Bedienungsanleitung (DE) Instruction manual (EN) Manuel d

Transcrição

www.ACME-online.de
Bedienungsanleitung (DE)
Instruction manual (EN)
Manuel d’utilisation (FR)
Vers.: 1.0
“CamOneTec”, “CarCamOne” und das “FlyCamOne” Logos sind registrierte Marken von ACME the game company GmbH, Deutschland
© Copyright 2016 ACME the game company GmbH
www.ACME-online.de
Bedienungsanleitung
Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen!
Technische Daten
Spannweite:
Länge:
Gewicht:
Motor:
ESC:
Reichweite:
2540mm (63“)
1132mm (41.1“)
1050g
Brushless 850KV
30A Brushless ESC
600m
Vers.: 1.0
www.ACME-online.de
Sicherheitshinweise
SERVICE & SUPPORT
WARNUNG:
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE,
UM STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN
AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN:
‐ SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN,
FEUCHTIGKEIT, TROPF- ODER
SPRITZWASSER AUS
BRINGEN SIE DAS GERÄT
‐ VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH
EMPFOHLENE ZUBEHÖRTEILE
‐ DEMONTIEREN SIE NICHT DAS GERÄT
‐ IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE,
DIE VOM BENUTZER GEWARTET
WERDEN KÖNNEN.
LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST-MITARBEITERN DURCHFÜHREN
ACHTUNG
Wenn ein Akku nicht ordnungsgemäß
angeschlossen wird, besteht Explosionsgefahr.
Verwenden Sie stets Akku einen vom Hersteller empfohlenen Akku.
Entsorgen Sie alte Akkus entsprechend den Anweisungen durch den
Hersteller.
ACME the game company GmbH
Boikweg 24
33129 Delbrück
Germany
Tel: +49 2944 973830
[email protected]
oder
http://www.ACME-online.de
Es besteht Brand-, Explosions- und
Verbrennungsgefahr.
Vermeiden Sie die Erhitzung des verwendeten
Akkus über
die unten genannte Temperatur und verbrennen
Sie sie nicht.
LiPO-Akku <50°C
CE Deklaration
Hiermit erklären wir, dass dieses Modell den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
2004/108/EG entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter
der oben genannten Adresse angefordert werden.
Dieses Produkt kann mit einem externen LiPo-Akku betrieben werden.
Bringen Sie verbrauchte Akkus zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle.
WEEE Reg. Nr.: DE64989527
Benutzerinformation
zur
Entsorgung
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
Entsprechend der Firmengrundsätze der ACME
the game company GmbH wurden hochwertige
wiederverwertbare Komponenten in diesem
Produkt verbaut. Dieses Symbol auf Produkten
und/oder Begleitdokumenten besagt, dass das
Produkt am Ende der Lebensdauer getrennt vom
Hausmüll
entsorgt
werden
muss.
Bringen Sie diese Produkte, auch den Akku, zur
ordnungsgemäßen
und
umweltfreundlichen
Entsorgung zu Ihrer nächsten Sammelstelle
(bzw. Recyclinghof).
Der Hersteller haftet nicht für den Verlust von Aufnahmen durch Fehlfunktion oder für Defekte des Gerätes,
Speichermediums oder des Zubehörs.
BEACHTEN SIE: Die Privatsphäre anderer ist auch gesetzlich geschützt und sollte tabu sein. Das Aufzeichnen Dritter
kann eine strafbare Handlung sein. Sie sind für Ihr Handeln verantwortlich.
2
www.ACME-online.de
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang.................................................................................................................... 4
Montage........................................................................................................................... 5
Schwerpunkt.................................................................................................................... 9
Flugbedingungen………………………………………………………………………...…….10
Erstflug……………………………………………………………………………………...…..10
Reparaturen…………………………………………………………………………………….12
Empfohlene Systeme………………………………………………………………………….13
FlyCamOne Zubehör............................................................................................ ……..14
3
www.ACME-online.de
Airrowkee – Westwood Edition
Der Airrowkee ist ein echter König der Lüfte. Eleganter lässt es sich kaum durch die Luftsegeln. In allen
Fluglagen ist der Airrowkee sehr richtungsstabil und präzise.Sobald der kraftvolle Antrieb für ausreichend Höhe
gesorgt hat, ist der Airrowkee in seinem Element. Die Wölbklappen werden etwas nach unten gestellt und leicht
wie eine Feder zieht er seine Kreise im Aufwind um anschließend mit atemberaubenden Kunstflugmanövern
seine Höhe abzuturnen. Mit nach oben gestellten Wölbklappen wird auch die Landung zum Kinderspiel. Dabei
bleibt der Airrowkee immer gut beherrschbar. Der Anfänger wird die gutmütigen Flugeigenschaften schätzen,
der Profi das Potenzial. Der Airrowkee ist das ideale Trägermodell für das gesamte Lineup der
www.CamOneTec.com Kamerasysteme.
Während die Flächen aus hochfestem und schlagzähem EPO gefertigt sind, ist der Rumpf ein Hohlkörper aus
tiefgezogenem sehr flexiblen Kunststoff der auch den Komponenten der FlyCamOne unf CamOne infinity; dem
Videoübertragungsset oder dem GPS Modul ausreichend Platz bietet. Der in der Luft einklappbare Pull-Antrieb
des Airrowkee vermindert das Crashrisiko bei einer etwas härteren Landung.
Lieferumfang
1. Überprüfen Sie die Vollständigkeit bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen!
1x Airrowkee Bausatz
Anleitung
4
www.ACME-online.de
Montage
2. Kleben Sie die „Wing lets“ an die Außenseiten der beiden Trägflächen
3. Stecken Sie die Seitenleitwerksbefestigung durch die Löcher im Heckteil.
5
www.ACME-online.de
4. Verbinden Sie das Kabel des Heckservos mit dem der Heckeinheit.
5. Stecken Sie das Seitenruder auf die Seitenleitwerksbefestigung und schrauben Sie diese fest.
6. Schrauben Sie die Ruderhörner mit Hilfe eines Schraubendrehers am Höhen- und Seitenruder fest.
7. Schrauben Sie das Höhenruder an das Seitenruder fest.
6
www.ACME-online.de
8. Verbinden Sie die Anlenkungsstange mit dem Servoruderhorn.
9. Verbinden Sie das Ruderhorn mit der Anlenkungsstange und ziehen Sie die Schraube des
Servoruderhorns fest.
10. Verbinden Sie die Ruderhörner der Tragflächen mit den Anlenkungstangen und ziehen Sie die
Schrauben der Servoruderhörner fest.
7
www.ACME-online.de
11. Schieben Sie das Steckungsrohr in die Haupttragefläche.
12. Stecken Sie die Flächenverbindungsleiste in das dafür vorgesehene Loch Flugmodell.
13. Führen Sie nun das Steckungsrohr mit der Tragfläche zur Hälfte in das Flugmodell und verbinden
Sie das V-Kabel.
14. Stecken Sie nun die Tragflächen zusammen und befestigen Sie diese mit Hilfe der Schrauben an
der Flächenverbindungsleiste.
8
www.ACME-online.de
15. Stecken Sie nun die Haubenabdeckung auf die Rumpfschale und anschließend die Kanzel auf die
Haubenabdeckung.
Systeme
9
www.ACME-online.de
Schwerpunkt
Bevor Sie die Maschine zum ersten mal fliegen müßen Sie beim flugfertigen Modell den sogenannten
C.G. (Schwerpunkt) ermitteln.
Der ideale Schwerpunkt liegt bei 56±5 mm.
Flugbedingungen
Fliegen Sie nur bei gutem Wetter!
Bei geringem Wind ist der Boomerang GT am einfachsten zu fliegen. Um Schäden zu vermeiden,
stoppen Sie das Fliegen ab einer Windgeschwindigkeit von 4 Beauforts.
Stellen Sie sicher, dass niemand sonst auf Ihrer Frequenz fliegt.
Wählen Sie ein großes Gebiet (300x300m min.) ohne jegliche Hindernisse aus. Optimal ist eine freie
Wiese.
Konzentrieren Sie sich beim Fliegen ausschließlich auf das Modell!
