Avenue Katalog

Avenue
comforto
Avenue
Conceived by Claudio Bellini, Avenue represents an innovative solution
for executive and professional easy armchairs. A revolution that is also
an expression of design and contemporary trends, Avenue is created to
underline the importance of any private space, as well as team working
environments.
Avenue, entwickelt von einem der renommiertesten Designer Italiens,
Claudio Bellini, ist eine innovative Kreation für den Management- und
Bürobereich. Eine Revolution, die Ausdruck von Design auf höchstem
Niveau ist. Avenue unterstreicht die Bedeutung von Privatsphäre am
Arbeitsplatz und ist dennoch offen für Teamarbeit.
Claudio Bellini a conçu Avenue, un fauteuil innovant pour les bureaux
de direction et les bureaux administratifs. Une idée révolutionnaire,
expression d’une orientation stylistique précise. Avenue répond aux
besoins personnels au poste de travail, mais convient aussi au travail en
équipe.
Avenue, ontwikkelt door gerenommeerd ontwerper, Claudio Bellini,
vertegenwoordigt een innovatieve oplossing voor de exclusieve en
professionele comfortabele fauteuils. Een revolutie die uitgedrukt wordt
in design, stijl en trend en gecreëerd om het belang te onderstrepen van
een ‘eigen plekje’ zowel in een actieve werkomgeving als in een team.
Design: Claudio Bellini
02
03
04
05
An elegant design, the result of a highly creative and refined taste culture. An extremely functional armchair, ergonomically correct and
able to satisfy individual user requirements, Avenue provides the relaxed feel of the most welcoming environment.
Ein elegantes und geradliniges Design als Ergebnis einer intelligenten Kreativität und eines feinen Gespürs für einen neuen und ganz
besonderen Komfort. Ein funktionaler Sessel, der ergonomischen Anforderungen entspricht, individuelle Anforderungen erfüllt und ein
entspanntes Wohlfühlen ermöglicht.
Le design élégant et linéaire est le résultat d'une créativité intelligente et d'une culture du goût sophistiquée qui vise un nouveau confort
raffiné. Un fauteuil fonctionnel et ergonomique qui s'adapte aux besoins individuels et crée une ambiance chaleureuse, familière et
délassante.
Een elegant design, resultaat van slimme creativiteit en een spitsvondig gevoel voor smaak, tezamen met een nieuw en bijzonder comfort.
Een uitermate functionele fauteuil, ergonomisch verantwoord en geschikt om te voldoen aan een ieders persoonlijke behoefte. Bovendien
verrassend in staat om een relaxt gevoel over te brengen als in een thuisomgeving.
06
07
08
09
Avenue is available in three versions to provide the high degree of flexibility needed to satisfy individual users’ needs. A professional
version on castors, with a synchronised movement and height adjustable seat and back, together with an operative version with
permanent contact mechanism. The waiting/conference model on either glides or castors completes the range. An extensive selection of
upholstery materials makes Avenue suitable for differing customised professional environments.
Avenue ist in 3 Varianten verfügbar, um seine hohe Flexibilität und seine Fähigkeit, verschiedensten Kundenwünschen zu entsprechen,
unter Beweis stellen zu können. Die professionelle Ausführung auf Rollen bietet neben einer Synchron-Mechanik auch die Höhenverstellung von Rückenlehne und Sitz. Eine Alternative stellt der Avenue mit Permanent-Kontakt dar. Ein weiteres Modell für den Warteund Konferenzbereich, auf Gleitern oder Rollen, komplettiert das Produkt-Angebot. Die große Auswahl an Bezugsstoffen macht Avenue
attraktiv für individuelle Kundenlösungen in unterschiedlichen Arbeitsumgebungen.
Avenue est disponible en 3 versions pour répondre aux besoins d’utilisateurs différents. Il y a une version professionnelle sur roulettes
avec réglage en hauteur de l’assise et du dossier et un mécanisme synchronisé, et une version opérationnelle avec contact permanent.
