Südschweden - Simrishamn Kommun

Transcrição

Südschweden
Ystad &
Österlen
Sommerhäuser zu vermieten
2007
S. 10
Ein Privileg
Es spielt keine Rolle, wo das Ferienhaus liegt, das
Sie aussuchen. In Österlen ist alles in der Nähe.
Hier wohnen Sie mitten in einer lebendigen
Kulturlandschaft mit Galerien und Museen gleich
um die Ecke. Aber hier gibt es auch Stille und die
meilenweiten Sandstrände.
Wählen Sie zwischen den weiß gekälkten
Häusern in der wogenden Landschaft oder
nehmen Sie ein Ferienhaus in der Nähe des
Meeres, damit Sie jeden Morgen zum Horizont
schauen können.
Oder mieten Sie ein kleines, gemütliches Haus
in der mittelalterlichen Stadt Ystad und machen
dies zu Ihrem Ausgangspunkt für viele interessante Entdeckungstouren.
Ein Häuschen, ein Sommerhaus oder vielleicht
einen ganzen Bauernhof in dieser Gegend zu
mieten, die nunmehr Schwedens Provence genannt
wird, ist etwas ganz Spezielles.
Das ist auch der Grund, warum viele Künstler
und Persönlichkeiten aus dem kulturellen Leben
sich dafür entschieden haben, gerade hier zu
wohnen. ”Es hat mit dem Licht zu tun”, pflegen
sie zu sagen.
Österlen mit seinen vielen malerischen
Fischerdörfern und die Fachwerkstadt Ystad mit
ihrer lebendigen Geschichte zu erleben, ist nicht
nur phantastisch, es ist ein Privileg.
S. 30
S. 4
S. 28
S. 6
S. 10
Inhalt:
“Wie die Provence, obgleich besser”
Ystad & Österlen stehen für
Inspiration und Genuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Was ist bei uns los? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hier versorgen Sie sich selber!
Ferienhäuser, Bauernhöfe, Hofhäuser,
Straßenhäuser und Wohnungen,
die man mieten kann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ziehen Sie zu uns!
Hier ist das ganze Jahr ein Genuss . . . . . . . . . . . . 28
Paketreisen!
Gasthaus-, Radel-, Golf-, Wallander-Paket . . . . . . 30
Das sollte man vor der Buchung wissen . . . . . . . . 32
Was gilt, wenn Sie ein Ferienhaus buchen . . . . . 34
S. 30
Ystad & Österlen
”Wie die Provence,
Ystad und Österlen – Inspiration
Es ist wie ein anderes Land. Alles ist so anders, ein
wenig kontinental, aber auch wieder nicht. Die wogende
offene Landschaft, die langen weißen Sandstrände, das
Fachwerk, die Geschichte, die Speisen und die Kunst.
Hier begegnen sich Himmel und Meer auf eine Art und
Weise, die die Zeit zum Stillstand bringt. Lassen Sie den
Blick am Horizont, bei dem mächtigen Steingrab Ales
Stenar in Kåseberga ruhen, dann wissen Sie, was gemeint
ist. So nah kommt man dem Himmel sonst wirklich nie.
Österlen ist schon immer eine Quelle der Inspiration
für Schriftsteller und Maler gewesen. Das möchten sie für
sich allein haben – das Licht, die Ruhe und die Natur.
Nunmehr ist dies nicht länger ein Geheimnis, viele haben
die selbe Entdeckung gemacht.
Es gibt fast keine Stadt im Land, in der die Geschichte in
Gebäuden und Kultur so deutlich lebt, wie in der mittelalterlichen Stadt Ystadt, mit ihren 300 Fachwerkhäusern,
ihrem Kloster und den engen Gässchen.
Eine anmutig wogende Landschaft erstreckt sich bis
zur Fischerstadt Simrishamn und den kleinen malerischen
Fischerdörfern längs der Ostküste.
Hier ist es auch, wo man im Frühling etwas erleben
kann, das zu dem Schönsten gehört, was die Natur zu
bieten hat – die explosive Obstblüte rund um Kivik.
Ystad & Österlen
Die phantastische Natur rund um Brösarps Backar und
Haväng im Norden ist noch etwas, was viele Besucher Zeit
und Raum vergessen lässt. Ist das wirklich ein Teil von Skåne?
Im Fyledalen, westlich von Tomelilla, wachen die Adler
über alle, die die unberührte Natur aufsuchen. Dort kann
man auch auf dem alten Eisenbahngleis per Draisine mitten ins Herz des Tales gelangen.
Österlen ist ein reicher Teil Schwedens, wo sich Kultur
und Traditionen über Jahrtausende entwickelt haben.
Die schönen Steinkirchen sind ein Teil des Kulturerbes.
Wie die stattliche mittelalterliche Burg Glimmingehus, wo
immer noch der Flügelschlag der Geschichte spürbar ist.
Aber nicht nur Kunst und Kultur haben in diesem
phantastischen Teil Schwedens ihren Nährboden.
Die Gasthöfe und Restaurants liegen dicht beieinander,
denn hier steht, mit uralten Traditionen, auch die Wiege
der Speisenkultur. Aale, Gänse, Heringe und Äpfel sind
einige der Zutaten, die unsere berühmten Köche meisterlich anrichten. Auch die vielen gemütlichen schattigen
Cafés gehören zu den natürlichen und selbstverständlichen
Oasen in dieser Landschaft. Österlen ist etwas ganz
Spezielles.
Wie die Provence, sagt man nunmehr. Obgleich besser,
findet man hier.
obgleich besser”
und Genuss
Bei uns sind alle
19.-20. Mai Motocross WM
Svampabanan, Tomelilla
Fahrer aus der ganzen Welt treten bei der
Motocross WM auf der Svampabanan in
Tomelilla an.
www.tomelillamk.com
Kunstrunde in Österlen
2.-3. Juni
Spargeltage mit Open House,
Sparrisgården, Skillinge
Besichtigung von Anbau und Ernte sowie
Verkostung des frisch geernteten grünen
Spargels. Das Spargelgericht des Jahres wird
gewählt. Informationen über den Spargel
und seine Geschichte – auf der Welt und in
Österlen. In dem neu angelegten ”Show
Garden” kann man sehen, wie die verschiedenen Spargelsorten in Bezug auf Dicke,
Kopffarbe, frühe Reife, Form etc. aussehen.
www.sparris.se
12. Mai – 3. Juni
Tulpenfest im Apotekarns
Trädgård und im Bergengrenska
Trädgården, Simrishamn
Präsentation einer großen Sammlung historischer Tulpen. Sorten, die es seit vielen
hundert Jahren gibt. Sorten, die Sie vorher
noch nie gesehen haben. Gestreifte. Fransige.
Dunkle. Helle. Im Bergengrenska Trädgården
gedeihen die heutigen hochgewachsenen
Sorten. Unempfindlich. Farbenfroh. Begeh
renswert.
www.apotekarns.com
Ystad&Österlen
22. Juni
Premiere des Mittsommer
quartetts im Theater Skillinge
Das Theater Skillinge ist mit eigenen
Produktionen klassischer Erzählungen für
sowohl Erwachsene als auch für Kinder lokal
verankert. Man hatte schon Größen wie
Jan-Olof Strandberg, Sif Ruud, Jarl Kulle uvm.
auf der Bühne. Das ganze Jahr über werden
Vorstellungen und Gastspiele gegeben.
www.skillingeteater.com
6.-15. April
Rund hundert Mitglieder der ÖSKG (Östra
Skånes Konstnärsgille) öffnen ihre Ateliers
für die Allgemeinheit. Bei einer gemeinsamen Ausstellung auf dem Tjörnedala
gården in Baskemölla wird von jedem
Mitglied ein Werk gezeigt. 100.000 Besucher
kommen alljährlich zur Kunstrunde.
www.oskg.nu
Gaukler, Tanz und Musik. „Der Tag der 10.000
Ritter“ war einer der vielen Feiertage, die zu
Beginn des 16. Jahrhunderts aus den
Feiertagskalendern verschwanden.
www.raa.se/glimmingehus
16. Juni
Der Tag der 10.000 Ritter,
Glimmingehus
Festtag mit Mittelaltermarkt auf dem
Burghof. Ritterbesuch für Kinder und
Erwachsene. Sagen und Erzählungen.
Versuchen Sie sich im Bogenschießen und
in mittelalterlichen Spielen. Es gibt Essen,
26.-30. Juni
Ystadfestival
Hauptattraktionen dieses Festes sind
Rummelplatz, Musik, Tanz, Auftritte, Wett
bewerbe, Firmenausstellungen, Unterhaltung
sowie Speisen & Getränke.
www.ystadfestivalen.se
26. Juni
Premiere der Kurt WallanderTouren
Der Schriftsteller Henning Mankell hat Ystad
durch seinen Kriminalkommissar Kurt
Wallander bekannt gemacht. Für all seine
Fans fährt das Feuerwehrauto geführte
Touren zum Thema Wallander.
www.ystad.se
Monate reizvoll
1. Juli – 12. August
Premiere des Weinfestes auf
Schloss Kronovall
Führungen mit Besuch der Weinkeller.
Schlossgeschichte, Verkostung der drei
Sektsorten des Hauses.
www.petripumpa.se
wählt. 2006 gehörten zu dieser Jury Jacques
Werup, Hans Pålsson und Sigge Cederlund.
Der Preis wird in Verbindung mit dem
Piraten-Tag in Kivik überreicht.
www.piratensallskapet.se 30. Juni
Premiere Marsvinsholm
Molières Heuchler Tartüff
Im Schlosspark Marsvinsholm wartet die
Stående Teatersällskap Ystad mit
Freilichttheater auf. Seit 1996 werden im Park
Sommerstücke gegeben und heute ist das
Theater der große Publikumsmagnet des
Sommers.
www.yst.nu
Juli
Premiere der Sommeroper von
Cavalli, Theater Ystad
Das Theater Ystad arrangiert alljährlich
die Sommeroper, der national große
Aufmerksamkeit geschenkt wird. Dann
werden auch Besichtigungen im Theater
organisiert, das zu den besterhaltenen
Schwedens gehört.
www.teatern.ystad.se
Juli
16.-18. Juli
Markt in Kivik
4. Juli
Premiere Jazz unter den Sternen
Bekannte Jazzmusiker und Sänger besuchen
Brantevik immer mittwochs im Juli, letztmalig am 1. August. Genießen Sie herrliche
Musik und gute Stimmung. Bringen Sie Ihren
Picknickkorb mit.
www.branteviksif.se
Juli - August
16. Juli
Finden Sie die Lösung verzwickter Krimirätsel
zwischen den schönen Fachwerkhäusern
und Kopfsteingassen Ystads. Zweimal in der
Woche.
www.mysterierifarten.se
Markt in Tomelilla
Familienfreundlicher Markt mit Marktständen
und Rummelplatz.
www.tomelilla.se
Rosenfest in Simrishamn
Schloss Christinehof hat im Laufe der Jahre
viele große Konzerte geboten. Erleben Sie
Weltklassekünstler bei Freilichtkonzerten im
Schlosspark.
www.christinehof.nu
Abendwanderung – Mordrätsel
19. Juli
6.-8. Juli
Hier wird die Rose mit zahlreichen
Veranstaltungen gefeiert!