Merken: Hohes Gras kann Ihr Modell bei Abstürzen schützen.
Werfen Sie das Modell immer gegen den Wind.
10
www.ACME-online.de
Erstflug
Schließen Sie den Regler (ESC) und die Servo gemäß der Vorgabe des Empfängerherstellers
an.
Beachten Sie immer: Dass die Funktionen der Fernsteuerung, die Funktionen vom Modell
abdecken.
Erst die Fernsteuerung einschalten und dann das Modell!
Schalten Sie das Modell aus und dann die Fernbedienung!
Trimmen Sie das Modell vor jedem Flug – dies bringt die besten Ergebnisse.
Hierfür schalten Sie die Fernsteuerung ein, stellen Sie das Gas auf Null und stecken Sie den LiPo
Akku an.
Der Schwerpunkt des Modells mit eingelegtem LiPo Akku liegt bei 4cm hinter dem Flügelrand bis zum
Flugzeugmittelpunkt.
Stellen Sie sicher, dass das Querruder die Flügel auf beiden Seiten ausgleichen. Falls beide
Querruder eine Auslenkung verhindert, die nicht getrimmt werden kann; müssen Sie direkt die beiden
Servoarme ausrichten.
Fliegen Sie dieses Modell nicht, wenn Sie noch keinerlei Erfahrung haben!
Junge Piloten sollten immer einen erfahrenden Helfer fliegen!
Überprüfen Sie die Reichweite des Systems vor jedem Start. Stellen Sie sicher, dass die
Batterien in der Fernbedienung neu/geladen sind.
Bewegen Sie den Beschleunigungshebel nach unten, bevor Sie die
Fernsteuerung einschalten. Den entsprechenden Trimmer ziehen Sie
auch nach hinten – die Anderen in Mittelstellung. Schalten Sie erst die
Fernbedienung, dann das Modell ein.
Mit ¾ Schub hebt das Modell nach wenigen Metern ab. Passen Sie den
geraden Flug mit dem Trimmer an. Sie können die Auslenkung der
Ruder reduzieren, indem Sie die Balken näher ans Zentrum der Servos
ziehen.
11
www.ACME-online.de
Reparaturen
Der Airrowkee ist zu großen Teilen aus EPO gefertigt, ein Material, das Abstürze mit seiner Flexibilität
absorbiert kann.
Trotzdem kann das Modell bei härteren Aufschlägen beschädigt werden.
Benutzen Sie unseren Spezial-Kleber „Blue Glue“ um Beschädigungen der Tragflächen zu beheben.
Ersatzteile sind bei Ihrem Händler oder unter www.ACME-onlinde.de erhältlich.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service (Tel. +49 2944 97 383 0 oder
per Mail [email protected]).
Empfohlene Systeme
FPV (First-Person-View/ Blick aus der Sicht des Piloten) gehört zu den Paradedisziplinen im
Kamerageschäft und erfreut sich immer größerer Beliebtheit.
Ob Kabelkamerafahrten, Drohnenaufnahmen, Kamerakraneinsätze – wir haben genau die richtige
Lösung für Sie entwickelt.
Art. Nr. FCHD01A - FlyCamOne HD 1080p Kamera
- Full HD-Aufnahmen in 1080p
- Ultraleichtes, hochfestes Aluminium-Gehäuse
- 170° motorgesteuerter Schwenkkopf
- 433MHz bi-direktionale LCD Fernbedienung
- Auswechselbare Objektive
- Kompatibel zu FlyCamOne HD Videofunkübertragung +
Videobrille + GPS
Art. Nr. FCHD80 – FlyCamOne HD eco 1080p Kamera
- Ultraleicht mit nur 19g Gewicht
- Separate Installation des Kamerakopfes
- Kompatibel zu FlyCamOne HD Videofunkübertragung +
Videobrille + GPS
Art. Nr. FCHD03 – FlyCamOne HD Transmission Set 5.8 GHz
- Kompatibel zu FlyCamOne HD 720p, FlyCamOne HD 1080p,
CamOne infinity 1080p, FlyCamOne HD eco 1080p
- Reichweite 300m
Art. Nr. FCHD08 – FlyCamOne HD V-Eyes Videobrille
- Kompatibel zu FlyCamOne HD 720p, FlyCamOne HD 1080p
CamOne infinity 1080, FlyCamOne HD eco 1080p
- Integrierter Head-Tracker zur Übertragung der
Kopfbewegung auf den Kamerakopf
- Inklusive Basissation zum Anschluss an das FlyCamOne HD
Transmission Set 5.8 GHz
12
www.ACME-online.de
Mehr Informationen und Produkte unter www.CamOneTec.com !
FlyCamOne HD Zubehör
FlyCamOne HD FPV- Kopf – Art. Nr. FCHD38
Inkl. 2 Servos für Pan und Tilt
Art.‐No.: FCHD02 FCHD03 CCHD02 FCHD58 FCHD06 EAN 4260033 049520 4260033 049537 4260033 049544 4260033 047588 4260033 049568 FCHD07 FCHD08 FCHD09 FCHD10 FCHD14 FCHD15 FCHD16 FCHD20 FCHD21 FCHD23 FCHD24 FCHD25 FCHD26 FCHD27 FCHD28 FCHD29 FCHD30 FCHD32 FCHD33 FCHD37 FCHD38 FCHD43 FCHD47 FC3104 4260033 049575 4260033 049582 4260033 049599 4260033 049605 4260033 049643 4260033049650 4260033 049667 4260033 049704 4260033 049711 4260033 049735 4260033 049742 4260033 049759 4260033 049766 4260033 049773 4260033 049790 4260033 049797 4260033 049803 4260033 049827 4260033049834 4260033049865 4260033049889 4260033048578 4260033049933 4260033 048721 Article FlyCamOne HD Screen 2,5"; 150cm Cable FlyCamOne HD Transmission Set 5.8GHz; FlyCamOne HD CarCamOne Cable; 12‐24V FlyCamOne HD RX Cable
FlyCamOne HD Battery; Li‐Ion 900mAh
FlyCamOne HD Motion sensor with 120cm Cable FlyCamOne HD V‐Eyes Set; incl. 433MHz remote FlyCamOne HD Lens 133° (30FPS)
FlyCamOne HD Lens 170° (30FPS)
FlyCamOne HD Remote
FlyCamOne HD GPS Module
FCHD Rapid Rush 16GB Micro SD‐card
FlyCamOne HD HDMI Cable
FlyCamOne HD AV Cable
FlyCamOne HD 5.8GHz Adaptor Cable
FlyCamOne HD Cable extension 200cm
FlyCamOne HD Tripod mount
FlyCamOne HD Pendulum mount
FlyCamOne HD Handlebar mount
FlyCamOne HD Suction cup
FlyCamOne HD Belt holder
FlyCamOne HD Hand wrist for screen FCHD Rapid Rush 32GB Micro SD‐Card
FlyCamOne HD Sportster Headset
FlyCamOne HD Neoprene mount for screen FlyCamOne FPV‐Head with 2 Servos
FlyCamOne USB Adaptor
FlyCamOne Head and Chest mount
5.8GHz Transmissionset Patch antenna + 500m Compatible
camera 720 &1080
720 &1080
720 &1080
1080
1080
720 &1080
720 &1080
720 &1080
720 &1080
1080
720 & 1080
720 & 1080
1080
720 & 1080
720 & 1080
720 & 1080
720 & 1080
720 & 1080
720 & 1080
720 & 1080
720 & 1080
720 & 1080
720 & 1080
720 & 1080
720 & 1080
720 & 1080
720 & 1080
720 & 1080
720 & 1080
Bitte beachten:
Zubehör das ausschließlich mit "1080" gekennzeichnet ist, ist mit der FlyCamOne HD 720p nicht
kompatibel!
13
www.ACME-online.de
www.ACME-online.de
Bedienungsanleitung
Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen!
Instruction manual
Please read carefully before using it
Specification
Technische Daten
Wing Span:
Spannweite:
Length:
Länge:Flying Weight:
Gewicht:
Battery:
Motor:Motor:
ESC: ESC:
Reichweite:
Range:
2540mm (63“)
2540mm (63“)
1132mm (41.1“)
1132mm (41.1“)
1050g
1050g
11.1V / 1500mAh / 20c
Brushless 850KV Brushless 850KV
30A Brushless ESC 30A Brushless ESC
600m
600m
Vers.:1.0
Vers.: 1.0
“CamOneTec”, “CarCamOne” and “FlyCamOne” are registered Trademarks by ACME the game company GmbH, Germany
www.ACME-online.de
www.ACME-online.de
Sicherheitshinweise
Safety advice
SERVICE & SUPPORT
WARNUNG:
SERVICE & SUPPORT
WARNING:
Follow these instruction to prevent
damage
the unit:
‐ SETZEN
SIE DAS of
GERÄT
NICHT REGEN,
FEUCHTIGKEIT,
TROPFODER
 DO NOT
USE
UNPROTECTED IF
SPRITZWASSER
RAIN AUS
OR WATER. PREVENT
CONTACT
WITH ANY KIND OF
‐ VERWENDEN
SIE AUSSCHLIESSLICH
LIQUIDS
EMPFOHLENE
ZUBEHÖRTEILE
‐ DEMONTIEREN
NICHT DAS GERÄT
 USE SIE
RECOMMENDED
ACCESSORIES
ONLY
DIE VOM BENUTZER
GEWARTET
 KÖNNEN.
DO NOT DISASSEMBLE
WERDEN
LASSEN
WARTUNGSARBEITEN
VON AT THE
 SIE
THERE
ARE NO PARTS
INSIDE THAT NEED TO ME
ACME
the company
game company
GmbH
ACME the
game
GmbH
Boikweg 24
Boikweg 24
33129 Delbrück
Germany
33129 Delbrück
Germany
Tel: +49 2944 973830
Tel.: +49
2944 97 383 0
[email protected]
oder
[email protected]
or
http://www. acme-online.de
MAINTAINED
 REPAIRS SHOULD
BE MADE BY
ACHTUNG
QUALIFIED PERSONNEL ONLY
Verbrennungsgefahr.
Akkus über
Sie sie nicht.
Hersteller.
WARNING LIPO BATTERY
LiPO-Akku <50°C

