Radfernweg Hamburg-Bremen

96 mm
99 mm
100 mm
... zum Radfernweg Hamburg-Bremen
... zu den touristischen Highlights entlang der Strecke
Harburg / Veddel: Alte
Harburger Elbbrücke,
Auswanderer Museum
„Ballinstadt“
Ehestorf: Freilichtmuseum
am Kiekeberg und
Wildpark Schwarze
Berge
Rosengarten: Staatsforst mit
Karlstein und Findlingslehrpfad
„Groß-Modder-Eiche“
Karte © BVA
Bremen: UNESCO-Welterbe
Rathaus und Roland, Marktplatz
mit St. Petri Dom, Bremer
Stadtmusikanten, Böttcherstraße,
Schnoorviertel, Weserpromenade Schlachte, Kunsthalle,
Übersee-Museum, Universum,
botanika im Rhododendronpark,
Überseestadt, uvm.
Zeven: Königin-Christinen-Haus,
Museum Kloster Zeven,
Heeslingen: Feldsteinkirche
St. Viti-Kirche, Feuerwehrmuseum,
St. Viti, Bördeheimathaus,
Fußgängerzone mit zeitgeMelkhus mit Inforastplatz
nössischen Kunstobjekten
Hamburg: Elbe mit Hafen, Speicherstadt, Landungsbrücken,
Hafencity und Fischmarkt, Alster
mit Rathaus, Jungfernstieg und
div. Shopping-Passagen, „Museumsmeile“ zwischen Kunsthalle
und Deichtorhallen, uvm.
Appel: Appelner
Fischteiche
Fernab von vielbefahrenen Straßen verbindet dieser Radfernweg
Norddeutschlands bekannteste Hansestädte Hamburg und Bremen und führt Sie in das Land zwischen Elbe und Weser, Nordsee
und Heide. Wunderschöne Landschaften und idyllische Ortschaften lassen Sie den Alltag vergessen. Entlang der Wümme-, Osteund Esteniederung, auf sanftwelligen Geestrücken und in großen
Waldgebieten erleben Sie typisch norddeutsche Landschaften.
Auf alten Handelswegen, Nebenstrecken oder stillen Waldwegen
radeln Sie Hamburg bzw. Bremen entgegen. Auch nach der Ankunft
in den Hansestädten sind Radler aufgerufen, ihr Fahrrad für
besondere Stadterkundungen weiter zu nutzen.
2013
Radfernweg
Hamburg-Bremen
... zur Strecke
Der rund 150 Kilometer lange Streckenverlauf ist in beiden Richtungen
klar und deutlich durch die bekannte ADFC-Beschilderung und durch
das rot-weiße Logo zu erkennen. Der Radfernweg Hamburg-Bremen
führt durch eine flache bis flachwellige Landschaft, wobei im Bereich der Harburger Berge mit vereinzelten Steigungen zu rechnen ist.
Aufgrund weniger sandiger Teilabschnitte ist die Strecke nicht
rennradtauglich, es empfehlen sich daher Touren- und Freizeiträder.
Vorwerk: Vorwerker Findling
und Glockenstuhl
Kuhmühlen: Wassermühle
mit Mühlenteich
Appel
Rosengarten
Wilstedt: St. Petri-Kirche
Hollenstedt: Backsteinkirche
St. Andreas
Kuhmühlen
... Tipps und Tricks
Nartum
Gyhum
Heidenau: Historischer Ortskern
und Büntberg
Vorwerk
Buchholz
Sittensen: Wassermühle mit Handwerkermuseum, Heimathausgelände, St. Dionysius-Kirche, Melkhus
mit Inforastplatz, Burgsittensen,
Tister Bauernmoor mit Moorbahn
und Beobachtungsturm
Borgfeld: Wümmewiesen und
Borgfelderkirche
Für eine Kombination mit der Bahn bietet sich der halbstündlich
zwischen Hamburg und Bremen verkehrende metronom geradezu
an. Barrierefreie Einstiege erleichtern das Verladen Ihres Fahrrades.