Rosenführung, Rosenbewertung, Rosen
plausch, Krönung der Rosenkönigin, Rosen
seminar, gemeinsamer Rosengesang.
Bekannte Österlener sprechen über ihre
Rosenerlebnisse.
Offene Rosengärten.
www.osterlenrosor.se
Sommerkonzerte auf Schloss
Christinehof
Schwedens bekanntester Markt, der zahlreiche Besucher anlockt. Rummelplatz und
Marktstände.
www.kiviksmarknad.com
Um 12.00 Uhr wird in Kivik der
Piraten-Preis verliehen
Die Fritiof-Nilsson-Piraten-Gesellschaft vergibt in jedem Jahr den Piraten-Preis. Die
Preisträger werden von einer Jury ausge-
21.-29. Juli
Seglerwoche mit Bornholm Runt
Meeressegelregatta Bornholm Runt und
Kielbootsegeln. Abendunterhaltung mit der
Segelgesellschaft Simrishamn am Hafen in
Simrishamn.
www.simss.se
Ystad & Österlen
26.-28. Juli
Krämermarkt in Simrishamn
Die Geschäftsleute der Stadt ziehen auf die
Straßen um, fahrende Händler, Karussells,
Kinder-Flohmarkt, Ponyreiten etc.
www.simrishamn.se/turism
lockten. Nunmehr wird das Blumenfest alle
5 Jahre organisiert. In diesem Jahr feiert der
Verein sein 95-jähriges Jubiläum mit dem
Blumenfest „Auf den Spuren Linnés“.
www.skanetranas.com
13.-21. Oktober
Kulturwoche in Südost-Skåne
Kunst und Kunsthandwerk, Film und Musik
sind einige der Themen dieser ereignis
reichen Woche.
www.simrishamn.se/tourismus
www.tomelilla.se
www.ystad.se
25. Oktober
Mikaeli-Markt, Tomelilla
Familienfreundlicher Herbstmarkt mit
Marktständen und Rummelplatz.
www.tomelilla.se
5. August
Erntefest in Svenstorp
Großes Erntefest auf dem Kaj Olssons Gård
zwischen Svenstorp und Tosterup. Nostal
gisches Erntefest mit Traktorenausstellung,
Tierschau, Bewirtung, Markt, Musik etc.
www.sportnik.com/svenstorp
25. August
Tag des Herings, Simrishamn
Der Weg des Herings vom Boot bis auf den
Tisch. Besuchen Sie einen Heringstrawler.
Kosten Sie ein Dutzend Heringe in verschiedenen Geschmacksrichtungen .... die auf
Heringstellern an Simrishamns längster
Heringstafel auf dem Hafenplatz serviert
werden. Unterhaltung und Wettbewerbe.
www.simrishamn.se/turism
29. September
Finale der Schwedischen
Meisterschaften im Motocross
auf der Svampabanan, Tomelilla
www.tomelillamk.com
29.-30. September
15.-18. August
Ystad International
Military Tattoo
Eines der großartigsten in Europa.
Musikalisches Feuerwerk
Festlichkeiten, Ausstellungen
Familienvorstellung.
www.ystadtattoo.se
Ökologischer Erntemarkt,
Mandelmanns Trädgårdar, Rörum
Alljährlicher Erntemarkt. Füllen Sie Ihre
Vorratskammer mit Äpfeln und Gemüse.
Musik, Essen und andere Waren der ÖkoAnbauer. Café mit ökologischen Speisen vom
Hof.
www.mandelmann.se
Borundan, Simrishamn
"SE OM DITT HUS" (RENOVIEREN SIE IHR HAUS)
25.-26. August
Blumenfest in Skåne-Tranås
In der Zeit von 1944 bis 1965 veranstaltete
das Dorf Skåne-Tranås alljährlich Blumenfeste,
die jedes Jahr 20.000 Besucher in den Ort
Ystad&Österlen
UpplysningsTiden in Österlen und
"Österlen lyser"
Beleuchtete Gärten und Lichter in der
Natur, Musik und Tanz in der Dunkelheit,
Feuer, das wärmt. Aber auch geistige
Erleuchtung in Form von Vorträgen, Filmen
& Ausstellungen.
www.upplysningstiden.se
www.osterlenlyser.com
2.-4. November
Brösarp Design von 1900 bis heute
Gegenstände aus dem Jahr 1900 bis heute.
In den Messehallen werden einige der führenden Antiquitätenhändler des Landes aus
dem Bereich modernes Design ihre modernen Antiquitäten ausstellen.
www.osterlen.com/brosarps
massan/moderna
24.-25. August
Messezentrum, Skeppet, Simrishamn (beim
Hafen). Eintritt frei. Besuchen Sie die Messe
und sprechen Sie mit einigen der fast 50
Aussteller, die gern Fragen beantworten und
über Lösungen für Ihr Zuhause diskutieren.
www.foretagenshus.com
2.-4. November
1. Dezember
29.-30. September
Apfelmarkt, Kivik
In diesem Jahr feiert der Apfelmarkt in Kivik
sein 20-jähriges Jubiläum. Ein Erntefest, bei
dem der schwedische Apfel im Mittelpunkt
steht. Das Apfelbild muss man gesehen
haben – der große Schlager des Apfel
marktes.
www.applemarknaden.se
Weihnachten in Ystad beginnt
und endet mit dem Neujahrsbad
bei der Marina.
Während dieser Zeit ist in der Stadt in Sachen
Konzerte und andere Weihnachtsveranstal
tungen - sowohl drinnen als auch draußen
- sehr viel los. Weihnachtsmarkt rund um die
neue Eisbahn auf dem Österportstorg.
www.ystad.se
Nehmen Sie die Øresund-Brücke
nach Österlen.
Das ist einfach und bequem. Bestellen Sie die Tickets
für die Öresund-Brücke gleichzeitig, wenn Sie Ihren
Aufenthalt in Österlen buchen – so kann man Geld sparen!
Aktuelle und interessante Tipps zu Tagestouren,
Wochenend- oder Kurzreisen sowie reizvolle Hinweise
auf Aktivitäten und Erlebnisse für die ganze Familie finden
Sie auf unserer Homepage: www.oeresundsbron.com
Schauen Sie sich auch die interessanten Golf-, Radel- und
Gourmet-Pakete.
In Österlen gibt es für jeden Geschmack etwas – das ganze
Jahr über!
2. – 3. Juni Spargeltage in Skillinge
15. –18. August Ystad International Military Tattoo
29. –30. September Apfelmart in Kivik
Diese Ferienhäuser können Sie buchen bei:
Simrishamns Turistbyrå
Tel 0046-414-81 98 00
[email protected]
Buchen Sie online!
www.simrishamn.se/ferienhauser
Natürliche
Abenteuer
8
M 25 m
25 m ÖGK30km20 m
SGK20km Nein
Ja
4 km
Si1010 Kyls Strand
L1 – Borrby 4 km, Simrishamn 20 km.
Zimmer: 3 + Küche. Fläche: 80 qm.
Haus mit Meeresblick in Ferienhausgebiet. 2
Schlafzimmern: Et-B/Et-B. DB + Et-B im Nebengebäude. Wohnzi. Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschr. Du/WC. Waschm. TV. Strandgrundstück. Gartenmöbeln und Grill. Nahe zu Si1026,
Si1045 und Si1107. Nur ein Hund erlaubt.
EUR:
759,-
706,-
529,-
129,-
3+1 M 800 m 800 mÖGK30km15 m
SGK20km Ja
Ja
5 km
Si1040 Mälarhusen
K1 – Borrby 5 km, Simrishamn 20 km.
Häuschen in Ferienhausgebiet auf d gr Grundst
des Verm. Schlafzi: 2 EB. Wohnzi m BC für 1
Pers. Schlafnische: EB. Küche: 2-Pl-Herd, (kein
Backofen), Kühlschrank, Gefrierfach, Mikro.
Du/WC im Nebenhäuschen mit w/k Wasser. Im
Haus nur k Wasser. TV. Freisitz m Gartenm.
EUR:
341,-
282,-
282,-
4
M 150 m 150 mÖGK30km10 m
SGK20km Nein
Nein
5 km
Si1087 Sandby Strand
Haus in Ferienhausgebiet mit Naturgrundstück.
2 Schlafz: DB/Et-B. Wohnzimmer. Küche: Herd,
Kühl-/Gefrierschrank. Du/WC. Waschmaschine.
TV. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Vermietung mind. 3 Tage.
EUR:
765,-
624,-
582,-
3+1 M 300 m 300 mÖGK30km10 m
SGK20km Nein
Nein
94,-
5 km
Si1100 Sandbacka, Sandby Strand
Haus in Ferienhausgebiet. 2 Schlafz:2EB/
EB(Durchgangszimmer). CB. Gitterbett u.
Kinderstuhl auf Wunsch.Wohnzi, Esszimmer.
Kleine Küche: 2 Platten-Herd (kein Backofen),
Kühlschr., Gefrierschr., Mikro. Du/WC. TV. Naturgrundstück m. Gartenmöbeln.
EUR:
529,-
494,-
494,-
10
4+2 M 60 m
60 m ÖGK30km10 m
SGK20km Nein
Nein
4 km
Si1026 Kyls Strand
Haus auf Naturgrundstück in Ferienhausgebiet.
2 Schlafz. m. je 1 Etagenbett. Wohnzimmer m.
Schlafs. für 2 Pers. Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschrank, Mikro. Du/WC. TV, Kaminofen. Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill. Nahe zu Si1010,
Si1045 und Si1107.
EUR:
706,-
653,-
547,-
141,-
4+1 M 100 m 100 mÖGK30km50 m
SGK20km Nein
Nein
4 km
Si1045 Kyls Strand
Haus in Ferienhausgebiet, in der Nähe vom
Meer. 2 Schlafzi: 2 EB/2 EB + CB. Gitterbett.
Wohnzi. Küche: Herd, Kühlschr, Gefrierschr,
Mikro. Du/WC. TV, Kamin. Verglaster Terrasse,
Gartenm. Naturgrundstück. Meeresblick. Nahe
zu Si1010, Si1026 und Si1107. Zzgl. Stromk.
EUR:
671,-
618,-
582,-
124,-
3+2 M 200 m 200 mÖGK30km75 m
SGK20km Ja
Ja
5 km
Haus in Ferienhausgebiet, teils m Meeresblick.
Schlafz: DB+KB bis 5 J. Wohnzimmer: EB+BC
für 2 Pers. Küche: Herd, Kühlschr/Gefrierf,
Mikro. Du/WC Zugang vom Außen. TV. Veranda
mit Kamin. Gegen Einbl. geschütztes Grundst.
Gartenm, Grill. (2 Zi im EG abgeschl).