 Mishandling the battery may occur
explosion, fire and smoke including
CE Deklaration
damage of health
or goods. It will also
reduce battery performance.
 Never
charge
damaged
LiPo battery
Anforderungen
und den
anderenarelevanten
Vorschriften
der Richtlinie 
2004/108/EGpack.
entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter
der oben genannten
Adresse angefordert
werden.
 Stop charging
if the LiPo
battery pack
is getting deformed (blown up).
CE Declaration
Charge and store the LiPo battery pack
at a temperature of 0°C to 40°C –
avoid a temperature higher than 50°C
when discharging.
Do not shortcut
RiskNr.:
of explosion
and
WEEE–Reg.
DE64989527
fire!
Benutzerinformation
zur
Entsorgung
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
Hausmüll
entsorgt
werden
muss.
ordnungsgemäßen
und
umweltfreundlichen
WEEE
Reg.zuNr.:
DE64989527
Entsorgung
Ihrer
nächsten Sammelstelle
Herewith we declare that this item is in
accordance with the essential
requirements and other relevant
regulations of the directive 2004/108/EC.
Information for disposal of crossed
A copy of the original declaration of
Bin marked products
conformity can be obtained at the
Der Hersteller
haftetabove.
nicht für den Verlust von Aufnahmen durch Fehlfunktion oder für Defekte des Gerätes,
address
This symbol is marked on a product or
packaging, it means that the product
including the batteries must not be
disposed of with your general household
waste. Only discard electrical/electronic
items in separate collection schemes,
which cater for the recovery and
recycling of materials contained within.
This product uses LiPo batteries. LiPo
Your co-operation is vital to ensure the
batteries are recyclable, and a valuable
success of these schemes and for the
resource. To dispose of the battery,
protection of the environment.
remove it and take it to a resource
recovery facility.
2
2
www.ACME-online.de
www.ACME-online.de
Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Index
Lieferumfang....................................................................................................................
4
Content
oft
he
box
.................................................................................................
4
Montage...........................................................................................................................
5
WARNUNG:
SERVICE & SUPPORT
Assemble the plane
...............................................................................................
5
Schwerpunkt.................................................................................................................... 9
Center
the gravity
................................................................................................ 10
BEACHTEN
SIE FOLGENDE
HINWEISE,
Flugbedingungen………………………………………………………………………...…….10
UM STROMSCHLÄGE
ODER SCHÄDEN
Check the control
surface and the channel condition ........................................
ACME the game company GmbH 11
Erstflug……………………………………………………………………………………...…..10
Boikweg 24
Recommended
systems
......................................................................................
12
‐ SETZEN
SIE DAS GERÄT NICHT
REGEN,
Reparaturen…………………………………………………………………………………….12
FEUCHTIGKEIT,
TROPFODER
FlyCamOne
accessories………………………………………………………………
13
33129 Delbrück
SPRITZWASSER
AUS
Empfohlene
Systeme………………………………………………………………………….13
Germany
FlyCamOne
Zubehör............................................................................................
……..14
‐ VERWENDEN SIE
AUSSCHLIESSLICH
Tel: +49 2944 973830
WERDEN KÖNNEN.
ACHTUNG
Hersteller.
[email protected]
oder
Verbrennungsgefahr.
Akkus über
Sie sie nicht.
LiPO-Akku <50°C
CE Deklaration
Benutzerinformation
zur
Entsorgung
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
Hausmüll
entsorgt
werden
muss.
ordnungsgemäßen
und
umweltfreundlichen
ATTENTION!
The privacy of others is protected by law and should be taboo. The recording of
third party can be an illegal act. You are responsible for your acting.
3
2
3
www.ACME-online.de
www.ACME-online.de
Sicherheitshinweise
AirrowkeeAirrowkee
– Westwood Edition
Der Airrowkee ist ein echter König der Lüfte. Eleganter lässt es sich kaum durch die Luftsegeln. In allen
WARNUNG:
SERVICE
& SUPPORT
The Airrowkee
is a real king of the sky. You can’t glide more elegant
through
the air.
Fluglagen ist der Airrowkee sehr richtungsstabil und präzise.Sobald der kraftvolle Antrieb für ausreichend Höhe
The
Airrowkee
is
very
stable
and
precise
in
all
flight
attitudes.
Once
the
powerful
has
gesorgt
hat,SIE
istFOLGENDE
der Airrowkee
in seinem Element. Die Wölbklappen werden etwas nach unten drive
gestellt
und leicht
BEACHTEN
HINWEISE,
provided
sufficient
height,
Airrowkeemit
is in
his element.
UM
ODER
SCHÄDEN
wieSTROMSCHLÄGE
eine Feder zieht
er seine
Kreise
im Aufwind
um the
anschließend
atemberaubenden
Kunstflugmanövern
ACME the game company
GmbH
As soon asMit
the
flaps
will gestellten
be slightlyWölbklappen
adjusted down,
glider
fliesBoikweg
like zum
a feather.
AM PRODUKT
AUSZUSCHLIESSEN:
24Kinderspiel. Dabei
seine
Höhe abzuturnen.
nach
oben
wirdthe
auch
die Landung
‐ SETZEN SIE
DAS GERÄT
NICHT
REGEN,
Flaps
in
top
position
offer
a
stable
landing.
Here,
the
Airrowkee
always
remains
well schätzen,
bleibt
der
Airrowkee
immer
gut
beherrschbar.
Der
Anfänger
wird
die
gutmütigen
Flugeigenschaften
33129
Delbrück
controlled.
While the
theTrägermodell
gracious flight
the der
der Profi
das Potenzial.
Derbeginners
Airrowkee appreciate
ist das ideale
für characteristics,
das gesamte
Lineup
SPRITZWASSER
AUS
Germany
professionals
will
respect
the
potential.
www.CamOneTec.com Kamerasysteme.
Tel: +49 2944 973830
EMPFOHLENE
ZUBEHÖRTEILE
The
is the
ideal carrier
the entire lineup
of the www.CamOneTec.com
camera aus
Während
dieAirrowkee
Flächen
aus
hochfestem
und for
schlagzähem
EPO gefertigt
sind, ist der Rumpf ein Hohlkörper
[email protected]
systems.
While
the
wings
are
made
of
tough
and
strong
EPO,
the
fuselage
is
a
tubular
body dem
tiefgezogenem
sehr
flexiblen
Kunststoff
der
auch
den
Komponenten
der
FlyCamOne
unf
CamOne
infinity;
oder
Videoübertragungsset
oder
dem
GPS
Modul
ausreichend
Platz
bietet.
Der
in
der
Luft
einklappbare
made
of
flexible
synthetic
material
that
offers
sufficient
space
for
the
components
of
the
http://www.ACME-online.de Pull-Antrieb
WERDEN KÖNNEN.
des
Airrowkee
vermindert
das
Crashrisiko
bei
einer
etwas
härteren
Landung.
FlyCamOne and CamOne series like the Video Transmission Set or GPSModule.
LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN
VON
The
pushengine
of
the
Airrowkee
lowers
the
risk
of
crashes
at
tough
landings.
Lieferumfang
ACHTUNG
Content
the box bevor Sie das Gerät in Betrieb
1. Überprüfen
Sie dieof
Vollständigkeit
nehmen!
Es besteht
Brand-, Explosions- und
angeschlossen
wird, besteht
Explosionsgefahr.
1. Please
check
the completeness before you
Hersteller.
use
Verbrennungsgefahr.
the device!
Akkus
über
Sie sie nicht.
LiPO-Akku <50°C
CE Deklaration
Benutzerinformation
zur
Entsorgung
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
Hausmüll
entsorgt
werden
muss.
ordnungsgemäßen
und
umweltfreundlichen
1x Airrowkee BausatzEntsorgung zu Ihrer nächsten Sammelstelle
1x Airrowkee
BEACHTEN SIE: Die Privatsphäre anderer ist auch gesetzlich
geschützt und sollte tabu sein. Das Aufzeichnen Dritter
