. Dezember 2010 vor und nach dem Gottesdienst in der Kirche statt! Die Einnahmen gehen an die KJG und deren Gruppenstunden. Schon jetzt eine frohe Adventszeit wünscht Ihnen und Ihrer Familie die KJG Kork! Bitte beachten: Am Samstag, 04. Dezember, 18:00 Uhr Gottesdienst in Willstätt im Gemeindezentrum beim Kath. Kindergarten Krempenbrunnen, Schillerstr. 2. Vorankündigung: Herzliche Einladung zu einem besonderen Weihnachtserlebnis: Weihnachten im Stall In der Heiligen Nacht, 24.12.10 um 23:30 Uhr in Hesselhurst, Ortenaustr. 28 - Weihnachtslieder - ein kleiner Gottesdienst auf Stroh lebendige Krippe - viele göttliche Lichtblicke – anschl. Glühwein und Punsch - T V 08 - W I L L S T Ä T T www.tv-willstaett.de Abteilung Handball: Die Ergebnisse von unserem Heimspieltag mit nachfolgenden Spielpaarungen in der Hanauerland-Halle und Trainingshalle (T) lauten wie folgt: Am Freitag, 26.11.2010 mJA-SL 19.00 Uhr TV-Willstätt - SG Ottenheim/Altenh. 30:47 Der nächste Heimspieltag findet mit nachfolgenden Spielpaarungen in der Hanauerland-Halle wie folgt statt: Am Sonntag, 05.12.2010 mJD-BK 14.00 Uhr TV-Willstätt - TV Auenheim mJA-SL 15.15 Uhr TV-Willstätt - BSV Sinzheim BWOL 17.00 Uhr TV-Willstätt I - VfL Pfullingen mJB-SL-N 19.00 Uhr TV-Willstätt - SG Kappelwindeck/Steinb. Für das Auswärtsspiel unserer 1. Mannschaft am Samstag, 11.12.2010 um 20:00 Uhr bei dem TSV BIRKENAU besteht die Möglichkeit, mit dem Spielerbus anzureisen. Informationen hierzu erteilt Bernd Sensenbrenner unter: TEL-NR. 07852/97930. Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 17 VORANKÜNDIGUNG: PARTY DES JAHRES IN WILLSTÄTT AM SONNTAG, 26.12.2010 - 2. WEIHNACHTSFEIERTAG Am 2.Weihnachtsfeiertag steigt die "BadenMedia Party des Jahres" wieder in der Hanauerland-Halle Willstätt. Im letzten Jahr haben über 2.000 Gäste bei dieser Veranstaltung mitgetanzt und mitgefeiert. 2 Bühnen mit XXL-Programm u.a. mit der "BadenMedia Ü-30 Fete", der Band "PartyProject.Live", dem beliebten Duo "Tom&Andy", RadioDJ Frank Dickerhof, KultDJ Sebbi, Tanzshows, Foxkurs mit dem Filmtanzpaar Raymond Donik&Swetty, Schlagersänger Julian Frank u.v.m. Die "BadenMedia Ü-30 Fete" hat in der Ortenau schon längst "Kultstatus" erreicht und gilt als Treffpunkt einer ganzen Generation. Die Bewirtung des Foyer´s liegt in den Händen des TV Willstätt, die Hanauerland-Halle wird durch das BadenMedia-Cateringteam bewirtet. Einlass für den Foxkurs ist bereits ab 16:00 Uhr und ab 19:30 Uhr für die "Party des Jahres", Beginn ist um 20:00 Uhr. Tickets für EUR 10,00 an der Abendkasse oder für EUR 9,00 auf der Geschäftsstelle des TV Willstätt im Vorverkauf. Weitere Informationen gibt es unter: www.badenmedia.de KINDERABSCHLUSSVERANSTALTUNG DES TV 08 WILLSTÄTT Nach all den fleißigen, schweißtreibenden und mit viel Spaß durchgeführten Trainingstagen wollen wir gemeinsam mit allen sportbegeisterten Kindern des TV Willstätt, das Jahr ausklingen lassen. WANN: WO: Sonntag, 12. Dezember 2010 von 14.00 bis ca. 18.00 Uhr Hanauerland-Halle Willstätt Auch der Nikolaus hat uns versprochen an diesem Sonntag, sich auf den Weg in die Hanauerland-Halle zu machen, um zu sehen, was die Kinder beim TV Willstätt alles gelernt haben. Mit einem bunten Programm, möchten wir aber nicht nur dem Nikolaus, sondern allen Eltern, Großeltern und Freunden zeigen, mit wie viel Freude und Begeisterung die Kinder ihrem Hobby nachgehen. Wir laden Sie herzlich ein, bei Kaffee und Kuchen, einen schönen und abwechslungsreichen Nachmittag in der Hanauerland-Halle zu verbringen. TV 1920 Eckartsweier eV Der TV 1920 Eckartsweier eV wird 90 Wir brauchen noch Kuchen für unsere Kuchentheke!! Wer uns zum Jubiläumsnachmittag einen Kuchen backen möchte, kann sich in die Liste am schwarzen Brett in der Turnhalle eintragen oder telefonisch Bescheid geben (Tel. 07854/985556 B. Scheer) Hinweis: Die Internetseite des Turnvereines ist freigeschaltet. Besuchen Sie uns unter www.tv-eckartsweier.de SC Sand 1946 e.V. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.scsand.de, www.scsand-frauen.de, www.scsand-judo.de Abteilung Fußball Vorschau: Herren: So. So. So. So. 5.12. 5.12. 12.12. 12.12. 12:45 14:30 12:45 14:30 h h h h SV Freistett III – SC Sand II FV Ler 05 – SC Sand I SC Sand II – TuS Legelshurst II SC Sand I – TuS Legelshurst I Frauen: So. 5.12. 11:00 h SC Sand I – 1.FC Köln Jugend: Sa. 4.12. 14:00 h SC Sand MäB – SF Ichenheim Die Weihnachtsfeier der SC-Gesamtjugend findet am Freitag, 3. Dezember ab 17:00 Uhr in der Sander Halle statt. Der Nikolaus freut sich auf Euer Kommen. AH-Abteilung: Die Weihnachtsfeier der AH-Abteilung findet am Freitag, 3. Dezember ab 18:30 Uhr im Vogelfreundehaus statt Ein herzliches Dankeschön ergeht an all jene, welche die AH-Abteilung im zu Ende gehenden Jahr tatkräftig und finanziell unterstützt haben. Ebenso wünscht die AH-Abteilung schon jetzt allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins kommende Jahr 2011. Am Freitag, 10. Dezember gehen wir gemeinsam auf den Offenburger Weihnachtsmarkt. Treffpunkt: 18:45 Uhr am Sporthaus; es ist keine Anmeldung erforderlich, komme wer wolle und Lust hat auf ein paar vorweihnachtliche, gemeinsame Weihnachtsmarktstunden. Rückblick: Herren: SC Sand II – SV Waltersweier II SC Sand I – SV Waltersweier I 4:4 5:0 Frauen: TSG 1899 Hoffenheim – SC Sand I 3:0 Judo-Abteilung Neuer Judo Anfängerkurs für Kinder Seit Freitag, 05.11.10 17:00 Uhr findet in der Schulturnhalle Sand ein neuer Judo-Anfängerkurs für Kinder statt. Es sind noch einige Plätze frei. Anmelden könne sich alle Mädchen und Jungen, die zumindest die erste Klasse besuchen. (Alter 6 – 10 Jahre) Trainingsabende sind dann regelmäßig freitags von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr in der Schulturnhalle bei der Grundschule. Bitte nur in Trainingsbekleidung erscheinen. Jahresabschlussturnier der Judo-Kids Das Jahresabschlussturnier/Vereinsmeisterschaften der Judo-Kids findet am Samstag den 04.12.10 in der Sander Halle statt. Die Wettkämpfe beginnen um 14 Uhr. Über zahlreiche Zuschauer würden sich die Kinder und Jugendlichen sehr freuen. Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 18 Sportverein Hesselhurst 1947 e.V. Spiele am Sonntag 05.12.: SVH II - FV Bodersweier III SVH I - SV Eckartsweier I 12.45 Uhr 14.30 Uhr Ergebnisse des letzten Spieltags: SV Neumühl II - SVH II (SVH nicht angetreten) SV Neumühl I - SVH I 1:2 Leider ein neuer Tiefpunkt bei unserer Zweiten. Am vergangenen Sonntag konnte man gegen Neumühl mangels Spieler nicht antreten. Eine tolle Leistung bot hingegen die 1. Mannschaft. Mit hohem kämpferischem Einsatz und auch etwas Glück, welches bekanntlich nur der Tüchtige hat, konnte die favorisierte Neumühler Elf bezwungen werden. Man bleibt somit weiterhin auf dem 4. Tabellenplatz, und trauert nun doch ein wenig den verschenkten Punkten aus Honau nach. Aber die Mannschaft zeigte eine tolle Moral und so war der Sieg in Neumühl durchaus nicht unverdient. Sportverein Eckartsweier e. V. Ergebnis des letzten Spieltages SV Eckartsweier : SG Weier/Bühl Nächster Spieltag Sonntag, 05.12.2010, 14.30 Uhr SV Hesselhurst : SV Eckartsweier Voranzeige Samstag, 11.12.2010, 15.00 Uhr SV Eckartsweier : Spvgg Kehl-Sundheim 1:4 Zu den Spielen sind alle Fußballfreunde recht herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft TuS 1913 Legelshurst e.V. www.tus-legelshurst.de WICHTIGER HINWEIS: Auf Grund der aktuellen Wetterbedingungen bitten wir Sie, sich bei den letzten Auswärtsspielen der Senioren (alle Mannschaften haben keine Spiele mehr) auf unserer Homepage oder im Facebook zu erkundigen, ob die Spiele auch tatsächlich statt finden. Dies wird am Spieltag bis 12 Uhr veröffentlicht. Der Verein möchte Ihnen somit unnötige Auswärtsfahrten ersparen. Sonntag, den 05.12.2010 12:45 Uhr SG Weier/Bühl 2 gegen TUS Legelshurst 2 14:30 Uhr SG Weier/Bühl 1 gegen TUS Legelshurst 1 Weihnachtsfeier findet am 18.12.10 statt. Jugend A-Jugend Training: Montag und Mittwoch von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr Ab 2011 findet der Trainings- und Spielbetrieb in Kork statt. Samstag, den 27.11.2010 15:30 Uhr SV Renchen gegen SG Legelshurst ausgefallen B-Jugend Training: Montag und Donnerstag von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Ab 2011 findet der Trainings- und Spielbetrieb in Kork statt. Samstag, den 27.11.2010 16:45 Uhr SG Griesheim 2 gegen SG Legelshurst ausgefallen C-Jugend Training: Montag und Mittwoch von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Ab 2011 findet der Trainings- und Spielbetrieb in Legelshurst statt. D-Jugend Training: Dienstag und Donnerstag von 17:15 Uhr bis 18:45 Uhr Ab 2011 findet der Trainings- und Spielbetrieb in Legelshurst statt. E-Jugend Training: Montag und Mittwoch von 17:30 – 19:00 Uhr. Ab 2011 findet der Trainings- und Spielbetrieb in Legelshurst statt. F-Jugend Training: Mittwoch von 18.00 bis 19.00 Uhr Bambinis Training Freitag Beginn 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sporthalle Legelshurst Trainer Dirk Keck (Tel.5831) und Ralf Grampp Der neue Hallenbelegungsplan ist auf unserer Homepage sowie im Facebook veröffentlicht! Damenmannschaft Die Halle kann in diesem Jahr noch ab 20 Uhr benutzt werden. Ab 31.01.2011 werden dann die Fußball-Senioren von 19.00 bis 20.30 Uhr die Halle verwenden. Die Weihnachtsfeier findet am 18.12.10 statt. Training: Montag und Mittwoch von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr Hallentraining: Montag ab 20.00 Uhr (ab 31.01.11: 20.30 Uhr) Trainer: Stefan Grampp und Patrick Tschöpe Senioren Ergebnisse: Samstag, den 27.11.2010 13:00 Uhr TUS Legelshurst 2 gegen SV Freistett 3 ausgefallen 15:00 Uhr TUS Legelshurst 1 gegen FV Ler 05 ausgefallen Abteilung Kinderturnen und Leichtathletik Voranzeige! Öffentliche Weihnachtsfeier! Am kommenden Sonntag 05.12.2010 findet in der Sporthalle Legelshurst unsere diesjährige Weihnachtsfeier statt. Die Kinder und ihre Übungsleiter haben sich viel Mühe gegeben, ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine zu stellen. Der Nikolaus hat sich natürlich auch angesagt. Das Programm Wann die ausgefallenen Spiele (Senioren, A- und B-Jugend) nachgeholt werden, steht noch nicht fest. Sobald wir die Nachholtermine haben, werden diese veröffentlicht. Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 19 beginnt um 15.00 Uhr, Einlass in die Halle ist ab 14.30 Uhr. Zu diesem Fest laden wir die gesamte Bevölkerung und natürlich allen voran die Eltern, Verwandten und Bekannten ein. Gönnen sie sich ein paar schöne Stunden beim TuS. Wir freuen uns auf Ihr kommen Weitere Infos unter www.tus-legelshurst.de , Facebook oder Anfragen unter [email protected] Öffnungszeiten Geschäftsstelle E-Mail:[email protected] Tel: 07852-2700 Montag: 9.00 Uhr bis 11.00 Uhronntag Mittwoch: 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr Jederzeit nach Absprache TTC Willstätt Die Ergebnisse vom vergangenen Spieltag: Schüler 1 – DJK Oberschopfheim TTC Steinach 2 – Damen 3 Herren 2 – TTC Langhurst 2 SV Nollingen – Damen 2 TTC Oberkirch-Haslach 2 – Herren 3 SV Ottenau3 – Herren1 5:5 7:7 9:4 6:8 3:9 9:5 Die Spiele am kommenden Spieltag: Samstag, 04.12.2010 