EUR:
676,-
618,-
547,-
6
M 60 m
60 m ÖGK30km10 m
SGK20km Nein
Nein
4 km
Si1107 Kyls Strand
Haus in Ferienhausgebiet in Meeresnähe. 3
Schlafzi: DB/2 EB/2 EB. Wohnzimmer. Kü:
Herd, Kühl-/Gefrierschrank. Du/WC. TV. Große
Terrasse mit Gartenmöbeln. Naturgrundstück.
Zzgl. Stromkosten. Nahe zu Si1010, Si1026
und Si1045.
EUR:
794,-
753,-
641,-
7
M 600 m 600 mÖGK30km10 m
SGK20km Nein
Ja
5 km
Haus m Naturgrundst. in Ferienhausgeb. 3
Schlafzi: DB/3 EB/2 EB. Gitterb. Wohnzi m Küche
komb: Herd, Kühl-/Gefrierschr., Mikro. Badewanne/WC. Waschm./Trockner. TV. Ofen innen,
Kamin draußen. OG abgeschlossen. Überd. Veranda m Gartenm. Katzen nicht erlaubt.
EUR:
624,-
582,-
400,-
82,-
2+2 M 50 m
50 m ÖGK30km20 m
SGK20km Nein
Nein
5 km
Zimmer: 2 + Pantry. Fläche: 35 qm.
Haus in Ferienhausgebiet in Meeresnähe.
Schlafz. m DB. Wohnz. m. Schlafs. für 2 Pers.
u m Pantry komb.: Herd, Kühlschr., Gefrierf.
Mikro. Kamin. Du/WC/Sauna, Waschm. im Anbau. TV. Terrasse, Gartenm. Grill, Eig., bel. Pfad
z. Meer. Nahe zu Si1114.
EUR:
641,-
582,-
371,-
71,-
6+1 M 300 m 300 mÖGK30km10 m
SGK20km Nein
Nein
5 km
Haus m Nebengebäude in Ferienhausgebiet.
3 Schlafz: DB/EB/EB mit ausziehbarem CB.
Wohnzimmer. Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschr.
Wirtschaftsraum. Du/WC. TV. Nebengebäude
(5. Raum) mit 2 EB, Du/WC. Freisitz mit Gartenmöbeln. Zzgl. Stromkosten.
EUR:
782,-
747,-
635,-
5
M 800 m 800 mÖGK30km10 m
SGK20km Nein
Nein
5 km
Si1108 Mälarhusen
Neu renov. Haus in Ferienhausgebiet. OG:
Schlafzi: 2 EB. EG: Schlafzi: 2 EB. Küche: Herd,
Kühl-/ Gefrierschr, Spülm, Mikro. 2 Wohnzi m
Kaminen, wovon eins m mit Essplatz u EB. Du/
WC. enWaschm. TV. Freisitz mit Gartenmöbeln.
Zzgl. Stromkosten.
EUR:
765,-
706,-
635,-
106,-
Abkürzungen und Karte finden Sie auf Seite 33.
6+1 M 300 m 300 mÖGK30km10 m
SGK20km Nein
Ja
5 km
6+2 M 80 m
Si1110 Mälarhusen
Haus in Ferienhausgebiet, Dünenlandschaft. 3
Schlafzi: DB/Et-B/2 EB. BC f 1 Pers im Wohnzimmer komb m. Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschrank, Mikro. Du/WC. Waschm. TV. Kamin.
Naturgrundstück, Gartenmöbeln, Grill. Sauna
im Nebengeb.
EUR:
776,-
753,-
729,-
106,-
2+1 M 50 m
50 m ÖGK30km20 m
SGK20km Nein
Nein
5 km
Si1119 Kyls Strand
Häuschen in Meeresnähe in Freizeitgeb. Schlafzi: 2 EB. Wohnzi: BC f 1 Pers. komb m Küche:
Herd m 2 Kochpl., Kühl-/Gefrierschrank, Mikro.
Du/WC. TV (evtl schlechter Empf). Überdachte
Veranda mit Gartenmöbeln. Naturgrundst.
EUR:
647,-
588,-
4+2 M 500 m 500 mÖGK30km40 m
SGK20km Nein
Nein
4 km
Haus in Ferienhausgebiet mit Naturgrundstück.
2 Schlafzi: 2 EB/EB. Gartenhäuschen: EB.
Wohnzimmer: BC f 2 Pers, Esspl. Kü: Herd,
Kühl-/Gefrierschr. Du/WC. Kl. TV (evtl schlechter Empfang). Veranda m einfachen Gartenmöbeln, Grill.
EUR:
518,-
459,-
2
M 30 m
30 m ÖGK14km 0 m
SGK17km Nein
Nein
Si2037 Brantevik
5 km
A
B
C
D
4+2 M 100 m 100 mÖGK30km20 m
SGK20km Nein
Nein
Si1115 Mälarhusen
4+1 M 1 km
1 km ÖGK30km 0 m
SGK20km Nein
Nein
4 km
Si1120 Mälarhusen
Haus in Meeresnähe. OG: 2 Schlafzi: 2 EB/2 EB.
CB. Steile Treppe, ohne Geländer. EG: 2 Wohnzi. Esszi. Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr. Du/WC.
Waschm. TV. Überd Veranda, Gartenm. Grill. Eig
kl Garten. Wirt wohnt in einem Teil d Hauses,
hat Katze. Haus liegt nah der Küstenstr.
EUR:
659,-
635,-
612,-
Nein
Ja
5 km
Haus aus den 50er Jahren in Meeresnähe.
Schlafzi: 2 EB. CB. Wohnzi: 2 Et-B. TV. Küche: 2
Kochpl., Kühl-/Gefrierschr. Anbau: 2 EB. Trockenklosett in sep. Gebäude, Außendusche mit w/
k Wasser. Terrasse, Gartenmöbel, gemauerter
Grill (Holz inkl). Naturgrundstück.
EUR:
706,-
618,-
30 m ÖGK14km 0 m
SGK17km Nein
Nein
Si2042 Brantevik
5 km
25-26
2
M 50 m
50 m ÖGK30km 5 m
SGK20km Nein
Nein
5 km
Neu gebautes Hofhäuschen auf Strandgrundst.
Schlafboden: 2 EB (steile Leiter). Wohnzi: Sofa
f 2 Kinder. Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Spülm,
Mikro. Du/WC m Fußbodenhzg. TV. Kamin.
Waschm n Vereinb. Gem. Naturgrundst m Wirt
u Si1122. Eig Freisitz, Gartenmöbeln, Grill.
EUR:
788,-
759,-
759,-
176,-
Nein
Nein
6 km
Si2012 Brantevik
L2 – Brantevik 1 km, Simrishamn 6 km.
Haus nah zu Meer und Natur. OG: 2 Schlafzi:
2 EB/2 EB. EG: Wohnzi: 2 EB. CB. Kü: Herd,
Kühl-/Gefrierschr, Mikro. Neu renov Du/WC.
Waschm. Garten, Gartenm, Grill. Meeresbl.
Steiniger Strand unterhalb des Hauses. Sandstrand 3 km. Nah zu Si2545.
EUR:
565,-
529,-
482,-
Hofhaus m Meeresbl. SB: 2 Matratze, st Leiter.
Wohnzi: BC f 1. Pantry: 2 Kochpl/kein Backofen, Kühlschr/Gefrierf, Mikro. Du/WC. Waschm/
Trockner. Gem. Garten, Gartenm. Ant-Anschl.
Kinder-Et-B in sep Haus n Vereinb + 125 EUR/
Wo. Saison C/D zzgl Strom. Sandstrand 4 km.
EUR:
465,-
424,-
347,-
94,-
5 km
Häuschen m Meerblick in Freizeitgeb. 2 Schlafzi: 2 EB/DB+Et-B (190x90 cm). CB n. Vereinb.
Wohnzi m Glasveranda. Kü: Herd, Kühlschrank,
Mikro. Tiefkühler im Keller. Du/WC. TV. Kaminofen. Naturgrundst, 2 Freisitze, Gartenmöbeln u
Grill. Vermietung mind. 2 Tage oder n. Vereinb.
EUR:
800,-
765,-
682,-
141,-
6+1 M 200 m 200 mÖGK14km40 m
SGK17km Si1124 Sandbacka
Woche 1-24
5 km
Haus auf Naturgrundst, Freizeitgeb. 2 Schlafzi:
2 EB/DB. Schlafzi im Anbau: DB. Wohnzi: BC
für 2 Pers. Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro,
Spülm. Esspl in der Diele. Du/WC. Sauna.
Waschm. TV. Kinderstuhl. Freisitz, Gartenmöbeln, Grill. Nahe zu Si1067.
EUR:
882,-
882,-
706,-
118,-
2+1 M 30 m
Renov Teil eines Hofgebäudes mit Meeresblick.
”Alles in einem Raum”: 2 EB. Küche: Herd,
Kühl-/Gefrierschrank. Du/WC. TV. Fußbodenheizung. Freisitz mit Gartenmöbeln. CB nach
Vereinbarung. Nachbarn: Si2034 und Wirt.
Sandstrand 4 km. Vermietung mind. 2 Tage.
EUR:
671,-
612,-
471,-
94,-
Nein
Nein
8+1 M 250 m 250 mÖGK30km30 m
SGK20km Si1123 Mälarhusen
80 m ÖGK30km20 m
SGK20km 4
M 50 m
50 m ÖGK20km 0 m
SGK17km Nein
Nein
50 m
Si2085 Skillinge
L2 – Skillinge 0 km, Simrishamn 12 km.
Haus an Straße, nahe dem Hafen mit Meeresblick. 2 Schlafzi. im OG m. je 2 EB. Kinderbett.
Steile Treppe. Schutzg. vorh. EG: 2 Wohnzi.
Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro. Du/WC.
Waschm. im Vorratsraum. TV. Blickgeschützte
Terrasse m. Gartenm./Grill. Sandstrand 3 km.
EUR:
818,-
735,-
559,-
141,-
27-31
32-33
2+1 M 1 km
1 km ÖGK30km20 m
SGK20km Nein
Ja
4 km
Si1118 Mälarhusen
Einfaches Hofhäuschen in Freizeitgebiet.
Schlafzi: 2 EB. CB. Pantry: Herd (2 Platten),
Kühlschrank, Gefrierfach, Mikro. Du/WC. TV.
Teil des Naturgrundst m Gartenmöbeln. Eigentümer wohnt im Haus nebenan. Vermietung
mind 3 Tage.
EUR:
259,-
235,-
235,-
2+2 M 50 m
50 m ÖGK30km 5 m
SGK20km Nein
Nein
5 km
Neu gebautes Hofhäuschen auf Strandgrundst.
Schlafboden: 2 EB (steile Leiter). Wohnzi: BC
f 2 Pers. Pantry: Herd, Kühlschrank/Gefrierf.
Du/WC m Fußbodenhzg. Waschm n Vereinb.
Gemeins Naturgrundst m Wirt u Si1121. Eig
Freisitz, Gartenmöbeln, Grill.
EUR:
682,-
659,-
659,-
159,-
3+1 M 30 m
30 m ÖGK14km 0 m
SGK17km Nein
Nein
5 km
Si2034 Brantevik
Renov. Hofhäuschen mit Meeresblick. Schlafzimmer mit 3 EB auf dem Schlafboden. CB.
