BKI-5025D - PRINTINK.si

Deutsch
Françai
z Setzen Sie die Patrone vollständig in den Refill Clip indem Sie
den vorderen Teil (Schwamm) zuerst einsetzen und dann den
hinteren Teil hineindrücken, bis Sie ein Klicken bzw. das Einrasten
hören.
 Attention: Il est très important de lire et de suivre attentivement
toutes les étapes du mode d’emploi
z Incorporez complètement la cartouche dans le support de
remplissage en insérant d’abord la partie “éponge” puis en
poussant sur la partie opposée jusqu’à entendre un “clic”.
x Öffnen Sie den Deckel des Tintenbehälters und setzen Sie die
x Ouvrez le flacon d’encre et ajustez l’aiguille sur celui-ci. Comme
c Führen Sie nun die Injektionsnadel in die Einfüllöffnung des Refill
c Insérez l’aiguille dans le trou du support de remplissage et injectez
v Wie in der Abbildung gezeigt, stellen Sie die den Refill Clip wieder
v Comme indiqué sur la figure, retournez le support de remplissage
b Füllen Sie nun langsam (ca. 30 sec.) 7ml Tinte in die Öffnung
b Injectez très lentement 7 ml d’encre pendant 30 secondes environ,
n Entnehmen Sie nun die Patrone aus dem Refill Clip und entfernen
n Retirez la cartouche du support, essuyez l’encre autour de la
m Ändern des Druckersetup
m Intervenez sur le programme de l’imprimante comme ci-dessous:
Injektionsnadel auf. Wie in der Abbildung gezeigt stellen Sie jetzt
den Refill Clip kopfüber so das der untere Teil nach oben zeigt.
Clips und füllen Sie ca. 5ml Tinte in das Zwischenreservoir ein.
Warten Sie ca. 1-2 Minuten bis die Tinte vollständig vom
Schwamm im Inneren der Patrone aufgesaugt wurde. Danach
verschließen Sie die Öffnung mit dem beiliegenden Gummistöpsel.
 Warnung: Falls Sie zuviel Tinten einfüllen, kann diese über- bzw.
auslaufen.
in die aufrechte Position und schneiden Sie, z.B. mit einem
Teppichmesser, einen runden Ausschnitt in das Etikett, um mit
dem beiliegenden Bohrwerkzeug die Kugel zu entnehmen und
eine Befüllöffnung zu erstellen. Die Position der Kugel ist oberhalb
des Aufdrucks „Push“. Sollte die Kugel versehentlich in das Innere
des Tanks fallen, ist es nicht notwendig Sie zu entfernen.
 Warnung: Seien Sie vorsichtig mit spitzen oder scharfen
Gegenständen.
ein, danach verschließen Sie die Öffnung mit einem weiteren
beiliegenden Gummistöpsel.
 Warnung: Die oben angegebene Menge ist für eine völlig leer
gedruckte Patrone!!!
 Warnung: Falls Sie zuviel Tinte oder die Tinte zu schnell befüllen,
kann es sein, dass die Tinte wieder ausläuft.
Sie überschüssige Tinte mit einem Küchentuch. Setzen Sie die
Patrone in den Drucker ein und führen Sie den Reinigungsvorgang
des Druckers durch.
 Anmerkung: Sollte weiterhin Tinte aus der Patrone auslaufen oder
die Qualität der Ausdrucke nicht gut sein, so lesen Sie bitte das
Kapitel „Problembehebung wenn nach dem Befüllen Probleme
entstehen” am Ende dieser Anleitung.
Fall 1) Wenn das Fenster "Die folgende Tintenpatrone ist leer"
erscheint
q Klicken Sie auf ‘OK’ oder drücken Sie die Papiereinzugstaste
an Ihrem Drucker.
Fall 2) Wenn das Fenster "Ersetzen Sie die Tintenpatrone"
erscheint
q Drücken sie die 'Stop/Reset' oder die Papiereinzugstaste' an
Ihrem Drucker und halten Sie diese für ca. 10 Sekunden
gedrückt.
Falls Sie Ihre Patrone nicht bereits befüllt haben, sollten Sie dies
nun tun.
 Warnung: Die Füllstandsanzeige ist nun permanent deaktiviert.
Befüllen Sie die Patrone bitte umgehend wenn sich die
Druckqualität verschlechtert oder Sie optisch erkennen, dass die
Patrone leer ist. Sollten Sie längere Zeit drucken ohne dass sich
Tinte in der Patrone befindet, kann der Druckkopf hiervon
beschädigt werden.
indiqué sur la figure, retournez le support de remplissage à
l’envers (la partie supérieure de la cartouche se retrouve alors
en dessous).
5 ml. d’encre. Attendez alors 1 à 2 minutes jusqu’à ce que l’encre
soit complètement absorbée par l’éponge située à l’intérieur de
la cartouche. Puis refermez le trou avec le bouchon en
caoutchouc.
 Attention: Si vous injectez trop d’encre, celle-ci pourrait fuir.
à l’endroit et avec un cutter, découpez circulairement l’autocollant
situé sur le dessus de la cartouche afin de dégager le trou
d’injection. Puis en vissant le foret (fourni) dans la bille en plastique
(plusieurs tours sont nécessaires) retirez la bille en plastic.
 Attention: Prenez soin de ne pas vous blesser quand vous utilisez
le cutter.
et refermez complètement le trou avec un autre bouchon en
caoutchouc.
 Attention: Le volume d’encre spécifié ci-dessus est donné pour
une cartouche complètement vide. Mais même pour une
cartouche vide, il reste de l’encre à l’intérieur de la cartouche.
 Attention: Donc si vous injectez trop d’encre ou trop vite, il se
peut que de l’encre déborde ou fuit.
tête d’impression et tamponnez la tête d’impression avec un
morceau de tissu. Réinstallez la cartouche dans l’imprimante.
 Remarque: Si l’encre continue de fuir ou si la qualité des
impressions n’est pas bonne, veuillez lire les “Mesures de
dépannage en cas de problèmes après remplissage” à la fin du
mode d’emploi.
Affaire 1) quand la fenêtre "de l'encre suivante a pu s'être épuisée"
apparaît.
q Cliquez sur le bouton ‘ok’ ou ‘plus de papier’ de l’imprimante
Affaire 2) quand la fenêtre de "remplacent le réservoir d'encre"
apparaît.
q Presser et tenir le 'arrêt/remis à zéro' ou 'hors' du bouton de
papier sur votre imprimeur pendant 10 secondes.
Lancez le programme “nettoyage de la tête d’impression” avant
l’utilisation de votre imprimante.
 Attention: Le système d’indication du niveau d’encre de la
cartouche sera désactivé de façon permanente. Remplissez la
cartouche seulement quant la qualité d’impression devient moins
bonne et que la cartouche manque d’encre. Si vous continuez
d’imprimer avec une cartouche vide, ceci pourrait endommager
la tête d’impression.
BKI-5025D