13:00 Uhr DJK Offenburg 2 – Jungen 2 14:00 Uhr Jungen 1 – TTC Ringsheim 14:00 Uhr Mädchen 1 – TTC Nonnenweier 15:30 Uhr TTG Ulm 2 – Jungen3 17:30 Uhr Damen 1 – TTC Langweid 2 17:30 Uhr Damen 2 – TTSV Möchweiler 17:30 Uhr Herren 3 – TTF Hesselhurst 2 17:30 Uhr Herren 4 – TV Ortenberg 2 17:30 Uhr Herren 1 – TB Gaggenau 17:30 Uhr Damen 3 – TTG Ulm 2 Sonntag, 05.12.2010 09:30 Uhr TTC Schiltach – Herren 2 Gestüt Kaiserhof „Helfer mit Herz“ RTL Team drehte 2 Tage auf dem Kaiserhof und in Willstätt Am kommenden Sonntag den 5.12.2010 um 19.05 wird die Sendung „Helfer mit Herz“ ausgestrahlt. Alles fing im August dieses Jahres an, als RTL beim Kaiserhof in Legelshurst nachfragte, ob die Familie Hawerland Urlaub auf der gepflegten, professionellen Anlage machen dürfe – und die Töchter dort ihren Traum vom Reiten erleben könnten. Warum kam die Familie Hawerland ausgerechnet nach Legelshurst? Bei Brigitte Kaiser, Gestütsleiterin des Kaiserhofs, klingelte Anfang Juli 2010 das Telefon und das RTL Team fragte, ob Familie Kaiser die Familie Hawerland im Rahmen der Sendung Helfer mit Herz unterstützen würde. „Wir haben in ganz Deutschland keine so schöne, freundlicheundsozialengagierteReit-undUnterbringungsmöglichkeit gefunden“. Obwohl auf dem Kaiserhof zu dieser Zeit Hochsaison mit dem Kinderferienprogramm und Fördergruppenprogramm herrscht, reifte in ihr und ihrem Team die Entscheidung sich für die gute Sache einzubringen. Eine schöne Ferienwohnung wurde der Familie kostenlos bereitgestellt, und die Mädchen konnten bei Ausritten in der freien Natur und dem Programm Pferd pur herrlich entspannen. Brigitte Kaiser: „Aufgrund der Liebe zu Pferden war der Aufenthalt für die beiden Töchter bei uns ideal und ich denke auch Mama Heidrun hat sich in der Natur und dem Umsorgtsein sehr wohl gefühlt. An einem Nachmittag organisierte Bürgermeister Steffens und Team eine herrliche Kutschfahrt mit Herrn und Frau Fritsch. Wunderbar herausgebrachte Friesen waren angespannt und die Familie genoss die Fahrt durchs Hanauerland. Kaiser: „Für mich und mein Team war es eine schöne und unvergessliche Woche, mit sehr netten Leuten.“ In die Vorfreude auf die Heimkehr mischte sich beim Abschied der drei Hawerlands am Freitagnachmittag auch ein bisschen Wehmut und ganz viel Ausdruck der Dankbarkeit an das ganze Kaiserhofteam nach den fünf Tagen im Hanauerland. „Danke, super, toll,“ schwärmten die Töchter Silke, die in Kürze eine Lehre als Industriekauffrau beginnt und Ramona, die noch zur Schule geht, mit glänzenden Augen, während Mama Heidrun eher still die schöne Zeit noch einmal Revue passieren ließ und ihren Blick bereits in die Zukunft richtete: „Jetzt sind wir natürlich alle gespannt was uns zu Hause erwartet. Hier auf dem Kaiserhof in Legelshurst war es so schön, dass wir ein paar Tage unsere Sorgen und unseren Alltag vergessen konnten. Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 20 Die Geschichte der Familie aus Zimmern, einem kleinen Dorf im Odenwald, ist von vielen Schicksalsschlägen gekennzeichnet, denn der Vater liegt seit Dezember 2008 in einem Pflegeheim im Wachkoma. Bekannte und Verwandte informierten Vera Int-Veen, die Moderatorin der bekannten RTLSerie, über das Schicksal der Familie Hawerland. RTL übernimmt in der Sendung Helfer mit Herz die Patenschaft von Familien, die von einem besonderen Schicksal heimgesucht wurde und hilft dabei speziell in Sachen Hausrenovierung oder Umbau. Unser Kaiserhof landauf landab bekannt für sein mitmenschliches, warmes und soziales Engagement sagte sofort RTL seine Unterstützung zu und während Mutter Heidrun und ihre Töchter also auf dem Kaiserhof Urlaub machten, bauten daheim „Helfer mit Herz“ ihr Haus um. Musikverein Legelshurst Einladung zum Wunschkonzert am 11.12.2010 Zu unserem Jahreskonzert möchten wir alle Freunde der Blasmusik recht herzlich einladen. Nachdem Sie beim letzten Konzert 2009 auf einem umfangreichen Stimmzettel ihre Lieblingsstücke ausgewählt haben, spielen wir in diesem Jahr Ihre Wunschtitel! Konzertbeginn ist um 20:00 Uhr, Einlass ist ab 18:30 Uhr, da bereits vor Konzertbeginn die Möglichkeit der Bewirtung gegeben ist. Lassen Sie Ihre Küche kalt und machen Sie von unserem Speise- und Getränkeangebot Gebrauch. Der Eintritt kostet 6 Euro. Mit etwas Glück lassen sich bei unserer Tombola viele attraktive Preise gewinnen. Gönnen Sie sich einen schönen und gemütlichen Abend beim Musikverein Legelshurst. Die Vorstandschaft Musikverein Konkordia Vorankündigung Am Sonntag, den 19.12.2010 um 17.00 Uhr möchten wir Sie herzlich dazu einladen, zusammen mit dem Musikverein Konkordia und seinem Musikernachwuchs den 4. Advent in der evangelischen Kirche in Willstätt zu feiern. Nach Wochen der Weihnachtsvorbereitungen und dem Einkaufsstress wollen wir Sie mit Musik und der Geschichte „Der Nikolaus als Weihnachtsmann“ auf den Heiligen Abend einstimmen. Anschließend können Sie den Abend bei Glühwein, Kinderpunsch und einer heißen Wurst gemütlich ausklingen lassen. Auf Ihr Kommen freut sich Ihr Musikverein Konkordia. Adventskonzert der Chorgemeinschaft „Teutonia „Willstätt e. V Dieses Jahr entführt Sie die Chorgemeinschaft „Teutonia“ Willstätt mit ihrem traditionellen Adventskonzert am Sonntag 5.12.2010 um 17.00 Uhr in der schönen Barockkirche Willstätt in die Zeit des strahlenden Barocks. Im Zentrum stehen zwei feurige Werke von Antonio Vivaldi: „Laetatus sum“ und „Credo“. Die beiden Kompositionen, wie auch reich gesetzte Weihnachtschoräle von J. S. Bach und Michael Prätorius, und mit einem durch seine einnehmende Klanglichkeit überzeugenden Ave Maria verwöhnen wir sie mit dem vollen Chorgesang. Trompete, Streicherensemble und Orgel werden dem Konzert eine ganz besonders weihnachtliche Note geben. Eintritt: 8.00 Euro Kinder und Jugendliche frei. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. Musikverein Eckartsweier e.V. Liebe Musikerinnen und Musiker, heute Abend findet wieder wie gewohnt unsere Probe um 20.00 Uhr im Probelokal statt. Terminvorschau: Sonntag, den 05.12.201010.00 Uhr Kirche Hesselhurst Dienstag, den 07.12.2010 Diamantenhochzeit Ernst & Erika Kimmer Sängerbund 1859 Legelshurst www.saengerbund-legelshurst.de Termine: Heute, Freitag, 03.12.10, 19:00 Uhr, Weihnachtsfeier im Probelokal Zu unserer Weihnachtsfeier sind neben den aktiven Sängern auch unsere ehemaligen Sängerinnen und Sänger recht herzlich eingeladen! Dienstag, 07.12.10, 20:00 Uhr - Chorprobe Mittwoch, 08.12.10, 20:00 Uhr - Vorstandsitzung in der Blume Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 21 Willstätter Hexen Großer Internationalerer Fastnachtsumzug unter dem Motto „Bühl begrüßt die schwäbische- alemannische und europäische Fastnacht“ mit rund 100 Gruppen am Sonntag, 06.02.2010 Live-Übertragung im SWR- Fernsehen und wir sind dabei!!!!! Heute schon anmelden und Platz sichern – ganz wichtig!!! Eine Großveranstaltung im Rahmen der Heimattage BadenWürttemberg in Bühl ist „Baden-Württemberg närrisch“, vom 4. bis 6. Februar 2011. In Kooperation mit dem Ortenauer Narrenbund wird es ein Internationales Narrentreffen geben, dass es in dieser Form hier zu Lande noch nie gegeben hat und die Willstätter Hexen als Mitglied des ONB sind dabei! Eine einmalige Gelegenheit unseren Verein im Fernsehen zu präsentieren. Aus diesem Grund ist es und hier ganz besonders wichtig, dass so viele Hexen wie nur möglich an diesem Umzug teilnehmen. Ihr solltet Euch diesen Event nicht entgehen lassen. Am Umzug begleiten wird uns der Willstätter Musikverein der die Zuschauer sowohl am Straßenrand als auch im Fernsehen mit unserem traditionellen Hexenlied unterhält. Auch Samen, Kinder und Teenies sollen uns zahlreich begleiten. Unser Samenwagen wird am Umzug mit dabei sein. Selbstverständlich können uns auch Eltern die nicht aktiv in den Hexen sind zum Umzug als Zuschauer begleiten und ihren Kindern somit diesen tollen Tag ermöglichen. Für die Aufsicht während des Umzuges werden wir natürlich Sorge tragen. Also unbedingt Sonntag, den 06.02.2011 vormerken und bis spätestens 21.01.2010 anmelden damit wir entsprechend die Busse für uns und den Musikverein reservieren können. Abfahrt ist um 10.30 Uhr an der Hanauerlandhalle Rückfahrt ist um 18.00 Uhr in Bühl Der Unkostenbeitrag für den Bus beläuft sich auf 5,00 € pro Person ab 16 Jahren. Diesen werden wir wieder vorab von Eure, Konto einziehen. Kinder unter 16 Jahren zahlen hierfür nichts. Anmeldungen nimmt Jessica Wandres entgegen: Tel.: 0176/20546018 (sollte ich nicht erreichbar sein bitte auf die Mailbox sprechen) E-Mail: [email protected] Die Vorstandschaft der Willstätter Hexen Narrenrat Eckartsweier Stoffreste-Sammlung für die neuen Fasnachtsspättle! Für die Jubiläumskampagne werden wir die Spättle am Lindenplatz erneuern! Dazu nehmen wir gerne Stooffreste von Ihnen entgegen, die wir dann entsprechend zuschneiden. Bitte bei allen Aktiven abgeben oder zur Abholung durch uns bereitstellen. Suche von alten Bildern und sonstigen Dingen für unser Jubiläum! Wir suchen Bilder aus der Anfangszeit der organisierten Fasnacht, von den verschiedenen damaligen närrischen Veranstaltungen der Vereine nach dem Krieg, und sonstige interessante sehenswerte Aufnahmen oder andere Dinge. Sie erhalten alles selbstverständlich wieder zurück. Unter allen die uns zum Archivieren Sachen zur Verfügung stellen werden wir Preise verlosen. In der letzten Woche erhielten wir von Else Bernhard: Bild1. Prinzenpaar von Eckartsweier Adolf Baaß: Bilder von alten Fasnachtumzügen Helga Rieber: Bilder von Fasnachtumzügen + Bänkelsänger Herzlichen Dank! ja Jung & Alt für gegenseitige Hilfe Treffpunkt Hauptstraße 59a, Telefon: 07852/999681 Sprechzeiten im Bürgertreff: Montag, 16.00 – 17.00 Uhr Donnerstag,16.00 – 17.30 Uhr Außerhalb der Sprechzeiten erreichen Sie uns unter Telefon: 07852/2674 oder 078527/5972 Termine vom 03.12. – 10.12.2010 Montag, 06.12.2010 14.30 Uhr Montagscafé Mittwoch, 08.12.2010 15.30 Uhr Seniorengymnastik mit Ruth Beil Weihnachtsfeier Unsere Weihnachtsfeier findet am Freitag 10.12.2010 um 15.00Uhr im Treffpunkt statt. In diesem Jahr feiern wir zusammen mit der Herbstzeit und den Bewohnern des Wohnheims Uhlandstrasse und möchte Sie hierzu recht herzlich einladen. Verein jung & alt Nachbarschaftshilfe Wenn Sie Hilfe bei den alltäglichen Dingen in Haus und Hof benötigen wenden Sie sich an uns. Gerda Lux 07852 / 2674 Heidi Schäfer 07852 / 5972 Seniorentreff Hesselhurst Liebe Senioren, unsere Adventsfeier findet am Freitag, dem 10.12.2010 statt. Wir treffen uns um 17:00 Uhr. Bitte meldet euch unbedingt an, damit wir planen können. Tel.7266 Wir freuen uns auf eine schöne und besinnliche Feier. Herzliche Grüße Euer Team Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 22 LandFrauenverein Willstätt Fahrt in die „Weihnachtsstadt Baden-Baden“ am Dienstag, 7. Dezember 2010 Vielleicht sollten wir doch lieber stressfrei mit dem Schlitten fahren… Zur Erinnerung für alle angemeldeten Teilnehmer: Abfahrt: Rückkehr: ist auf jeden Fall um 16:00 Uhr an der Hanauerlandhalle genaue Uhrzeit wird je nach Witterung im Bus bekannt gegeben. Spätestens, wenn alle die einmalige, ganz besondere Weihnachtsatmosphäre aufgesaugt haben und selber ein bisschen Weihnachtsglanz ausstrahlen. Diese Fahrt ersetzt unsere übliche Weihnachtsfeier im Dezember. Frauenverein Willstätt Zu unserem Adventskaffee am Dienstag, 7. Dezember 2010 um 14:30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus laden wir Sie wieder ganz herzlich ein. Bei Geschichten und Liedern zum Advent wollen wir uns auf das Weihnachtsfest einstimmen. Wenn Sie abgeholt werden möchten, dürfen Sie sich gerne bei Ilse Schneider melden (Tel. 1062). Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Am Mittwoch, dem 3.11.2010 fand im Gasthaus „Engel“ in Willstätt die Mitgliederversammlung des Frauenvereins statt. Der Abend wurde musikalisch umrahmt von zwei Musikschülerinnen des Musikvereins Willstätt.Ilse Schneider begrüßte die zahlreich erschienenen Frauen und berichtete über die Aktivitäten des Frauenvereins von November 2009 bis Oktober 2010. In dieser Zeit besuchten die Vorstandsfrauen insgesamt 167 Personen an Geburtstagen, goldenen oder diamantenen Hochzeiten, im Krankheitsfall, im Advent Frauen, die nicht mehr das Haus verlassen können oder Witwe geworden sind. Acht mal lud der Frauenverein zum Kaffee ins Gemeindehaus ein. Der Frauenverein spendete auch in diesem Jahr wieder, und zwar je 200,-- Euro, an die Neurokinder in Freiburg, dem Jugendzentrum Willstätt, dem Kinderchor Willstätt und den beiden Kindergärten in Willstätt. Die Vorstandsfrauen haben sich entschlossen, den jährlichen Beitrag auf 5,-- Euro zu erhöhen, womit die anwesenden Mitglieder einverstanden waren. Ilse Schneider berichtete auch von dem schönen Ausflug des Frauenvereins im September nach Trier. Helga Gerber legte den Kassenbericht vor. Gabi Ganz dankte als Vertreterin des Ortsvorstehers den Vorstandsfrauen für ihre geleistete Arbeit. Nach dem offiziellen Teil stärkten sich alle beim Essen und anschließend gab es bei der reichhaltigen Tombola viele schöne Sachen zu gewinnen. Vorankündigung / Neuer Termin Nach zwei erfolgreichen Aufführungen Im Rahmen des Kulturwochenendes in Sand, werden wir nach inzwischen erfolgter Abklärung mit den Schauspielern und den betroffenen Stellen, unser neues Stück Romeo und Julia am Freitag, 18.02.2011 und am Samstag, 19.02.2011 in eigener Verantwortung erneut für Sie auf die Sander Bühne bringen. Gerne spielen wir für Sie; bitte merken Sie sich diesen Termin vor. Theatergruppe Sand e.V. Die Vorstandschaft Wir sind Mitglied im Landesverband Amateurtheater Baden‐Württemberg e.V. Theatergemeinschaft Hesselhurst spielt wieder im Januar Nach zweijähriger Pause spielt die Theatergemeinschaft Hesselhurst in der Waldseehalle in Hesselhurst den Dreiakter „Jugendsünden“ vom 05. – 08. Januar 2011. Seit Mitte Oktober proben die Laienspieler unseres Vereines wieder jeweils Dienstags und Donnerstags im Feuerwehrhaus . Dabei war es auch in diesem Jahr nicht einfach, genügend Personen zusammen zu bekommen, die bereit sind, die nächsten drei Monate voll für unseren Dreiakter zur Verfügung zu stehen. Aber wir haben es wieder einmal geschafft und sind guter Dinge, dass die Aufführungen ein voller Erfolg werden. Es ist schön zu wissen, dass sich die Bürger wieder auf unsere Aufführungen freuen, denn wir Spieler werden doch häufig angesprochen, ob es in diesem Jahr wieder klappt. Auch der Termin für den Vorverkauf unserer Eintrittskarten ist bereits terminiert und findet am Donnerstag, 09.12.2010 im Gasthaus „Rappen“ in Hesselhurst ab 18 Uhr statt. Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 23 Förderverein Dorfgemeinschaft Hesselhurst e.V. Das Weihnachtsgeschenk! s’ Hesserschder Husnammebuch, das Hesselhurster Kochbuch, erhältlich auf dem Weihnachtsmarkt am 11. Dezember ab 9:30h in Geyer’s Hof. Der Förderverein Dorfgemeinschaft Hesselhurst e.V. bietet auch in diesem Jahr seine Bücher an. Hesselhurster Jugendtreff Öffnungszeiten der Jugendräume in der alten Schule: Mittwochs: 17 bis 19 Uhr Freitags: 16 bis 20 Uhr. Alle Hesselhurster Jugendlichen ab der 5. Klasse sind herzlich eingeladen sich hier zu treffen. Angebote im Dezember: • Am 3.12.10 wird ab 16 Uhr im HEYOU zur Adventszeit gebacken....mmh! • Am 10.12.10 werden wir ab 16 Uhr mit Ton gestalten und kreativ sein...bis dann Bürgerverein lebendiges Eckartsweier e. V. HANS IM GLÜCK Kindertheater mit Theaterspektakel Da hat einer sieben Jahre gearbeitet und bekommt als Lohn einen Klumpen Gold, so groß wie sein Kopf. Auf dem Weg nach Haus tauscht er: Zunächst den Klumpen Gold gegen ein Pferd, dann das Pferd für eine Kuh, die Kuh für ein Schwein, das Schwein für eine Gans und zu guter letzt die Gans gegen einen schartigen Schleifstein. Als der ihm beim Trinken in einen Brunnen fällt, steht er mit leeren Händen da… und ist glücklich. »So glücklich wie mich gibt es keinen Menschen unter der Sonne.