Da die Veloplätze jedoch begrenzt sind, reservieren Sie bitte vorab
telefonisch oder per E-Mail beim metronom-Kundenzentrum Ihren
Fahrradrücktransport.
metronom-Kundenzentrum
Tel.: 05 81 / 97 16 43 -1 / -2
[email protected] · www.der-metronom.de
Der Radfernweg Hamburg-Bremen ist Partner im Radland Niedersachsen. Weitere Infos unter www.radland-niedersachsen.de.
Ansprechpartner für Fragen und Anregungen
Arbeitsgemeinschaft Radfernweg Hamburg-Bremen
Ottersberg: Amtshof
Ottersberg und Otterstedter See
Nartum: Literaturnachmittage
im Haus Kreienhoop, Melkhus
mit Inforastplatz
Buchholz: Ilexhain und
Kratteichen
Fischerhude: Historisches
Künstlerdorf, Otto-Modersohn-Museum, Heimathaus
Irmintraut, Buthmanns Hof
Horstedt: Kräuterregion Wiesteniederung mit Bibelgarten und
Johannes-der-Täufer-Kirche
c/o Touristikverband Landkreis Rotenburg (Wümme) e.V.
Am Pferdemarkt 1 · 27356 Rotenburg (Wümme)
Tel.: 0 42 61 / 81 96 0 · Fax: 0 42 61 / 81 96 20
[email protected]
www.radfernweg-hamburg-bremen.de
Impressum
Herausgeber:
AG Wümme-Radweg © 11/2012
10. Auflage
Idee und Konzept: Udo Fischer und Petra Welz (TouROW)
Fotos: AG RFW HH-HB
Gestaltung: Puschert & Kruse GmbH · www.puschertundkruse.com
Entdeckungsreise von
Hansestadt zu Hansestadt
100 mm
... Entdeckungsreise von Hansestadt zu Hansestadt
Die Bremer Stadtmusikanten und der Walfisch „Universum“ schicken
Radler auf die Tour zum Künstlerdorf Fischerhude. Eine unvergessliche Fahrt führt dann vorbei am Vorwerker Steinriese, dem Museum
Kloster Zeven, Sittensen mit Handwerkermuseum und Tister Bauernmoor, den Harburger Bergen mit dem Freilichtmuseum Kiekeberg
und Wildpark Schwarze Berge, der historischen Harburger Elbbrücke
bis schließlich in die Hafenmetropole Hamburg, wo Alster, Landungsbrücken und Speicherstadt zum Verweilen einladen.
Als Bestandteil des niedersächsischen, deutschen und auch europäischen Radfernwegenetzes verbindet der Radfernweg HamburgBremen u.a. den Weserradweg mit dem Elberadweg und stellt die
Alternativstrecke für die Nordsee-Küstenroute dar.
... der Radfernweg Hamburg-Bremen
auf einen Blick
Sie können natürlich an jedem beliebigen Ort an der Strecke in
den Radfernweg Hamburg-Bremen einsteigen und die Tour nach
Ihren Vorstellungen planen. Die Entfernungsangaben sollen Ihnen
dabei helfen.
Routenverlauf (151 km – ohne Alternativstrecken):
Bremen – 11 km – Borgfeld – 12 km – Fischerhude – 8 km – Buchholz – 5 km – Wilstedt – 4 km – Vorwerk – 8 km – Nartum – 6 km
– Wehldorf – 5 km – Wistedt – 5 km – Zeven – 5 km – Heeslingen
– 5 km – Freyersen – 7 km – Klein Meckelsen – 6 km – Sittensen
– 13 km – Heidenau – 8 km – Hollenstedt – 5 km – Appel – 15 km
– Sottorf – 6 km – Heimfeld – 3 km – Harburg – 14 km – Hamburg
... Umleitungen auf dem Radfernweg Hamburg-Bremen
Aufgrund von schlechten Wegabschnitten im Bereich zwischen
Heidenau und Hollenstedt sowie der Bau- und Schauzeit der
Internationalen Gartenschau 2013 in Hamburg-Wilhelmsburg
kommt es in diesen Bereichen zu Streckenumleitungen für 2013.