Komb. Küche/Wohnzi. Herd, Kühl-/Gefrierschr.
Du/WC. Holzkamin. TV. Fußbodenheizung. Frei
sitz m Gartenm. Nachbarn: Si2037 und Wirt.
Sandstrand 4 km. Vermietung mind. 2 Tage.
EUR:
671,-
612,-
471,-
94,-
2+4 M 4 km
4 km ÖGK25km25 m
SGK17km Nein
Nein
5 km
Si2086 Pinntuvorna
Renov Haus auf einem Hof.Schlafz: DB. BC für
2 Pers im Wohnzi. 2 Zusatzb. Gitterb. Küche:
Herd, Kühlschr/Gefrierfach, Mikro. Du/WC.
Waschm. Kamin, TV. Man wohnt allein auf dem
Hof, Felder sind verpachtet. Gr. Grundstück,
Gartenm. Grill.
EUR:
524,-
476,-
394,-
71,-
34-52
11
Tel 0046-414-81 98 00
[email protected]
Buchen Sie online!
Spaß für die Kinder
2+3 M 25 m
25 m ÖGK20km 0 m
SGK17km Nein
Ja
100 m
Si2503 Skillinge
Wohnung im EG, in der Nähe von Meer.
Schlafzi: Et-B. Wohnzi: BC für 2 + CB. Pantry:
2 Kochpl., kein Backofen, Kühlschr. m. Gefrierfach, Mikro. Du/WC. TV. Eig. kl. Garten, Gartenmöbeln und überdachte Terrasse. Parkplatz für
1 Auto. Nachbar: Si2504. Sandstrand 3 km.
EUR:
647,-
588,-
471,-
94,-
2+2 M 300 m 300 mÖGK20km 0 m
SGK17km Nein
Ja
1 km
Si2512 Skillinge
L2 – Skillinge 0,5 km, Simrishamn 12 km.
Teil eines Hauses außerhalb von Dorf. Schlafzi
im OG: 2 EB + 2 CB. Treppengitter EG: oben.
Wohnzimmer komb m Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschrank. Du/WC. Kamin. Freisitz, Gartenmöbeln. Sandstrand 3 km.
EUR:
476,-
418,-
4+1 M 200 m 200 mÖGK14km10 m
SGK17km Nein
Nein
6 km
Si2545 Brantevik
Einf Haus m ält. Einricht. OG: Schlafzi: 2 EB. Diele
nicht möbl. EG: Schlafzi: 2 EB. CB. Kl Kü: 3-PlHerd, Kühlschr, Mikro. Tiefkühler/Waschm im Keller. WC. Badewanne im Keller. Steile.Treppe. Garten, Gartenm, Grill. Nahe zu Si2012. Bad b Felspl
200 m. Sandstrand 3 km.
EUR:
400,-
376,-
353,-
4+2 M 100 m 100 mÖGK20km10 m
SGK17km Nein
Ja
200 m
Si2568 Skillinge
Straßenhaus an kl. Str. OG: 2 Schlafzi: 2 EB/2
EB. Wohnzi. EG: 3 Wohnzi, 1 davon m BC f 2
Pers. TV/DVD. Kü: Herd, Kühlschr, Mikro, Tiefkühler. Holzkamin. Du/WC. Waschm. Garten,
Gartenm, Grill. Sandstrand 3 km. Zzgl. Stromkosten Saison C, D.
EUR:
765,-
718,-
529,-
106,-
12
4+3 M 25 m
25 m ÖGK20km 0 m
SGK17km Nein
Ja
100 m
Si2504 Skillinge
Wohnung im EG, in der Nähe von Meer. 2
Schlafzi: Et-B/Et-B. Wohnzi: BC f 2 Pers. CB.
Pantry: 2 Kochpl., kein Backofen, Kühl-/Gefrierschr, Mikro. Du/WC. TV. Freisitz in Westlage,
Gartenmöbeln. Liegt an der Strasse. Parkplatz
für 1 Auto. Nachbar: Si 2503. Sandstrand 3 km.
EUR:
647,-
588,-
471,-
94,-
7
M 3 km
3 km ÖGK16km 0 m
SGK11km Nein
Ja
3 km
4
M 3 km
3 km ÖGK16km 0 m
SGK11km Nein
Ja
3 km
Si2510 Gislöv
Whg auf Hof m Meerblick. 2 Schlafzi: DB/Et-B.
Komb Wohnzi/Kü: Herd, Kühlschr/Gefrierf. Du/
WC. Zug z Waschm/Trockner (Gebühr). TV. Eig
Freisitz, Gartenm. Zug z Garten. Hund, Katze,
Hühner a d Hof. Nachbarn: Wirt u Si2526. Gemeins Pool/Sauna. Katzen nicht erlaubt.
EUR:
729,-
671,-
624,-
112,-
4
M 800 m 800 mÖGK20km 0 m
SGK17km Nein
Nein
800 m
Si2526 Gislöv
Si2539 Skillinge
2+3 M 30 m
Whg auf Hof. 3 Schlafzi: 3 EB/DB/DB-eins m
sep Du/WC. Komb Wohnzi/Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr. Wanne/WC.Zug z Waschm/Trockner.
TV. Freisitz, Garten, Gartenm. Nachbarn:Wirt,
Si2510. Hund, Katze,Hühner a d Hof. Gem
Pool/Sauna. Katzen nicht erlaubt.
EUR:
882,-
800,-
706,-
141,-
4
M 600 m 600 mÖGK20km 0 m
SGK17km Nein
Nein
300 m
Si2551 Skillinge
Renov Whg im OG in 3-Familienhaus. Schlafzi:
2 EB+Et-B. Komb Wohnzimmer/Esszimmer.
Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschrank. Du/WC. TV.
Balkon. Eig Freisitz, Gartenmöbeln, gemeinsamer Rasen. Sandstrand 3 km.
EUR:
459,-
6+1 M 20 m
424,-
376,-
20 m ÖGK20km10 m
SGK17km Nein
Ja
76,-
200 m
Si2569 Skillinge
Haus m Meerblick in Hafennähe. OG: Schlafzi:
2 EB, Wohnzi m. Essplatz, Kamin. EG: 2 Schlafzi: 2 EB/Et-B/CB. Kamin, Sofa u. Esspl. Küche:
Herd, Kühl-/Gefrierschr. Sitzbadewanne/WC.
Kl.Freisitz, Gartenmöbeln, Grill.
EUR:
800,-
729,-
529,-
141,-
Reihenhaus (Teil eines Hauses) am Dorfrand.
OG: 2 Schlafzi: DB/2 EB. EG: Wohnzimmer.
Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschr. Du/WC + sep.
WC. Waschm/Trockenschrank. TV. Kl. Garten
(kein Rasen). Freisitz, Gartenmöbeln, Grill.
Sandstrand 3 km.
EUR:
647,-
588,-
30 m ÖGK14km 0 m
SGK17km Nein
Nein
5 km
Si2556 Brantevik
Teil eines Hauses m Meerblick. Schlafzi: 2 EB.
Wohnzi: BC (140 cm)+2 CB. Essz. Kü: Herd,
Kühl-/Gefrierschr, Mikro. Du/WC. Waschm. TV.
Eig Freisitz u. Teil des Gartens m Gartenm,
Grill. OG: 2 Schlafz:2EB/2EB n Vereinb + 125
EUR/Zi u Wo. Sandstrand 4 km.
EUR:
706,-
588,-
471,-
94,-
2+2 M 100 m 100 mÖGK14km 0 m
SGK17km Nein
Ja
6 km
Si2570 Brantevik
Neu renov. Anbau a.d. Grundst. des Vermieters.
Schlafzi: DB. Wohnzi: BC f 2 Pers. Pantry: 2
Kochpl. (kein Backofen), Kühl-/Gefrierschr. Du/
WC. TV. Geteilter Garten u. eig. Freisitz, Gartenm, Grill. Zug. zu Kinderstuhl u. GB. Vermieter
hat Hund u. Katze. Sandstrand 4 km.
EUR:
465,-
418,-
353,-
71,-
Abkürzungen und Karte finden Sie auf Seite 33
2+2 M 10 km 10 kmÖGK23km 0 m
SGK9km
Nein
Nein
1 km
4+2 M 7 km
Si3012 Hammenhög
K2 – Hammenhög 0 km, Simrishamn 15 km.
Teil eines Hauses am Rande vom Dorf. Schlafzi:
(Durchgangszi): 2 EB. Wohnzi: BC f 2. Kü (älterer
Standard): m Herd, Kühl-/Gefrierschr. Du/WC. TV.
Zug. zu Waschm. in Nebengeb. Zug. zu Garten u.
Grill, eig. Gartenm. An Durchfahrtsweg gelegen,
Tor/Zaun zum Weg. Freibad 1 km.
EUR:
388,-
341,-
6
M 10 km 10 kmÖGK25km300 m
SGK11km Ja
Nein
2 km
Wohnen a d Bauernhof. 3 Schlafzi: DB/2 EB/2
EB (Durchgangszi). Wohnzi m. Kachelofen, Astraparabol. Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro.
Du/WC. Waschm. Veranda. Gr Garten, Gartenm.
Grill. Man wohnt allein auf dem Hof – Wirt betr
Landwirtsch. Schaukeln. Freibad 2 km. Katze.
EUR:
447,-
424,-
400,-
94,-
7
M 5 km
5 km ÖGK26km 0 m
SGK15km Nein
Nein
500 m
Si3124 Borrby
Gr. Haus mit Veranda. 4 Schlafz: EB/2EB/2EB/
DB. Gr. Wohnzimmer. Wohnzimmer im Keller.
Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschr. Badezimmer m
sep. Du/Wanne. 2 WC. TV. Garten m. Gartenm.
Garage wird vom Vermieter genutzt. Zzgl. Stromkosten.
EUR:
641,-
618,-
529,-
6
M 10 km 10 kmÖGK23km15 m
SGK9km
Nein
Ja
500 m
Si3152 Hammenhög
Haus in Dorfmilieu. OG: Schlafzimmer: DB.
Schlafnische: DB. EG: Schlafzimmer: 2 EB.
Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschrank, Mikro. Du/2
WC. Wohnzimmer mit Essplatz. TV. 2 Wohnzimmern im Keller. Große Terrasse mit Garten und
Gartenmöbeln. Freibad 500 m.
EUR:
529,-
482,-
376,-
76,-
A
B
C
D
4 km
4+2 M 7 km
Haus in abgeschied. Lage. OG: 2 Schlafzi: DB/2
EB + BC f 2 Pers. Eines d. Zi ist Durchgangszi.
Wendeltreppe. Wohnzi. Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro. Du/WC. TV. Hälfte d. Hauses,
andere Hälfte ist nicht eingerichtet. Garten,
Gartenmöbel. Freibad 4 km.
EUR:
453,-
453,-
341,-
88,-
7 km ÖGK23km10 m
SGK13km Ja
Ja
4 km
Haus aus den 30er Jahren. OG: Schlafzimmer
m 2 EB. Schlafboden m 2 EB + CB. Steile Treppe. EG: 2 Wohnzimmern. Küche: Herd, kl. Kühlschrank. Du/WC. TV. Garten m Gartenmöbeln,
Grill. Nahe zu Si3096. Freibad 4 km.
