Magazin 2012

Transcrição

Magazin 2012

Capolavoro
Capolavoro – Das Schmuckmagazin 01 I 2011
Das Schmuckmagazin 01 I 2011
Die aktuellen
Fashion-Charms
Familienfest
Stil-Ikonen
Die aktuellen
Die aktuellen
Fashion-Charms
Ein
Einromantisches
romantischesRendezvous
Rendezvous
mit
mitden
denSchmuck-Highlights
Schmuck-Highlights2011
2011
Das Schmuckmagazin
30
20
7
Editorial
LIEBE LESERINNEN UND LESER,
München
Zeppelinstr. 4, 82178 Puchheim
Tel +49 (0)89-80070555
www.capolavoro.de
Antwerpen
Diamant House Suite 711, Schupstraat 9/11
2018 Antwerpen, Belgium
[email protected]
wenn Innovation und beständige Werte zusammenkommen, können gänzlich neue und bereichernde
Perspektiven entstehen. Es ist mir deshalb eine Freude,
Sie mit einem ganz besonderen Capolavoro Schmuckmagazin auf das Herzlichste willkommen zu heißen,
in dem es neben der vertrauten Capolavoro-Welt viele
neue, spannende Facetten zu entdecken gibt! Unsere
Kooperationen und Synergien mit exklusiven Partnern
aus dem Lifestylebereich, Spa- und Wellness-Segment,
der Mode, gehobenen Hotellerie, Kulinarik sowie TopBrands aus der automobilen Welt und dem Uhrensegment, eröffnen Ihnen durch unsere anregenden Beiträge, Tipps und Empfehlungen die Möglichkeit, in die
individuelle und faszinierende Dimension des Stils und
des Genusses einzutauchen.
Ich wünsche Ihnen dabei viel Spaß!
Herzlichst, Ihr
7
16
18
20
24
28
30
32
36
38
FAMILIENFEST
Stilvoll feiern
Inhalt
18
LUXUS AUS MEISTERHAND
Der Goldschmiedemeister
SYMBOLE DER LEIDENSCHAFT
Uno é Piu
DER LUXUS DES RAUMES
Cliff-Hotel Rügen
EDELWÄSSER
Gourmetwässer der Spitzenklasse
JUWELEN FÜR INDIVIDUALISTEN
Faszinierende Vielfalt
IGI WORLDWIDE
Diamantzertifizierung
IMPRESSUM
HERAUSGEBER:
CAPOLAVORO GmbH,
Zeppelinstraße 4,
82178 Puchheim b. München
CHEFREDAKTION: Dr. Achim Onur
(V.i.S.d.P)
Stelvertretender Chefredakteur:
Gerhard Fritsch
RESSORTLEITER:
Markus Lutz
REDAKTION:
Redaktion Genuss+FeinSinn
ART-DIRECTION:
Petrarca Bohlender,
on communication
COCKTAILKLEIDER
Der Mythos des „kleinen Schwarzen“
GRAFIK:
Artem Bokarev
Barbara Sailer
CHARMS
Die farbenfrohe Welt der Charms
FOTOGRAFIE:
Kai Arndt, München
DIE HANDTASCHE
Gesichter eines Accessiores
HERSTELLUNG:
www.on-communication.de
DRUCK: J. Gotteswinter
Grafischer Betrieb, München
F i n e s s e n
d e r
Z e i t
Cartier BAG
Metallic silver lambskin
mini-pouch bag studded
with onyx cabochon,
palladium finish panther
clasp.
Finessen
der Zeit
Eine Hommage
an die Weiblichkeit
EBEL Classic Sport
Material: 18-Karat Gelbgold und Edelstahl, Quarzwerk
Durchmesser: Lady: 27 mm, Gent: 40 mm
Lady: 48 Brillanten, 1,20 mm (0,312 ct)
Gehäuseboden: mit original „Classic Sport“-Gravur
CAPOLAVORO Uno e Piu
Large model in white gold
and diamonds.
Hochzeitskleider, Nicky Vanket
TOD‘S D BAG
zu beziehen über
Der Klassiker aus Mailand verzaubert
HONEYMOON DÜSSELDORF
durch entspannte Eleganz und Stil.
ROLEX I Oyster Perpetual Lady-Datejust
In ROLESOR gelb oder weiß verströmt mit ihrem harmonischen Zusammenspiel aus Farben und Materialien
Eleganz und Stil. Das unvergleichliche Funkeln der 46
Diamanten eine herrliche Strahlkraft.
CAPOLAVORO Uno e Piu
and diamonds.
4
C a p o l a v o r o I Das Schmuckmagazin
La Doña de Cartier
and diamonds.
Frédérique Constant I Amour Heart Beat Ladies Automatic Kollektion
Die von Shu Qi designte Amour Heart Beat Serie ist die passionierte Antwort auf die Erwartungen und
Ansprüche moderner Frauen: elegant, raffiniert und feminin. Für jede verkaufte Uhr finanziert Frédérique Constant der „International Children’s Heart Foundation” ein überlebenswichtiges Herzscan.
Familienfest
Stilvoll feiern!
Feste feiern im bunten Reigen der Jahreszeiten!
Ob im Freundeskreis oder mit der Familie,
der Garten und das Haus laden ein zu stilvollen aber ebenso ungezwungen Feiern.
München
Tel +49 (0)89-80070555
www.capolavoro.de
Antwerpen
[email protected]
Ein Fest im
F a m i l i e n f e s t
Ein stimmungsvoller Garten ist der
Glanz der Familie!
schönste Ort, um ein Familienfest zu
feiern und findet bei Erwachsenen
wie Kindern gleichermaßen Anklang.
Von der Natur inspiriert
Zeitlos schön und elegant: Inspiriert von der Physalisfrucht verbindet die neue Linie Lucentezza runde und
geradlinige Elemente zu vollendeter Harmonie.
Gemeinsam die Famlie feiern!
Ein gelungenes Familienfest ...
Unter freiem Himmel bei strahlendem Sonnenschein
... beginnt mit einer stilvollen Einladung, die Vorfreude auf das
feiern wir mit der Familie einfach am liebsten. Die
gemeinsame Fest wecken sollte. Mit ein wenig Vorbereitung
sommerlich warmen und langen Tage mit ihren lauen
schaffen Sie eine gelungene Veranstaltung, die Sie und Ihre Fa-
Nächten verbreiten gute Laune: Man gibt sich unge-
milie in vollen Zügen genießen können. Schönes Geschirr, farb-
zwungener, kommt schneller ins Gespräch und genießt
lich abgestimmte Tischdecken und edle Servietten, Kissen oder
ganz einfach das Beisammensein. Auch die Kinder! Für
Decken schaffen den Rahmen für ein stilvolles Fest, das lange
sie bietet ein Garten immer neue Attraktionen und
in Erinnerung bleibt. Setzen Sie Akzente mit farblich passenden
gleichzeitig Bewegungsfreiheit. Ideale Bedingungen
Bändern, die Sie um Kübelpflanzen, Geländer oder Bänke binden
also für ein gelungenes Familienfest – bei der man auch
oder mit bauchigen Gläsern an jedem Platz, geschmückt mit ei-
als Gastgeber die Zeit mit der Familie am besten genie-
ner dekorativen Schwimmblüte. Für Kinder wie für Erwachsene
ßen kann. Je nach Beginn kann sich das Fest über den
ganzen Tag erstrecken, oder es bildet ein stilvoller, im
Garten kredenzter Aperitif den Auftakt für ein gemeinsames Abendprogramm. Die nachfolgenden Tipps laden
ein, stimmungsvolle Familienfeste zu feiern, die zu unvergesslichen Erlebnissen für alle Beteiligten werden.
Lucentezza
Ringe min Rotgold,
Weißgold, Gelbgold
mit Brillant und
gelasertem Schriftzug
ist eine offene Grillstelle in einer edlen Feuerschale oder aber in
einem ausgedienten Metallzuber immer ein Anziehungspunkt.
Arrangieren Sie um die Feuerstelle herum auf Sitzmauern oder
Steinen schöne Sitzkissen, so dass man noch lange gemütlich
beisammensitzen kann. Abends schaffen zudem dekorative Lichterketten, Gartenfackeln oder unterschiedlich große Windlichter
eine wunderbare Atmosphäre.
8
9
F Faamm i i ll ii ee nn ff ee ss tt
Das Farbspiel der
Natur genießen
Feste feiern im bunten Reigen der Jahreszeiten
Feiern Sie doch einfach Ihre Feste im reichen Farbspiel der jeweiligen Jahreszeit.
Zaubern Sie Frühlingsmomente mit zartfarbenen Arrangements aus weißen Tulpen,
rosa Hyazinthen oder dem Blau des Vergissmeinnichts, mit dem passenden Dekor
frühlingshaft in Szene gesetzt. Oder setzen Sie im Sommer mit den leuchtenden
Farben der Sommerblumen Akzente. Der Spätsommer wiederum hält ein ganzes
Farbfeuerwerk bereit. Ein Strauß von Hortensien oder Sonnenblumen zieht alle Blicke auf sich. So lassen sich auch die letzten herrlich-lauen Spätsommertage stilvoll
und farbenreich im Kreise guter Freunde oder der Familie genießen. Aber selbst in
der kälteren Jahreszeit kann ein Fest stimmungsvoll und farbenfroh, beispielsweise mit Kürbissen und Hagebutten dekoriert, gemeinsam um ein offenes Feuer mit
Glühwein und wärmenden Gerichten begangen werden. Lassen Sie Ihrer Fantasie
freien Lauf!
Betörend weiblich
Fantasievoll, kreativ und verspielt – dabei aber unbeschreiblich weiblich und voll magischer Anziehungskraft: die mehrreihigen Ketten und Armbänder von FANTASIA sind ein Fest
der Sinnlichkeit. Sie schmeicheln der Haut und funkeln mit den
Augen um die Wette. Ihre geschliffenen Facetten spiegeln das
Licht – tausendfach gebrochen und unendlich faszinierend.
Die Magie der Farben
Farbsteine sind Persönlichkeitssteine: Sie sind so individuell wie ihre Trägerin, unterstreichen ihren Charakter, ihre Sinnlichkeit und Weiblichkeit. Kaum jemand kann sich ihrer
Schönheit und Anmut entziehen. Farbsteine sind Berührung und Verführung pur und
bringen die Augen zum Leuchten. Sie machen das Leben bunt – lassen Sie sich von ihrer
Strahlkraft begeistern!
1 0 C a p o l a v o r o I Das Schmuckmagazin
Happy birthday!
Schon immer hat man die Geburtstagskinder beneidet, die im Sommer ihr Fest
mit der Familie draußen im Garten feiern
können. Die Sonne strahlt, die Vögel singen und es duftet nach Sommer.
Das Licht bricht sich im Grün der umstehenden Bäume und umspielt sanft
das Gesicht Ihrer Liebsten. Verleihen Sie
Ihren Gefühlen Ausdruck: mit kostbarem
Diamantschmuck aus der Royal Diamond
Collection. In den Diamanten erstrahlt
Poesie der Eleganz
Erlesene Schönheiten, die jedes Fest erstrahlen lassen, finden Sie in
unserer Royal Diamond Collection wieder. Alle CAPOLAVORO
Diamanten müssen Feuer, Leben und Brillanz zeigen. Das Feuer ist
der atemberaubende Regenbogeneffekt, der bei optimaler Lichtbrechung im Stein zu bewundern ist. Das Leben sind das Glitzern und
Blitzen, das bei der Bewegung eines Diamanten im Licht entsteht.
Die Brillanz ist die Reflexion des weißen Lichts, wenn man den Diamanten in Ruhe betrachtet. „Royal Diamond Collection certified
by IGI“ erhalten nur Diamanten, die mindestens von feinem Weiß
sind, mindestens die Reinheit SI1 aufweisen und deren Schliffausführung, Schliffproportionen und Symmetrie mindestens mit „sehr
gut“ beurteilt werden. Der Herkunftsnachweis all unserer Diamanten nach dem Kimberlyprozess ist lückenlos.
12 C a p o l a v o r o I Das Schmuckmagazin
das Licht Ihrer Liebe. Ein erlesenes Symbol für intensive Gefühle sowie ewige
Freundschaft. Stoßen Sie an im Kreis der
Familie: Ein verführerisch prickelndes
Getränk schafft jetzt eine willkommene
erfrischende Abkühlung und bereitet den
gemeinsamen Tag für Weiteres erwartungsvoll vor.
Den Abend
gemeinsam feiern
Stimmungsvolle Momente, die in Erinnerung bleiben
Einen festlichen Tag mit einer entsprechend romantischen Illumination des Gartens sowie der passenden Musik ausklingen zu lassen, wohnt ein besonderer
Zauber inne und bildet den krönenden Abschluss eines gelungenen Familienfestes. In alten Baumkronen erhellen Lampions verträumt den Garten. Fackeln und
Lichter tauchen den Garten mit Einsetzen der Dunkelheit in ein märchenhaftes
Licht und verzaubern Alt und Jung gleichermaßen. Es entsteht eine malerische
Abendstimmung, die jedes Fest in besonderer Weise erhellt und noch lange in der
Erinnerung verweilen wird.
Genießen Sie diese Zeit im Kreise der Familie, wecken Sie Erinnerungen und beleben
Sie stimmungsvoll den Abend mit der Projektion alter Fotografien oder Filmen aus
gemeinsamen zurückliegenden Zeiten. Ein Vergnügen, das Erwachsene wie Kinder
entzückt. Als mobile Leinwand eignet sich hierzu hervorragend ein großes zwischen
zwei Bäumen oder an der Hauswand aufgehängtes Leintuch.
Weitere inspirierende Ideen finden Sie in den Büchern “Meine Sommernachtsträume. Stimmungsvolle Ideen für gelungene Feiern.“ von Imke Johannson sowie “Wenn Gäste kommen” von Kerstin Heß, beide aus dem Busse-Seewald Verlag, 19,95 EUR oder “Zauberhafte
Gartenfeste” sowie „Genießen im Garten“ von Marlene Bunke, Hölker Verlag, je 9,95 EUR.
Die Anmut perfekter Passform
Geschmeidig schmiegen sich diese neuartigen elastischen Armspangen um
Ihr Handgelenk. Die Armbänder sind flexibel und werden ohne Verschluss
über die Hand gestreift. Flexibang Armreife vereinen exklusives Design
mit höchstem Tragekomfort.
Luxus aus Meisterhand
M a n u f a k t u r
Eternita
Zertifizierte Qualität
für höchste Ansprüche.
Entdecken Sie unsere neuen Highlights:
Capolavoro Infinita und Eternita
Betörend feminin, romantisch-verspielt und schwungvoll – so
präsentieren sich unsere neuen Schmucklinien Capolavoro