Diese Streckenumleitungen sind für Radfahrer ausgeschildert.
Die Umleitungsempfehlungen erhalten Sie auch auf der Internetseite www.radfernweg-hamburg-bremen.de.
100 mm
99 mm
... Fahrradfreundliche Partnerbetriebe 2013
Fahrradfreundliche
Partnerbetriebe
2013
Zahlreiche Beherbergungsbetriebe und Gastronomen
haben sich inzwischen besonders auf die Bedürfnisse der radelnden Gäste eingestellt. Vom Restaurant über das Sterne-Hotel bis hin zur komfortablen
Ferienwohnung bieten alle einen besonders fahrradfreundlichen Service an. Zu erkennen sind sie an
der Plakette mit der Aufschrift „Fahrradfreundlicher
Partnerbetrieb 2013“.
96 mm
… Radpauschale Radfernweg Hamburg-Bremen
… Karte & Co
Wer den Radfernweg Hamburg-Bremen lieber organisiert genießen
möchte, dem empfehlen wir unser Pauschalangebot „Von Ringhotel
zu Ringhotel auf dem Radfernweg Hamburg-Bremen. Entdecken
Sie zwei Hansestädte mit dem Fahrrad“. Genauere Informationen
hierzu erhalten Sie unter www.radfernweg-hamburg-bremen.de
oder beim Touristikverband Landkreis Rotenburg (Wümme) e.V.
unter 0 42 61 / 81 96 0.
Spiralo-Radwanderkarte „Radfernweg Hamburg-Bremen“
... Übernachtungsmöglichkeiten und Gastronomie
Die nachfolgenden fahrradfreundlichen Betriebe sind in Streckenverlaufsrichtung von Bremen nach Hamburg aufgeführt. Sie liegen
in maximal 2 km Entfernung zur Wegstrecke. Weitere fahrradfreundliche Betriebe, in maximaler Entfernung von 5 km zur Strecke, finden
Sie im Internet unter www.radfernweg-hamburg-bremen.de.
Bremen (Blatt 1 und 1a)
Courtyard by Marriott Bremen
(H / R)
Theodor-Heuss-Allee 2
28215 Bremen
Tel.: 0 42 1 / 69 64 00
Hotel Horner Eiche (HG)
Im Hollergrund 1
28357 Bremen
Tel.: 0 42 1 / 27 82 0
Fischerhude – Buchholz –
Wilstedt – Vorwerk (Blatt 3)
Hotel Residenz City Partner
Bremen (HG)
Hohenlohestraße 42
28209 Bremen
Tel.: 0 42 1 / 34 87 10
Hotel Haus Berkelmann GmbH
(H / G / R / C)
Zum Dieker Ort 13
28870 Fischerhude
Tel.: 0 42 93 / 344
Hotel Bremer Haus (HG)
Löningstraße 16-20
28195 Bremen
Tel.: 0 42 1 / 32 94 0
Bellmann´s Gasthof (G)
Landstraße 1
28870 Fischerhude
Tel.: 0 42 93 / 312
Best Western Hotel
Schaper-Siedenburg (H / R / C)
Bahnhofstraße 8
28195 Bremen
Tel.: 0 42 1 / 30 87 0
Ferienpension Alte Eichen (FW)
Mühlenstraße 16
28870 Otterstedt
Tel.: 0 42 05 / 12 42
Hotel Westfalia (HG)
Langemarckstraße 38-42
28199 Bremen
Tel.: 0 42 1 / 59 02 0
Alte Neustadt Hotel Garni (HG)
Große Johannisstraße 228-230
28199 Bremen
Tel.: 0 42 1 / 59 87 40
Ringhotel Munte am Stadtwald
(H / R / C)
Parkallee 299
28213 Bremen
Tel.: 0 42 1 / 22 02 0