« Ein Trottel. Ein Verlierer. - Oder ein Lebenskünstler? Womöglich ein Genie? NACHTSCHWÄRMER Musik / Literatur mit Silvia Hauer & Ursula Bengel In der Jahreszeit, wo die Tage kürzer sind und die Dunkelheit immer mehr Raum erobert, möchten Silvia Hauer & Ursula Bengel Sie zu einer literarisch, musikalischen Reise einladen. Sie wollen Sie entführen in die geheimnisvolle Welt der Dunkelheit, die uns seit Menschengedenken anzieht oder erschreckt, uns schützend einhüllen kann, aber auch unsere Ängste weckt. Veranstaltungstag: Samstag 18.12.2010 / 20 Uhr Veranstaltungsort: Waaghaus Eckartsweier Preis: Vorverkauf 15,— € Abendkasse 17,— € Schenken Sie Ihren Lieben zu Weihnachten einen Gutschein für eine Veranstaltung im Waaghaus. Nutzen Sie die Gelegenheit und sichern Sie schon heute Eintrittskarten. Diese erhalten Sie - auf dem Rathaus Eckartsweier - per E-Mail [email protected] - bei Ernst Körkel Telefon-Nr.: 07854/1798 DRK Ortsvereines Willstätt Am Mittwoch, den 8.12.2010 um 14 Uhr laden wir unsere Seniorinnen vom Kernort Willstätt zu einem gemütlichen Adventkaffeenachmittag in den kath. Kindergarten ein. Die Helferinnen DRK Ortsverein Hesselhurst Seniorennachmittag am 12.12.2010 Am 12.12.2010 findet wieder der alljährliche Seniorennachmittag in der Waldseehalle statt. Wer aus gesundheitlichen Gründen von uns abgeholt und zur Halle gefahren werden möchte, meldet sich bitte bei Silvana Walter (Tel. 17 13). Die Heimfahrt wird natürlich auch organisiert. Veranstaltungstag: Samstag 11.12.2010 / 15 Uhr Veranstaltungsort: Waaghaus Eckartsweier Preis: Kinder Erwachsene 4,— Euro 6,— Euro Schenken Sie Ihrem Kind oder Enkel zum Nikolaus eine Eintrittskarte für´s Kindertheater. Bereitschaft des DRK Ortsvereines Hesselhurst richtet eine Notunterkunft ein: Die Einrichtung einer Notunterkunft war die Aufgabe für die Betreuungsgruppe des DRK Ortsvereins Hesselhurst im Rahmen einer Bereitschaftsübung in der Hesselhurster Waldseehalle. Für 20 Stunden musste für eine größere Anzahl von zu betreuenden Personen eine Notunterkunft eingerichtet werden, so die Aufgabe. Nach der Inaugenscheinnahme der Räumlichkeiten und einer techni- Freitag, den 3. Dezember 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 24 schen Einweisung durch den Hausmeister wurde darauf hin die geplante Notunterkunft umgesetzt. Die hierbei gemachten Erfahrungen zeigten, dass für eine kurzfristige Unterbringung ca.70, für eine längerfristige Unterbringung 60 Plätze eingerichtet werden können. Diese Erkenntnisse werden bei den nächsten Dienstabenden in konkrete Maßnahmenpläne umgesetzt. DRK Ortsverein Eckartsweier JRK Am Samstag , den 4 Dezember 2010 findet die diesjährige JRK-Mitgliederversammlung des DRK-Kreisverbandes in Eckartsweier statt. Beginn ist um 16.00 Uhr im Stübbel JRK-Gruppenstunde für die Gruppe 2 ist am Dienstag, den 7. Dezember um 18.30 Uhr Thema: Erfrierungen Sozialverband „VdK“ Ortsverband-Sand V.d.K. Ortsverband Sand Liebe V.d.K. Mitglieder Am 19. Dezember findet ab 11.30 Uhr im Sporthiesl in Sand unsere Weihnachtsfeier statt. Alle Mitglieder sowie deren Angehörige und Freunde sind herzlich eingeladen. Über die Teilnahme der jüngeren Mitglieder würden wir uns ebenfalls freuen. Wer abgeholt werden möchte, meldet sich bitte unter Telefon 1276 bei Fred Karch. Sozialverband „VdK“ Ortsverband-Legelshurst Die Weihnachtsfeier des VdK-Ortsverbandes, Legelshurst findet am Sonntag, 05. Dezember 2010, ab 12:00 Uhr im „Evang.-Gemeindehaus“; Legelshurst statt. Es werden nochmals alle schriftlich eingeladenen Ehrungsmitglieder mit Partner(in) herzlichst eingeladen. 1. Immer ein Lichtlein mehr im Kranz, den wir gewunden, dass er leuchte uns so sehr durch die dunklen Stunden. und so leuchten auch wir, und so leuchtet das Zimmer. 2. Zwei und drei und dann vier! Rund um den Kranz weich wie ein Schimmer, 3. Und so leuchtet die Welt Langsam der Weihnacht entgegen. Und der in Händen sie hält, weiß um den Segen! Adventsgedicht von Matthias Claudius Die Vorstandschaft wünscht allen Teilnehmern im voraus einen besinnlichen Tag. M. Grampp; 1. Vorsitzender Skatclub Pik As Legelshurst Unser Regelspielabend am 11.12. um 19.30Uhr im DRKRaum Rathaus Legelshurst fällt aus. Voranzeige: Weihnachtsfeier am 18.12. 18.00Uhr im Chevalier Urloffen Hundefreunde Willstätt e.V. www.hundefreunde-willstaett.de Übungszeiten: Mittwoch: 18:30 Agility für Anfänger 19:30 Agility Fortgeschrittene & Turnierläufer Freitag: 17:30 Welpen stunde ab 8 Wochen Bitte zur 1 Std. Impfpass & Haftpflichtversicherungsnachweis mitbringen 18:30 Agility 1&2 Basisübungen 18:30 Querbeet Clickerübungen (tricks) Querbeet Übungen für den Grundgehorsam 19:30 Agility Turnierläufer Infos unter: 07844/914142 Daniela Ochs 07853/ 8447 Margarete Seemann 07852/1235 Eric Brun Sie finden uns auf dem Übungsgelände hinter dem Hundeverein Willstätt wir freuen uns Sie dort begrüßen zu dürfen Wanderfreunde Willstätt e.V. Freitags ab 18 Uhr Treffen im Vereinsheim. Am Sonntag beteiligen wir uns am IVV Wandertag in Herrlisheim (F). Start von 7 bis 13 Uhr. CDU Gemeindeverband Fahrt nach Stuttgart Liebe Teilnehmer der Fahrt nach Stuttgart, nachfolgend erhalten Sie näher Infos zu den Abfahrtszeiten sowie zum Programm: 8:00 Uhr: Abfahrt Hesselhurst Gasthaus „Schwanen“ 8:05 Uhr: Abfahrt Eckartsweier Gasthaus „Linde“ 8:10 Uhr: Abfahrt Willstätt, Rathaus 8:15 Uhr: Abfahrt Legelshurst, Rathaus 8:20 Uhr: Abfahrt Sand, Rathaus 10.30 Uhr: Ankunft in Stuttgart, Besichtigung Haus der Geschichte mit Führung 12.00 Uhr Besichtigung des Mitteltrakts des Neuen Schlosses mit Führung 13.00 Uhr Mittagessen im Finanzministerium mit Herrn Minister 14.30 Uhr Besuch des Turmforums im Hauptbahnhof mit Führung 16.00 Uhr Besuch des Stuttgarter Weihnachtsmarkts Zwischen 18.00 und 19.00 Uhr (nach Absprache mit den Teilnehmer): Antritt der Rückreise Besuchen Sie auch unseren Internetauftritt unter www.cdu-willstätt.de. Neben dem Programm für die Fahrt nach Stuttgart bietet er Ihnen weitere Statements zu aktuellen politischen Themen, aus Gemeinde, Land und Bund. Geschenktipps Nany ' s Wol l- & St rickstübchen Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 10 – 11.30 Uhr, Mo., Di., Mi., Fr. 15.30 –18 Uhr Montagvorm. und Donnerstagnachmittag geschlossen Maryane Scheffler ✴ Neugasse ✴ 77694 Marlen ✴ Tel. 0 78 54 / 72 70 Wir führen: Mobile Medizinische Fußpflege Delia Borsum Goethestraße 2 77731 Willstätt Mobil 01 71 / 2 72 63 58 Geschenk-Gutscheine erhältlich! Anzeigenschluss für Glückwunschanzeigen Glückwunschanzeigen zu Weihnachten und zum Jahreswechsel veröffentlichen wir in der Kalenderwoche 51. Anzeigenschluss für Glückwunschanzeigen ist am Montag, 13. Dezember 2010! Hanauer Fachbetriebe präsentieren sich Ihr Partner für Treppen, Stahlkonstruktionen und Serienteilfertigung. Moderne 3D- CAD Konstruktion lassen keine Wünsche offen, Präsentation inkl. Wir stehen Eisern hinter unserem Wort. Sie erwartet eine 100% Chefbetreuung vom Angebot über Auftrag, Rechnung und darüber hinaus. Kontaktieren Sie mich und lassen sich beraten. Tel. 07852/939594 Fax 07852/939596 Mail: [email protected] Bolzhurststr. 