INFINITA und ETERNITA: Zwei atemberaubende Interpretationen
klassischer Begriffe – der Unendlichkeit und der Ewigkeit – und
der schönste Beweis für unseren Anspruch, bezahlbare Luxusprodukte herzustellen. Die ersten, die sich ernsthaft mit der
Unendlichkeit und der Ewigkeit befassten, waren die Philosophen. Danach übernahmen sie die Theologen, dann die Mathematiker und schließlich die Künstler.
INFINITA
750 Gelb-, Weiß- oder
Rotgold mit Brillanten
in tw/vs
Ein Blick in unser Atelier
Die Designer von CAPOLAVORO haben die Faszination der Unendlichkeit gestalterischin eine geschlossene Form, ohne Anfang und
Ende umgesetzt. Die Ewigkeit interpretierten Sie frei nach dem
Zitat von Johann Wolfgang von Goethe:
„Halte immer an der Gegenwart fest. Jeder Zustand, ja jeder Augenblick ist von unendlichem Wert, denn er ist der Repräsentant
einer ganzen Ewigkeit.“
Beide Schmucklinien wurden mit viel Liebe zum Detail aus 750
Gelb-, Weiß- und Rotgold mit Diamanten in tw/vs gefertigt.
INFINITA
in tw/vs
Hier entsteht jedes Capolavoro Schmuckstück in sorgfältiger und
präziser Handarbeit durch unsere erfahrenen Goldschmiedemeister und
Juwelenfasser. Ihr technisches Know-how, ihr Fingerspitzengefühl und ihre
unendliche Liebe zum Detail lassen die kleinen Meisterwerke entstehen,
die unserem Unternehmen seinen Namen geben: das italienische Wort
„Capolavoro“ bedeutet „Meisterwerk“. Jedes Schmuckstück wird in unzähligen
Arbeitsschritten und aus den hochwertigsten Materialien gefertigt. So
entstehen kleine Kostbarkeiten von höchster Qualität und Güte, denen Sie in
jeder Hinsicht vertrauen können – dafür bürgen wir mit unserem Namen.
ETERNITA
in tw/vs
V e r l o b u n g
u n d
h o c h z e i t
Capolavoro in Italian means ‘masterpiece’ and is also the brand’s philosophy.
Each masterpiece is an example of the goldsmith’s art at its finest, infused
with the spirit of a dedicated designer. Capolavoro creations are inspired by
a fine feeling for trends and the irresistible attraction of classic beauty. In
each piece of jewellery the emphasis is on the charm that is inherent in sheer
elegance, underlining and enhancing the personality and individuality of the
wearer. The exquisite materials used come from the most reputable sources.
The diamonds originate from one of the best cutters in Antwerp with whom
Capolavoro has enjoyed a decade-long relationship of friendship and trust.
Erlesene Symbole der Leidenschaft,
Liebe + Romantik
Das italienische Wort Capolavoro bedeutet
„Meisterwerk“ – das gilt zugleich als Credo des
Hauses. So vereint ein jedes Meisterwerk das
präzise Handwerk höchster Goldschmiedekunst
mit dem besonderen Esprit liebevollen Designs.
„Uno e Piu – für die Liebe meines Lebens“
Wie kaum ein anderes Land verkörpert Italien das Land der Liebe
und gilt als Inbegriff der Romantik. Filme wie Fellinis legendärer „La
Dolce Vita“ oder die sich in Rom abspielende herrliche Filmromanze
„Ein Herz und eine Krone“ mit Audrey Hepburn und Gregory Peck
gelten als unvergessliche Synonyme für italienisches Lebensgefühl,
mediterranes Lebensglück und die ewige Liebe. Dieses zentrale Symbol vollkommenen Liebesglücks und intensiver Romantik strahlt
die faszinierende Schmucklinie „Uno e Piu“ von CAPOLAVORO aus.
Hinter diesem Begriff steht das Prinzip „Einer und Mehr“, das auf
die vielseitige Kombinierbarkeit des facettenreichen
Schmuckkonzepts hinweist: So sind sämtliche Ring-,
Anhänger- und Armbandserien im System aufgebaut
und daher frei kombinierbar, variierbar und gestaltbar.
„Uno e Piu“ symbolisiert alle Ereignisse einer intensiven,
lebenslangen Liebe – vom Kennenlernen über die
Verlobung, Heirat, Morgengabe, Familien
gründung oder Jubiläen. Es umschließt
Themen wie Freundschaftsgeschenke,
Verlobungsring, Ehering, Memoirering, Beisteckring, Vorsteckring, zweiter Ehering, beinhaltet aber auch die Liebe zwischen Mutter und Tochter, Vater und Sohn, die Liebe der
Großeltern zu den Kindern und Enkeln oder
symbolisiert die Bande zweier Freundinnen.
Zentrales und alles verbindendes Zeichen dieser
Kollektion ist das „brennende Herz“, in einer dezenten,
reduzierten Form. Es gilt als unauslöschbares Symbol für
die tiefgreifende emotionale Bindung zum nahestehenden Menschen sowie die immerwährende Liebe zu ihm.
Vollendete Goldschmiedekunst und beste Materialien
Da die Marke Capolavoro nur exklusivsten Ansprüchen Folge leistet, um
ganz besondere, wertbeständige Kostbarkeiten hervorzubringen, kommen
ausschließlich hochwertigste Materialien zum Einsatz. Ein feines Gespür
für Trends und die reizvolle Ästhetik zeitloser Schönheit bilden die
Ideenbasis der Capolavoro-Kreationen. Dabei steht der
Charme unverwechselbarer Eleganz der Schmuckstücke
im Vordergrund, der vor allem die Persönlichkeit und be
sondere individuelle Note der Trägerin hervorhebt und
begleitet. Die Goldschmiedemeister von Capolavoro
verfügen neben ihrem herausragenden handwerklichen
Geschick sowie speziellem technischem Know-how
über eine jahrelange Erfahrung in Designqualität und
Materialeigenschaften. Dabei werden die erlesensten
Materialien ausschließlich von angesehenen Bezugsquellen bezogen. So stammen die Diamanten aus einer der besten
Schleifereien in Antwerpen, zu der Capolavoro seit Jahrzehnten ein
familiäres und vertrauensvolles Verhältnis pflegt. Bei aller Exklusivität
verfolgt man gleichzeitig den ganz besonderen Anspruch, Luxusprodukte zu kreieren, die sich im bezahlbaren Rahmen bewegen.
19
E r l e s e n e
A d r e s s e n
Der Luxus des Raumes
Mehr als Strandurlaub, willkommen im Cliff Hotel Rügen
Endlose Sandstrände, gigantisches Panorama, weiter Blick auf
die Ostsee und über die Insel Rügen und immer eine frische Brise
um die Nase – diese naturgegebenen Vorzüge sind einige der
Gründe, warum das Cliff-Hotel Rügen seit Jahren zu den beliebtesten Urlaubsadressen auf Deutschlands größter Insel zählt.
Selbst in der turbulenten Hochsaison der Insel ist die großzügige Hotelanlage, die sich weithin sichtbar hoch auf dem
Selliner Kliff präsentiert, eine Oase der Ruhe. Viel Raum und
viele Gelegenheiten für entspannende Momente und Urlaubsglück pur geben dem Urlauber mehr, als er erwartet.
Das Cliff Hotel trägt seinen Slogan „Purer Genuss für alle
Sinne“ zu Recht. Die Küche des Hauses gehört seit Jahren
zu den kulinarischen Highlights der Insel Rügen und beim
grandiosen Frühstück auf der Terrasse mit Blick auf die Ostsee
vergisst man die Zeit. Die sollte man aber nutzen, denn das
Cliff bietet ein Angebotsspektrum, das auf Rügen sicherlich
einzigartig ist. Für jedermann beeindruckend sind der Zugang
zum eigenen Strand über 2 Aufzüge oder das riesige 25 Meter
Schwimmbecken, das das Zentrum des 2000 m² großen „Rülax“ Beauty & SPA Wellnessbereiches bildet. Mitten im lichten Kiefernwald findet sich ein neuer Tennisplatz, für die nötige Abkühlung nah am Strand gelegen. Kinder werden durch
liebevolle Kinderbetreuung umsorgt und ein umfangreiches
Kulturangebot musikalischer und literarischer Art sorgt unaufdringlich für Abwechslung im Urlaubsalltag … wenn man
möchte.
Puren Genuss findet man aber auch immer wieder an diesen kleinen sympathischen Orten, die der Gast des Hauses
nach und nach für sich entdeckt. Hier ein Feld für Außenschach, dort ein Bouleplatz, der verschlungene „Pfad der
Sinne“ im Hotelpark und im Buchenwald eine einsame
Bank mit Blick auf die Ostsee, der schönste Platz zum
„Seele baumeln lassen“. Der passende Picknickkorb wird
mit einem Lächeln überreicht.
Ein Sommertag am Privatstrand des Cliff Hotels ist wundervoll. Die Möwen ziehen ihre Kreise im wolkenlosen
Himmel und die Ostsee schimmert tiefblau. Rügen zählt
zu den sonnenreichsten Gegenden Deutschlands, und der
Badespaß ist besonders ideal für Kinder, da sich die flach
abfallende Ostsee schnell erwärmt. Im Strandkorb windgeschützt das Gesicht in die Sonne halten, aufs Meer hinaus träumen, eine Massage im Strandpavillon genießen
und die Lieben beim Sandburgenbau versorgt wissen. Die
Cliff Strandläufer servieren kühle Drinks und frisches Obst
und die sportlichen Gäste erfreuen sich am Sportstrand.
Im Herbst erlebt man im Cliff wunderbare Wellnessurlaube.
Und wenn das Wetter die Gäste ausnahmsweise einmal
in das Innere des Hotels bittet, sorgen der Fitness- und
Wellnessbereich, die Restaurants, Bars, die rustikale
Hansestube, Kegelbahnen, Lese- und Musikzimmer,
eine stilvolle Smokers Lounge und nicht zuletzt die
entspannten, gut gelaunten Urlauber dafür, dass keine
Langeweile aufkommt.
Verführerische Küche
Romantik pur –
Das Cliff Hotel Rügen steht für einen kulinarischen Standort der besonderen Art. Im Jahre
2004 wurde das Restaurant „Seeterrassen“ als
erstes Haus auf Rügen in die Confrérie de la Chaî
des Chaîne des Rôtisseurs aufgenommen. Ausgezeichnet werden Häuser mit außergewöhnlich
gutem Essen und Trinken für Ihre Gäste. Der
Luxus des Raumes, den das Cliff Hotel seinen
Gästen bietet, macht auch vor der speziellen
Küche nicht halt. Die Restaurants „Seeterrassen“ und „Casa Blanca“ bestechen durch frische,
raffinierte Küche und einen ausgezeichneten
Service. Ungezwungene Abende verlebt man in
der rustikalen, maritimen „Hansestube“. In der
hauseigenen Patisserie werden Backwaren, Kuchen, Torten und Pralinés selbst entworfen und
hergestellt. Genuss ist Lebensfreude pur und
dennoch eine gesunde, leichte Küche. Das ist
voll im Trend und passt mitten ins Leben! Als
Begleitung aller Gäste vom Frühstück über den
Tag bis in die Bars, ins Wellness.... Unvergesslich, wenn Sie am Abend im Restaurant einmal
unsere Schnitte vom Dorsch in ChampagnerRiesling mit Wurzelgemüse gekostet haben!!!
Unsere Gäste lieben gepflegte Tischkultur und
die vielen Orchideen im Restaurant.
Sie träumen und wir organisieren Ihren Traum. Sagen Sie „ja“,
wir kümmern uns um den Rest. Das „Cliff Hotel Rügen“ ist Ihr
Partner für Ihre Trauung wie auch für die stilvolle Hochzeitsfeierlichkeit von 2 bis 300 Personen. Das Haus ist eine Oase der Ruhe
und bietet wunderbar vielfältige Möglichkeiten, den schönsten Tag
in Ihrem Leben zu einem unvergesslichen Erlebnis zu gestalten.
Abgeschirmt von allem Trubel finden die Gäste Geborgenheit in
einem sehr angenehmen Ambiente. Darüber hinaus den Luxus des
Raumes, Wellness und eine ausgezeichnete Küche.
im Orchideenambiente
Heiraten am Ostseestrand
Diese Kombination aus Qualität und Fürsorge hat Stil und Format
und schafft traumhafte unvergängliche Erinnerungen. Das Team
vom Cliff-Hotel ist ein kompetenter Partner für Ihre Planungen.
Zum Cliff-Hochzeitsservice gehört die gesamte Organisation Ihres
Festes, vom Brautstyling über die standesamtliche Trauung im
Cliff, die Dekorationen, Fotoshooting und Blumen-Arrangements
bis zu zur Fahrt in der Limousine und einem rauschenden Fest. Ihr
besonderer Tag wird im Cliff auch besonders zelebriert. Sie übernachten in einer exklusiven, liebevoll dekorierten Suite und stoßen
mit einem Glas Champagner auf den Hochzeitstag an, nehmen von
den für Sie bereitgestellten frischen Früchten und probieren die
Pralinen aus der hauseigenen Konditorei. Ein gemeinsames Rosenöl-Schaumbad mit duftenden Rosenblüten bei Kerzenschein unterstreicht die Romantik des einzigartigen Tages. Am Tag der Trauung
perfekt stylen lassen – Brautpaaren stehen eine Kosmetikerin, ein
„Coiffeur“ und das „Rülax“ Beauty & SPA gern zur Verfügung.
Cliff Hotel Rügen ▪ Cliff am Meer 1 ▪ 18586 Ostseebad Sellin ▪ Telefon: +49 3 83 03 – 80 ▪ www.cliff-hotel.de
Gebratener Steinbutt
in Apfel-Meerrettichsenf mit Sommergemüse
Zutaten für 4 Personen:
600 g Steinbuttfilet ohne Haut und Gräten | Olivenöl zum Braten