Anleitung
Manual
4
2
4
www.ACME-online.de
www.ACME-online.de
Montage
Sicherheitshinweise
Assemble
plane
2. Kleben
Sie die „Wing the
lets“ an
die Außenseiten der beiden Trägflächen
SERVICE & SUPPORT
WARNUNG:
2. Glue the wingtip to the main wing.
SPRITZWASSER AUS
WERDEN KÖNNEN.
ACHTUNG
Hersteller.
Boikweg 24
33129 Delbrück
Germany
Tel: +49 2944 973830
[email protected]
oder
Verbrennungsgefahr.
Akkus über
Sie sie nicht.
LiPO-Akku <50°C
CE Deklaration
Benutzerinformation
3. Stecken Sie die Seitenleitwerksbefestigung durch die Löcher
im Heckteil.
3. Insert the linker tot he corresponding hole oft he tail.
zur
Entsorgung
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
Hausmüll
entsorgt
werden
muss.
ordnungsgemäßen
und
umweltfreundlichen
5
2
5
www.ACME-online.de
www.ACME-online.de
Sicherheitshinweise
4. Verbinden Sie das Kabel des Heckservos mit dem der Heckeinheit.
4. Connect the servo wire oft he tail.
SERVICE & SUPPORT
WARNUNG:
SPRITZWASSER AUS
WERDEN KÖNNEN.
Boikweg 24
33129 Delbrück
Germany
Tel: +49 2944 973830
[email protected]
oder
ACHTUNG
Es besteht
Explosions5. Stecken Sie das Seitenruder auf die Seitenleitwerksbefestigung
undBrand-,
schrauben
Sie und
diese fest.
Hersteller.
Verbrennungsgefahr.
Akkus über
Sie sie nicht.
LiPO-Akku <50°C
5. Install the rudder tot he fuselage by screw.
CE Deklaration
Benutzerinformation
zur
Entsorgung
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
6. Schrauben Sie die Ruderhörner mit Hilfe eines Schraubendrehers
am Höhenund Seitenruder
fest.
Hausmüll
entsorgt
werden
muss.
ordnungsgemäßen
und
umweltfreundlichen
6. Install all the servo horn by screw.
SIE: Die Privatsphäre anderer ist auch gesetzlich geschützt und sollte tabu sein. Das Aufzeichnen Dritter
7.BEACHTEN
Schrauben
Sie das Höhenruder an das Seitenruder fest.
6
2
6
www.ACME-online.de
www.ACME-online.de
8.Sicherheitshinweise
Verbinden Sie die Anlenkungsstange mit dem Servoruderhorn.
7. Install the elevator tot he rudder by screw.
SERVICE & SUPPORT
WARNUNG:
SPRITZWASSER AUS
WERDEN KÖNNEN.
8. Connect
the pushroad tot
LASSEN
SIE WARTUNGSARBEITEN
VONhe servo arm.
ACHTUNG
9.Verwenden
Verbinden
Sie Akku
das einen
Ruderhorn
mit der
Anlenkungsstange
Sie stets
vom Hersteller
empfohlenen
Akku.
Servoruderhorns
fest.
Entsorgen Sie alte Akkus
entsprechend den Anweisungen durch den
Hersteller.
Boikweg 24
33129 Delbrück
Germany
Tel: +49 2944 973830
[email protected]
oder
Verbrennungsgefahr.
und
ziehen
Akkus
über Sie die Schraube des
Sie sie nicht.
LiPO-Akku <50°C
CE Deklaration
Bringen
Sie verbrauchte
Akkus
zu einer dafür der
vorgesehenen
Sammelstelle.
10.
Verbinden
Sie die
Ruderhörner
Tragflächen
mit den
Schrauben der Servoruderhörner fest.
Benutzerinformation
zur
Entsorgung
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
Hausmüll
entsorgtund ziehen
werden Sie muss.
Anlenkungstangen
die
ordnungsgemäßen
und
umweltfreundlichen
9. Connect the pushrod to the servo horn and fix the servo arm to the servo by screw.
7
2
7
www.ACME-online.de
www.ACME-online.de
11. Schieben Sie das Steckungsrohr in die Haupttragefläche.
Sicherheitshinweise
10. Connect the pushrod to the aileron and fix the servo arm by screw.
SERVICE & SUPPORT
WARNUNG:
SPRITZWASSER AUS
WERDEN KÖNNEN.
11. SIE
Insert
the
pipe toVON
the main wing.in das dafür
WARTUNGSARBEITEN
12.LASSEN
Stecken
Sie
die metal
Flächenverbindungsleiste
ACHTUNG
Hersteller.
Boikweg 24
33129 Delbrück
Germany
Tel: +49 2944 973830
[email protected]
oder
vorgesehene Loch Flugmodell.
Verbrennungsgefahr.
Akkus über
Sie sie nicht.
LiPO-Akku <50°C
CE Deklaration
Hiermit 12.
erklären wir, the
dasswooden
dieses Modell
dento
grundlegenden
linker
the corresponding hole of the fuselage
13.
FührenInsert
Sie
das Steckungsrohr
mit der
Tragfläche zur HälfteWEEE
in dasReg.
Flugmodell
und verbinden
Anforderungen
undnun
den anderen
relevanten Vorschriften
der Richtlinie
Nr.: DE64989527
2004/108/EG
entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter
Sie
das V-Kabel.
Benutzerinformation
zur
Entsorgung
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
Hausmüll
entsorgt
werden
muss.
ordnungsgemäßen
und
umweltfreundlichen
13. Put the metal pipe through the corresponding hole of the fuselage and connect wire of the
aileronhaftet
and nicht
flaps.für den Verlust von Aufnahmen durch Fehlfunktion oder für Defekte des Gerätes,
Der Hersteller
Speichermediums
14.
Stecken Sie oder
nundes
dieZubehörs.
Tragflächen zusammen und befestigen Sie diese mit Hilfe der Schrauben an
der Flächenverbindungsleiste.
8
2
8
www.ACME-online.de
www.ACME-online.de
Sicherheitshinweise
14. Connect the main wing together and fix them by screw on the wooden linker.
SERVICE & SUPPORT
WARNUNG:
SPRITZWASSER AUS
VOM BENUTZER
15.DIE
Stecken
Sie nunGEWARTET
die Haubenabdeckung auf die Rumpfschale
WERDEN KÖNNEN.
Haubenabdeckung.
ACHTUNG
Hersteller.
Boikweg 24
33129 Delbrück
Germany
Tel: +49 2944 973830
und
[email protected]
oder
anschließend
die Kanzel
auf die
Verbrennungsgefahr.
Akkus über
Sie sie nicht.
LiPO-Akku <50°C
CE Deklaration
15. Plug the battery then cover the canopy.
Systeme
Benutzerinformation
zur
Entsorgung
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
Hausmüll
entsorgt
werden
muss.
ordnungsgemäßen
und
umweltfreundlichen
Systeme
9
2
9
www.ACME-online.de
www.ACME-online.de
Sicherheitshinweise
Schwerpunkt
Center the gravity
SERVICE & SUPPORT
WARNUNG:
SPRITZWASSER AUS
WERDEN KÖNNEN.
ACHTUNG
Bevor
SieSie
die
zum ersten
mal fliegen
müßen
Entsorgen
alteMaschine
Akkus entsprechend
den Anweisungen
durch
den
Hersteller.
C.G. (Schwerpunkt) ermitteln.
Sie
Boikweg 24
33129 Delbrück
Germany
Tel: +49 2944 973830
[email protected]
oder
Verbrennungsgefahr.
Akkus über
die unten
genannte Modell
Temperatur
undsogenannten
verbrennen
beim
flugfertigen
den
Sie sie nicht.
LiPO-Akku <50°C
Der ideale Schwerpunkt liegt bei 56±5 mm.
CE Deklaration
Flugbedingungen
Before your first fly,
you must adjust the center of gravity (C.G.) of the plane with the battery
inside. wir, dass dieses Modell den grundlegenden
Hiermit erklären
Fliegen
Sie nur bei gutem Wetter!
The
ideal
C.G.position
is 56±5
mm
behind
the leading zu
edge
measured
at where
the
wing
der geringem
oben
genannten
Adresse
angefordert
werden.
Bei
Wind
ist der
Boomerang
GT
am einfachsten
fliegen.
Um Schäden
vermeiden,
Benutzerinformation
zur zu
Entsorgung
von
meets
the
fuselage
.
The
C.G.
has
a
GREAT
effect
on
the
way
of
the
model
flight.
If
the C.G.
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
stoppen Sie das Fliegen ab einer Windgeschwindigkeit von 4 Beauforts.
Entsprechend
der ACME
toosicher,
far aft (dass
tail heavy
), the
model
be too
responsive
and difficultdertoFirmengrundsätze
control. If the C.G.
StellenisSie
niemand
sonst
aufwill
Ihrer
Frequenz
fliegt.
the
game
company
GmbH
wurden
hochwertige
too ein
far forward
the model
be jegliche
too stable
and not responsive
enough.In
Wählenis Sie
großes (nose-heavy),
Gebiet (300x300m
min.)will
ohne
Hindernisse
aus.
Optimal
istineine
freie
wiederverwertbare
Komponenten
diesem
order to obtain the C.G. specified, add weight to the fuselage
or
move
the
battery
position.C
Produkt
verbaut.
Dieses
Symbol
auf
Produkten
Wiese.
heck the C.G.before flying.
Konzentrieren Sie sich beim Fliegen ausschließlich auf das Modell!
Merken:
Hohes
Gras
kann
bei Abstürzen
schützen. Hausmüll
entsorgt
werden
muss.
Bringen Sie
verbrauchte