EUR:
2
529,-
M 4 km
482,-
424,-
4 km ÖGK26km 0 m
SGK15km Nein
Nein
82,-
600 m
Si3140 Borrby
Whg im Dorfmilieu. Schlafzi: EB. Esstisch.
Wohnzi: EB. Pantry: Herd, Kühl-/Gefrierschrank, Mikro. Du/WC. Ant-Anschluss. Gem
Waschm/Trockner im Keller. Garten u Gartenmöbeln mit 3 anderen Wgh geteilt.
EUR:
371,-
371,-
3+2 M 10 km 10 kmÖGK23km 0 m
SGK9km
Ja
Ja
500 m
Si3153 Hammenhög
Teil eines 2-Familienhauses. Schlafzi: 2 EB. 2
CB. EB in der Küche m Herd, Kühl-/Gefrierschrank, Mikro, Spülmaschine. Großes Wohnzimmer. Du/WC. Gemeins Waschmaschine.
TV. Eig Gartenbereich, Gartenmöbeln. Wirt hat
Hund. Freibad 1 km.
EUR:
529,-
482,-
376,-
25-26
7 km ÖGK23km 0 m
SGK13km Nein
Nein
4 km
Si3032 Vallby
EG eines Hauses mitten im Dorf. 2 Schlafzi: 2
EB/2 EB + 2 CB. Wohnzimmer, Kü: Herd, Kühl/Gefrierschr, Mikro, Spülm. Du/WC. TV. Freisitz
u Teil des Gartens m Gartenmöbeln u Grill.
Nachbar: Si3038. Nahe zu Si3174. Freibad 4
km. Vermietung mind. 3 Tage.
EUR:
588,-
529,-
506,-
94,-
8+1 M 7 km
Si3095 Vallby
Woche 1-24
Ja
Ja
Si3028 Vallby
4+1 M 7 km
Si3090 Södergårda V, Hammenhög
7 km ÖGK23km150 m
SGK13km 7 km ÖGK23km10 m
SGK13km Ja
Ja
4 km
Si3096 Vallby
Haus im Dorfmilieu. Schlafb. m 2 Abt., ohne Tür
dazw.: 2 EB/2 EB+2 EB+CB. Nebengeb. m. 2
EB. Essz. Wohnzimmer. Küche: Herd, Kühlschr.
m Gefrierf. Du/WC. TV. Garten, Terrasse m Gartenm, Grill. An d. Straße gel. Nahe zu Si3095.
Freibad 4 km.
EUR:
588,-
541,-
482,-
94,-
5+1 M 7 km
7 km ÖGK23km 0 m
SGK13km Nein
Ja
4 km
2+2 M 7 km
7 km ÖGK23km 0 m
SGK13km Nein
Nein
Si3038 Vallby
OG eines Hauses mitten im Dorf. Schlafzi: DB
+ 2 CB. Wohnzimmer m Esspl. Kü: Herd, Kühlschr, Gefrierf, Mikro. Du/WC. TV. Veranda u Teil
des Gartens m Gartenmöbeln u Grill. Nachbar:
Si3032. Nahe zu Si3174. Freibad 4 km. Vermietung mind. 3 Tage.
EUR:
471,-
412,-
388,-
94,-
2+2 M 10 km 10 kmÖGK27km15 m
SGK13km Nein
Nein
Haus auf dem Lande. Schlafz. m. 2 EB.
Wohnzimmer mit Schlafs für 2 Pers. Küche:
Herd, Kühlschr. m. Gefrierfach. WC. Dusche,
Waschm. im Keller mit Eingang von Außen. TV.
Garten mit Terrasse und Gartenmöbeln. Nahe
der Straße 9, mit Zaun. Freibad 4 km.
EUR:
294,-
294,-
294,-
2
M 7 km
7 km ÖGK23km 0 m
SGK13km Nein
Ja
Si3142 Vallby
3+2 M 4 km
2+2 M 10 km 10 kmÖGK12km40 m
SGK7km
4 km ÖGK26km10 m
SGK15km Nein
Nein
400 m
Si3161 Borrby
Hofhaus a.d. Grundst. des Eigentümers in zentr. Dorfatmosphäre. Gr. Wohnzi: Et-B, EB, BC f
2 Pers. Kl. Küche: 2-Pl-Herd (kein Backofen),
Kühlschr, Gefrierfach, Mikro. Du/WC. Waschm
n. Vereinb. TV. Eig. Eingang m kl. Gartenteil,
Gartenmöbel.
EUR:
412,-
376,-
353,-
71,-
27-31
32-33
4 km
Si3113 Hannas
Si3141 Vallby
Neu renov. Teil eines umbauten Hofes. 3 Schlafz:
2 EB/2 EB/ EB (Durchgangszi). CB. KB. Wohnzi.
Kü: Herd, Kühl-/ Gefrierschr, Mikro, Spülm, Kamin. Du/WC m, Waschm/Trockner. TV/DVD. Eig.
Garten, Gartenm, Grill. Kann mit Si3142 zusammen genutzt werden. Freibad 4 km.
EUR:
612,-
529,-
471,-
94,-
4 km
4 km
Renov. Teil eines umbauten Skåne-Hofes.
Schlafzi: DB (Grandlit). Wohnzi. Küche: Herd,
Kühl-/Gefrierschr, Mikro, Spülm. Du/WC m
Fußbodenhzg, Waschm. TV/DVD. Eig. Garten,
Gartenmöbel, Grill. Kann mit Si3141 zusammen
genutzt werden. Freibad 4 km.
EUR:
494,-
424,-
353,-
71,-
Nein
Nein
6 km
Si3162 Tommarp
L2 – Tommarp 2 km, Simrishamn 10 km.
Renov Haus auf einem Hof. Schlafzi: 2 EB.
Wohnzimmer: BC für 2 Pers. Küche: 2-Platten-Herd, Kühl-/Gefrierschrank. Du/WC. TV.
Eigener Freisitz mit Gartenmöbeln. Wirt wohnt
auf dem Hof.
EUR:
506,-
471,-
471,-
94,-
34-52
13
Tel 0046-414-81 98 00
[email protected]
Buchen Sie online!
Die Kunst im Fokus
7+1 M 2 km
2 km ÖGK30km100 m
SGK20km Nein
Nein
4 km
Si3167 Sandby
Haus auf dem Land. OG: 2 Schlafzi: 2 EB/2 EB. EG:
Schlafzi: Et-B+EB m ausziehb ExB. Wohnzimmer.
Esszimmer. Kü: Herd, Kühlschr, Mikro. Tiefkühler
im Keller. Renov. Du/WC mit Fußbodenhzg. Kl. TV,
Video. Kamin. 5 Räder. Garten, kein Einblick, Terrasse m Gartenm. u Grill.
EUR:
647,-
647,-
588,-
2+3
M 8 km
8 km ÖGK16km 0 m
SGK7km
Nein
Nein
8 km
4 km ÖGK26km10 m
SGK15km Nein
Nein
200 m
7+1 M 7 km
7 km ÖGK23km10 m
SGK13km Nein
Ja
4 km
Si3169 Borrby
Si3174 Vallby
2+3 M 400 m 400 m ÖGK9km 0 m
SGK16km K2 – Borrby 0 km, Simrishamn 18 km.
Helles, Straßenhaus mitten im Dorf, teils renov.
OG: 2 Schlafzi: 2 EB/DB (140 cm). Wohnzi: BC
f 1 Pers. Balkon. CB f Kind. EG: Kü: Herd, Kühlschr, Mikro. Tiefkühler u Waschm im Keller. Du/
WC. Kl TV. Gr Garten m Freisitz, Gartenmöbeln.
Schaukeln. 2 Räder zu leihen.
EUR:
588,-
529,-
471,-
82,-
Ja
Ja
500 m
Haus in kl. Dorf. OG: 3 Schlafzi: DB (Durchgangszi)/3 EB/2 EB. EG: 2 Wohnzi, 1 davon m
BC f 1 Pers. Gr. Flur. Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro. Badewanne/WC+WC. TV. Waschm.
Kinderstuhl. Garten, Gartenm. Grill. Schaukeln.
2 Räder. Nah zu Si3032, Si3038.
EUR:
565,-
529,-
529,-
106,-
4
M 2 km
2 km ÖGK9km 0 m
SGK16km Nein
Nein
500 m
Si3175 Tommarp
Si4001 Simrishamn
Si4002 Simrishamn
L2 – Tommarp 5 km, Simrishamn 8 km.
Neu renov. Whg im Innenhof. Schlafzi: 2 EB, BC
f 2 Pers. CB. Sep. Kü: 2 Pl-Herd (kein Backofen),
Kühlschr, Gefrierf, Mikro. Zug. zu Tiefkühler. Du/
WC, Waschm. TV/Video. Eig. Freisitz, Gartenm,
Grill. Veranda. Rädern zu leihen. Vermieter hat
Hühner u. Pferde.
EUR:
459,-
412,-
388,-
76,-
4
M 2 km
2 km ÖGK9km 0 m
SGK16km Nein
Nein
500 m
Si4003 Simrishamn
L3 – Simrishamn 0 km.
Teil eines Hauses an der Hauptstraße. Schlafzi:
2 EB. Gr ”Alles in einem Raum” mit 2 EB, komb
m neu renov Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Spülm.
Du/WC. Waschm. TV. Steinboden. Zugang zu gr
Rasen u Gartenm 30 m entfernt, Treppe hinauf.
Nachbarn: Si4002 und Si4004.
EUR:
494,-
459,-
400,-
2+2 M 400 m 400 m ÖGK9km 0 m
SGK16km Nein
Nein
500 m
Si4021 Simrishamn
Teil eines Hauses in Hafennähe. Schlafzi: DB.
2 CB. Wohnzimmer m Essplatz. Küche: Herd,
Kühl-/Gefrierschrank. Du/WC. TV. Zugang zu
Waschmaschine/Trockner. Eigener Freisitz mit
Gartenmöbeln auf dem Hof.
EUR:
14
4+2 M 4 km
453,-
412,-
412,-
71,-
Zentral gelegene Wohnung. Hafennähe.
Schlafz. m. DB. Wohnzimmer m. 2 CB + Schlafs
f 1 Pers. Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschr. Mikro.
Spülm. Du/WC. TV. Kamin. Sitzpl. im Innenhof
mit Gartenmöbeln (kein Rasen). In der Nebens.
von Verein genutzt.
EUR:
529,-
465,-
347,-
71,-
2
M 2 km
2 km ÖGK9km 0 m
SGK16km Nein
Nein
500 m
Teil eines Hauses an der Hauptstraße. 2
Schlafzi: 2 EB/2 EB. Wohnzimmer. Kü (ältere
Einrichtung): Herd, Kühlschrank/Gefrierfach.
Wanne/WC. TV. Eig Freisitz mit Gartenmöbeln.
Zugang zu gr Rasen 30 m entfernt, Treppe
hinauf. Nachbarn: Si4003 und Si4004.