| 100 g Butter | Salz | weißer Pfeffer aus der Mühle | Cayennepfeffer | Zucker | 3 EL Apfelessig | 1 EL Honig | 3 EL Apfel-Meerrettichsenf | 400 ml Steinbuttfond aus den Karkassen |
Vorbereitung:
• Steinbutt in vier Portionen teilen
• Knoblauch in Zehen teilen, schälen, und dreimal jeweils in
etwas Milch blanchieren
• Erbsenschoten und dicke Bohnen auspulen und die Kerne in
Salzwasser blanchieren, in gesalzenem Eiswasser abschrecken
• Frühlingszwiebeln putzen, blanchieren und abschrecken
• Spargel ebenfalls, Kohlrabi schälen, in Schnitze schneiden,
blanchieren und abschrecken
Für die Sauce:
• Apfelessig mit Honig einkochen, Steinbuttfond auffüllen und
etwas einkochen, Creme fraiche und Apfel-Meerrettichsenf
einmixen und die halbe, fein geschnittene, Fenchelknolle
dazugeben und kurz aufkochen lassen
• vom Herd nehmen und 5 Minuten ziehen lassen
• mit einer Prise Zucker, Salz, Limonensaft und Cayennepfeffer
abschmecken
4 EL Creme fraiche | 2 Knollen junger Knoblauch | ca. 200 ml Milch
| 1 kg junge Erbsenschoten | 1 kg dicke Bohnen | 2 Bund Frühlingszwiebeln | 1 Bund grüner Spargel | 2 junge Kohlrabi | Saft
einer Limone | eine halbe Fenchelknolle | 100 g Fenchelblüten
Zubereitung:
• das Steinbuttfilet salzen, in Olivenöl anbraten und 1 EL Butter
zugeben und glasig braten
• sämtliches Gemüse in restlicher Butter anschwenken, Zucker
hinzugeben und durchschwenken
• mit etwas Salz abschmecken
• die Sauce aufmixen, durch ein feines Sieb passieren
• dann in einen tiefen Teller geben, etwas Gemüse hinzugeben
und darauf den Steinbutt anrichten
• jetzt noch einmal etwas Gemüse über den Fisch fallen lassen
und mit den Fenchelblüten bestreuen
Gutes Gelingen und guten Appetit!
Ihr Küchenchef
Roland Ehrich
Cliff Hotel Rügen ▪ Cliff am Meer 1 ▪ 18586 Ostseebad Sellin ▪ Telefon: +49 3 83 03 – 80 ▪ www.cliff-hotel.de
HERWARTH’S Königstrasse zählt zu den exklusivsten Geschäften an der renommierten KÖ in
Düsseldorf, das seinen kompromisslos hohen Anspruch an Spitzenqualität und Individualität stets
in Zeitgeist, lebendiger Mode und Tragbarkeit umsetzt.
Von einem angenehmen, stilvoll-wohnlichen Ambiente empfangen, hat die anspruchsvolle Kundin die wunderbare Möglichkeit,
die mit größter Sorgfalt ausgesuchten Kollektionen in einem
harmonischen Umfeld in aller Geruhsamkeit zu entdecken, zu
erleben und regelrecht zu erfühlen. Ein im höchsten Maße individueller sowie genussvoller Akt, sich durch die Mode neu zu definieren und zu erspüren, auf den Herwarth Hummel, Inhaber von
HERWARTH’S KÖNIGSTRASSE, großen Wert legt. Bei HERWARTH’S
wird die unverwechselbare Persönlichkeit der Kundin regelrecht
zur Entfaltung gebracht. Bei diesem Prozess nimmt sich das Team
sehr viel Zeit und findet für die Kundin exakt den Stil, der ihre
Persönlichkeit am besten unterstreicht. Hierin ruht das besondere
Erfolgsrezept sowie Talent des Inhabers, das innerste Bedürfnis
seiner Kundin regelrecht herauszuhorchen, um es dann stilistisch
sicher zu erfassen und zur Geltung zu bringen. Die Kundin findet
sich in erster Linie in einem sympathischen Refugium wieder, das
durch seine reizvoll-familiäre und offenherzige Handschrift die
Kundin auf das angenehmste empfängt und ihr einen vertrauensvollen Service entgegenbringt.
In HERWARTH’S wirkt das Understatement der Unaufdringlichkeit und liebenswürdigen Offenheit, die
jeder Kundin jeglichen Alters anspricht und regelrecht zum Genuss einlädt. Dies wird im besonderen
Maße dann zum vollendeten Erlebnis, wenn Herwarth Hummel gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Tanja Reiche, die ihm im Store zur Seite steht, den
Kundenkreis zu seinen erlesenen Veranstaltungen
begrüßt, in der sich die Mode mit kulinarischen Raffinessen, inspirierenden Verkostungen oder Einblicke
in Duftwelten, auf das Vorzüglichste mit einem ganzheitlichen Genuss-Szenario verbindet. Hier zeigt sich
auch, für was in der Store-Philosophie „das Besondere“ steht und dies auch gelebt wird, um der Kundin
einzig und allein mit dem Bestmöglichen glücklich
zu stimmen. „Hier geht es nicht darum irgendetwas
zu kaufen, sondern eine schöne, in sich abgestimmte
und harmonische Komposition zu finden, die die
Kundin begeistert“, betont Herwarth Hummel.
HERWARTH`S ▪ Königstrasse 7 ▪ 40212 Düsseldorf ▪ Telefon 0211-326505 ▪ www.herwarths.de
Agnona
Akris Punto
Blugirl
Blumarine
Celine
Escada
Escada Sport
Fontana Couture
Georg et Arend
Lanificio Colombo
Lana D‘Oro
Les Copains
Loewe
Le Tricot Perugia
Maria Grazia Severi
Missoni M
Moschino
St. John
Princess goes to
Hollywood
Ralph Lauren
Rena Lange
Roberto Quaglia
Schacky and Jones
Stajan Kunst & Mode
Volpi
23
K u l i n a r i k
EDELWÄSSER
„Das Wasser ist die Archê aller Dinge.“ Mit dieser Aussage des Thales von Milet (6. Jh. v. Chr.) zum
Ursprung alles Seienden beginnt die abendländische Philosophie. Etymologisch betrachtet ist das deutsche Wort Wasser auf eine sehr alte Bildung zurückzuführen – es leitet sich vom althochdeutschen
„wazzar“ (das Feuchte, Fließende) ab. Das indogermanische Wort „watar“ ist bereits im Hethitischen
des 3. Jahrtausends vor unserer Zeitrechnung belegt. Auch das altgriechische Wort „hydor“ (hydatos),
von dem sich alle Fremdwörter mit dem Wortbestandteil „hydro“ ableiten, gehört zu dieser Familie.
TAFELWASSER
Ist kein Naturprodukt und zumeist ein
Gemisch verschiedener Wässer, wobei
Leitungswasser häufig die Basis bildet.
Tafelwässer müssen keine ursprüngliche
Reinheit aufweisen. Das Etikett von Tafelwässern darf keinen Namen aufführen,
der auf eine Brunnen- oder Quellabfüllung
verweist.
HEILWASSER
Entspringt ähnlich dem Mineral- und Quellwasser unterirdischen Ressourcen, verfügt
über einen höheren Mineraliengehalt und
unterliegt dem Arzneimittelgesetz. Die zirka
60 deutschen Heilwässer werden unmittelbar am Quellort abgefüllt.
QUELLWASSER
Wird direkt an der Quelle abgefüllt und entstammt unterirdischen Wasservorkommen.
Es muss nicht dem Kriterium der ursprünglichen Reinheit entsprechen und kann im
Gegensatz zum Mineralwasser weniger Mineralstoffe und Spurenelemente enthalten.
SPRUDEL (Mineralwasser)
Sind Säuerlinge, die unter dem eigenen
natürlichen Druck ihrer Kohlensäure aus
der Quelle sprudeln. Sie dürfen nicht mit
zusätzlichem Kohlendioxid versetzt werden.
Wasser zählt zu den ersten Philosophemen und verfügt über zahlreiche Bedeutungsebenen, in denen die Seinsweise
des Wandels betrachtet wird. Man suchte
diese jenseits der rational-begrifflichen Denkweise im mythisch-bildhaften Raum zu fassen.
So spiegelt sich die grundlegende Bedeutsamkeit des Wassers in zahlreichen Metaphern
wider, wie etwa in der „Quelle der Wahrheit“,
dem „Fluss der Zeit“ oder dem „Meer des Wissens“. Für Thales, den Begründer der ionischen
Naturphilosophie, war Wasser die Grundsubstanz alles Existierenden. Alles sei von dem
Geist der Götter durchdrungen und damit auch
beseelt. In der von Empedokles eingeführten
und dann in erster Linie von Aristoteles vertretenen Vier-Elemente-Lehre zählte Wasser
neben Feuer, Luft und Erde zu den Grundelementen. Ebenso ist es in der taoistischen
Fünf-Elemente-Lehre (neben Holz, Feuer, Erde,
Metall) vertreten, die die verschiedenen Wandlungsaspekte eines zyklischen Prozesses anspricht.
Lebenselixier Wasser
Viele Märchen aus dem Märchenschatz der Völker handeln vom „Wasser des Lebens“, welches
die Kraft besitzt, Tote ins Leben zurückzuführen
oder Sterbenskranke wieder zu erquicken. „Die
Quelle in diesem Garten heilt alle Krankheiten“
heißt es z.B. in einem Märchen aus Schrattental von Th. Vernaleken. Vom Siechtum befreiende Lebenswässer finden sich in zahlreichen
Kinder- und Hausmärchen wieder, sie sind
beliebter Bestandteil der Grimm‘schen Märchensammlung, und wenn man gen Orient
blickt, wird man sogleich in der Geschichte
„Die beiden neidischen Schwestern“ aus ‚1001
Nacht’ fündig. Mag auch in der Realität der
Wert vieler sogenannter „Wunderquellen“
zweifelhaft sein, ist ein Aspekt unbestreitbar:
Wasser ermöglicht und erhält Lebensprozesse.
Nicht nur mengenmäßig ist Wasser unser
wichtigstes, täglich zugeführtes Nahrungsmittel. Ohne Wasserzufuhr kann der Mensch
nur wenige Tage überleben. Flüssigkeitsdefizite können die Entstehung von Harnwegserkrankungen begünstigen. Dabei ist Wasser
weitaus mehr als nur H2O. Die in Wässern vorkommenden Mineralstoffe weisen eine hohe
Bioverfügbarkeit auf. Für den Körper ist Wasser ein unverzichtbarer Partner für sämtliche
Stoffwechselvorgänge, der Stoffwechselabfälle aus dem Körper transportiert. Es hat eine
essentielle Bedeutung als Lösungs- und Reinigungsmittel, als Temperaturregler, Element biochemischer Reaktionen und nicht zuletzt als
Baustoff. Daher sollte man gerade bei einem
solchen grundlegenden Lebensmittel keine
Kompromisse eingehen und nur Wasser allerbester Qualität verwenden, weil es in seiner
reinsten Form seine Aufgaben am besten erfüllt. In den letzten 30 Jahren haben die Deutschen ihren Trinkwasserkonsum um das Zehnfache gesteigert. Die empfohlene Trinkmenge
von 30 ml Wasser pro Kilogramm Körpergewicht beläuft sich bei einem 70 kg schweren
Menschen auf rund 2,1 Liter pro Tag.
Mineralrausch
Weltweit werden nahezu 3000 Sorten Wasser
angeboten, etwa norwegisches Fjordwasser,
Quellwasser aus den Highlands, Wasser aus
dem Binnenland Japans. Eine exotische Viel-
falt an solchen Edelwässern findet man unter anderem im Pariser
Shop „Colette“ an der Rue St. Honoré, der rund 90 verschiedene
Wassersorten anbietet, oder man entdeckt sie in den erlesenen
„Wasserkarten“ des Hotel Adlon in Berlin oder des Hotel Atlantic in
Hamburg. In Europa haben Wässer mit hohen Mineralstoffgehalten
eine lange Tradition. Schon die Römer liebten diese und karrten vor
allem Wasser aus dem an Quellen reichen Germanien direkt nach
Rom. Wegen des aufwendigen und langen Transportweges waren
die Preise für Mineralwasser bis ins 19. Jahrhundert sehr hoch,
und das Getränk war somit als Genussmittel nur der Oberschicht
vorbehalten. Mineralwasser ist das qualitativ hochwertigste unter
allen Wässern, da es meist einen langen Weg durch die verschiedenen Gesteinsarten hinter sich hat. Mit gut 120 Litern pro Jahr
und Bundesbürger ist es der absolute Favorit unter den Wässern.
Allein in Deutschland gibt es zirka 500 verschiedene Mineralwässer,
deren Qualität über die Mineral- und Tafelwasserverordnung (MTVO)
kontrolliert wird. Mineralstoffe unterstützen den Körper dabei, die
tagtäglichen Verluste wieder auszugleichen und den körpereigenen
Stoffwechsel auszubalancieren. Diese Balance ist entscheidend für
die Funktion des Zellstoffwechsels.
Foto: FOTOLIA: © lucas (Wasserstrahl) • E.Cedric Paindessous (Wasserglas)
MINERALWASSER
Bezeichnet Quell- oder Grundwasser, das
aus einer bis zu 1000 Meter tief gelegenen
und vor Verunreinigung geschützten Quelle
stammt. Mineralwasser muss hygienisch
einwandfrei und in der Zusammensetzung
unveränderlich sein. Dazu wird jede Quelle
amtlich überprüft. Nur Eisen und Schwefel
dürfen aus geschmacklichen Gründen herausgefiltert werden.
WATER
“Water is the arché of all things”. This statement by Thales of Miletus (6th century B.C) on the origin of all being is the start of Western philosophy. For
Thales, the founder of Ionic natural philosophy, water was the basic substance of everything that exists. According to him, everything is transfused with
the spirit of the gods and thus animated. In the theory of the four elements introduced by Empedocles and then taken up by Aristotle, water, together
with fire, air and earth, was one of the four basic elements. It also occurs again in the Taoist theory of the five elements (together with wood, fire, earth
and metal) in relation to the various transforming aspects of a cyclical process.