Camping am Stadtwaldsee
(CP / R / C/ B)
Hochschulring 1
28359 Bremen
Tel.: 0 42 1 / 84 10 74 8
Otterstedter Mühle (P)
Mühlenstraße 44
28870 Otterstedt
Tel.: 0 42 05 / 77 99 66
Alte Schule (P)
Dipshorner Straße 29
27412 Vorwerk-Buchholz
Tel.: 0 42 83 / 52 69
Pension Wiege (P)
Konterschaft 1 A
27412 Wilstedt
Tel.: 0 42 83 / 98 15 75
Bauernhof Budde (P / FH / FW)
Im Wiesengrund 2
27412 Vorwerk
Tel.: 0 42 88 / 95 19 5
Nartum – Gyhum (Blatt 4)
Nartumer Hof (R)
Zum Mühlenweg 5
27404 Nartum
Tel.: 0 42 88 / 233
Ferienwohnung Schröder (FW)
Mulmshorner Straße 17
27404 Nartum
Tel.: 0 42 88 / 675
Melkhus Intemann (M)
Mulmshorner Straße 10
27404 Nartum
Tel.: 0 42 88 / 257
Ferienhof Hesse (FW)
Kampstraße 1
27404 Nartum
Tel.: 0 42 88 / 680
Familienpension Gerhardt
(P / FW)
Auf dem Berge 12
27404 Nartum
Tel.: 0 42 88 / 14 42
Niedersachsenhof (H / R)
Sick 13
27404 Gyhum
Tel.: 0 42 86 / 94 00
Pension Haack (P)
Bergstraße 2
27404 Gyhum
Tel.: 0 42 86 / 18 59
Mini – Hotel (H)
Am Grund 4
27404 Gyhum
Tel.: 0 42 86 / 335
Abkürzungen: Blatt 1-10a = Kartenblatt der Spiralo-Radwanderkarte „Radfernweg Hamburg-Bremen“,
H = Hotel, HG = Hotel Garni, P = Pension / Privatzimmer, G = Gasthof, FH = Ferienhaus,
FW = Ferienwohnung, R = Restaurant, C = Café, CP = Campingplatz, M = Melkhus (Milchraststätte)
Elsdorf – Zeven – Heeslingen –
Weertzen (Blatt 5)
Hotel Central (H / R)
Alte Poststraße 2
27404 Zeven
Tel.: 0 42 81 / 93 91 0
Groß Meckelsen – Sittensen (Blatt 6)
Heidenauer Hof (H / R)
Hauptstraße 23
Hotel Restaurant Schröder (H / R) 21258 Heidenau
Am Kuhbach 1
Tel.: 0 41 82 / 41 44
27419 Groß Meckelsen
Tel.: 0 42 82 / 50 88 0
Hollenstedt – Eversen (Blatt 8)
Ringhotel Paulsen (H / R)
Meyerstraße 22
27404 Zeven
Tel.: 0 42 81 / 94 10
Hotel zur Kloster-Mühle
(H / FH / R)
Kuhmühler Weg 7
27419 Kuhmühlen-Sittensen
Tel.: 0 42 82 / 59 41 90
Landhaus Roose (H / R)
Altbremerstraße 2
27404 Zeven
Tel.: 0 42 81 / 93 72 0
Pension „Bi uns to Hus“ (P)
Langenfelderstraße 27
27419 Klein Meckelsen
Tel.: 0 42 82 / 59 23 44
Landgasthof „Heitens Hoff“
(G / R)
Lange Straße 4
21279 Hollenstedt-Wohlesbostel
Tel.: 0 41 65 / 21 31 0
Landhaus Radler Hotel Garni
(HG)
Kastanienweg 17
27404 Zeven
Tel.: 0 42 81 / 98 82 0
Hotel zur Mühle (HG)
Bahnhofstraße 25
27419 Sittensen
Tel.: 0 42 82 / 93 14 0
Deutsches Haus Appel (H)
An der Kreisstraße 29
21279 Appel
Tel.: 0 41 65 / 83 25
Landhaus de Bur (G)
Bahnhofstraße 3
27419 Sittensen
Tel.: 0 42 82 / 93 45 0
Hotel-Restaurant „Ferien auf
der Heid“ (H / G / FH / R)
Karlsteinweg 45-47
21279 Eversen-Heide
Tel.: 0 41 65 / 9 72 30