EUR:
518,-
482,-
424,-
4
M 600 m 600 m ÖGK7km 0 m
SGK19km Nein
Ja
3 km
Si4004 Simrishamn
Si4010 Östraby, Simrishamn
EUR:
EUR:
Teil eines Hauses an der Hauptstraße. ”Alles in
einem Raum” mit 2 EB. Pantry: Herd, Kühlschrank. Du/WC. TV. Zugang zu großem Rasen und Gartenmöbeln 30 m entfernt, Treppe
hinauf. Nachbarn: Si4002 und Si4003.
2
400,-
M 2 km
376,-
318,-
2 km ÖGK9km 0 m
SGK16km Nein
Ja
700 m
Si4033 Simrishamn
Whg in renov Souterrainhaus. Schlafzi: 2 EB.
Wohnzimmer. Pantry: 2-Pl-Herd (Kein Backofen), Kühlschr/Gefrierf, Mikro. Du/WC. Zug. zu
Waschm/Trockner. Kabel-TV. Zug. zu gr Garten.
Gartenmöbeln, Grill. Teich. Nachbarn: Si4034,
Si4035 u. Si4036.
EUR:
471,-
424,-
353,-
59,-
Haus bei Naturreservat. Schlafzi: 2 EB + Et-B.
Wohnzimmer. Kamin. Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschrank. Du/WC, Waschm. TV. Garten mit
Freisitz und Gartenmöbeln, Grill. Zzgl Stromkosten.
2
465,-
M 2 km
412,-
353,-
2 km ÖGK9km 0 m
SGK16km Nein
Ja
71,-
700 m
Si4034 Simrishamn
Whg in renov Souterrainhaus. Schlafzi: 2 EB.
Wohnzimmer. Pantry: 2-Pl-Herd (Kein Backofen), Kühlschrank, Gefrierfach, Mikro. Sep Du/
WC. Zugang zu Waschm/Trockner. Kabel-TV.
Zugang zu gr Garten m Gartenmöbeln, Grill.
Teich. Nachbarn: Si4033, Si4035 u. Si4036.
EUR:
471,-
424,-
353,-
59,-
2
M 2 km
2 km ÖGK9km 0 m
SGK16km Nein
Ja
700 m
Si4035 Simrishamn
Whg in renov Souterrainhaus. Zimmer m 2
EB. Pantry: 2-Pl-Herd (kein Backofen), Kühlschrank/Gefrierfach, Mikro. Gr Du/WC. Zug. z
Waschm/Trockner. Kabel-TV. Zug. z gr Garten,
Gartenmöbeln, Grill. Teich. Nachbarn: Si4033,
Si4034 u. Si4036.
EUR:
471,-
424,-
353,-
59,-
0+2 M 500 m 500 m ÖGK9km 0 m
SGK16km Nein
Nein
500 m
Si4073 Simrishamn
Hofhaus in Hafennähe. Zimmer: BC f 2 Pers.
Küche m Herd (2 Kochplatten), Kühlschr. WC.
Dusche in der Waschküche nebenan. Kein TV,
aber Antennenanschl. Kein eig Freisitz, Gartenmöbeln.
EUR:
306,-
8+1 M 6 km
306,-
306,-
6 km ÖGK11km 0 m
SGK9km
Nein
Nein
2
M 2 km
2 km ÖGK9km 0 m
SGK16km Nein
Ja
700 m
Si4036 Simrishamn
Whg im renov Souterrainhaus. Wohnzi. Schlafzi
m 2 EB. Küche m Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro. Du/WC. Zug z Waschm/Trockner. Kabel-TV.
Zug z gr Garten mit Gartenmöbeln, Grill. Teich.
Nachbarn: Si4033, Si4034 und Si4035.
EUR:
471,-
4+2 M 3 km
424,-
353,-
3 km ÖGK10km25 m
SGK10km Nein
Ja
353,-
6 km
7+2 M 6 km
6 km ÖGK11km 0 m
SGK9km
Nein
Nein
Si4567 Järrestad
4+1 M 400 m 400 m ÖGK9km 0 m
SGK16km 2+2 M 200 m 200 m ÖGK7km 10 m
SGK18km L3 – Simrishamn 6 km.
Renov Teil eines Hofes, 3 Schlafzi: 2 EB/3 Et-B/
CB. Wohnz. Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro,
Spülm. Du/WC, gem Waschm. TV. Gr gem Garten, eig Terrasse, Gartenmöbeln, Grill. Schaukeln. Verm mind. 2 Tage. Nachbarn: Si4567 u.
Si4568.
EUR:
676,-
618,-
488,-
106,-
Nein
Nein
300 m
Si4579 Simrishamn
Wohnung im OG mit Meerblick. 2 Schlafzi: EB
(120 cm)/Et-B. Wohnzimmer: EB mit Ausziehbarem Bett. Ok für 6 Pers. Küche: Herd, Kühl-/
Gefrierschrank, Spülmaschine. Du/WC. Waschmaschine/Trockner. Kamin. Zuzgl. Stromkosten
Okt.-Mai.
EUR:
529,-
494,-
494,-
A
B
C
D
2 km
Hofhäuschen in Strandnähe, Zentrum zu Fuß erreichbar. Schlafzi: 2 EB. Wohnzi: BC f 2 Pers. Kinderbett, -stuhl n Vereinb. TV. Kü: 3-Pl-Herd, Kühlschr, Gefrierf, Mikro. Holzherd. Du/WC, Waschm.
Winterfeste Unterkunft. Gem. Garten, eig. Freisitz
m Gartenm/Grill. Saison C, D zzgl. Stromk.
EUR:
553,-
518,-
447,-
82,-
Woche 1-24
Nein
Nein
Si4600 Tobisborg
25-26
529,-
529,-
506,-
Nein
Nein
200 m
Si4534 Simrishamn
Haus in der Altstadt. OG: 2 EB. EG: BC für 2
Pers. im Wohnzi. Kleine Küche: 2-Pl-Herd. Kühlsch, Gefrierf. Du/WC, kleine Waschm. Kleines
TV. Leiter zum OG, steile Treppe. Schräge
Decken, niedrige Raumhöhe. Kleine Balkon,
Gartenmöbeln.
EUR:
471,-
447,-
400,-
71,-
5+1 M 6 km
Teil eines Hofes, freie Lage, Blick auf die Ebene.
3 Schlafzi: DB+Et-B/DB/EB. 2 CB. Wohnzimmer. Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro, Spülm.
Du/WC, gem Waschm. TV. Gem Garten m eig
Gartenm. Grill. Schaukeln. Verm mind. 2 Tage.
Nachbarn: Si4566 u. Si4568.
EUR:
618,-
571,-
441,-
88,-
300 m
Haus in der Altstadt. OG: Schlafzimmer mit
2 EB. EG: Wohnzimmer. Küche: Herd, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikro. Du/WC. Parabol-TV. Kleiner Garten mit Gartenmöbeln. Zzgl.
Stromkosten.
2+2 M 500 m 500 m ÖGK9km 0 m
SGK16km 6 km
Nein
Nein
Si4042 Simrishamn
4 km
353,-
Si4566 Järrestad
M 500 m 500 m ÖGK9km 0 m
SGK16km EUR:
Gröstorps Vereinshaus am Fußballplatz. OG
mit offener Architektur: 4 EB + 2 CB. Pantry m
Herd, Kühl-/Gefrierschrank, Mikro. WC im OG,
Dusche im EG (nur von Außen zu erreichen).
TV. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill.
EUR:
2
59,-
Si4527 Gröstorp
53,-
6 km SGK9km 0 m
ÖGK11km Nein
Nein
6 km
5
M 200 m 200 m ÖGK7km 10 m
SGK18km Nein
Nein
2 km
Si4070 Tobisborg
Haus in Ferienhausgebiet. 3 Schlafzimmern:
DB/EB/2 EB. Vorhang zum Schlafzimmer
mit DB. Wohnzimmer m Küche komb.: Herd,
Kühl-/Gefrierschrank, Mikro, Spülm. Du/WC,
Waschm. TV. Blickgeschütztes Grundstück. Terrasse m Gartenmöbeln u Grill.
EUR:
647,-
600,-
412,-
88,-
2
M 30 m
30 m ÖGK9km 0 m
SGK16km Nein
Nein
2 km
Si4557 Simrislund
Hofhäuschen a d Grundst des Wirtes. Schlafzi:
2 EB. Kü: Herd, Kühlschr. Zugang z Gefrierschr.
Du/WC. Kl. TV. Alter Kamin. Eig. Freisitz u Zugang. z Garten u Grill des Vermieters. Meerblick
vom Grundst. Steiniger Strand unterhalb des
Hauses. Strandstrand 2 km.
EUR:
447,-
400,-
353,-
71,-
6
M 300 m 300 m ÖGK9km 0 m
SGK16km Nein
Ja
500 m
Si4568 Järrestad
Si4573 Simrishamn
4+2 M 500 m 500 m ÖGK9km 10 m
SGK16km L3 – Simrishamn 6 km.
Neu renov. Whg im OG auf Hof m Blick a.d. Ebene. 3 Schlafzi: 2 EB/2 EB/EB + CB. Kü: Herd,
Kühl-/ Gefrierschr, Mikro. Du/WC. Wohnzi TV.
Gem. Waschm. Balkon, Gartenm. Gr. gemeins.
Garten, Schaukeln, Grill. Verm mind. 2 Tage.
Nachbarn: Si4566, Si4567.
EUR:
471,-
412,-
353,-
71,-
4
M 1 km
1 km ÖGK9km 0 m
SGK16km Nein
Ja
600 m
Si4601 Simrishamn
Teil eines zentralen Hauses. Schlafzi: 2 EB. 2
Wohnzimmer, wovon 1 mit 2 EB. Kinderstuhl.
Kl Küche m Herd, Kühlschr (älteres Modell).
Du/WC gemeinsam mit Nachbarn, Waschmaschine. TV. Gem Garten, eigene Gartenmöbeln
u Grill.
EUR:
447,-
376,-
329,-
59,-
27-31
32-33
Vereinshaus in Meeresnähe. Schlafzi: 3 Et-B.
Gitterbett, Kinderstuhl. Wohnzimmer komb m
Kü: Herd, Kühlschr, kl Gefrier, Mikro. Du/WC.
Kleines TV. kl Terrasse, Gartenmöbeln (4 Pers.),
Grill. Haus liegt an einem öffentlichen Gelände,
Start für Trimmpfad.
EUR:
494,-
459,-
388,-
76,-
Nein
Nein
300 m
Si4602 Simrishamn
Straßenhaus in der Altstadt. OG: gr Schlafboden: 2 EB + 2 EB in Bettnische. 2 CB. Gitterbett
u Kinderstuhl n. Vereinb. EG: 2 Wohnzi. Kamin
(Holz inkl.). Küche: 2-Pl-Herd, Kühlschr, Gefrierf.
Du/WC, Waschm. Kl. Freisitz (sichtgeschützt) auf
dem Hinterhof, Gartenm. Zzgl. Stromkosten.