Genusswelt Wasser
Wasser mit nur sehr schwachem Kohlensäurezusatz oder dezentem Anteil an Quellkohlensäure ist ein bevorzugter Begleiter
beim Genuss eines Espressos oder Rot- bzw. Weißweins. Vor allem
Menschen, die von säurebedingten Beschwerden geplagt werden,
da sie die Weinsäure oder die Gerbsäure im Kaffee nicht vertragen, finden so einen perfekten Ausgleich. Das Wasser sorgt für das
natürliche Säure-Basen-Gleichgewicht im Organismus. Wasser verfügt auch über eine geschmacksintensivierende Eigenschaft. Der
Whiskeykenner träufelt gerne ein paar Tropfen Edelwasser in seinen
Single Malt, um dessen Charakter gänzlich zur Entfaltung zu bringen.
Beim Weingenuss vermag ein entsprechendes Mineralwasser die Entfaltung der Wein-Aromen zu unterstützen. Wenn das ausgewogen
mineralisierte Wasser neutralen Charakters und auf die Tannin- und
Säurestruktur des Weines abgestimmt ist, erweist es sich als ein idealer
Begleiter, der Zunge und Gaumen zu erfreuen vermag. (pb)
Lebendiges Wasser
Dass jegliches Leben dem Phänomen der Schwingung
unterliegt, ist eine physikalisch belegbare Tatsache.
Wasser besitzt die besondere Eigenschaft, in Resonanz zu diesen Schwingungen zu treten und sie zu
kopieren. So ist Wasser ein hervorragender Indikator
für den Nachweis elektromagnetischer Strahlung.
Das Experiment eines der führenden Wasserforscher
Dr. Masaru Emoto, der verunreinigtes Leitungswasser neben frisches Quellwasser stellte, ergab, dass
durch diese Form der Informationsübertragung das
belastete Wasser innerhalb weniger Stunden als
„sauber“ zu beurteilen war. Die Fähigkeit des Wassers,
Informationen aufzunehmen und
längere Zeit zu behalten,
d.h. Veränderungen zu
speichern, wurde in
Form von Tropfenbildern unter dem
Dunkelfeldmikroskop
am Institut für Luftund Raumfahrt an der
Universität Stuttgart
beobachtet.
Dr. Bernd Kröplin, Welt im
Tropfen: Gedächtnis und
Gedankenformen im
Wasser, 33 EUR
Links:
www.charitywater.org
K u l i n a r i k
Gourmetwässer der Spitzenklasse
Die in namhaften Restaurants und Top-Hotels verfügbaren Premiumwässer gewinnen für Feinschmecker und Gastgeber immer mehr an Bedeutung und sind elementarer Bestandteil eines
jeden Menüs und einer exklusiven Wasserkarte. Angesichts dieser Entwicklung haben nur
Gastronomiewässer eine Zukunft, die in jeder Hinsicht über eine herausragende Qualität verfügen und sowohl den Wasser-Sommelier als auch den Gast überzeugen.
„KING & QUEEN OF WATER” (FILLICO,
JAPAN) | Am Fuße des Mount Rokko in
Kobe wird dieses luxuriöse Wasser abgefüllt. Die Quelle ist vor allem bei den
besten Reisweinherstellern Japans
berühmt für ihr Wasser.
Die Fillico-Flaschen sind einzigartige hangefertigt-kunstvolle Objekte.
Ihre individuelle Wertigkeit eignet
sich in erster Linie für den ganz
besonderen Anlass. Jede einzelne
Flasche wird sandgestrahlt und dekoriert mit leuchtenden SwarovskiSteinen. Die glänzenden Verschlüsse sind den Kronen von Friedrich
II. aus dem 13. Jahrhundert
nachempfunden. Alle Teile sind
ein reines Manufakturprodukt
und erhältlich in Gold oder Silber.
Dies macht Fillico King & Queen
zu einem signifikanten Artefakt.
Flaschengrößen: 0,75 Liter
Still & Sparkling
„DAS AUSGEZEICHNETE“
(ANTIPODES, NEUSEELAND) | Ausgezeichnet
mit der Goldmedaille
2006 beim Berkeley
Springs Winter Festival of Water als »Bestes Mineralwasser
mit Kohlensäure«.
Neuseelands Wasser ist berühmt für
seine Reinheit, und
Antipodes gehört zu
den reinsten dieses
Landes.
Antipodes kommt aus einer Tiefe von 150 bis
300 Metern und benötigt durchschnittlich 50
Jahre, um artesisch an die Oberfläche zu gelangen. Es wird unmittelbar an der Otakiri-Quelle
in Whakatane abgefüllt, die sich in den Rotoma
Hills befindet, einer äußerst dünn besiedelten
Gegend Neuseelands. Das Design der Flasche ist
der traditionellen neuseeländischen Bierflasche
nachempfunden.
„More than water“ (GIZE, Spa Springs, Kanada) |
Quellrein seit mehr als 200 Millionen Jahren, gilt gize als
die Essenz des Wassers. gize entspringt den Spa Springs
im äußersten Osten Kanadas. Auf seinem Weg durch
Millionen Jahre alte Gesteinsschichten erlangt es seine
fantastische Reinheit und Mineralisierung. Durch eine
eigens entwickelte Goldfilterung erhält das Luxuswasser
seinen einzigartigen charismatischen Stellenwert. Das
Luxuswasser der Extraklasse wird in ausgewählten Varitäten offeriert: Als gize goldgefiltertes Mineralwasser
mit und ohne Kohlensäure. Geschmacklich von harmonischer Vollkommenheit, entfaltet sich im Gaumen der
feine, puristische Esprit der Quelle. Die gize+ Mild-Linie
eröffnet dem Genießer die elegante Liaison des Luxuswassers mit dem zarten Hauch eines Aromenspiels, ob
als Lemon-Elderflower oder Rasberry-Ginseng.
Der Liebhaber griffiger Aromen findet in
der gize+ INTENSE-Linie eine vorzüglich
abgestimmte Aromenkomposition von erfrischender Eleganz. Im gize-OnlineStore auf www.gize.com sind alle
Sorten in der 0,2-l- und 0,75-lFlasche erhältlich.
Flaschengrößen:
0.5 & 1 Liter Still & Sparkling
Im Gize-Online-Store auf www.gize.
com sind alle Sorten in der 0,2l- und
0,75l-Flasche erhältlich.
WASSERDATEN
WASSERDATEN
WASSERDATEN
pH Wert
TDS
Magnesium
Calcium
Sulfat
Nitrat
Kalium
Silizium
pH Wert
Hydrogen-carbonat
Calcium
TDS
Magnesium
Sulfat
Natrium
Silizium
8,3
104 mg/l
7 mg/l
30 mg/l
19 mg/l
0,2 mg/l
10 mg/l
18 mg/l
6,9
37 mg/l
3 mg/l
120mg/l
5,4 mg/l
3 mg/l
16 mg/l
76 mg/l
Calcium286
Chlorid9,9mg/l
Sulfat
692 mg/l
Magnesium
9,5 mg/l
Nitrat
0,45 mg/l
Natrium
36,1 mg/l
Kalium
1,9 mg/l
TDS
1.170 mg/l
Kieselsäure
15 mg/l
Hydrogen-carbonat 115 mg/l
„DAS KÖNIGLICHE“ (CHATELDON, FRANKREICH) |
Bereits der Sonnenkönig
Ludwig XIV., schätzte
dieses Wasser, das
seit 1650 namentlich
erwähnt ist und
seither zu den herausragendsten und
seltensten Wässern
der Welt gehört (limitiert auf 700.000
Flaschen pro Jahr).
Noch heute ziert die
Sonne das Etikett
und symbolisiert das
Außergewöhnliche. In
Frankreich nennt man Chateldon „Rolls
des eaux“ – Rolls Royce des Wassers.
Markus Del Monego (Weltmeister der
Sommeliers) über Chateldon:
„Es gibt kaum eine perfektere Verbindung von kohlensäurehaltigem Wasser.
Chateldon ist der Chateau Petrus unter
den Mineralwässern. Erlesen, exklusiv,
teuer und ausgezeichnet mit Bestnote 6
Punkte.“ (aus dem Buch„Mineralwasser
für Genießer“).
„DAS EISKALTE“ (ISKILDE,
DÄNEMARK) | Iskilde ist mit einer
Temperatur von 3 °C ungewöhnlich
kalt, da das dänische Grundwasser
normalerweise eine Temperatur
von 8–12 °C hat. Deshalb heißt
das Wasser Iskilde – was auf
Dänisch »Eisquelle« bedeutet.
Die unterirdische Quelle liegt
im Naturschutzgebiet Mossø
auf Jütland, 55 Meter unter der
Erdoberfläche. Das Wasser steht
aber unter so hohem Druck,
dass es sich auf natürliche
Art selbst bis zur Erdoberfläche hochpresst. Das
Iskilde-Wasserreservoir
ist ein geschlossenes
Wasservorkommen, das
keinen Zufluss von anderen Wassersystemen
hat, wodurch es seine
außergewöhnliche Reinheit behält. Sein leicht
süßlicher Geschmack ist
charakteristisch für diese
Region.
„DAS EDELWASSER“ (ELSENHAM,
ENGLAND) | Elsenham ist
ein artesisches Quellwasser aus Hertfortshire in
England. In der Vergangenheit lag der
Aquifer sogar unter
dem Meer, das beim
Rückzug die Quellkammer mit Kalkablagerungen vor jeglicher Verschmutzung
von außen abschloss.
Dadurch bildeten
sich
zahlreiche
Schutzschichten, die
das Edelwasser vor
Verunreinigungen
bewahrten.
Es wird in einem
jahrzentelangen Prozess natürlich gefiltert,
bei dem es seinen hohen Mineralgehalt
erlangt, die sich auch in der Architektur der
Flasche widerspiegelt. Flasche und Deckel
sind patentiert und erhielten 2005 den
»Bottled Water Design Award« in Dubai!
Flaschengrößen:
0,75 Liter Still & Sparkling
Flaschengrößen: 1 Liter Sparkling
Flaschengrößen:
1 Liter Still & Sparkling
WASSERDATEN
WASSERDATEN
WASSERDATEN
pH Wert
7,7
TDS
426 mg/l
Calcium
63 mg/
Magnesium
6,8 mg/l
Kalium
2,7 mg/l
Hydrogen-carbonat 246 mg/l
Chlorid
9,4 mg/l
Sulfat
0,28 mg/l
Fluorid
0,28 mg/l
pH Wert
Hydrogen-carbonat
TDS
Chlorid
Calcium
Sulfat
Natrium
Nitrat
Kalium
pH Wert
Hydrogen-carbonat
TDS
Chlorid
Calcium
Sulfat
Magnesium
Nitrat
Natrium
Kalium
6,2
2025 mg/l
1822 mg/l
7 mg/l
383 mg/l
20 mg/l
49 mg/l
1 mg/l
240 mg/l
35 mg/l
Flaschengrößen: 0,72 Liter Still
WASSERDATEN
7,6
365 mg/l
400 mg/l
21 mg/l
86 mg/l
20 mg/l
22 mg/l
0,3 mg/l
10 mg/l
„DAS SAUERSTOFFPAKET“ (OGO, NIEDERLANDE) |
OGO wird auch »The Breathing Water« genannt – Wasser, das atmet. Es enthält 35-mal mehr Sauerstoff als herkömmliche Wässer und gilt als das führende mit Sauerstoff angereicherte Wasser. Es
soll eine revitalisierende Wirkung haben und bei Jetlag helfen. Der erhöhte Sauerstoffgehalt regt den
Blutkreislauf und die Absorption von Sauerstoff in den Körperzellen an.
Die kugelförmige Flasche, die weltweit in Clubs und Lounges für Furore und Begeisterung sorgt, entwarf der japanische Stardesigner Ito Morabito.
Flaschengrößen: 1 Liter Still & Sparkling (Glas)
„DAS ANMUTIGE“ (FINé, JAPAN) |
Anmutig wie eine Geisha präsentiert
sich dieses artesische Quellwasser aus
Shuzenji in seiner minimalistischen
Flasche. Es bahnt sich seinen Weg seit
Tausenden von Jahren durch das uralte
Vulkangestein des Fuji-Massivs. Durch
geothermale Wärme hält es während
dieses Prozesses eine konstante Temperatur von 13 °C, die es ihm
ermöglicht, mehr Mineralien
aufzunehmen als nicht thermale Wässer.
Die Thermalquellen von Shuzenji sind seit über 1.200
Jahren ein Erholungs- und
Kurort für japanische
Künstler und Intellektuelle. Das abgefüllte
Wasser ist nie mit
zivilisationsbedingten
Umweltverschmutzungen in Kontakt gekommen. In den USA
nennt man es „caviar
water“, weil es mit
seinem niedrigen pHWert gut zu Kaviar passt.
pH Wert
Hydrogen-carbonat
Calcium
Chlorid
Magnesium
Sulfat
Natrium
Silizium
WASSERDATEN
pH Wert
Sulfat
TDS
Calcium
Magnesium
6,4
5 mg/l
22 mg/l
3,4 mg/l
0.78 mg/l
7,8
62 mg/l
14 mg/l
9,2 mg/l
5,4 mg/l
9,5 mg/l
8,8 mg/l
81,5 mg/l
R o y a l
Juwelen
für Individualisten
ROYAL COLOUR COLLECTION
Im Rausch sinnlicher Farben
Seit jeher haben Farben und ihre besondere Intensität die Menschen
fasziniert. Die Kraft der Farben setzt deutliche Zeichen der Lebensbejahung und Freude und ist ein Ausdruck herrlicher Ausgelassenheit sowie
inneren Wohlbefindens. „Farben waren mir ein Glück“ schrieb der Maler
Emil Nolde in seinen Aufzeichnungen. Und Johann Wolfgang von Goethe betonte in seiner Farbenlehre, dass „die Menschen im Allgemeinen
eine grosse Freude an der Farbe empfinden. Das Auge bedarf ihrer, wie
es des Lichtes bedarf“. Gerade der inspirierende Esprit der Vitalität und
des Frohsinns ist der Welt der Farben sehr eigen und prägt in positiver
Hinsicht unser Leben und Wirken.
Ob mit der genussvollen Sanftmut des Geheimnisvoll-Weiblichen, die zum Berühren verführt, wie die Kollektion SENSO,
oder in der erfrischenden Geste der Serie CONFETTO, deren
samtig-weiche Oberfläche, der exklusive Schliff sowie die
faszinierende Macht des Farbspiels den Blick in den Bann
ziehen. Alle Schmuckstücke sprechen die Sprache intensiver
Lebenslust.
C o l o u r
Als Pulsschlag der Dolce Vita tritt die Serie CONFETTI mit ihren
fröhlich stimmenden Farbklängen auf. Wie Tautropfen, die im Morgenlicht schimmern und in den Farben des Regenbogens leuchten
erscheint hingegen LUME, eine Schmucklinie voller sinnlicher Poesie, die die emotionale Wärme der Trägerin hervorhebt.
Die Kollektion FANTASIA entfacht hingegen ein vollmundiges Fest
wahrhaftiger Sinnlichkeit. Als mehrreihig getragene Ketten und
Armbänder mit leuchtenden Farbsteinen in warmem Rotgold lässt
eine Hochzeit fantasievoll verspielter Farbklänge entstehen.
