IAIDO Der Weg beständiger Aufmerksamkeit (trad. Schwerkampf

EINIGE JAPANISCHE „FACHAUSDRÜCKE“ BEIM IAIDO
Wichtige Namen im Iaido
IAIDO
KENDÔ
KORYÛ
BOKKEN
IAITO
DAISHO
KATANA
WAKIZASHI
SHINKEN
TACHI
TO
KEN
DOJO
Der Weg beständiger Aufmerksamkeit (trad. Schwerkampftechniken mit KATANA als Form [KATA])
Der Weg des Schwertes (im Zweikampf)
Alte Traditionelle Schule oder System
Schwert aus Hartholz
Übungsschwert für Iaido (normalerweise stumpf)
KATANA und WAKIZASHI (Schwertpaar; lang-kurz)
Großes Schwert des DAISHO, mit der Schneide nach oben getragen
Kurzes Schwert des DAISHO
Scharfes Schwert
Prunk-Schwert (langes Schwert nach altem Stil, mit der
Schneide nach unten getragen)
Anderes Wort für Schwert
Anderes Wort für Schwert
Übungsraum („Ort des Weges“)
Kleidung
OBI
UWA GI
HADA GI
HAKAMA
MATADACHI
KOSHI ITA
TABI
Gürtel
Oberbekleidung zum Üben
Unterhemd
Hosenrock
seitlicher Schlitz des Hakama
Rückenplatte des Hakama
„Strumpfschuhe“, Socke mit abgeteilter großer Zehe für das
dôjô
Etikette (= REISHIKI)
REIGI
REIHO
HAJIME NO SAHO
OWARI NO SAHO
Höflichkeit, Benehmen (als Eigenschaft)
Höflichkeit, Benehmen (alsMethode)
Begrüßungszeremonie (Etikette) Anfang
Begrüßungszeremonie (Etikette) Ende
DATTO
REI
KAMIZA
KAMIZA NI REI
SENSEI
SENSEI NI REI
SEMPAI
SEMPAI NI REI
ONEGAISHIMASU
ARRIGATOGOZAIMASHITA
Ablegen des Schwertes
Gruß
Ehrenplatz, Göttersitz
Verbeugung / Gruß zum KAMIZA
Lehrer (wörtl.: vorweg leben)
Verbeugung / Gruß zum SENSEI
(fortgeschrittenster) Schüler
Verbeugung / Gruß zum SEMPAI
Bitte um Unterweisung
Dank (für etwas, dass man erhalten hat)
Teile des Schwertes
SAYA
KOJIRI
KOIGUCHI
TSUBA
TSUKA
KASHIRA
SAGEO
SHYAKU (SHAKU)
Schwertscheide
Ende der SAYA
Öffnung des SAYA
Stichblatt zwischen Klinge und Griff
Griff
Griffende; Metallkappe am Griffende
Schwertband
Japanische Maßeinheit (1 SHAKU = 30,3 cm)
Technik (= WAZA)
KIHON
TE NO UCHI
HASUJI
KIRIOROSU
NUKI TSUKE
KIRIT SUKE
SAYA BIKI
CHIBURI
O-CHIBURI
YOKO CHIBURI
NOTO
TAI SABAKI
CHUDAN
Grundtechnik
Handhaltung am Schwertgriff
Schnittlinie
Schneiden von oben
Ziehen und schneiden
Auf NUKI TSUKE folgender Schnitt
Bewegung der Schwertscheide; die SAYA zurückziehen
Blut abschütteln (Schwert reinigen)
Großer, kreisförmiger CHIBURI
horizontales CHIBURI
Zurückführen des Schwertes in die SAYA
Bewegung des Körpers
mittlere Schwerthaltung
2
GEDAN
HASSO-NOKAMAE
JODAN-NOKAMAE
METSUKE
ZANSHIN
SEME
niedrige Schwerthaltung
Schwert an der rechten Seite des Kopfes (TSUBA in Mundhöhe; Schwert im 45° Winkel nach oben)
Schwert über dem Kopf halten (45° nach Hinten-oben zeigend)
Blick
äußerste Aufmerksamkeit (gesammelter Geist)
Mentaler Druck (auf den Gegner)
Sitzformen
ZESA (SEIZA)
IAHIZA
TACHIAI
Fersensitz
Sitz auf dem linken Fuß (Sitz eines Kriegers in Rüstung)
Stehend
Kommandos
HAI
DAME
HAJIME
OWARI
YAME
Ja
Falsch
Beginn einer Übung (wörtl.: „Fangt an“)
Trainingsende (wörtl.: Schluss, Ende)
Stopp der Übung (wörtl.: Schluss)
Übungsmethoden
EMBU
KATA
KUMITACHI
TAIKAI
Vorführung
Vorgeschriebene Übungsform
Partnerübung
Wettkampf
Richtungen
MAE
USHIRO
HIDARI
MIGI
Vorne
Hinten
Links, linke Seite
Rechts, rechte Seite
3
Körperteile
MEN
KASUMI
DO
SUIGETSU
TE
HARA
Kopf
Schläfe
Brustkorb
Solarplexus
Hand
(Unter-)Bauch
Zahlsystem
ICHI
NI
SAN
CHI
GO
Eins
Zwei
Drei
Vier
Fünf
© Ramtin Rezanezhad
http://www.bokken.org
4