EUR:
612,-
565,-
471,-
34-52
15
Tel 0046-414-81 98 00
[email protected]
Buchen Sie online!
Gartenlust
6
M 1 km
1 km ÖGK1km300 m
SGK11km Nein
Ja
9 km
Si5004 Vik
L3 – Vik 1 km, Simrishamn 9 km.
2-geschossiges Haus in abgeschiedener Lage.
Obstanbau. EG: Schlafz. m. DB. Gitterbett, Kinderstuhl. Keller m. Wohnzi und Durchgangsz. m.
2 Et-B. Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro.
Du/WC, Waschmaschine. TV. Garten, Terrasse
mit Gartenmöbeln und Grill.
EUR:
529,-
471,-
412,-
76,-
6
M 1 km
1 km ÖGK1km100 m
SGK11km Nein
Ja
9 km
Si5052 Vik
Ferienhaus in Nähe von Obstbau. 2 Schlafz.
m. je 1 Et-B. Wohnzi m 2 EB. Gitterbett, Kinderstuhl. Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschrank,
Mikro. Du/WC u. Waschm. im Anbau. TV. 2
Kamine. Garten, Terrasse, Gartenmöbeln und
Grill. Spielhäuschen und Sandkasten.
EUR:
494,-
459,-
376,-
76,-
4
M 1 km
1 km ÖGK0km 0 m
SGK11km Nein
Ja
9 km
Si5101-Si5106 Lilla Vik
Si5101-02: 4-Pers-Whg: DB/EB/EB. Si5104-05:
6-Pers-Whg:DB/EB/EB. 2CB. Si5106: 8-PersWhg: DB/EB/EB/EB/EB. 2CB. 2-EtWhg. Wohnz
komb. m Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Spülm.
Du/WC. TV. Zug. z Waschm. Haustiere n. Verb.
Freisitz, Gartenm. Preis entspr. 4 Pers/Whg.
EUR:
906,-
906,-
906,-
2
M 400 m 400 m ÖGK4km 0 m
SGK9km
Nein
Nein
5 km
Si5644 Baskemölla
L3 – Baskemölla 0 km, Simrishamn 5 km.
Neugebautes Nebengebäude auf dem Grundstück des Wirtes. Schlafz m 2 EB. Wohnzi komb
m. Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschrank. Mikro.
Du/WC. TV. Festnetz ohne Drähte. Eigene Terrasse m. Gartenmöbeln. Zugang zu Grill.
EUR:
16
529,-
506,-
412,-
76,-
4
M 1 km
1 km ÖGK4km 10 m
SGK13km Nein
Nein
10 km
6
M 1 km
1 km ÖGK4km 10 m
SGK13km Nein
Ja
Si5027 Rörums Strand
Si5030 Rörums Strand
EUR:
EUR:
L4 – Kivik 10 km, Simrishamn 12 km.
Helles Häuschen in Freizeitgeb. OG: 2 Schlafzi:
DB/2 EB. EG: Komb Wohnzimmer/Küche: Herd,
Kühl-/Gefrierschr, Mikro. Du/WC. Waschm. 2
Gitterbetten/Kinderstuhl. Gr Veranda hinterm
Haus, Gartenmöbeln. Garten. Nahe zu Si5030.
765,-
2+1 M 1 km
741,-
718,-
1 km ÖGK1km 0 m
SGK11km 112,-
Nein
Nein
9 km
Si5060 Vik
Helle Obengeschoss. Schlafzi mit DB, CB.
Wohnzimmer kombiniert mit Pantry, Essplatz
neben Spültisch. Herd, Kühlschr, Gefrierschr,
Mikro. Wanne/WC. TV m Parabol/DVD. Kamin
(Holz inkl.) Fahrräder zu leihen. Eigene Terrasse mit Gartenmöbeln.
EUR:
412,-
376,-
329,-
65,-
6
M 3 km
3 km ÖGK2km200 m
SGK10km Nein
Ja
7 km
Si5639 Rörum
L4 – Rörum 0 km, Simrishamn 10 km.
Haus neben Obstbau. OG 2 Schlafzi: 3 EB/2
EB. Diele: Kinderbett. EG: Wohnzi. Esszimmer:
EB. Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro. Niedriger Ausguss. Du/WC, Waschm. Kachelofen.
TV/DVD. Garten, Gartenmöbeln, Grill. Räder
vorh. Nahe: Si5076.
EUR:
647,-
588,-
412,-
82,-
12
M 50 m
50 m ÖGK0km 30 m
SGK12km Nein
Ja
9 km
Si5646 Vik
Haus neben dem Golfplatz Lilla Vik. 2 Schlafzi:
3 Et-B/3 Et-B. Gr. Wohnz m Essplatz. Kü: Herd,
Kühl-/ Gefrierschr, Mikro, Spülm. Du/WC in
jedem Schlafzi. Trockenschr. TV/Parabol. Kamin. Rasen m Gartenm. Sauna im Nebengeb.
Steiler Hügel zum Meer hinuter. Meeresblick.
EUR: 1059,- 1059,- 1059,-
177,-
10 km
Häuschen in Ferienhausgeb. OG: 3 Schlafzi: 2
EB/2EB/EB. EG: Bettnische: EB. Wohnzimmer.
Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro. Du/WC. TV.
Garten u Freisitz m Gartenmöbeln u kl Grill. In
der Nähe: Si5027.
694,-
2+5 M 2 km
647,-
588,-
2 km ÖGK2km 50 m
SGK10km Nein
Ja
7 km
Si5076 Rörum
L4 – Rörum 0 km, Simrishamn 10 km.
Haus b Obstbau. Schlafzi (Durchgangszi): DB
+ JB. Wohnzi: BC f 2 Pers. GB/Kinderstuhl. Kü:
Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro. Offener First zw
d Räumen. Schlafboden (Leiter): 3 Matr. Du/
WC, Waschm. TV/Video. Freisitz m Gartenmöbeln. 2 Räder. Kl Garten, Grill. Nah Si5639.
EUR:
518,-
494,-
424,-
82,-
4+2 M 300 m 300 m ÖGK1km 0 m
SGK11km Nein
Nein
9 km
Si5642 Vik
Renov Teil eines Hauses. OG Schlafzi: 2 EB.
EG Wohnzi: Bettnische u Essplatz: 2 EB + BC f
2 Pers. Küche: 3-Pl-Gasherd, Kühlschrank/Gefrierfach, Mikro. Du/WC. TV. Eig Freisitz, Gartenmöbeln, Grill. Liegt an der Str. 9. Saison C/D
zzgl Strom.
EUR:
618,-
571,-
512,-
100,-
6+2 M 1,5 km 1,5 kmÖGK13km200 m
SGK21km Nein
Ja
2 km
Si6004 Hjälmaröd
Haus in abgeschiedener Lage auf großem Naturgrundst. OG 2 Schlafzi: 2 EB + CB/2 EB + CB.
EG Schlafzi: 2 EB. Wohnzi. Esszimmer. Küche:
Herd, Kühl-/Gefrierschrank. Du/WC. Waschm.
TV. Kamin. Große Terrasse, zum Teil überd., m
Gartenm. Großer Garten. Katzen nicht erlaubt.
EUR:
706,-
647,-
588,-
4
M 3 km
3 km ÖGK5km 0 m
SGK13km Ja
Ja
5 km
Si6023 Grönalund, Kivik
Haus auf dem Grundstück d. Vermieters. 4 EB.
auf Schlafboden mit Wendeltreppe. Wohnzimmer. Miniküche: 2-Pl-Herd, Kühlschrank m.
Gefrierfach. Du/WC. TV. Eigener Garten mit
Terrasse, Gartenmöbeln und Grill.
EUR:
412,-
353,-
353,-
2
M 2,5 km 2,5 km ÖGK7km150 m
SGK15km Ja
Ja
1,5 km
Si6051 Svinaberga, Kivik
L4 – Kivik 1,5 km, Simrishamn 20 km.
Kleines Haus mit großem Grundstück auf d.
Besitz des Verm. Schlafnische m. Et-b. Pantry:
2 Kochpl. (kein Backofen), Kühlschr./Gefrierf,
Mikro. Du/WC. TV. Eigener Garten, Gartenmöbeln, Grill. Terrasse. Meeresblick. Eigene Einfahrt. Nahe zu Si6502 u. Vermieter.
EUR:
353,-
294,-
294,-
Willkommen daheim!
2
M 2,5 km 2,5 kmÖGK13km 0 m
SGK21km Nein
Nein
3 km
4+2 M 5 km
Si6076 Hjälmaröd, Kivik
Wohnung auf Hof mit Meeresblick. Schlafzimmer m. DB. Wohnzimmer. Küche: 2-Pl-Herd.
Kühlschrank mit Gefrierf. Du/WC. TV. Eigene
Terrasse, Garten, Gartenmöbeln.
EUR:
6
341,-
318,-
M 2,5 km 2,5 km ÖGK7km 0 m
SGK15km Ja
Ja
1,5 km
L4 – Kivik 1,5 km, Simrishamn 20 km.
Teil eines Hauses mit Meeresblick. 2 Schlafzimmern: DB/2Et-B. Wohnzimmer. Küche: Herd,
Kühl-/Gefrierschrank, Spülmaschine. Du/WC.
TV. Kaminofen. Glasveranda. Garten mit Gartenmöbeln und Grill. Nachbarn: der Vermieter
u. nahe zu Si6051.
EUR:
541,-
494,-
494,-
3 km
K5 – Brösarp 3 km, Simrishamn 30 km.
Häuschen in der Nähe der Museumseisenbahn. Schlafzi: DB+Et-B. Gitterbett, Kinderstuhl. Wohnzimmer: BC für 2 Pers. Küche:
Herd, Kühl-/Gefrierschrank. Renov Du/WC. TV.
Freisitz, Gartenmöbeln, Grill.
EUR:
Si6502 Svinaberga, Kivik
Nein
Ja
Si6080 Brösarp
59,-
318,-
5 km ÖGK19km50 m
SGK27km 4
376,-
M 3 km
329,-
247,-
3 km ÖGK7km 10 m
SGK15km Nein
Nein
59,-
3,5 km
Si6520 Svabesholm, Kivik
Haus in Dorfmilieu. OG: 2 Schlafzi: 2 EB/2 EB
(Durchgangszi). Kinderbett. Du/WC. EG: Wohnzimmer. Esszimmer. Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschrank, Mikro. Kaminofen. Du/WC. Waschm.
Kl TV. Garten, Gartenmöbeln, Grill. Zzgl Strom.
EUR:
588,-
588,-
529,-
106,-
Lilla Vik ist ein entspannendes
Paradies, wo sich die ganze Familie
zuhause fühlt. Innerhalb der Anlage
gibt es u.a. einen Spielplatz für die
Jüngsten, Riesenschach, Boule,
Tennisplatz und Pool.
Nebenan liegen zwei der am schönsten gelegenen 18-Loch-Golfplätze
Schwedens.
Unser gemütliches Restaurant ist
wirklich einen Besuch wert. Die
Küche veredelt die Rohwaren der
Saison mit Sorgfalt und Phantasie.