Die erlesene Farbsteinkollektion von Capolavoro ist nicht nur ein
herrlicher Auftakt für die warme Saison, sie erfrischt und durchdringt die Sinne und verleiht der Trägerin die kraftvolle Aura betörender Eleganz.
www.capolavoro.com
Diese sprühende Lebendigkeit, die unsere Persönlichkeit auf das Angenehmste berührt, ist die Essenz der Farbsteine von Capolavoro. Ihr
besonderes Charisma ist so einzigartig und so individuell wie das ihrer
Trägerin. Ob Collier, Ohrring, Ring oder Armband: Es sind wundervoll
ausdrucksstarke und intensive Farboasen der Persönlichkeit sowie
sinnlicher Weiblichkeit, die durch ihre Strahlkraft unsere Seele berühren und der Trägerin – ähnlich einem erlesenen Parfum – den feinen
Duft der Eleganz verleihen, der zu betören vermag.
29
U n v e r g ä n g l i c h e
W e r t e
Werte, die nie vergehen:
Diamanten als Wertanlage
Diamanten sind die kostbarsten aller Steine – nicht nur für
damit Beschenkte. Wussten Sie, dass Diamanten als eine
der sichersten Wertanlagen gelten? Ihr Wert bleibt auch in
Krisenzeiten relativ stabil. Hinzu kommt, dass Diamanten
anonym erworben sowie steuerfrei vererbt und verschenkt
werden können.
Diamanten
Die Könige der Edelsteine
Legendär ist der „Taylor Burton“ Diamant, den Richard Burton 1969 für seine damalige Frau Elisabeth für 1.000.000 $
ersteigerte. Zehn Jahre später verkaufte Elisabeth Taylor ihn
für stolze 5.000.000 $ weiter. Solche Wertsteigerungen gibt
es auch heute noch: Von 1984 bis heute stieg der Wert eines
lupenreinen 1ct Diamanten in hochfeinem Weiß um ca. 70%.
Ein qualitativ gleichwertiger lupenreiner 5ct Diamant konnte
sogar eine Wertsteigerung von ca. 200% verzeichnen.
Diamanten sind ganz besondere Kunstwerke der Natur –
wie geschaffen, um kostbare Gefühle wie ewige Liebe,
Leidenschaft und Treue auszudrücken.
Die Royal Diamond Collection:
zertifizierte Qualität für höchste Ansprüche
Jeder Diamant ist einzigartig und entfacht
Diamantkauf ist nicht nur Vertrauenssache. Um Ihnen
glanzvolle Begeisterung – auch bei uns. Der
höchste Sicherheit in Bezug auf Echtheit und Qualität zu
Perfektion eines Diamanten huldigen wir bei
geben, lassen wir alle unsere Diamanten ab 0.75 ct bei dem
seiner Verarbeitung durch größte Sorgfalt
International Gemological Institute (IGI) zertifizieren.
und Liebe zum Detail. Enge familiäre
Beziehungen zu einem der größten
Diamantzentren der Welt in Antwerpen
ermöglichen uns den direkten Zugriff auf die
schönsten Steine und attraktivsten Lose.
IGI Zertifizierung
IGI ist neben GIA das einzig wirklich international anerkannte und weltweit verbreitete Diamantzertifikat. Capoalvoro
garantiert für seine Diamanten absolute Spitzenqualität bei
Schliffausführung und Schliffproportionen (mindestens very
good). Die Farbe der Diamanten ist mindestens Feinweiß, der
Reinheitsgrad mindestens SI1. So haben Sie die Sicherheit,
nur das Beste zu erwerben - dafür bürgen wir mit unserem
Namen.
31
F a s h i o n g u i d e
„Einfachheit ist der Schlüssel jeglicher wahren Eleganz.“
Coco Chanel 1923 in „Harper’s Bazaar“
Cocktailkleider
Cocktailkleider
– der Mythos des „kleinen Schwarzen“
Mit der legendären Kreation des kleinen Schwarzen läutete erstmals
Coco Chanel den Siegeszug des Cocktailkleides ein, das bis heute
seinen einzigartigen Charme weiblicher Grazie und geheimnisvoller
Sinnlichkeit bewahrt hat.
„Es war ein warmer Abend, fast schon Sommer, und
sie trug ein schmales schlichtes schwarzes
Kleid, schwarze Sandalen, eine halsenge Perlenkette ...“ Truman Capote
Als die abendliche Cocktailparty den gesellschaftlichen Nachmittagstee
verdrängte,
bildete
Fotos: © Audrey Hepburn - Fotografien einer Legende, Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag
Bei ihrem ersten Entwurf, den die amerikanische Zeitschrift „Vogue“ 1926 aufgrund der schwarzen Tönung und des klaren Schnittes als „Ford“ der Mode und „Uniform für alle Frauen mit Geschmack“ betitelte, griff Chanel auf die Farbe der Trauer zurück und verlieh ihr einen Hauch
dezenter Erotik und zeitloser Eleganz. Ihre avantgardistische Geisteshaltung statuierte ein
vollkommen neues feminines Stilbewusstsein durch die revolutionäre Artikulationskraft
einer reduziert gehaltenen Modearchitektur: Durch eine schlichte, sehr klar geführte
Formensprache wurde mit subtiler Raffinesse der körperbetonten Silhouette der Frau
mehr Artikulationsraum gegeben, die dadurch ihre individuelle Persönlichkeit weitaus stärker zur Entfaltung bringen vermochte. Konzipiert als exklusive Haute Couture aus dem „maison de luxe“ für die begüterte Elite der Intellektuellenzirkel und
der konservativen alten Garde, wurde das kleine Schwarze bald zum absoluten
„Chic“ einer gesamten Frauengeneration.
Als unvergessliche Ikone gilt Audrey Hepburn, die in der Verfilmung „Frühstück bei
Tiffany“ exemplarisch vorführt, wie ein einziges Kleid, begleitet von Accessoires
und Schmuckkreationen, eine unflätige Holly Golightly in eine Dame verwandelt.
das kleine Schwarze das adäquate Surrogat für
die prunkvoll-voluminösen Roben und ging
als erstes Modell des berühmten Cocktailkleides in die Modegeschichte ein. Das
beliebte Mixgetränk, das den schwarzgebrannten Alkohol durch Beimischung von
Sirup und Soda trinkbar machte und bald
zum Symbol einer lukullischen Lebensart
avancierte, gab dem zeitlos schönen Kleid
mit dem dezentem Dekollete und dem figurnahen, leicht taillierten Schnitt seinen
Namen. Luxuriöser und femininer als die
zweckmäßig-komfortable
Tagesgarderobe, jedoch weniger aufwendig als eine
prunkvolle Abendrobe, ist das Cocktailkleid
in seiner Variationsvielfalt zu jeder Stunde der ideale Begleiter bei familiären und
gesellschaftlichen Feierlichkeiten. Seine ursprüngliche Form entspricht dem schlichten
Styling des ärmellosen Etuikleids, das den
Körper wie ein eng anliegendes Etui umschließt und die unbedeckte Haut elegant zur
Geltung bringt.
Von seiner Geburt in den 1920er Jahren über seinen glanzvollen Höhepunkt in den 1950er-Jahren bis heute ist das
vielseitige Kleidungsstück unzählige Male neu interpretiert
worden, insbesondere der meist ausgestellte Rockteil, dessen
Länge je nach Modetrend von einer Handbreit über dem Knie
bis maximal zu den Waden reicht. Als Paradigma der Variationsvielfalt vereint das kleine Schwarze mit seiner keuschverruchten Aura alle Stilrichtungen des 20. Jahrhunderts und
gehört bis heute, wie Donna Karan vermerkte, zur „Basis der
Garderobe einer Frau“. (sh)
Styling-TIPP:
Anstelle eines Sammelsuriums an Accessoires und überdimensionalen Taschen,
die das kleine Schwarze überfrachten,
kommt die schlichte Eleganz am besten
durch eine handliche Clutch zur Geltung,
die auch einen gezielten Kontrapunkt
setzen darf.
Von größter Variationsvielfalt ist die gezielte Platzierung von Schmuck, der je
nach Haltung und Auftritt einer minimalistisch-zurückhaltenden Linienführung
folgen darf oder durch eine kraftvolldirekte Präsenz eine starke Polarität zum
Kleidungsstil aufbaut.
„Die Mode ändert sich – Stil bleibt.“
Coco Chanel
Nick Yapp: Audrey Hepburn – Fotografien einer
Legende. Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag,
2009, 176 Seiten; 29,90 EUR.
Fantastische Fotografien und zeitgenössische Zitate
entwerfen ein faszinierendes Porträt der legendären Schauspielerin Audrey Hepburn, die als bezaubernde Holly Golightly in Frühstück bei Tiffany zur
unvergesslichen Filmikone wurde.
Charms sind eine faszinierende Möglichkeit, Ihrem individuellen Stil
Ausdruck zu verleihen.
51
St. John
19
Hermes
Escada
Max Mara
COCKTAILKLEIDER –
Der Purismus der ersten Modelle aus edler Charmeuse
und Crêpe de Chine, die allein durch ihren tiefen Rückenausschnitt einen verführerischen Blickfang boten, wurde
im Dreißiger-Jahre-Stil der Swingzeit durch paillettenbestückte Oberteile, die wie eine Bluse zum weiten Faltenrock
aus Chiffon wirkten, gebrochen. Auch die extravagante
Modeschöpferin Elsa Schiaparelli, von surrealistischen
Künstlern wie Salvador Dalí inspiriert, suchte mit ausgefallenen Accessoires wie Handschuhen mit aufgemalten
Fingernägeln das schlichte Modediktat aufzulockern. Nach
dem Zweiten Weltkrieg sorgte die Entwicklung neuartiger,
dehnbarer synthetischer Stoffe für ein Maximum an Bewegungsfreiheit und Tragekomfort, während gleichzeitig
Royal Charms
Royal Diamond
Armani
Rena Lange
JIL SANDER
Das Leben ist wie ein Cocktail. Mal erfrischend süß, mal herzhaft bitter.
Sinan Gönül
Im Ganzen jedoch genießenswert.
Geschichte der Stilrichtungen
Royal Diamond
St. John
die feminine Linie zugunsten des Mädchenhaften in
den Hintergrund trat. In zarten Pastelltönen gehaltene
Cocktailkleider aus Chiffon und Satin mit gerafftem
Bustieroberteil und schwingendem Petticoat eroberten
die Tanzfläche und das elegante Schwarz wurde durch
einen weißen Kragen, ein Cocktail-Hütchen in Form
eines Schwesternhäubchens und farbige Pumps abgemildert. Mit Erfindung des Minirockes wurden zwei Extreme erreicht – der ultrakurze Jugendtrend einerseits
und die Gegenbewegung bodenlanger Etuikleider mit
schulterfreiem Bandeau-Oberteil andererseits –, die
sich in den 1970er Jahren wieder vereinten zum funktionellen Jerseykleid, das gerade übers Knie reichte. Nach
Rena Lange
Royal Charms
der Formel „Dress for Success“ wurden die weichen, geschmeidigen Umrisse eine Dekade später von maskulinen,
sportiven, locker geschnittenen Stretchkleidern mit breitschultrigem Look und bar jeglicher Verzierung abgelöst. Der
ultraeng anliegende Schnitt kulminierte in der Wiedergeburt der edlen Corsage, die reich mit aufwendigen Stickereien, feinster Spitze oder einem Hauch von Tüll geschmückt eine neue Weiblichkeit feierte, die in den 1990er
Jahren mit der Renaissance des Cocktailkleides ihren Höhepunkt erlangte. Bis zum heutigen Tage ist seine Magie
ungebrochen, insbesondere in seiner ursprünglichen Form
des gerade geschnittenen Etuikleides mit betonter Taille
und bedecktem Dekolleté. (sh)
Royal Colour
Royal Charms
Royal Colour
35
Luxuriöse
Meisterwerke
R o ya l
C h a r m s
Die farbenfrohe Welt der Royal Charms
Mit Ihrer „Royal Charms
Collection“ hat die Schmuckmanufaktur CAPOLAVORO
aus München dem Mythos
Charms einen würdigen
Rahmen verliehen.
Bezaubernder Schmuck – so individuell wie Sie selbst: entdecken Sie die
faszinierende Welt der Royal Charms Collection.
Diese einzigartige Kollektion mit hunderten von Charmsmotiven wird von meisterlichen Goldschmiedehänden ausschließlich aus den edelsten Materialien wie 18 karätigem
Gold, Diamanten, Perlen und Farbedelsteinen gefertigt.
Die Schmuckdesigner von CAPOLAVORO lassen sich dabei von
der aktuellen Mode – zu sehen in der einzigartigen Schuh- und
Taschenkollektion – ebenso wie von klassischen oder sportiven Reiten, Segeln, Golf, Polo, Fußball, Tennis, Boxen - Motiven inspirieren. Ergänzt wird die Kollektion von floralen und mediterranen
Motiven wie der neuen Seestern und Seepferdchenkollektion, ein
„must have“ für den diesjährigen Modesommer.
Ein Blick ins Detail verrät uns das Geheimnis des Erfolges dieser exklusiven Produktlinie: Alle Anhänger sind liebevollst verarbeitet, die
Designer spielen virtuos mit verschiedenen Goldlegierungen, Rotgold
wird sehr geschickt als akzentuierende Farbe eingesetzt. Alle Motive
besitzen einen speziell für diese Kollektion entwickelten hochwertigen Schmuckclip, womit die Charms im Handumdrehen vom Armband an eine Kette und von dort wieder ans Armband umpositioniert
werden können.
Die Royal Charms Collection by CAPOLAVORO verzaubert Ihre Trägerin
mit Ihrer ganz besonderen Mischung aus italienischer Lebensfreude,
Eleganz, Glück und natürlicher Leichtigkeit. Sie ist der Inbegriff für
höchste Goldschmiedekunst und ein Synonym für wahren Luxus.