Akkus
zu Ihr
einerModell
dafür vorgesehenen
Sammelstelle.
ordnungsgemäßen
und
umweltfreundlichen
Werfen Sie das Modell immer gegen den Wind.
Repairs
The Airrowkee was made with a material that absorbs mechanical shocks by its
flexibility. Nevertheless it can be damaged due to hard touch downs. Use
„BlueGlue“ to stick crannies, breakings or cracked parts. You will get spare parts
10
10
2
www.ACME-online.de
www.ACME-online.de
at your retailer or at www.acme-online.de. For support call +49 2944 97 383 0 or
Erstflug
Sicherheitshinweise
send an email to: [email protected]
Schließen Sie den Regler (ESC) und die Servo gemäß der Vorgabe des Empfängerherstellers
an.
WARNUNG:
SERVICE & SUPPORT
Check the control surface and the channel condition
BEACHTEN SIE
HINWEISE,
Beachten
SieFOLGENDE
immer: Dass
die Funktionen der Fernsteuerung, die Funktionen vom Modell
abdecken.
Always
keep in mind:
AM PRODUKT
AUSZUSCHLIESSEN:
Boikweg 24
‐ SETZEN
SIE DAS GERÄT
NICHT
REGEN,
Erst
die
Fernsteuerung
einschalten
dann of
das
Modell!
Operation
of controller
covers und
operation
model:
Switch ON controller first, then the
FEUCHTIGKEIT,
TROPFODER
33129 Delbrück
Schalten
Sie das
Modell
aus
und
dann
diethe
Fernbedienung!
model,
switch
OFF
model
first,
then
controller!
SPRITZWASSER AUS
Germany
Trimmen
Sie
das
Modell
vor every
jedemflight
Flug––this
dies
bringt
besten
‐ VERWENDEN
SIE
AUSSCHLIESSLICH
Trim
the
model
before
will
bringdie
best
flying Ergebnisse.
results. Tel: +49 2944 973830
EMPFOHLENE
ZUBEHÖRTEILE
HierfürTherefore
schalten Sie
dieon
Fernsteuerung
Siegas
das
und stecken
Sie den
switch
the controller,ein,
pull stellen
back the
toGas
zeroauf
andNull
connect
the charged
LipoLiPo
[email protected]
battery.
Akku
an.
oder
TheBENUTZER
gravity des
center
(GC) of
the
model with inserted
battery
round
stickers
on zum
DerDIE
Schwerpunkt
Modells
mit
eingelegtem
LiPo Akku
liegt is
beirepresented
4cmhttp://www.ACME-online.de
hinterby
dem
Flügelrand
VOM
GEWARTET
bis
WERDEN
KÖNNEN.
the fuselage of the plane. We strongly recommend you to check that your model is well
Flugzeugmittelpunkt.
balanced
before
take off. die Flügel
Stellen
Sie sicher,
dassyou
daswill
Querruder
auf beiden Seiten ausgleichen. Falls beide
QUALIFIZIERTEN
KUNDENDIENST-MITARBEITERN
DURCHFÜHREN
Before
flying,
you
can
also
adjust ailerons
needed,kann;
actingmüssen
on the corresponding
Querruder
eine Auslenkung verhindert,
die nichtdeflection
getrimmtifwerden
Sie direkt die beiden
trimmer
of your RC.
Servoarme
ausrichten.
ACHTUNG
Fliegen
Sie dieses Modell nicht, wenn Sie nochVerbrennungsgefahr.
keinerlei Erfahrung haben!
Wenn ein Akku
nicht ordnungsgemäß
Note!
IfJunge
you doPiloten
not have
any
experience
in
flying,
do
not Helfer
choose
this model
for
Vermeiden
Sie die Erhitzung
des verwendeten
sollten immer einen erfahrenden
fliegen!
Akkus
über
starting!
Young
pilots
should
always
be
assisted
by
a
starter.
Verwenden Sie Sie
stets die
AkkuReichweite
einen vom Hersteller
Akku.jedem Start. Stellen Sie sicher, dass die
Überprüfen
des empfohlenen
Systems vor
Batterien
in der Fernbedienung neu/geladen sind.
Sie sie nicht.
Hersteller.
Only fly with good weather conditions!
LiPO-Akku <50°C
Bewegen Sie den Beschleunigungshebel
nach unten, bevor Sie die
Fernsteuerung
einschalten.
Den
entsprechenden
Trimmer ziehen Sie
auch nach hinten – die Anderen You
in Mittelstellung.
Schalten Sie
erst die
will be most successful
when
CE Deklaration
Fernbedienung, dann das Modellthere
ein. are only low winds. To
Schub hebt das Modell nach
wenigen
Meternstop
ab.flying
Passen
Sie den
Hiermit erklären wir, dass dieses ModellMit
den¾
grundlegenden
prevent
damages,
when
Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften
WEEE
Reg.die
DE64989527 der
geraden
Flug der
mitRichtlinie
dem Trimmer an.
Sie
können
Auslenkung
wind
goes
up
to Nr.:
4 Beaufort.
Make
Ruder
reduzieren,
indem
Sie
die
Balken
näher
ans
Zentrum
der
sure
your
frequency
is
not
in
use Servos
Benutzerinformation
zur
Entsorgung
von
ziehen.
by anybodyund
else around
you. Geräten
elektrischen
elektronischen
Entsprechend
der area
Firmengrundsätze
dermin)
ACME
Select a wide
(300x300m
without any obstacles.
Concentrate
model
Produkt
verbaut. onto
Diesesthe
Symbol
aufduring
Produkten
und/oder
Begleitdokumenten
besagt, dass das
the whole
flight!
Produkt
Ende der
Lebensdauer
Keep am
in mind:
higher
grass getrennt
can vom
Hausmüll
entsorgt
werden
muss.
protectSiethe
model
when
you’ll
Bringen
diese
Produkte,
auch
den have
Akku, zur
aordnungsgemäßen
hard touch-down.
und
umweltfreundlichen
Entsorgung
nächsten
Sammelstelle
Model
mustzubeIhrer
launched
against
the
wind
to start climbing in the air.
Der Hersteller haftet nicht für den Verlust von Aufnahmen durch Fehlfunktion
oder the
für Defekte
desacceleration
Gerätes,
Move
stick for
to
the back before you switch on the
TurnDas
down
also theDritter
BEACHTEN SIE: Die Privatsphäre anderer ist auch gesetzlich geschützt undcontroller.
sollte tabu sein.
Aufzeichnen
kann eine strafbare Handlung sein. Sie sind für Ihr Handeln verantwortlich. related trimmer – others into center
position.
Turn on the controller first, then the
model.
Verify the range of the system
before every start. Make sure
batteries in the controller are
charged/new.
11
11
2
www.ACME-online.de
www.ACME-online.de
Adjust the straight flight with the trimmers. You can reduce deflection of the rudders, setting
Reparaturen
Sicherheitshinweise
the two bars closer to the center of the servos.
Der
Airrowkee ist zu großen Teilen aus EPO gefertigt, ein Material, das Abstürze mit seiner Flexibilität
absorbiert kann.
WARNUNG:
SERVICE
&
SUPPORT
Trotzdem kann das Modell bei härteren Aufschlägen beschädigt werden.
Recommended
systems
Benutzen
Sie unseren
„Blue Glue“ um Beschädigungen
der
beheben.
UM STROMSCHLÄGE
ODERSpezial-Kleber
SCHÄDEN
ACME
theTragflächen
game company zu
GmbH
Boikweg 24
Ersatzteile
sind
bei
Ihrem
Händler
oder
unter
www.ACME-onlinde.de
erhältlich.
FPV (First-Person-View/
Pilots view) belongs to the specialty events in 33129
camera
business and
FEUCHTIGKEIT,
TROPF- ODER
Delbrück
SPRITZWASSER
AUS
Germany
enjoys great popularity.
BRINGENBei
SIE Fragen
DAS GERÄT
wenden
Sie
sich recordings
bitte an unseren
Service
(Tel.
+49 2944 97 383 0 oder
No
matter
if
dolly
shots
or
drone
–
we
got
the
right
solution.
per Mail [email protected]). Tel: +49 2944 973830
‐ DEMONTIEREN
SIE NICHT DAS
GERÄT
Art. No. FCHD01A
- FlyCamOne
HD 1080p camera
[email protected]
oder
WERDEN KÖNNEN.
- Full HD-recordings in 1080p
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST-MITARBEITERN
DURCHFÜHREN
- Ultra-light
and strong Aluminium-body
(First-Person-View/ Blick aus der Sicht des Piloten) gehört zu den Paradedisziplinen im
FPV
Empfohlene Systeme
- 170° motor-controlled pivot-head
Kamerageschäft und erfreut sich immer
größererbi-directional
Beliebtheit. LCD remote
- 433MHz
Ob Kabelkamerafahrten,ACHTUNG
Drohnenaufnahmen,
Kamerakraneinsätze
– wir
haben
genauund
die richtige
- Exchangeable lenses Es besteht
Brand-,
ExplosionsLösung
Sie
entwickelt.
Verbrennungsgefahr.
- Compatible to FlyCamOne
HD video transmission +
Wenn einfür
Akku
nicht
ordnungsgemäß
Video goggles + GPS Akkus über
Verwenden
Sie stets Akku
Akku.
Art.
Nr. FCHD01A
- FlyCamOne
HD empfohlenen
1080p Kamera
Hersteller.
Sie sie nicht.
LiPO-Akku <50°C
- Ultraleichtes, hochfestes Aluminium-Gehäuse