Hotel zum Hollengrund (H / R)
Kirchstraße 20
27404 Heeslingen
Tel.: 0 42 81 / 44 38
Campingplatz Sonnenkamp
Zeven (CP / R)
Sonnenkamp 10
27404 Zeven
Tel.: 0 42 81 / 95 13 45
Hof am Knüllbach (FW)
Lange Straße 2
27404 Boitzen
Tel.: 0 15 1 / 27 50 98 89
Eichenhof Weertzen (FW)
Kreuzberg 10
27404 Weertzen
Tel.: 0 42 81 / 249
Klostergut Burgsittensen (FW)
Burgsittensen 1
27419 Tiste
Tel.: 0 42 82 / 95 23 5
Heidenau (Blatt 7)
Ferienzentrum Heidenau
(FH / CP / R)
Zum Ferienzentrum 1
21258 Heidenau
Tel.: 0 41 82 / 42 72
Hotel Gasthaus Burmester
(H / G / R)
Everstorferstraße 7
21258 Heidenau
Tel.: 0 41 82 / 41 34
Die zum Radfernweg HamburgBremen gehörige Spiralo-Radwanderkarte der Bielefelder
Verlagsanstalt (BVA) ist im Buchhandel erhältlich. Zehn Einzelkarten
im radlerfreundlichen Maßstab
(1:50.000) stellen Ihnen in diesem
Spiralo den Streckenverlauf des
Radfernweges dar. Portraits zahlreicher Orte entlang des Weges
sowie zwei Sonderkarten (Maßstab 1:20.000) mit detaillierten
Informationen der Innenstädte von Hamburg und Bremen ergänzen das Informationsangebot und zeigen Ihnen die touristischen
Highlights. Außer im Buchhandel ist die Karte (2. Auflage) zum
Stückpreis von 9,95 EUR (ISBN 978-3-87073-341-4) u.a. auch bei
den touristischen Ansprechpartnern erhältlich.
Weiterführende Informationen
Weitere Informationen rund um
den Radfernweg HamburgBremen, wie zur Streckenführung, zu den touristischen
Highlights und zum Unterkunftsoder Gastronomieverzeichnis
finden Sie unter: www.radfernweghamburg-bremen.de
Hotel Hollenstedter Hof (H / R)
Am Markt 1
21279 Hollenstedt
Tel.: 0 41 65 / 21 37 0
Rosengarten – Sieversen –
Sottorf (Blatt 9)
Cordes Hotel & Restaurant am
Rosengarten (H / R)
Sottorfer Dorfstraße 2
21224 Rosengarten-Sottorf
Tel.: 0 41 08 / 43 44 0
Hamburg (Blatt 10 & 10a)
Hotel Senator (H)
Lange Reihe 18-20
20099 Hamburg
Tel.: 0 40 / 24 19 30
... touristische Ansprechpartner am
Radfernweg Hamburg-Bremen
Bremer Touristik-Zentrale GmbH
Findorffstr. 105
28215 Bremen
Tel.: 04 21 / 3 08 00 10
[email protected]
www.bremen-tourismus.de
Lüneburger Heide GmbH
Am Steinberg 2
21271 Hanstedt
Tel.: 0 41 84 / 85 05 0
[email protected]
www.lueneburger-heide.de
Flecken Ottersberg
Grüne Str. 24
28870 Ottersberg
Tel.: 0 42 05 / 3 17 00
[email protected]
www.ottersberg.de
Hamburg Tourismus GmbH
Steinstr. 7
20095 Hamburg
Tel.: 0 40 / 30 05 13 00
[email protected]
www.hamburg-tourism.de
Touristikverband Landkreis Rotenburg
(Wümme) e. V.
Am Pferdemarkt 1
27356 Rotenburg (Wümme)
Tel.: 0 42 61 / 8 19 60
[email protected]
www.tourow.de