Kombiniert mit unseren neuen Wickelarmbändern aus anschmiegsamem Leder
in aktuellen Modefarben werden die funkelnden Anhänger zu Ihrem ganz persönlichen Fashion-Statement. Ob ein Charm oder mehrere, bunt und verspielt
oder zeitlos-elegant: variieren Sie nach Herzenslust! Ein Armband mit Ihren
Lieblings-Charms setzt modische Akzente – ein wunderbares Accessoire zu jedem Outfit.
Schmücken Sie sich mit Ihren schönsten Momenten
Charms sind eine faszinierende Möglichkeit, Ihrem individuellen Stil Ausdruck
zu verleihen. Ob Armband, Collier oder Ohrhänger: Jedes Charms-Schmuckstück
ist ein Unikat, von Ihnen ganz nach Ihrem Geschmack zusammengestellt. Es
spiegelt Ihre Persönlichkeit und Ihren Lebensweg wieder, erinnert an besondere
Anlässe wie Urlaube, Geburts- und Hochzeitstage oder einfach an wunderbare
Augenblicke. Ihre Charms Sammlung wächst mit Ihren Erfahrungen – und wird
zu einer Sammlung der schönsten Momente Ihres Lebens.
37
Capolavoro Royal Charms
Handtasche Gelbgold
Loewe: Bolso Amazona
Breite 36 cm/Höhe 23 cm/Tiefe 15 cm
Mulberry: Alexa Bag
Fingertasche
Pompadour
Redikül
Clutch
finger bag
pouch bag /
reticule
reticule
clutch
XL clutch
Gesichter eines Accessoires
Zwischen Sein + stilvollem Nichtsein
Die Handtasche
XL-Clutch
Handtasche
200
Pompadour
Redikül
Clutch
XL-Clutch
Handtasche
Schultertasche
finger bag
pouch bag /
reticule
reticule
clutch
XL clutch
hand bag
shoulder bag
Ost-West-Tasche
Oberbegriff
Oberbegriff für für
querformatige Taschen
querformatige
Taschen,
verschiedene Stile möglich
Nord-Süd-Tasche
Oberbegriff für für
Oberbegriff
hochformatige Taschen
hochformatige
Taschen,
...
Schultertasche
Fabriken. Die Massenproduktion nahm zu Beginn des 20. Jahrhunderts ihren
east-west bag
Anfang. Im Vergleich zu heute waren nur kleine Produktionsmengen herstellbar und die Tasche dadurch wesentlich individueller. Erstgeneral
ab den 1960er
Jahren
term
for
wurde es üblich, die Tasche mit einem Firmenlogo zu versehen. Zunächst noch
landscape formated
dezent im Innenbereich der Tasche versteckt, wurde ab den 1970er Jahren und
handaufbags,
various
mit steigender Nachfrage das Firmenlogo gut sichtbar
der Außenseite
der styles
Tasche angebracht. Heute sind es eher die firmentypischen Merkmale, die eine
Tasche einer bestimmten Marke zuweisen.
Geschichte
Seit jeher hat der Mensch das Bedürfnis, seine Habseligkeiten bei sich
zu tragen. Die Tasche schien hierfür ideal und wurde zum ältesten Beiwerk des täglichen Lebens. Durch die sich verändernden Lebensumstände
wurden im Laufe der Jahrhunderte verschiedenste Typen von Taschen
kreiert, die – angefangen vom einfachen Beutel – heute bis zur trendigen
Designertasche mutiert sind. Über die praktische Funktion hinaus hat die
Tasche in der Mode Einzug gehalten. Damit ist sie nicht mehr nur einTaschen
Gepäck / Bags & Luggage
facher&Gebrauchsgegenstand,
sondern ein Accessoire, das den Status der
Trägerin repräsentiert.
Fingertasche
Coccinelle: Metal Phyton Print
Leather Handbag
Ost-West-Tasche
Oberbegriff für
hand bag
shoulder bag
Taschen in der Wirtschaft
querformatige Taschen,
Taschen können sowohl Einzelobjekte als auch Massenprodukte sein, sie könStile
nen in kleiner oder großer Stückzahl produziert verschiedene
werden, in Heimarbeit
oder möglich
in
Die Handtasche hat schon längst den Charakter eines Statussymbols inne und ist als eine Art modisches Passepartout ein Ausweis der Stilsicherheit geworden. Dass Frauen für dieses Accessoire schwärmen, mag aber
nicht nur an dem Status liegen, den die Tasche der Trägerin verleiht. Es steckt viel mehr dahinter.
emanzipiert: Für jede Gelegenheit gibt es eine andere.
Die erste Begegnung mit dem Accessoire Handtasche hat Frau zunächst
als kleines Mädchen mit der Handtasche der Mutter. Alles Wichtige findet darin Platz: Schminke, Portemonnaie, Taschentücher, Süßigkeiten…
In diesem Fall ist die Tasche ein Gebrauchsgegenstand, der das gesamte
Spektrum des Bedarfs des täglichen Lebens beinhaltet.
Mit dem Wunsch, sich von der Masse abzusetzen, wurde die Tasche
zugleich zum Luxusartikel. Teure Materialien und aufwändige
Herstellungsverfahren machen sie zu einem Ausdruck der Exklusivität.
Oder – mit dem passenden Logo versehen – sogar zum Statussymbol.
Taschen undProminente
Gepäck
Trägerinnen haben hierbei eine Vorbildfunktion, und
bags and luggage
bestimmte Handtaschenmarken wurden und werden erst über
Einsatzmöglichkeiten – vom Gebrauchsgegenstand zum Statussymbol
Die Tasche hat im täglichen Leben die Funktion des treuen Begleiters der die Medien interessant. Eine Steigerung der Exklusivität erfahren
Handtaschen
Schultertaschen
Rucksäcke
Reiseaccessoires
Kleinlederwaren
Aktentaschen
prominente
Designertaschen von
manchen
künstlich
Frauhandbags
eingenommen. Dabei ist shoulder
sie zumbags
einen Gebrauchsgegenstand,
backpacks zum
travel accessories
small leather
goods Firmen durch
attachés
& briefcases
anderen ein Sinnbild für Luxus und Status. Die Tasche verkörpert einen erzeugte lange Wartezeiten und hohe Preise, ein Umstand, der schon
eigenen individuellen Lebensstil der Trägerin und ist zugleich Ausdruck so manche Tasche „Kultstatus“ erringen ließ: Von vielen begehrt, jedoch
nicht von jedem zu finanzieren. Sie werden zu „It-Bags“, sind meist
von Weiblichkeit.
Obwohl sich die Funktion der Tasche im Laufe der Zeit veränderte, blieb limitiert und handgemacht und werden von Stars auf großen Events
der persönliche Bezug zu ihr immer bestehen. Sie wurde von einem Ein- getragen. Die Tasche wird zu einem Mittel, die eigene Persönlichkeit
zelobjekt zu einem Objekt für viele Gelegenheiten. Die Tasche hat sich oder Weltanschauung zu demonstrieren.
Tod‘s: D-styling Bauletto Medio
Handtasche Rotgold/Weißgold
...
Was verrät die Tasche über die Frau?
Wie Frauen ihre Taschen tragen, kann symbolträchtiger sein, als sich auf den ersten Blick vermuten lässt. Die Tasche ist ein Botschaftsträger und sagt viel über
die Persönlichkeit einer Frau aus. Dabei spielt sowohl das äußerliche Erscheinungsbild einer Tasche als auch deren Inhalt eine Rolle. Welche Gegenstände
eine Frau im Alltag benötigt, offenbart einiges über ihre Charakterzüge und
ihren Lebensstil. Der Kauf einer Tasche erfolgt meistens ganz spontan – nicht
weil man eine neue Tasche benötigt, sondern weil man sich während eines
Stadtbummels in eine Tasche verliebt. Sie wird ausprobiert, vor dem Spiegel begutachtet, das Innenleben genauestens untersucht und letztendlich erst dann
gekauft, wenn sich die zukünftige Besitzerin sicher ist: „Diese Tasche passt zu
Computertaschen
Gepäck
Reisetasche
mir.“ carrying
Dann cases
besitzt die Tasche eine
hohe Aussagekraft hinsichtlich
computer
luggage
duffel bag der Persönlichkeit der Trägerin. Das ÄußereLeder
demonstriert die persönliche Einstellung zur
leather
Umwelt, das Innenleben verrät intimere
Details. Die klassische Kombination ist
Hartschalenkoffer
Geld, Schlüssel, Ausweis, Lippenstift,
Taschentuch, Spiegel und Handy.
hard sided suitcases
Die Tasche hat im täglichen Leben viele Aufgaben als Tragetasche, Abendtaweiche Koffer
sche, Reisetasche oder Kosmetiktasche.
soft shell suitcasesEin Leben ohne Tasche ist für die Frau
...
von heute undenkbar. (ac)
Gürteltasche
Tragetasche
Rucksack
XL-Tasche
Aktentasche
belt bag
tote
backpack
XL bag
briefcase
Handtasche Rotgold
Nord-Süd-Tasche
Oberbegriff für
Übersicht:
hochformatige Taschen,
Frühes Mittelalter: Almosenbeutel („aumônières“)
StileSpenden.
möglich
dienenverschiedene
der Aufbewahrung von
Sie sind
reich bestickt, Motive sind häufig Minneszenen. Die
Beutel werden mit einer langen Schnur quer über
dem Körper getragen
north-south bag
general term for
15. Jahrhundert: Almosenbeutel werden zierlicher
und mit einemupright
Verschluss ausgestattet.
formated
17. Jahrhundert:
Da
die
Zeit
von Kriegen
und Unruhand bags, various
styles
hen geprägt ist, verliert die Tasche ihren Accessoire-
Status. Aus Sicherheitsgründen werden breite Gürtel mit flachen Innenabteilungen (sog. „Geldkatzen“)
beliebt.
18. Jahrhundert: Die Gewandtasche hat ihre Blütezeit. Bei Damen von Stand kommt ein zierlicher,
offen sichtbar getragener Stoffbeutel in Mode
(„Pompadour“).
19. Jahrhundert: Die Tasche wird wieder am Gürtel
– der nur knapp unter dem Busen sitzt – befestigt.
Zudem kommt es in Mode, die Tasche in der Hand
zu tragen und kleinere Gegenstände, wie z. B. Konzertkarten in ihr aufzubewahren.
20. Jahrhundert: Es entstehen mannigfache Taschenentwürfe, die zwischen Tages- und Abendtasche differenzieren. Verschiedenste Materialien und
Formen werden ausprobiert.
Heute: Eine Flut von unterschiedlichsten Taschen
überschwemmt den Markt, die sich sowohl hinsichtlich Größe, Formen und Farben als auch in den
verwendeten Materialien und Verzierungen unterscheiden.
Abbildungen aus: Judith Miller, Handtaschen – Über 400 originelle Modelle, Dorling Kindersley Verlag
Trolley
Koffer
Reisetasche
wheeled
/
suitcase
duffelVerlag
bag
Abbildung
aus:suitcase
F. Volker Feyerabend,
Mode
Accessoires / Fashion Accessories, Stiebner
pullman
e r l e s e n e
a d r e s s e n
Momentum Spa
in Düsseldorf
EINE DER ERSTEN WELLNESS-ADRESSEN
IN EUROPA
Ein sinnlicher Rausch
Jaguar Sportwagen XK
Mit aufregend sinnlichem Design, einem luxuriösen Innenraum und der Kraft von 5,0 Liter-V8-Motoren setzt der XK die Tradition großer Jaguar Sportwagen fort. Die Modellreihe ist Sinnbild für
sportlichen Luxus - geprägt von exzellenter Fahrdynamik und herausragendem Komfort in typischer
Jaguar Manier.
Ein rassiger Sportwagen mit hohem Stilanspruch
Dieses Credo bildet seit Jahrzehnten eine Einheit. In der Vergangenheit avancierten zahlreiche sportliche Jaguar Modelle
zu Legenden des Automobilbaus. Wie der XK 120 des Jahres
1948 oder der weltberühmte Klassiker E-TYPE von 1961 - um
nur die Wichtigsten zu nennen. Mit dem neuen XK läutete
Jaguar Ende 2005 eine neue Ära in seiner langen Sportwagengeschichte ein. Hauptmerkmale des XK-Designs sind seine
Kühnheit und muskulöse Eleganz: glatte, fließende Flächen,
eine lange Motorhaube mit betonter Wölbung, prominent
ausgeformte Radhäuser mit großen Rädern, eine dynamisch
wirkende, hohe Gürtellinie und minimale Überhänge.
Dazu kommen als weitere Stylingdetails Lufteinlässe in den
vorderen Kotflügeln und ein ovaler Kühlergrill. Kunden haben
die Wahl zwischen dem 283 kW (385 PS) starken Sauger und
der 375 kW (510 PS) starken Kompressor-Version für das Topmodell XKR.
Hohe britische Handwerkskunst zeigt sich im Interieur
Die besonders hochwertigen und authentischen Materialien
und Oberflächen dokumentieren die hohe Handwerkskunst
des britischen Luxuswagenherstellers. Besonders ins Auge
fällt der erstmals im XF eingeführte JaguarDrive Selector™ ein exklusiv von Jaguar entwickelter Drehregler, der sich erst
beim Einschalten der Zündung in die Hand des Benutzers
schmiegt und gegenüber herkömmlichen Automatikwählhebeln viele Komfort- und Platzvorteile bietet.
Für Kunden mit Vorliebe für luxuriöse Details hat Jaguar eine
XK Portfolio-Version im Programm. Diese steht auf 19-ZollLeichtmetallfelgen und glänzt im Interieur unter anderem
mit einem beheizbaren Lederlenkrad, dem Jaguar Smart Key
System™, einem 525-Watt-Premium-Klangsystem von Bowers & Wilkins, Softgrain-Ledersitzen und vier verschiedenen
Holz-Paneelen - darunter eine Ausführung in marmoriertem
Ebenholz.
„Die Kostbarkeit des Augenblicks entdecken“ in einem
erlesenen Ambiente, das seinesgleichen sucht: Nahe der
Düsseldorfer Königsallee befindet sich das Momentum
Spa, das als „Novum“ unter führenden Wellness-Institutionen gilt. Anspruchsvolle Wohlfühl-Programme