- 170°eco
motorgesteuerter
Art. No. FCHD80CE
– Deklaration
FlyCamOne
Full HD 1080pSchwenkkopf
camera
- 433MHz bi-direktionale LCD Fernbedienung
- Auswechselbare
Objektive
Hiermit erklären wir, dass dieses Modell den
grundlegenden
- Full HD-recordings
in 1080p
Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften derzu
Richtlinie
- Kompatibel
FlyCamOne
HD Videofunkübertragung
+
Ultra-light
weight
with
only
19g
Videobrille
+ GPS
- Separate
installation ofBenutzerinformation
the camera head zur Entsorgung von
elektrischen
undtransmission
elektronischen
- Compatible to FlyCamOne
HD video
+ Geräten
Video goggles + GPS Entsprechend der Firmengrundsätze der ACME
- Full HD-Aufnahmen
Dieses Produkt kann mit einem externen LiPo-Akku
betrieben werden. in 1080p
Hausmüll
entsorgt
werden
muss.
Ultraleicht
mit
nur
19g
Gewicht
Bringen Sie verbrauchte Akkus zu einer dafür
vorgesehenen
Sammelstelle.
Art. No. FCHD03 – FlyCamOne HD Transmission Set 5.8GHz
- Separate Installation des Kamerakopfes
ordnungsgemäßen
und
umweltfreundlichen
- Kompatibel zu FlyCamOne Entsorgung
HD Videofunkübertragung
+
zu Ihrer nächsten Sammelstelle
(bzw.
Recyclinghof).
Videobrille + GPS
Art. Nr. FCHD80 – FlyCamOne HD eco 1080p Kamera
- Compatible to FlyCamOne HD 720p, FlyCamOne HD 1080p,
Art. Nr. FCHD03 – FlyCamOne HD Transmission
Set
5.8 GHz
CamOne infinity
1080p,
FlyCamOne HD eco 1080p
- 300m range
Speichermediums oder des Zubehörs. - Kompatibel zu FlyCamOne HD 720p, FlyCamOne HD
1080p,
CamOne
infinitygeschützt
1080p,und
FlyCamOne
HD Das
ecoAufzeichnen
1080p Dritter
BEACHTEN SIE: Die Privatsphäre anderer ist
auch gesetzlich
sollte tabu sein.
kann eine strafbare Handlung sein. Sie sind
für Ihr Handeln
verantwortlich.
- Reichweite
300m
Art. No. FCHD08 – FlyCamOne HD V-Eyes Videobrille
Art. Nr. FCHD08 – FlyCamOne HD V-Eyes Videobrille
- Compatible to FlyCamOne HD 720p, FlyCamOne HD 1080p
infinity 1080,
FlyCamOne
HD eco
1080p
- KompatibelCamOne
zu FlyCamOne
HD 720p,
FlyCamOne
HD
1080p
Integrated
Head-Tracker
for
transmission
of
CamOne infinity 1080, FlyCamOne HD eco 1080p the
movements
to Übertragung
the camera head
- IntegrierterHead
Head-Tracker
zur
der
Including
base
station
for connecting the FlyCamOne HD
Kopfbewegung auf den Kamerakopf
Transmission
SetAnschluss
5.8GHz an das FlyCamOne HD
- Inklusive Basissation
zum
Transmission Set 5.8 GHz
12
12
2
www.ACME-online.de
www.ACME-online.de
Sicherheitshinweise
FlyCamOne HD Zubehör
SERVICE & SUPPORT
WARNUNG:
More informationen and products at www.CamOneTec.com !
FlyCamOne HD FPV- Kopf – Art.ACME
Nr. the
FCHD38
game company GmbH
AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN: Inkl. 2 Servos für Pan und Tilt
Boikweg 24
33129 Delbrück
SPRITZWASSER AUS
Germany
FlyCamOne HD FPV- Head – Art. No. FCHD38
Tel: +49 2944 973830
Incl. 2 Servos for Pan and
Tilt
Compatible
[email protected]
‐ IM INNERN
BEFINDEN SICH KEINE TEILE,
Art.‐No.: EAN Article camera oder
FCHD02 4260033 049520 FlyCamOne HD Screen 2,5"; 150cm Cable 720 &1080
WERDEN KÖNNEN.
FCHD03 4260033 049537 FlyCamOne HD Transmission Set 5.8GHz; 720 &1080
LASSEN SIE
WARTUNGSARBEITEN
VON
CCHD02 4260033 049544 FlyCamOne HD CarCamOne Cable; 12‐24V 720 &1080
FCHD58 4260033 047588 FlyCamOne HD RX Cable
1080
FlyCamOne HD accessories
FCHD06 4260033 049568 FlyCamOne HD Battery; Li‐Ion 900mAh
1080
Compatible
ACHTUNG
FlyCamOne HD Motion sensor with 120cm Es besteht Brand-, Explosions- und
Art.‐No.: EAN 4260033 049575 Article camera FCHD07 Cable 720 &1080
Verbrennungsgefahr.
FCHD08 4260033 049582 FlyCamOne HD V‐Eyes Set; incl. 433MHz remote FCHD02 4260033 049520 FlyCamOne HD Screen 2,5"; 150cm Cable Vermeiden Sie die Erhitzung 720 &1080
des720 &1080 verwendeten
angeschlossen
wird, besteht
Explosionsgefahr.
Akkus
über
FCHD09 4260033 049599 FlyCamOne HD Lens 133° (30FPS)
720 &1080
Verwenden
Sie stets Akku
empfohlenen Akku.
FCHD03 4260033 049537 FlyCamOne HD Transmission Set 5.8GHz; 720 &1080 die unten genannte Temperatur
und verbrennen
FCHD10 4260033 049605 170° (30FPS)
720 &1080
Entsorgen Sie
alte Akkus entsprechend
den Anweisungen FlyCamOne HD Lens
durch den
CCHD02 4260033 049544 FlyCamOne HD CarCamOne Cable; 12‐24V 720 &1080 Sie sie nicht.
Hersteller. FCHD14 4260033 049643 FlyCamOne HD Remote
1080
FCHD58 4260033 047588 FlyCamOne HD RX Cable 1080 FCHD15 4260033049650 FlyCamOne HD GPS Module
720 & 1080
LiPO-Akku <50°C
FCHD06 FlyCamOne HD Battery; Li‐Ion 900mAh 1080 FCHD16 4260033 049568 4260033 049667 FCHD Rapid Rush 16GB Micro SD‐card
720 & 1080
FCHD20 4260033 049575 4260033 049704 FlyCamOne HD HDMI Cable
1080
FCHD07 FlyCamOne HD Motion sensor with 120cm Cable 720 &1080 FCHD21 4260033 049711 FlyCamOne HD AV Cable
720 & 1080
FCHD08 4260033 049582 FlyCamOne HD V‐Eyes Set; incl. 433MHz remote 720 &1080 CE Deklaration
FCHD23 4260033 049735 FlyCamOne HD 5.8GHz Adaptor Cable
720 & 1080
FCHD09 4260033 049599 FlyCamOne HD Lens 133° (30FPS) 720 &1080 FCHD24 4260033 049742 FlyCamOne HD Cable extension 200cm
720 & 1080
Hiermit erklären
wir, dass dieses Modell
den grundlegenden
FCHD10 4260033 049605 FlyCamOne HD Lens 170° (30FPS) 720 &1080 Anforderungen
und den
anderen relevanten
Vorschriften
der
Richtlinie
FCHD25 4260033 049759 FlyCamOne HD Tripod mount
720 & 1080
2004/108/EGFCHD26 entspricht. Eine Kopie 4260033 049766 der Konformitätserklärung
kann
unter
FlyCamOne HD Pendulum mount
720 & 1080
FCHD14 4260033 049643 FlyCamOne HD Remote 1080 der oben genannten Adresse angefordert werden.
Benutzerinformation
zur 720 & 1080
Entsorgung
von
FCHD27 4260033 049773 FlyCamOne HD Handlebar mount
FCHD15 4260033049650 FlyCamOne HD GPS Module elektrischen und elektronischen
720 & 1080 Geräten
FCHD28 4260033 049790 FlyCamOne HD Suction cup
720 & 1080
Entsprechend der Firmengrundsätze
der ACME
FCHD16 4260033 049667 FCHD Rapid Rush 16GB Micro SD‐card 720 & 1080 FCHD29 4260033 049797 FlyCamOne HD Belt holder
the game company GmbH 720 & 1080
wurden hochwertige
FCHD20 FlyCamOne HD HDMI Cable 1080 wiederverwertbare Komponenten
in diesem
FCHD30 4260033 049704 4260033 049803 FlyCamOne HD Hand wrist for screen 720 & 1080
Produkt
verbaut.
Dieses
Symbol
auf
Produkten
FCHD21 4260033 049711 FlyCamOne HD AV Cable 720 & 1080 FCHD32 4260033 049827 FCHD Rapid Rush 32GB Micro SD‐Card
720 & 1080
FCHD23 FlyCamOne HD 5.8GHz Adaptor Cable 720 & 1080 FCHD33 4260033 049735 4260033049834 FlyCamOne HD Sportster Headset
720 & 1080
FCHD37 4260033049865 FlyCamOne HD Neoprene mount for screen 720 & 1080
4260033 049742 720 & 1080 Hausmüll
entsorgt
werden
muss.
BringenFCHD24 Sie verbrauchte
Akkus zu einer dafürFlyCamOne HD Cable extension 200cm vorgesehenen Sammelstelle.
FCHD38 4260033 049759 4260033049889 FlyCamOne FPV‐Head with 2 Servos
Bringen Sie diese Produkte, 720 & 1080
auch
den Akku, zur
FCHD25 FlyCamOne HD Tripod mount 720 & 1080 ordnungsgemäßen
und 720 & 1080
umweltfreundlichen
FCHD43 4260033048578 FlyCamOne USB Adaptor
FCHD26 4260033 049766 FlyCamOne HD Pendulum mount 720 & 1080 Entsorgung zu Ihrer nächsten
Sammelstelle
FCHD47 4260033049933 FlyCamOne Head and Chest mount
720 & 1080
(bzw.
Recyclinghof).
FCHD27 4260033 049773 FlyCamOne HD Handlebar mount 720 & 1080 FC3104 4260033 048721 5.8GHz Transmissionset Patch antenna + 500m 720 & 1080
FCHD28 4260033 049790 FlyCamOne HD Suction cup 720 & 1080 FCHD29 4260033 049797 FlyCamOne HD Belt holder 720 & 1080 Bittedurch
beachten:
Der Hersteller
haftet
nicht
für
den
Verlust
von
Aufnahmen
Fehlfunktion
oder
für
Defekte
des
Gerätes,
FCHD30 4260033 049803 FlyCamOne HD Hand wrist for screen 720 & 1080 Zubehör
das oder
ausschließlich
Speichermediums
des Zubehörs.mit "1080" gekennzeichnet ist, ist mit der FlyCamOne HD 720p nicht
FCHD32 4260033 049827 FCHD Rapid Rush 32GB Micro SD‐Card 720 & 1080 kompatibel!
BEACHTEN
SIE:
Die
Privatsphäre
anderer
ist
auch
gesetzlich
geschützt
und
sollte
tabu
sein.
Das
Aufzeichnen
Dritter
FCHD33 4260033049834 FlyCamOne HD Sportster Headset 720 & 1080 kann eine strafbare Handlung sein. Sie sind für Ihr Handeln verantwortlich.
FCHD37 4260033049865 FlyCamOne HD Neoprene mount for screen 720 & 1080 Mehr
Informationen
und Produkte unter www.CamOneTec.com !720 & 1080 FCHD38 4260033049889 FlyCamOne FPV‐Head with 2 Servos FCHD43 4260033048578 FlyCamOne USB Adaptor 720 & 1080 FCHD47 4260033049933 FlyCamOne Head and Chest mount 720 & 1080 FC3104 4260033 048721 5.8GHz Transmissionset Patch antenna + 500m 720 & 1080 Please note: Accessories marked with "1080" only, is not compatible
to the FlyCamOne HD 720p!
13
13
2
www.acme-online.net
Manuel d’utilisation
A lire attentivement avant utilisation!
Caractéristiques
Envergure:
Longueur:
Poids en vol:
Batterie:
Moteur:
ESC:
Portée:
2540mm (63“)
1132mm (41.1“)
1050g
11.1V / 1500mAh / 20c
Brushless 850KV
30A Brushless ESC
600m
Vers.: 1.0
"FlyCamOne", “CarCamOne”, CamOne Infinity, CamOne Xplore et le logo FlyCamOne HD” sont des marques déposées par la
société ACME the game company, en Allemagne
© copyright 2016 de ACME the game company GmbH
www.acme-online.net
Conseils de sécurité
ATTENTION:
Il est indispensable de suivre les instructions ci-après afin d’éviter
d’endommager votre caméra:
 NE PAS UTILISER LA CAMERA EN CONDITIONS PLUVIEUSES SI
CELLE-CI N’EST PAS PROTEGEE
 MAINTENIR A L’ECART DE L’HUMIDITE
 N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES COMPATIBLES
 NE PAS TENTER DE DEMONTER
 AUCUN COMPOSANT INTERNE NE NECESSITE D’ENTRETIEN
PARTICULIER
 LES REPARATIONS NE DOIVENT ETRE FAITES QUE PAR LE
PERSONNEL QUALIFIE
SERVICE & SUPPORT
Boikweg 24
33129 Delbrück / Germany
[email protected]
or
http://www.flycamone.com
Informations relatives à la batterie LiPo
ATTENTION
 Une mauvaise utilisation de la
batterie
peut être à
l’origine d’explosion ou de
fumées qui peuvent être
nuisibles pour les biens et
personnes.
 Ne jamais charger une
batterie LiPo endommagée.
 Arrêter immédiatement la
charge si la batterie LiPo
devenait chaude ou se
déformait.
 La charge et le stockage de la batterie doivent se faire dans des
pièces dont la température est comprise entre 10°C et 50°C. Ne
jamais entreposer dans un endroit où la température est
supérieure à 50° C.
 Ne pas mettre en court circuit, risque d’incendie ou d’explosion !
Déclaration CE
Nous déclarons par la présente que ce produit est en règle avec
les directives relatives aux normes 2004/108/EC.
Une copie de l’original de la déclaration de conformité est
disponible sur simple demande à l’adresse suivante :
[email protected]
Informations relatives aux produits
recyclables.
Le symbole ici présent sur le produit que vous
venez d’acheter signifie que celui-ci contient des
composants susceptibles d’être recyclés. Pour cette
raison vous ne pouvez pas jeter ce produit avec vos
déchets ménagers. Il est indispensable que vous
preniez contact avec un centre de recyclages des
déchets sensibles afin d’assurer le recyclage de ce
produit.
Les batteries en fin de vie doivent être collectées en vue d’être
recyclées.
Vous devez pour cela vous rapprocher du centre de collecte le
plus proche de chez vous.
ATTENTION!
La vie privée des autres est protégée par la loi. L’enregistrement de tiers doit être soumis à un accord préalable.
Vous êtes seul responsable de vos actes.
2
www.acme-online.net
Sommaire
Contenu de la boite................................................................................................................................. 4
Assemblage du modèle........................................................................................................................... 5
Centre de gravité................................................................................................................................... 10
Vérification des debattements des gouvernes……………................................................................... 11
Configuration recommandée................................................................................................................. 12
Accessoires FlyCamOne…...………………………………………………………………………………… 13
3
www.acme-online.net
Airrowkee
Le Airrowkee est le roi du ciel. C’est un modèle de toute beauté et vous ne pouvez voler avec plus d’élégance.
Le Airrowkee est d’une grande stabilité et offre un maximum de precision en toutes conditions. Le puissant
moteur permet au Airrowkee d’atteindre rapidement son altitude de croisière et d’être au plus vite dans son
element.
Il est équipé de volets de courbure ajustables qui lui assurent de voler comme une plume, ou d’attérrir en toute
facilité.
Tous à bord, l’Airrowkee reste toujours sous contrôle. Les debutants apprécieront ses caractéristiques de vol
optimisés alors que les pilotes de niveau intermédiaire seront séduits par son potentiel.
L’Airrowkee est le modèle ideal pour embarquer une des caméras de la gamme www.CamOneTec.com. Les
ailes du modèle sont faites en EPO haute résistance et le fuselage est une structure tubulaire faite à partir d’une
matière synthétique flexible qui offre l’espace suffisant pour embarquer les composants de la gamme
FlyCamOne ou CamOne comme par exemple le module de retransmission ou le module Gps.
Le moteur placé en propulsif permet au Airrowkee de minister les risques de casse en cas d’atterrissage
hasardeux.
Contenu de la boite
1. Assurez-vous que la boite est complete avant de commencer à utiliser
votre modèle!
1x Airrowkee
Manuel
4
www.acme-online.net
Assemblage du modèle
2.Vous devez coller les wingtip sur l’extrémité de chaque demi aile.
3. Insérer la pièce en vous assurant du bon positionnement dans chaque logement.
4. Connecter le fil du servo de la porfondeur.
5. Installer la profondeur dans le fuselage et visser-la.
5
www.acme-online.net
6. Installer toutes les palonniers des servo et visser-les.
7. Fixer la profondeur dans son logement et visser-la.
8. Connecter la tringlerie à chaque palonnier servo.
6
www.acme-online.net
9. Connecter la tringlerie à chaque palonnier de gouverne puis à chaque bras de servo et sécuriser
chacune d’entre elle.
10. Connecter la tringlerie à chaque aileron puis fixer le palonnier à l’aide le vis à chaque servo.
11. Insérer le tube métalique dans chaque demi-aile.
7
www.acme-online.net
12. Insérer le connecteur en bois dans le logement prévu à cet effet sur le fuselage comme illustré.
13. Placer le tube métalique de chaque demi-aile dans le logement correpondant sur le fuselage et
connecter les fils des servo des ailerons et des aéro freins. .
14. Assembler les deux demi ailes ensemble et fixer les à l’aide du connecteur en bois.
8
www.acme-online.net
15. Brancher la batterie et ensuite positioner le capeau sur le fuselage.
Systeme
Centre de gravité
Avant votre premier vol vous devez ajuster le centre de gravité de votre modèle, (C.G.) une fois la
batterie poditionnée.