50a 77731 Legelshurst Fußpflegestübchen Inh. Denyse Probst Baas Im Langgarten 14 77731 Willstätt-Sand 0 78 52 / 98 94 90 ~Fußpflege ~BS-Spangen ~Reiki ~Maniküre ~Beinenthaarung ~Reflexzonenmassage ~Hühnerauge/Schwiele entfernen ~Hausbesuche nach Vereinbarung ~Geschenkgutschein erhältlich Bau- und Möbelschreinerei, Holzfensterbau Besuchen Sie unsere Sanitär- + Heizungssausstellung Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.30 Uhr oder nach Vereinbarung Hauptstraße 103 77731 Willstätt Tel. 0 78 52 / 23 26 Fax 0 78 52 / 50 73 Küchen · Einbaumöbel · Schränke Schauen Sie sich an in Funktion: • Photovoltaik • Pelletheizung mit Solar • Dampfbad mit Funktionsdusche Material auch für Selbstmontage Matthias Heckmann ● Sanitär ● Bäder Albert-Walter-Str. 1a 77694 Kehl-Querbach ● Heizung Tel. 0 78 53 / 92 89 -0 ● Klima Fax 0 78 53 / 92 89 -89 ● Elektro [email protected] www.Heitz-Haustechnik.de ● Solar verlässlich-kompetent JOBBÖRSE Vorübergehend geänderte Öffnungszeiten. Die Zeiten sind wie folgt: & Stickerei Anita Wellhäuser Neudorfstraße 32 · 77694 Kehl-Auenheim sucht dringend examinierte Pflegekraft auf 400 Euro – bevorzugt am Wochenende. Mi. bis Fr. von 18 bis 20 Uhr oder vereinbaren Sie einen Termin unter Telefon 0176-62 86 45 73 oder 0 78 51-7 73 40 • Kundendienst für alle Fabrikate • TÜV-Vorbereitung • Abgasuntersuchung • Bremsenreparaturen Telefon 07852/ 49 94 09 · Mobil 01 76 / 61 55 64 75 GASTRO Ristorante Pizzeria „Klause“ Waldstraße 32, 77731 Willstätt-Sand Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit! Täglich frische Muscheln auf verschiedene Art. Es sind noch einige Tage für Ihre Weihnachtsfeier frei. am use-Te Um Reservierung wird gebeten. Ihr Kla Grüner Wald, Bodersweier BENZ GRABMALE Hubert Benz Bildhauer und Steinmetz Telefon 01 60 / 98 01 80 40 Sonntag, 5. Dezember bieten wir an: Gewerbestraße 9 Telefon 0 78 54 / 2 94 77731 Willstätt-Eckartsweier Markklößchensuppe, Salat, hausgemachter Sauerbraten mit Beilage und Dessert Täglich frische Hähnchen (auch zum Mitnehmen) Sporthies’l Sand Tel. 0 78 52 / 79 07 ∙ Fax 93 30 49 Sonntag, 5.12.: Schweineschnitzel mit Spätzle oder Pommes, Überführungen im In- und Ausland Rahm- oder Jägersoße 6,30 E Sonntag, 26.12. (2. Weihnachtsfeiertag): Feines Süppchen, gratiniertes Schweinefilet, Gemüse, Kroketten, Dessert 10,– E Bitte vorbestellen. Auf Ihren Besuch freut sich Brigitte Hetzel Ihr Verkündblatt unentbehrlich in ! t l a h s u a H m e d e j Lust auf einen neuen Look – in Form und Farbe bei Ihnen zu Hause? Christbäume zu verkaufen Wie auch im letzten Jahr werden wir wieder auf dem Weihnachtsmarkt Sand und bei Familie Geyer in Hesselhurst im Hof am 11. 12. 2010 wieder Christbäume und Reisig verkaufen. Dauerwelle, Strähnchen, Tönung? Friseurheimservice Nathalie Telefon 0152/ 0464 10 22 Ich freue mich auf Ihren Anruf. Obst- und Waldhof Kimmig ADVENTSKALENDER 09 17 10 18 11 19 12 20 13 21 14 22 15 23 16 24 Tägliche Gewinnchance auf einen Urlaub zu Zweit mit dem LeserPlus-Adventskalender! Das große WeihnachtsGewinnspiel der Mittelbadischen Presse Ab 6. Dezember in Ihrer Zeitung! Sie sind noch kein Abonnent der Mittelbadischen Presse? Jetzt 10-tägige Gratis-Leseprobe anfordern und Gewinnchance nutzen! 08 00/5 13 13 13 (gebührenfrei) Ab Freitag, 10.12.2010 Weihnachtsbäume Frisch geschlagen, direkt vom Waldbesitzer zu verkaufen, verschiedene Größen. Mo.-Fr. ab 14 Uhr, Sa. ab 9 Uhr Mertz Legelshurst, Bolzhurststr. 50a, Tel. 07852/939594 ● ● ● ● ● ● ● Jedes Verbrechen hinterlässt Spuren – auch auf der INNENPUTZ AUSSENPUTZ GERÜSTBAU ALTBAURENOVIERUNG VOLLWÄRMESCHUTZ TROCKENAUSBAU FASSADENANSTRICH Seele. Arno Ganz • Stukkateurbetrieb • Rappengasse 5 • 77694 Kehl Tel. 0 78 51 / 7 17 14 • Fax 0 78 51 / 48 07 20 Hanauer Kegelstube Inh. Bernhard Reichenbach (Metzgermeister) Willstätt · Carl-Benz-Straße 13 · Telefon 0 78 52 / 93 71 50 Mo. 10 – 14 Uhr / Di. – Fr. ab 10 Uhr / Sa. u. So. ab 16 Uhr Kegeltermine frei! Täglich wechselnde Tagesessen Wir helfen den Opfern WEISSER RING Willstätt Hauptstraße 42 Tel. 0 78 52 /22 50 partyservice Unser Wochenangebot vom 6.12.