mit luxuriösen Beauty-Treatments und Massagen verleihen innere und äußere Schönheit. In edlem Design
gehalten, lichtdurchflutet und mit warmen Erd-Tönen,
schenkt dieses Wellness-Refugium wertvolle Momente,
die lange nachwirken.
„Wir bieten Raum und Zeit, damit Körper, Geist und
Seele wieder in vollkommenes Gleichgewicht gelangen
können“ beschreibt Spa-Managerin Tessa Wöber. Der
Wellness-Bereich mit Schwimmbad und Saunarium
strahlt eine behagliche Großzügigkeit aus. Als angenehme Rückzugsorte dienen das Kaminzimmer – nach
besonderen Behandlungen – oder die Sitznischen in der
Natursteinwand am Schwimmbad. Der große, mit Natursole angereicherte Pool ist eine Rarität in Premium
Day Spas. In der finnischen Sauna, der Kräutersauna
und im Sanarium lässt es sich ausgiebig entspannen,
während das elegante Dampfbad zum Träumen unter
dem Swarovski-Sternenhimmel einlädt.
Bei den „Gala Spa Awards 2011“ von 155 Spas in 26
Ländern unter die „Top Drei“ gewählt, darf sich das
Momentum Spa zu den führenden Day Spas in Europa
zählen.
Luxuriöse Gesichts- und Körperanwendungen für Sie
oder Ihn mit Produkten von Kanebo Sensai – vielfältige
Massagen und Heilmassagen – saisonale Specials – Geschenkgutscheine.
Momentum Spa
Am Bonneshof 30a ▪ 40474 Düsseldorf ▪ Telefon: +49 211.5180870
[email protected] ▪ www.momentum-spa.de
geöffnet: Mi–Sa 10:00–21:00 (Behandlungen bis 22:00),
So 10:00–18:00 Uhr, Di nach Vereinbarung f. besondere Anlässe
41
S p o r t
&
e r l e s e n e
T e c h n i k
Die wichtigsten
Ausdrücke
eine Geschichte mit 18 Löchern
Die mit eleganter Noblesse zelebrierte
Tradition des elitären Golfsports hat ihre
heiligen Wurzeln im zerstreuenden Spiel
schottischen Schafhirten, die an der Südküste im 13. Jahrhundert erstmals dem
gowff (altschottisch für „Schlagen“) von
Kieseln mit einfachen Stöcken in natürliche Ziele der romantischen Dünenlandschaft gefrönt haben.
Die Wiege des Golfsports
Bereits aus der Antike sind vielfältige Urformen
des Golfspiels in diversen Ländern überliefert,
von denen sich allerdings mit Ausnahme
Schottlands keine zum heutigen Golf entwickelt hat. Im Laufe des 16. Jahrhunderts etablierte sich der schottische Golfsport zunächst
am königlichen Hof, später in aristokratischen
Kreisen in ganz Großbritannien, während das
traditionsreiche Spiel in allen nicht britischen
Ländern erst im 19. oder 20. Jahrhundert und
seit 1900 als olympische Sportart eingeführt
wurde. Bereits im 17. Jahrhundert wurden
legendäre Turniere ausgefochten und nach
der Gründung des ersten offiziellen Golfclubs
1744 formulierten die „Gentlemen Golfers of
Leith“ 13 in Stein niedergeschriebene „Artikel
und Gesetze des Golfspiels“, die 1897 durch
den „Royal & Ancient Club of St. Andrews“
vereinheitlicht wurden und noch immer die
Grundlage des heutigen Golf-Regelwerkes
bilden.
Grundausstattung eines stilvollen
Golfers
Wie kaum eine zweite Sportart hat sich der
Golf in rund 600 Jahren technologisch rasant
entwickelt bezüglich des Materials und der
Ausrüstung. Während der Ball ursprünglich
ein mit Federn gefüllter, von genähter Pferdehaut umhüllter „Featherie“ war, bestanden die
ersten manuell gefertigten Golfschläger aus
den nordamerikanischen harten Hölzern „Persimmon“ und „Hickory“ und trugen noch keine
simplen Nummern, sondern klangvolle Namen
wie „Spon“ oder „Mashie“. 1898 revolutionierte
der „Gutty“ aus kautschukähnlichem Guttapercha den elitären Sport. Bald folgten die Dimples (kleinen Dellen) auf der Balloberfläche zur
Stabilisierung der Flugbahn und Steigerung
des Tempos, jedoch erst knapp 100 Jahre später wurde der ursprüngliche Ball vom heutigen
46 Gramm schweren Kunststoffball mit einem
Durchmesser von knapp 43 Millimetern abgelöst. Noch immer werden die 14 Schläger
eines Satzes nach Funktion und Beschaffenheit
eingeteilt, da für die auszuführende Länge der
Schläge unterschiedliche Materialien verwendet werden. Deshalb gemahnt die Gliederung
in Hölzer, Eisen und den Putter, der zum Einlochen auf dem Grün verwendet wird, an deren
ursprüngliche Substanz, obwohl mittlerweile
Titan, Graphit oder Stahl verarbeitet werden.
Zur Grundausrüstung gehören außerdem Golfschuhe mit Noppen, ein spezieller Handschuh
In sieben Kategorien erklären die weltweit führenden Profis und Golflegenden alle Techniken und Tricks, die ein
Könner braucht: von der Griffhaltung bis zum richtigen Schwung, vom Chippen bis zum Putten – keine Frage
bleibt offen. Die einzigartige Ästhetik des berühmtesten Golfillustrators Anthony Ravielli, der wie kein anderer
mit feinen Linien die Anatomie des Sportlers traf, verleiht dieser Buchreihe zudem wahren Alleinstellungswert.
Christopher Obetz und Matthew Rudy: 100 klassische Golftipps für Männer. oder 100 klassische Golftipps für Frauen. Collection Rolf Heyne, 2008, 224 Seiten; 19,90 EUR.
für die führende linke Hand, ein Trolley (Wagen), der den Bag (Tasche mit Golfaccessoires) über den Platz zieht, sowie ein filigraner Holzstift zum Auflegen des Balles beim
Abschlag (Tee), eine Pitchmarke zur Markierung auf dem Grün und eine Pitchgabel zur
Bodenauflockerung, ein Handtuch zum Säubern des Balles und eine wetterfeste Jacke
inklusive Regenschirm, da ein wahrhaftiger
Golfer dem schottischen Wetter trotzt. (sh)
Bleiben Sie dran
Halten Sie Ihre Körperwinkel durch die
Treffzone, um stabil zu treffen
„Nach dem Treffmoment löst sich Hogans rechte Ferse
gerade eben vom Boden. Er lässt ansatzweise seinen Kopf der
Fluglinie des Balls folgen und muss erst jetzt seine Körperhaltung
verändern - ein weiterer Beweis für seine hohe Körperkontrolle.
Das ist sehr wichtig. Um den Ball stabil zu treffen, müssen Sie in
derselben Körperhaltung bleiben - beziehungsweise die Winkel
halten, nachdem der Ball getroffen ist. Viele Frauen verändern ihre
Körperhaltung früh, indem sie Kopf und Rücken aufrichten, und
das führt gewöhnlich zu getoppten oder dünnen Schlägen.
Hogans Gewicht ist bereits auf das linke Bein verlagert, seine Hüften haben zu drehen begonnen und geben den Weg frei, damit
die Arme gut durchschwingen können. Sein Kopf und Oberkörper
stehen ganz leicht hinter dem Ball, was entscheidend ist, um ihn
gerade zu treffen.“ Judy Rankin
Tipp aus:
100 klassische
Golftipps für Frauen.
Fotos: © Sauerlandtourismus e.V., © Skizze: A. Ravielli aus 100 klassische Golftipps für Männer
Golf -
Hole-In-One/Ass: ein Schlag,
der vom Abschlag direkt ins Loch führt.
Drive: langer Treibschlag
Green/Grün: Grasfläche rund um das Loch,
Heiligtum des Golfplatzes
Par: Höchstzahl der zu benötigenden
Schlägen eines Profi-Golfers.
Pin: Fahne im Loch.
Score: Schlaganzahl pro Loch/Runde,
maßgeblich für das Lochspiel unter Gegnern
Zählspiel/Spiel gegen den Platz: relativ
zur persönlichen Spielstärke
Sweet Spot: idealer Auftreffpunkt
des Schlägers auf dem Ball.
Rabbit (Kaninchen): Anfänger
HIGHLANDER CASHMERE
Erfolgsgeheimnis einer einzigartigen
Kollektion
Hinter der Modemarke HIGHLANDER steht ein einzigartiges und erfolgreiches Prinzip, das mittlerweile eine umfassende und sehr hochwertige Damen- und Herren-Kollektion
auszeichnet: Es ist die perfekte Verbindung von erlesenstem
Cashmere und einem speziellen, seidenweichen HightechGewirk, welches in der Kombination wie eine Art Klimaanlage funktioniert und eine sehr angenehme sowie überaus
komfortable und stets stilvolle Schutzhülle bildet, ganz gleich
ob im Sport, auf Reisen oder im Business.
Inhaberin und kreativer Kopf des Labels ist die erfahrene Modefachexpertin sowie leidenschaftliche Golferin Gabriele Ludwig. Den
Impuls der Erfolgsgeschichte ihres Sportmode-Unternehmens
setzte ihre Suche nach dem optimalen und vielseitig einsetzbaren
Golfpullover. Da sie ein solches Qualitätsprodukt auf dem Markt
nicht vorfand, generierte sie mit HIGHLANDER einen Pullover, der
nicht nur für die anspruchsvollen Bedingungen des Golfsports
maßgeschneidert war, sondern sämtliche individuellen OutdoorAktivisten – ob Segler, Jäger, Reiter oder Wanderer – durchweg
begeisterte, und dies weit über die Grenzen Europas hinaus.
Das besondere Geheimnis liegt in der perfekten Symbiose des
Edelmaterials Cashmere mit seinem wasser- und windabweisenden, Cashmere-kompatiblen „Innenleben“.
Es handelt sich dabei um ein dehnbares, multi-funktionales Hightech-Material, dessen seidenweiche Charaktereigenschaft einen
idealen Futterstoff bildet, der allerhöchsten Qualitätsmaßstäben
entspricht. Die besondere Eigenart sowie Fähigkeit dieses „intelligenten“ Futtermaterials basiert darauf, das Körperklima selbst
bei anstrengenden sportlichen Aktivitäten präzise zu regulieren
und die Körpertemperatur über einen langen Zeitraum hinweg
konstant zu halten. Für dieses herrliche Wohlfühklima sorgt der
absolut feinste Cashmere aus den renommierten Spinnereien von
Loro Piana oder Biagioli. Ob Pullover, Jacke, Blazer oder Blouson
– sie alle haben den unverwechselbaren Wiedererkennungseffekt
des typischen Paisley-Innenfutters, das je nach Modell in Gelboder Bordeaux-Tönen mit dem jeweiligen Cashmere-Obermaterial perfekt harmoniert und als das „sanfte Geheimnis“ des HIGHLANDERS in feinstes Cashmere gehüllt ist.
Erhältlich ist HIGHLANDER per Versand und im Store auf Sylt. Info unter – The Sportswear Company
Tel. +49 - 4651- 299 03 23 | www.highlander-pullover.com
HIGHLANDER Store Hauptstraße 13 25999 Kampen | Sylt Tel +49 - 4651- 426 66
a d r e s s e n
K u n s t
u n d
K u l t u r
Kunst
und
Kultur
Kunst und Kultur
Musical
Premieren
Musical Premieren
Ausstellung
Moderne Zeiten.
Die Sammlung. 1900-1945.
12.03.2010 - 03.10.2011
Steintorplatz ▪ 20099 Hamburg
www.mkg-hamburg.de
Ausstellung Body and Soul. Menschenbilder aus vier Jahrtausenden
21. 03. 2010 - 31. 12. 2011
Ernst Ludwig Kirchner, Potsdamer Platz © Staatliche
Museen zu Berlin
Bode Museum
Am Kupfergraben 1 ▪ 10178 Berlin
www.smb.museum
Ausstellung
Gesichter der Renaissance. Meisterwerke italienischer Portrait-Kunst
25.08.2011 - 20.11.2011
Sandro Botticelli, Profilbildnis einer
jungen Frau © Gemäldegalerie,
Staatliche Museen zu Berlin
Gentile Bellini, Bildnis eines
Mannes © Kupferstichkabinett,
Staatliche Museen zu Berlin
Unter dem Titel „Gesichter der Renaissance“
veranstalten die Gemäldegalerie und das
Metropolitan Museum of Art 2011/12 eine
Publikumsausstellung zur frühen Entwicklung
des italienischen Porträts. Mit dem neu eröffneten Bode-Museum, von Wilhelm von Bode
als Berliner„Renaissance-Museum“ konzipiert,
verfügt die Hauptstadt über einen idealen Ort.
Viva Che © MKG Hamburg
Eine Schau über das Bild vom Menschen in
Religion, Kunst und Kultur mit über 100 Skulpturen, Figuren und Menschendarstellungen.
Was ist der Mensch? Was macht ihn aus?
Algardi Engelskopf © MKG
Hamburg
Der Fokus der Sammlungspräsentation liegt ganz auf
der Epoche von 1900 bis
1945 und lenkt somit den
Blick auf Hauptwerke der
modernen Malerei und
Bildhauerei.
Museum für Kunst und
Gewerbe
Hamburgischer Staatsoper
Große Theaterstraße 25 ▪ 20354 Hamburg
www.hamburgische-staatsoper.de
Oper La Cenerentola von Rossini
Termine 2.06. | 9.06. | 11.06 | 20.09 | 23.09. |
28.09. | 9.12. | 16.12. | 25.12. | 31.12
Inszenierung: Renaud Doucet
Rossinis Version des „Aschenputtel“ und eine
der schönsten Belcanto-Opern überhaupt.
Das Libretto stammt aus der Feder von Jacopo
Ferretti. Im Gegensatz zur Märchenfassung der
Brüder Grimm ersetzt Ferretti das Symbol des
Schuhs durch einen Armreifen. Rossinis Musik
bietet viele überraschende Momente: Er setzt
virtuose Ensembles ein und verbindet auf
gekonnte Weise die tragischen und komischen
Elemente der Handlung.
Stuttgart
Deutsche Oper am Rhein
Kunstmuseum Stuttgart
Heinrich-Heine-Allee 16a ▪ 40213 Düsseldorf
www.rheinoper.de
Kleiner Schlossplatz 13 ▪ 70173 Stuttgart