Le centre de gravité C.G se trouve à 56±5 mm du point de jonction de chaque demi-aile avec le
fuselage.
L’équilibrage de votre modèle par rapport au C.G. impactera directement le comportement de votre
modèle en vol.
Si le C.G. est trop en arrière (l’arrière du modèle sera trop lourd) le modèle sera alors difficile à
contrôler.
Si le C.G. est trop en avant, (l’avant du modèle sera trop lourd), l’avion sera alors trop stable.
Afin d’obtenir le meilleur équilibre possible, vous dever adjuster le positionnement de la batterie oyu
alors ajouter des contrepoids à votre modèle.
9
www.acme-online.net
Réparations
Le modèle Airrowkee a été conçu avec des matériaux qui absorbent les choques méchaniques grâce
à leurs flexibilité.
Néanmoins, le modèle peut être endommagé en cas d’atterrissages trop violents, nous vous
conseillons alors d’utiliser la colle „BlueGlue“ afin de recoller les pièces endommagées. Toutes les
pièces détachées sont disponibles sur simple demande auprès de votre revendeur ou sur notre site
www.acme-online.de.
Pour nous contacter veuillez composer le numéro suivant +49 2944 97 383 0 ou par courrier
électronique à l’adresse qui suit : [email protected]
Vérification des débattements des gouvernes
Conserver toujours à l’esprit ce qui suit:
Vos actions sur l’émetteur impactent directement le contrôle du modèle: Allumer toujours
l’émetteur en premier puis connecter la batterie au modèle. A l’inverse, déconnecter toujours la
batterie du modèle avant d’éteindre l’émetteur!
Ajuster les gouvernes du modèle à l’aide des trimes qui sont présents sur chaque voie de l’émetteur.
Cela aura pour résultat d’améliorer les performances de vol.
Par ailleurs vous devez toujours placer le manche de l’accélarateur en position basse avant de
connecter la batterie au modèle.
Le centre de gravité du modèle (CG) est situé sur les ailes au niveau des deux ronds imprimés dans la
matière.
Il est fortement conseillé de vérifier le positionnement du CG avant de procéder au décollage.
Remarque! Si vous n’avez aucune expérience dans le vol d’un modèle 4 voies, vous ne devez
pa choisir ce modèle pour débuter ! Les jeunes pilotes doivent toujours être assistés par un
pilote plus expérimenté.
Voler uniquement quand le temps le permet!
Il sera plus facile de faire voler votre modèle lorsqu’il n’y a pas de
vent. Afin de réduire les accidents, nous vous conseillons d’arrêter
de voler si le vent est supérieur à 4 Beaufort. Assurez-vous que la
fréquence utilisée est libre.
Placez-vous dans une zone dégagée (300x300m min) sans aucun
obstacle. Restez concentré sur le modèle durant l’intégralité du vol!
Gardez en tête qu’une herbe haute permet de réduire la violence
des chocs.
Placer le manche de l’accélérateur en position basse (maximum)
avant de mettre en marche l’émetteur. Veillez aussi que le trime de
l’accélérateur soit en position basse et que tous les autres trimes
soient au centre.
Vous devez toujours allumer l’émetteur en premier puis connecter la
batterie au modèle.
Assurez-vous toujours de la portée de l’émetteur avant chaque
vol. Les batteries de l’émetteur doivent en effet être de bonne
qualité et avoir la charge suffisante.
Ajuster les débattements de chaque gouverne afin d’obtenir un vol stabilisé et rectiligne.
10
www.acme-online.net
Configuration recommandée
Le vol FPV (First-Person-View/ Pilots view) est une particularité dans le monde de la prise de vue et remporte
un fort engouement.
Que ce soit pour un modèle avion ou pour un drone, nous avons la solution la plus adaptée à vos besoins.
Art. No. FCHD01A - Caméra FlyCamOne HD 1080p
-Enregistrement en Full HD- 1080p
-Boitier ultra léger et résistant en aluminium
-Tête motorisée pivotante à 170°
-Télécommande bidirectionnelle en 433mHz
-Optique amovible
-Compatible avec le kit de retransmission FlyCamOne HD
les lunettes vidéo et le module GPS
Art. No. FCHD80 – Caméra FlyCamOne HD eco 1080p
- Enregistrement en Full HD- 1080p
- Poids ultra réduit de seulement 19g
- Installation de la tête de la caméra séparée.
- Compatible avec le kit de retransmission FlyCamOne HD
les lunettes vidéo et le module GPS
Art. No. FCHD03 – FlyCamOne HD Kit de retransmission en 5.8GHz
- Compatible avec FlyCamOne HD 720p, FlyCamOne HD 1080p,
CamOne infinity 1080p, FlyCamOne HD eco 1080p
- Portée de 300m en champs libre
Art. No. FCHD08 – FlyCamOne HD V-Eyes
- Compatible avec FlyCamOne HD 720p, FlyCamOne HD 1080p,
CamOne infinity 1080, FlyCamOne HD eco 1080p
- Head Tracker intégré avec transmisision des mouvements de la tête
du pilote à la tête de la caméra.
- Base de montage intégrée pour connecter le kit de retransmission
pour FlyCamOne HD 5.8GHz
Plus d’informations sur www.CamOneTec.com !
11
www.acme-online.net
Accessoires FlyCamOne HD
FlyCamOne HD Tête FPV– Art. No. FCHD38
Incl. 2 Servos pour Pan et Tilt
Art.‐
No.: FCHD02 FCHD03 CCHD02 FCHD58 FCHD06 EAN 4260033 049520 4260033 049537 4260033 049544 4260033 047588 4260033 049568 FCHD07 4260033 049575 FCHD08 FCHD09 FCHD10 FCHD14 FCHD15 FCHD16 FCHD20 FCHD21 FCHD23 FCHD24 FCHD25 FCHD26 FCHD27 FCHD28 FCHD29 FCHD30 FCHD32 FCHD33 FCHD37 FCHD38 FCHD43 4260033 049582 4260033 049599 4260033 049605 4260033 049643 4260033049650 4260033 049667 4260033 049704 4260033 049711 4260033 049735 4260033 049742 4260033 049759 4260033 049766 4260033 049773 4260033 049790 4260033 049797 4260033 049803 4260033 049827 4260033049834 4260033049865 4260033049889 4260033048578 FCHD47 FC3104 4260033049933 4260033 048721 Produits Caméras Compatibles FlyCamOne HD Ecran 2,5"; câble de 150cm FlyCamOne HD Kit de retransmission 5.8GHz; FlyCamOne HD CarCamOne Cordon; 12‐24V FlyCamOne HD Cordon RX FlyCamOne HD Batterie; Li‐Ion 900mAh FlyCamOne HD Détecteur de mouvements avec cordon 120cm FlyCamOne HD V‐Eyes Set; incl. télécommande en 433MHz FlyCamOne HD Lentille 133° (30FPS) FlyCamOne HD Lentille 170° (30FPS) FlyCamOne HD Emetteur FlyCamOne HD Module GPS FCHD Rapid Rush 16GB Micro carte SD FlyCamOne HD Cordon HDMI FlyCamOne HD Cordon AV FlyCamOne HD Cordon adaptateur pour 5.8GHz FlyCamOne HD Extension 200cm FlyCamOne HD Fixation Tripode FlyCamOne HD Fixation pendulaire FlyCamOne Fixation guidon ou barre FlyCamOne HD Fixation ventouse FlyCamOne HD Support ceinture FlyCamOne HD Fixation poignet pour écran 2.5 FCHD Rapid Rush 32GB Carte mirco SD FlyCamOne HD Fixation pour la tête FlyCamOne HD Fixation néoprène pour l’écran FlyCamOne Tête FPV avec 2 servo FlyCamOne Adaptateur USB FlyCamOne Fixation pour la tête et le tronc « chest » 5.8GHz Antenne patche + 500m 720 &1080 720 &1080 720 &1080 1080 1080 720 &1080 720 &1080 720 &1080 720 &1080 1080 720 & 1080 720 & 1080 1080 720 & 1080 720 & 1080 720 & 1080 720 & 1080 720 & 1080 720 & 1080 720 & 1080 720 & 1080 720 & 1080 720 & 1080 720 & 1080 720 & 1080 720 & 1080 720 & 1080 720 & 1080 720 & 1080 Note importante : Les accessoires marqués avec "1080" seulement ne sont pas compatibles avec la gamme FlyCamOne HD 720p!
12

Bedienungsanleitung (DE) Instruction manual (EN) Manuel d

Transcrição

Documentos relacionados

IDEAL 1080 Hebelschneider PDF Datenblatt

Bosch - Rotak 43 LI ( + 2. Akku)

pistole milwaukee m12 pcg - bau

Leistung und Mehrwert: Die InFocus ScreenPlay

AKKU FÜR ACER

127966 . HP Compaq Presario CQ58

Infoblatt PaceBlade Touchscreen PC

GY-HM890 GY-HM850

Produktdatenblatt - Wagner Sicherheit

Das GSM-Tischtelefon von œ.