– 11.12.2010 Hackfleisch gem., Rind und Schwein 100 g E 0,49 HähnchenCordon-bleu 100 g E 1,19 knackig frisch 100 g E 0,89 Fleischsalat 100 g E 0,79 Pfänder Bergkäse 100 g E 1,19 Wienerle Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz www.weisser-ring.de Partyservice Sonntag, 5.12. ab 16.00 Uhr Tanztee mit Willi Himmlische Preise! Vom 1. – 24.12.10 Schlachtwoche GOOS Moderne Grabmale Offenburg - Bohlsbach Tel. 0781 22367 www. stein-glas-kunst .de Renommierte Mittelalterband sucht Dudelsack- bzw. Flötenspielerin (auch Anfänger). ELEKTRO Hauptstraße 36 · Offenburg Telefon 0 78 53 / 1 76 79 Klosterstraße 13 · Offenburg GmbH Hauptstraße 79 · Oberkirch Decker Alte Zollstraße 37 · 77694 Kehl Telefon 0 78 51 / 48 14 48 Fax 0 78 51 / 48 14 49 Ihr Fachmann für: EIB-Installation Hausgeräte + Kundendienst Elektroinstallationen Elektroheizungen ISDN-Telefonanlagen Netzwerkverkabelungen Garagentorantriebe Klimau. Solaranlagen Partner r e t n e t kompe t in sundhei e G n e Sach Ihr Willstätt · Hauptstraße 26 Tel. 0 78 52 / 22 72 · Fax 60 08 zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Apotheker Ralf Piekarski und Team Unsere Avene-Aktionswochen im Dezember in der Woche vom 3. – 10.12.2010 10 % Rabatt auf alle Produkte der Antirougeurs- und Diroseal Produktlinie bei Hautrötungen sowie auf alle Thermalwassersprays. Das Top-Produkt der Woche: Antirougeurs Reinigungsfluid mit 20 % Rabatt. zu jedem Avene-Einkauf gibt es ein Geschenk gratis! Ihr kompetenter Partner in Sachen Gesundheit ! Wir kaufen Ihr ALTGOLD zu besten Konditionen! Beim Kauf einer Uhr, einer Brille oder eines Schmuckstückes erstatten wir 25% mehr Herzliche Einladung zur Premiere am Samstag, den 4.12.2010 von 9 – 14 Uhr Hauptstraße 70 · 77694 Kehl Ihr Pflegedienst in Willstätt Ambulante Kranken- & AltenPflege AKAP Ihr Pflegenotruf 24 Stunden 0 78 52 / 8 10 30 Karin Blome-Peppmüller & Team Wir pflegen gerne gut! Abrechnung mit allen Kassen Hanauer Straße 2 77767 Appenweier-Urloffen TELEFON/INTERNET Anbieterwechsel zu Tel:: (07805) 99 67-68 Fax: (07805) 99 67-78 E-Mail: [email protected] www.autohaus-mezger.de Ernährungsberatung zur Gewichtsreduktion/Ernährungsumstellung Juliane Hörnel Individuelle, kostenlose Beratung direkt bei Ihnen zu Hause staatl. geprüfte Ernährungsberaterin BTB 0 78 52 / 93 61 85 Termine nach Vereinbarung Roland Herb 0 78 41 / 70 97 59 AKTENTASCHE aus eldem Rindleder schwarz oder cafe 199.- 149.- Thommy‘s Backshop Wir haben für Sie jeden Samstag von 6.30 – 10.00 Uhr und jeden Sonntag von 6.30 – 11.00 Uhr in Kork in der Zirkelstraße geöffnet. Wir würden Sie aber auch mit unseren frischen Backwaren von Mo. – So. beliefern, und das ganz ohne Lieferzuschlag!! Wir nehmen auch kurzfristig Bestellungen an. Willkommen im weihnachtlichen Offenburg Tel: 0 78 51/ 6 00 51 17 • Fax 0 78 51 / 6 00 51 19 [email protected] • www.backwaren-vogt.de Backwarenvertrieb Thomas Vogt 77694 Kehl-Querbach Mobil: 01 71 / 80 70 270 Ihr Gemeindeblatt hat immer aktuelle Informationen! Frühstück-Service Gastronomie-Service · Backwarenmobil Lieferant für Vereine bzw. priv. Feierlichkeiten Offenburger Weihnachtsmarkt 23. November bis 23. Dezember 2010 Eislaufbahn täglich von 11 bis 21 Uhr und zauberhafter Vinzentiusgarten täglich ab 16 Uhr. „MEINE GASTFREUNDSCHAFT HAT GRENZEN.” Internorm – zertifizierte Sicherheit. Ungebetene Gäste haben keine Chance. Fenster von Internorm bieten eine große Auswahl an ergänzenden Sicherheitsmaßnahmen, um Ihr Zuhause zu schützen. Wir beraten Sie gerne. Ihr Internorm [1st ] window partner: Gewerbestraße 22 77731 Willstätt-Eckartsweier Tel. 00 49(0)78 54-98 94-0 Fax 00 49(0)78 54-98 94-20 www.goepper-willstaett.de [email protected] www.internorm-fenster.de Oberle Legelshurst • Turnhallenstr. 2a Tel.: 07852 935880 D�r N��o�aus �omot! Achtung liebe Kinder! Am Montag, 6.12.2010 ist er um 17 Uhr in unserem Markt und bringt euch allen eine Überraschung mit. Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 7.30 – 20.00 Uhr • Samstag: 7.30 – 18.00 Uhr Wir lieben Lebensmittel. IA-Matratzen & Bettwaren Die Schlafspezialisten Fliesen-/Platten- Mosaiklegermeister Schulstraße 4 77731 Willstätt Telefon 0 78 52/52 67 Telefax 0 78 52/93 46 74 Mobil 01 60/ 91 60 29 72 ▲▲▲▲▲ Bett&Co Bett&Co Klaus Golderer Appenweier Wand- und Bodenbeläge Fassadenverkleidungen und Mosaikarbeiten Treppenbau Natur- und Kunststeinverlegung Balkon- und Terrassensanierung am Kreisverkehr B3 Alemannenstrasse 53 Tel 07805-916 4643 Super SetpreiS Kopfkissen (Federn/Daunen) Daunendecke Made in Germany Komplettpreis statt 179,90 nur 99,95 E Nur solange Vorrat reicht. Eröffnung der 1. Vitametik®-Praxis im Hanauerland! – Sind Sie beruflich gestresst und angespannt? – Können Sie sich schlecht konzentrieren? – Schlafen Sie schlecht? – Schmerzt Ihr Nacken? – Leiden Sie unter Rückenschmerzen? – Werden Sie oft von Kopfschmerzen geplagt? – Hatten Sie schon einen Bandscheibenvorfall? – Haben Sie Schmerzen in den Hüften oder an den Gelenken? – Ist Ihr Kind unruhig und kann sich nicht richtig entspannen? Kommt Ihnen das bekannt vor? Dann sollten Sie Vitametik® als Gesundheitspflege für Muskulatur, Wirbelsäule und Nervensystem kennenlernen! Vitametik® kann bei allen stress- und verspannungsbedingten Zuständen angewandt werden, wie zum Beispiel: Spannungskopfschmerzen und Migräne, Nacken- und Rückenbeschwerden, Symptomatiken des Bewegungsapparates (Schulter-, Arm-, Knie-, Hüftprobleme), Beckenschiefstand und Beinlängendifferenz, Bandscheibenvorfall, Tinnitus etc. Die Vitametik® ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker, laufende ärztliche Behandlungen und Anordnungen sollen weitergeführt, bzw. künftige nicht hinausgeschoben oder unterlassen werden. Sie möchten mehr über die Vitametik® erfahren? Dann nehmen Sie sich ein wenig Zeit und informieren Sie sich, wie diese ganzheitliche Gesundheitspflege Ihnen zu mehr Entspannung und Wohlgefühl verhelfen kann. Meine Praxis befindet sich in 77731 Willstätt, Georg-Pfotzer-Str. 4 a. Sie haben noch Fragen oder wollen gleich einen Termin vereinbaren? Dann rufen Sie mich an. Tel. 0 78 52 /99 91 99, Mobil 01 70/17 85 77 67 Ich freue mich auf Sie! Herzlichst, Gabriele Sofie Ruhlich In den ersten beiden Eröffnungswochen: Bringen Sie diese Anzeige mit, dann erhalten Sie die Erstbehandlung zum ½ Preis.