www.kunstmuseum-stuttgart.de
Balett b.08
Streichquartett von
Martin Schläpfer
Two von Hans van Manen
Solo von Hans van Manen
Unleashing the Wolf (Uraufführung)
von Martin Schläpfer mit Regina van Berkel
Termine 01.06. | 18.06.
Balett b.09
Ein Deutsches Requiem (Uraufführung)
von Martin Schläpfer
Termine 01.07. | 03.07. | 07.07. | 12.07. |
17.07. | 19.07. | 21.07. | 24.07.
Choreographie: Martin Schläpfer
Musikalische Leitung: Axel Kober
Sopran: Sylvia Hamvasi
Bariton: Adrian Sâmpetrean / Boris Statsenko
Orchester: Düsseldorfer Symphoniker
„Ein Deutsches Requiem“ nach Worten der
Heiligen Schrift für Sopran, Bass, vierstimmigen Chor und Orchester op. 45 von Johannes
Brahms
Ausstellung Michel Majerus
26.11.2011 - 9.04.2012
Michel Majerus wurde nur 35 Jahre alt,
und doch hinterlässt
der Maler (1967–
2002) ein umfang- Michel Majerus, Gold © Michel
reiches Werk, das
eine ganze Generation zeitgenössischer Maler
beeinflusste. In seinen Arbeiten zitiert Majerus
Comics, Medien, Markenwelt, Werbung und
immer wieder auch das kunsthistorische Repertoire von Minimal Art und Pop-Art.
Porsche Museum
Porscheplatz 1 ▪ 70435 Stuttgart-Zuffenhausen
www.porsche.com/museum
© Porsche Museum
Rund 80 Fahrzeuge und zahlreiche Kleinexponate werden im neuen Porsche Museum
in einer einzigartigen Atmosphäre präsentiert.
Neben weltberühmten Automobilikonen wie
dem 356, 550, 911 oder 917 werden auch die
technischen Hochleistungen aus den frühen
Jahren des 20. Jahrhunderts von Professor
Ferdinand Porsche ausgestellt. Sowohl das Unternehmen als auch die Menschen hinter dem
Produkt würdigt die Ausstellung.
München
Wien
Bayrisches Nationalmuseum
STAATSOPER WIEN
Prinzregentenstraße 3 ▪ 80538 München
www.bayerisches-nationalmuseum.de
Opernring 2 ▪ A-1010 Wien
www.wiener-staatsoper.at
Ausstellung
Haute Couture in Porzellan – von
Franz Anton Bustelli bis Vivienne Westwood
01.01.11 - 21.08.11
OpernPremiere
La traviata von Verdi
Premiere 03.12.2011 | Termine 2011 09.10. |
12.10. | 18.10. | 21.10. | 24.10.
Termine 2012 10.05. | 13.05. | 16.05. | 20.05.
Die Studioausstellung des Bayerischen Nationalmuseums und der Porzellan Manufaktur
Nymphenburg bildet im Rahmen des Veranstaltungsprogramms „300 Jahre Europäisches
Porzellan“ einen Höhepunkt. Sie widmet sich
den Commedia dell’Arte-Figuren, die zu den
berühmtesten Werken des Modelleurs Franz
Anton Bustelli (gestorben 1763) zählen.
Bayerische Staatsoper
Max-Joseph-Platz 2 ▪ 80539 München
www.bayerische.staatsoper.de
OpernPremiere
Turandot von Puccini
Premiere 03.12.2011 | Termine werden noch
bekannt gegeben
Musikalische Leitung: Zubin Mehta
Inszenierung: Carlus Padrissa
Turandot ist Giacomo Puccinis
letzte Oper. Er starb zu einem
Zeitpunkt, an dem er über ein bis dahin ungelöstes dramaturgisches Problem mit der Komposition ins Stocken geraten war: Die Prinzessin
sollte ein Gegenentwurf zum Antifeminismus
des Fin de siècle werden. Doch wie sollte er die
Verwandlung der Männermordenden zur Liebenden umsetzen? Die finale Liebesszene zwischen Turandot und Calaf blieb uninstrumentiert.
Stage Entertainment bringt nach Erfolgen mit TANZ
DER VAMPIRE und ELISABETH in Zusammenarbeit mit
den Vereinigten Bühnen Wien (Original-Produzent)
ein ganz besonderes Stück Bühnengeschichte nach
Stuttgart. Nach der Welturaufführung 2006 in Wien
feiert das opulent-mystische Musical REBECCA im
Dezember 2011 im Stage Palladium Theater seine
Deutschlandpremiere.
Die Geschichte von Rebecca beruht auf dem gleichnamigen Roman von Daphne du Maurier. Daphne due
Maurier zeichnet die Geschichte noch etwas finsterer
und schenkt den Personen zuletzt auch kein Happy
End befreit von dunklen Erinnerungen.
Rebecca: © Stage-Entertainment
Neue Nationalgalerie
Potsdamer Straße 50 ▪ 10785 Berlin
www.smb.museum
Düsseldorf
REBECCA
nach dem gleichnamigen Roman von Daphne du Maurier ab dem 17.12.2011
WIEN I RONACHER
La Traviata (italienisch: Die vom Wege Abgekommene) zählt zu den erfolgreichsten Opern
der Musikgeschichte. Besonders die Tatsache,
dass als Titelfigur eine Edelprostituierte (damals Mätresse) in den Mittelpunkt der Oper
gestellt wurde, die noch dazu sehr realistisch
an einer weit verbreiteten tödlichen Krankheit
(Lungentuberkulose) zugrunde geht, war für
die damalige Zeit eine unerhörte Neuerung.
ALBERTINA
Albertinaplatz 1 ▪ 1010 Wien ▪ Österreich
www.albertina.at
Seilerstätte 9 ▪ A-1010 Wien
www.viennaticketoffice.com
SISTER ACT
basierend auf dem Kult-Film SISTER ACT
17.09.2011 - 31.12.2011
Das Erfolgs-Musical vom Londoner West End kommt im September 2011 nach Wien! Das
Erfolgs-Musical vom Londoner West End, basierend auf dem Kultfilm SISTER ACT mit Whoopi
Goldberg, kommt im September 2011 nach Wien. Nach dem großen Erfolg in London hat
das Musical im Dezember 2010 im Hamburger Operettenhaus Premiere und spielt ab April
2011 auch am Broadway. Co-Produzentin Whoopi Goldberg ist Garantin für ein himmlisches
Musical-Vergnügen, das von der ersten Minute an gute Laune versprüht.
Ausstellung
DAS LUSTPRINZIP von René Magritte
9.11.2011 - 26.02.2012
Gegen Ende des Jahres 2011 wartet die Albertina mit einem Ausstellungshighlight auf: René
Magritte, einer der bekanntesten und beliebtesten Künstler des zwanzigsten Jahrhunderts, wird
umfassend gewürdigt. Mehr
als 100 Werke aus aller Welt
und aus allen Stadien seines
künstlerischen Werdegangs
werden in der Ausstellung
gezeigt.
SisterAct: © Sonntagmorgenfieber
Hamburg
Plieninger Straße 109 ▪ 70567 Stuttgart
www.stage-entertainment.de
René Magritte, The Future of
Statues © VBK, Wien 2011
Berlin
Fotos: Rudolf Belling Kopf in Messing: © VG Bild-Kuns; Staatsoper Hamburg: © Kurt-Michael Westermann; Düsseldorfer Balett: © Gert Weigelt; Kunstmuseum Stuttgart: © Kunstmuseum Stuttgart, Foto Gonzales; Mehta Zubin: © Wilfried Hösl; Franz Anton Bustelli, Scaramuz: © Porzellan Manufaktur Nymphenburg; Staatsoper Wien: © Staatsoper Wien
Stuttgart I Palladium Theater
45
CAPOLAVORO JUWELIERE
Herwarth Hummel
Capolavoro Partner
Juwelier Brogle
Esslingen • www.brogle.de
Juwelier Hieber
München • www.uhren-hieber.de
Juwelier Hieber
Juwelier Bauer
München • www.uhrenbauer.de
Juwelier Bauer
Juwelier Brogle
Juwelier Brogle
Juwelier Hieber
Juwelier Hieber
Juwelier Bauer
Juwelier Bauer
Juwelier Brogle
Juwelier Brogle
Juwelier Hieber
Juwelier Hieber
Juwelier Bauer
Juwelier Bauer
Juwelier Brogle
Juwelier Brogle
Juwelier Hieber
Juwelier Hieber
Juwelier Bauer
Juwelier Bauer
Juwelier Brogle
Juwelier Brogle
Juwelier Hieber
Juwelier Hieber
Juwelier Bauer
Juwelier Bauer
Juwelier Hieber
Juwelier Brogle
Juwelier Bauer
KOLUMNE
„Das ist der neueste Trend“ ...
Unsere Partner finden Sie unter
www.capolavoro.de
... ist sicherlich eine der schönsten und meist genannten Phrasen, wenn es um Mode geht. Genau diese Aussage bringt mich
auf meinen Reisen regelmäßig zum Schmunzeln, vor allem dann,
wenn vermeintlich „topmodische“ Güter in jene Hände geraten, die
oftmals im Bekannten- und Freundeskreis zu Irritationen führen
können. Hier geht es nicht um die Ideen der großen Couturiers,
die aufgegriffen werden, sondern vielmehr um die Irrungen und
Wirrungen der Modeindustrie, welche die Ideen für sich neu interpretiert hat.
Betrachten wir die Dinge einfach mal mit heiterer Aufgeschlossenheit und einem inneren Lächeln: Beispielsweise sitze ich am frühen
Mittag in der begehrten Gartenlounge des Baur au Lac Hotels in
Zürich, wo Geschäftsleute zu Mittag essen, junge Leute sich zum
Chillen einstimmen, feine ältere Damen Kaffee klatschen oder sich
Freundinnen zum Plausch vor oder nach dem Shopping treffen. Mit
gewissem Stolz wird die Einkaufsbeute präsentiert und macht ihre
Runde. Betrachtet man das Szenario im Detail, verrät zumeist ein
etwas gequältes Lächeln des Gegenübers die Irrung des präsentierten Kaufes. Eine ähnliche Szenerie beobachte ich aber ebenso in
der Hochburg der Couture: in Paris, und zwar in der schönsten Bar
der Stadt, im Hotel Plaza Athénée. Wenn sich zum frühen Abend
Eheleute zum Aperitif treffen oder sich langsam das Szenevolk
sammelt, zeichnen sich unverkennbar die Signale der Trend-Wirrungen ab, die allzu oft auf eine einzige Wirkung aus sind: SCHAU
MICH BITTE AN! Und tatsächlich folgt man dieser Aufforderung,
allerdings mit seinen eigenen entsprechenden Gedanken …
Oder was sollte ich davon halten, als mich vor geraumer Zeit Kunden,
Mitte Fünfzig, besuchten, die der Modernität anscheinend mit den
aktuellen Trends ein regelrechtes “Schnippchen” schlagen wollten.
Wie sonst wäre zu erklären, dass auf dem Hinterteil einer Jeans eine
Stickerei mit dem Wortlaut “Touch my B..” prangerte? Ich konnte mir
nur schwer vorstellen, dass dies nun im Trend liegen soll.
Ich fragte mich vielmehr, ob diese Teile Mittfünfzigern mit den
Anklängen einer Midlife Crisis ganz bewusst empfohlen werden.
Fühlen sich die Träger dadurch im Trendrausch oder gar jünger, da
ein unsichtbarer Anti-Aging-Effekt enthalten ist, oder handelt es sich
um ein zeitloses Phänomen? Zumindest zeigt sich an solchen wiederkehrenden Situationen die vielseitige Wahrnehmung sowie Bedeutung
von Mode. Einen Trend zu erfassen zählt sicherlich zu den schwierigsten Aufgaben, die an uns Fachgeschäfte jede Saison aufs Neue
gestellt werden. Der Trend macht sich an so vielen Dingen unseres
täglichen Lebens fest, ändert sich laufend und orientiert sich naturgemäß immer wieder neu. Selbstverständlich wollen wir alle modisch
bekleidet sein und am besten auch „trendy“. Dennoch ist es wohl eher
erstrebenswert, eine typ-, alters- und fachgerechte Beratung zu bekommen. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass gerade eine wirklich
ehrliche Beratung größten Zuspruch bei allen Beteiligten findet. Die
Mode unserer Couturiers befasst sich – ähnlich wie bei Schmuck und
Preziosen – mit Modernität, Stil, Zeitgeist und Werthaltung. Ein Juwelier verkauft kein Schmuckstück, weil es „echt trendy“ ist. Dies wäre
ein allzu kurzweiliges Vergnügen. Vielmehr vermittelt er Stil, Wertebewusstsein und den besonderen Charme des Modischen, der mit der
Persönlichkeit der Kundin harmoniert.
Als Experten in Sachen Mode besteht unsere besondere Passion darin,
Trends aufzuspüren und zielgruppengerecht zu übersetzen. In diesem
Sinne gilt es, der Kundin sanft einen Weg zu weisen, der ihren Typ hervorhebt, sie erstrahlen lässt und ihre Persönlichkeit nach außen trägt.
Seien Sie dagegen stets vorsichtig, wenn es heißt, „die neuen Trends
sind eingetroffen“, denn die können sich manchmal als besonders
riskant und heimtückisch entpuppen. Beachten Sie auch, dass knapp
daneben auch vorbei ist. Deshalb ist es bestimmt ebenso hilfreich, sein
modisches Übersetzungsbüro (Einzelhandel) mit etwas Zeit zu besuchen, denn so manches Trendphänomen ist derart kurzlebig, dass es
selbst die Dauer Ihres Besuches nicht übersteht. Wenn Sie dagegen
modern, zeitgemäß und typgerecht beraten werden, kann Ihnen im
Dschungel der Mode nichts passieren.
Den Ausflug in die Welt der Mode, Trend und Couture beschließe ich
mit den Worten Oscar Wildes: „Die Mode ist so hässlich, dass man sie
alle sechs Monate ändern muss“.
Herzlich Ihr
www.herwarths.de
München
Tel +49 (0)89-80070555
www.capolavoro.de
Antwerpen
[email protected]
Das Schmuckmagazin

Magazin 2012

Transcrição

Documentos relacionados

Anleitung - Italian Charms CH

Muster Straßenläufe - Kreativ Immobilien

Fjord Armband-Set Sliding Charms

MISCO Artikelnummer: 121195 Hersteller Artikelnummer: LCSCSE

Einheit 04 Sachverhalt

Wasserdichte Strandtasche

info auf einen blick

Häkelanleitung

Club Bastion

Bastions-Programm September-Oktober 2016-pdf

Exzellente Schmuckkultur 2010 - Die Top 100