La gamme est complétée par un modèle sur patins ou roulettes pour salles d’attente ou de réunion. Un grand choix de tissus offre des
solutions taillées sur mesure pour des environnements de travail différents.
Avenue is verkrijgbaar in drie versies om haar grote flexibiliteit te bewijzen en in de verschillende gebruikersbehoeften te voorzien.
Een professionele versie op wielen met hoogte-instelbare rug en zit en een synchroonmechanisme, of een versie met beweegbare
rug (permanent contact). De wachtkamer/vergaderstoel leverbaar op glijders of wielen completeert de serie. Een brede keuze uit de
stoffencollectie maakt Avenue geschikt voor vele, naar persoonlijke wens vervaardigde, professionele omgevingen.
10
Haworth is certified UNI EN ISO 9001:2000 - 14001:2004 by TÜV Italia S.r.l.
11
Benelux
Haworth Benelux B.V.
Archimedesbaan 2
3439 ME Nieuwegein
The Netherlands
Tel. +31 30 287 70 60
Fax +31 30 287 70 69
Hungary
Haworth Hungary Kft.
Alkotás Point Building
Alkotás út 50
1123 Budapest
Hungary
Tel. +36 1 201 40 10
Fax +36 1 201 19 95
Spain
Haworth Spain Ltd.
C/Salvatierra 5
1ª planta
28034 Madrid
Spain
Tel. +34 91 3980 480
Fax +34 91 3980 481
Czech Republic
Haworth Czech s.r.o.
The Park
V Parku 2316/12
148 00 Praha 4 - Chodov
Czech Republic
Tel. +420 272 657 240
Fax +420 272 657 248
Ireland
Haworth Ireland Ltd.
Five Lamps Place
Amiens Street
Dublin 1
Republic of Ireland
Tel. +353 1855 8840
Fax +353 1855 8851
Switzerland
Haworth Schweiz AG
Badstrasse 5
5737 Menziken
Switzerland
Tel. +41 62 765 51 51
Fax +41 62 765 51 52
France
Haworth S.A.S.
166, Rue du Fbg. St. Honoré
75008 Paris
France
Tel. +33 1 4564 4500
Fax +33 1 4564 4545
Italy
Haworth S.p.A.
Via Einstein, 63
40017 San Giovanni in Persiceto
Bologna
Italy
Tel. +39 051 820111
Fax +39 051 826987
United Kingdom
Haworth UK Ltd.
Cannon Court
Brewhouse Yard
St. John Street
London EC1V 4JQ
United Kingdom
Tel. +44 20 73 24 13 60
Fax +44 20 74 90 15 13
Germany
Haworth GmbH
Communication Center
Am Deisterbahnhof 6
31848 Bad Münder
Germany
Tel. +49 5042 501 0
Fax +49 5042 501 200
Portugal
Haworth Portugal SA
Estrada Consigliéri Pedroso, 68
Apartado 15
2746-955 Queluz
Portugal
Tel. +351 214 345 000
Fax +351 214 345 050
USA
Haworth Inc.
One Haworth Center
Holland MI 49423-9576
USA
Tel. +1 616 393 3000
Fax +1 616 393 1570
Subject to technical and programme alterations, printing and other errors.
Technische Änderungen, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifi cations techniques, erreurs d‘impression et remaniements de gamme.
Technische wijzigingen, drukfouten en programmawijzigingen voorbehouden.
All mentioned brands and product names may be registered trademarks or
trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged.
Alle verwendeten Marken und Produktnamen können eingetragene Markenzeichen
sein oder Markenzeichen einzelner und werden hiermit anerkannt.
Alle merken en productnamen kunnen geregistreerde handelsmerken of
handelsmerken van hun respectievelijke houders zijn en hierbij erkend.
www.haworth-europe.com
www.haworth.com
www.haworth-asia.com
DHSC101 125XX • 02/2009
Toutes les marques et noms de produits sont des marques déposées ou des
marques appartenant à leurs propriétaires respectifs et sont donc reconnues.