Lilla Vik liegt am Meer, gleich nördlich von Simrishamn. Ganz in der
Nähe finden Sie viele nette und interessante Sehenswürdigkeiten.
Willkommen daheim
in Lilla Vik!
Preisliste 2007:
Objekt-
Personenzahl Preise EUR/
Nummer: im selben Haus:
Woche
SI5101-02 4 Pers./Haus
906,-
SI5104-05 6 Pers./Haus
976,-
SI5106
8 Pers./Haus
1059,-
Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. und gelten pro Haus.
Sie beinhalten die Hausmiete, sämtliche Ausstattung,
Bettwäsche und Handtücher sowie Reinigung
(ohne Spülen/Müll) bei der Abreise.
Verfügbarkeit des Hauses: Ab 15 Uhr am Anreisetag bis
spätestens 9.30 Uhr am Abreisetag.
7+5 M 4 km
4 km ÖGK17km30 m
SGK23km Nein
Ja
Si6538 Ravlunda
2 km
2+2 M 4 km
K4 – Kivik 4 km, Simrishamn 24 km.
Renov Haus in kl Dorf. OG: 4 Schlafzi (1 davon
etwas sep.): 2 EB/2 EB/2 EB/EB. 2CB. GB, Kinderstuhl. EG: gr Wohnzi, BC f 2 Pers. Kü: Herd,
Kühl-/Gefrierschr, Mikro. Sofa f 1 Pers. Du/WC,
Waschm im Keller TV. Garten m Freisitz, kein Einblick, Gartenm, Grill. Räder. Nachbar: Si6546.
EUR:
794,-
706,-
529,-
129,-
4 km ÖGK17km 5 m
SGK23km A
B
C
D
3 km
Wohnung mitten im Dorf. Schlafzi: DB. Wohnzimmer: BC f 2 Pers. Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro. Du/WC. Waschm. TV. Kl Freisitz m
Gartenmöbeln und Grill. 2 Räder.
EUR:
471,-
Woche 1-24
Nein
Ja
Si6539 Ravlunda
353,-
235,-
25-26
Tel +46 414 2 7 0 0 0
71,-
27-31
32-33
34-52
17
Tel 0046-414-81 98 00
[email protected]
Buchen Sie online!
Sand zwischen
den Zehen
10 M 600 m 600 mÖGK10km50 m
SGK18km Nein
Nein
500 m
Si6540 Kivik
Haus am Rand eines Dorfes. 3 Schlafzi: 3 EtB/Et-B/Et-B. Gitterbett, Kinderstuhl n Vereinb.
Gr Wohnzi m Essplatz. Holzherd. TV. Kü: Herd,
Kühl-/Gefrierschr, Spülm, Mikro. 2 WC (1 davon
behindertengerecht), Dusche. Garten m Bänken
u. Feuerstelle. Sonst von Pfadfindern genutzt.
EUR:
824,-
765,-
5+2 M 4 km
4 km ÖGK17km30 m
SGK23km Nein
Nein
2 km
Si6546 Ravlunda
Haus in Dorfatmosphäre. OG: Schlafzi -2
Bereiche- 2 EB/EB. Du/WC. EG: Wohnzi -2
Bereiche- BC f 2 Pers. TV. Küche: Herd, Kühlschr. Kl. WC. Garten, Gartenmöbel, Grill. Gästehäuschen: Et-B. Gartenmöbel. Okt.-April zzgl.
Stromkosten. Nachbar: Si6538.
EUR:
565,-
529,-
412,-
4+1 M 12 km 10 kmÖGK14km10 m
S 10 km
SGK2km
Nein
Nein
1,2 km
Si7065 Gärsnäs
K3 – Gärsnäs 0 km, Simrishamn 12 km.
Haus am Dorfrand. 2 Schlafzi: Et-B/2 EB. CB.
Gitterbett. Kü: Herd, Kühlschrank, Mikro, Zug
z Tiefkühler b Wirt. Wanne/WC. TV. Kl Rasenfläche, Gartenmöbel, Grill. Liegt an der Str. 11.
Freibad: 6 km. Gartenmöbel.
EUR:
400,-
400,-
3+1 M 12 km 10 kmÖGK15km10 m
S 10 km
SGK3km
Nein
Nein
200 m
Si7094 Gärsnäs
Neu renov Whg in kl Mietshaus mitten im Dorf.
Schlafzi: Et-B + EB. Wohnzimmer: BC für 1
Pers. Kü: 3-Platten-Herd, Kühl-/Gefrierschrank,
Mikro. Du/WC. TV. Balkon. Gemeins Rasenfläche mit den anderen Mietern. 4 km bis zum
Freibad.
EUR:
353,-
306,-
271,-
59,-
18
13
M 5 km
5 km ÖGK19km200 m
SGK25km Nein
Ja
5 km
Si6543 Ravlunda
K4 – Ravlunda 2 km, Simrishamn 26 km.
Gr Haus außerh Dorf. 6 Schlafzi: DB/DB+JB/
DB/2 EB/4 EB/EB. Kinderstuhl, GB. Wohnzi.
Küche m. Herd, Kühlschr, Gefrierschr, Mikro.
2 WC, sep Du m Sauna, Waschm. TV. Garten,
Veranda, Gartenm, Grill. Bach, nicht tief. Wirt b
Landwirtsch a d Hof. Saison C zzgl Strom.
EUR:
882,-
882,-
706,-
4
M 6 km
6 km ÖGK8km 10 m
SGK8km
Ja
Ja
6 km
Si7004 Gladsax
L3 – Gladsax 0 km, Simrishamn 5 km.
Haus am Dorfrand. Schlafzimmer m. 2 EB. OG
(schräge Decken): 2 EB. Wohnzimmer. Küche:
Herd, Kühl-/Gefrierschr. Badew./WC, Wasch
maschine. TV. Großer Garten mit Gartenmöbeln. Liegt an der Dorfstraße.
EUR:
6
529,-
506,-
447,-
M 8 km 400 m ÖGK9km 10 m
S 400 m
SGK5km
94,-
Nein
Nein
8 km
Si7088 Gyllebo Fritidsområde
L3 – Gärsnäs 8 km, Simrishamn 16 km.
Haus in Ferienhausgebiet (älterer Standard).
4 Schlafzi: 2 EB/Et-B/EB/EB. Wohnzi. Küche:
Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro. Du/VakuumWC, Waschmaschine. TV. Veranda. Naturgrundstück mit Gartenmöbeln. Teile des Gartens eingezäunt. Carport.
EUR:
541,-
494,-
412,-
82,-
6
M 7 km
S 4 km
4 km ÖGK9km 15 m
SGK3km
Nein
Ja
5 km
Si7096 Östra Vemmerlöv
L3 – Ö Vemmerlöv 0 km, Simrishamn 11 km.
2-geschossiges Haus. OG: 2 Schlafzi: 4 EB
(Durchgangszi)/2 EB. EG: Wohnzimmer. Küche:
Herd, Kühlschrank, Mikro. Wanne/WC. Waschmaschine im Keller. TV. Umzäunter Garten,
Gartenmöbeln, Grill.
EUR:
529,-
471,-
353,-
71,-
3+1 M 4 km
4 km ÖGK12km20 m
SGK20km Nein
Nein
4 km
Si6544 Hjälmaröd, Kivik
Renovierte Dachwohnung auf einem Hof mit
Meeresblick. Schlafz: 3 EB. CB. Wohnz komb
m. Küche. Herd, Kühl-/Gefrierschrank, Spühlmaschine. Du/WC, Washum. TV. Terrasse mit
Gartenmöbeln u Grill. Gemeins Garten.
EUR:
588,-
4+2 M 5 km
S 2 km
529,-
471,-
2 km ÖGK6km200 m
SGK6km
Nein
Nein
82,-
6 km
Si7057 Brännebo, Gyllebo
L3 – Ö Vemmerlöv 3 km, Simrishamn 10 km.
Abgeschieden gelegenes Haus auf großem
Naturgrundstück. Schlafzi im OG: 2 Et-B (keine
Tür). Steile Treppe. Wohnzimmer: BC für 2.
Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschrank. Du/WC.
Restl. Zeit Pfadfinderaktivitäten. Ein Raum ist
abgeschlossen. Naturgrundstück, Gartenmöbel.
EUR:
459,-
424,-
341,-
4+1 M 6 km
6 km ÖGK11km 0 m
SGK5km
Nein
Nein
6 km
Si7092 Karlaby
Renov Whg auf dem Land. OG Schlafzi: 2
EB+JB. EG: Wohnzimmer m 2 EB. Gitterbett/
Kinderstuhl. Pantry: 2-Pl-Herd (kein Backofen),
Kühlschrank, Mikro. Du/WC. TV. Eig Freisitz,
Gartenmöbeln, Grill. Gem Garten u Pool m Wirt
u anderen Whg.
EUR:
435,-
412,-
341,-
65,-
4+1 M 4 km
S 3 km
50 m ÖGK6km 5 m
SGK7km
Nein
Nein
5 km
Si7101-Si7105 Stockeboda
K3 – Ö Vemmerlöv 5 km, Simrishamn 13 km.
Häuschen in Feriendorf. 2 Schlafzi: Et-B/Et-B
(die unteren Betten sind breiter). Wohnzi: BC
für 1 Pers., komb. mit Pantry: 2 Kochpl. (kein
Backofen), Kühlschr, Mikro. Du/WC. Zugang zu
Waschm./Trockner. TV. Überdachte Terrasse m.
Gartenm. Bettw., Handtücher, Endreinig. inkl.
EUR:
582,-
582,-
529,-
153,-
4
M 17 km 4 km ÖGK16km 0 m
S 4 km
SGK5km
Nein
Nein
4 km
Si7500 Komstad
OG im Haus des Wirtes. Off Planlösung. Schlaf
Abt. Gbtr: DB. Wz-Abt: 2 EB. Pantry: 2-Pl-Herd
(kein B-Ofen), Kühlschr m Gefrierf, Mikro. Gr
Kühl-/ Gefrierschr n. Vereinb. Du/WC, Sauna.
Waschm/Trockenschrank. TV. Eig. Bereich im
Garten, Gartenmöbeln, Grill. Wirt b Hund.
EUR:
412,-
376,-
6
S 500 m
SGK5km
Nein
Nein
7 km
Renov Häuschen in Freizeitgeb. 3 Schlafzi: 2
EB/2 EB/2 EB. Gitterbett n Vereinb. Wohnzimmer m Esspl. Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr. Du/
Vakuum-WC, Waschm m Trockner. TV. Kaminofen. Überdachte Veranda, Gartenmöbeln, Grill.
Gr Rasen. Räder zu mieten. Nachbar: Si7506.
EUR:
576,-
541,-
459,-
94,-
Stockeboda Gård
– die Ruhe in Österlen
6
S 500 m
SGK5km
Nein
Ja
7 km
2+1 M 17 km 4 km ÖGK16km10 m
S 4 km
SGK5km
Renov Häuschen in Freizeitgeb. 3 Schlafzi: 2
EB/2 EB/2 EB. Wohnzimmer m Esspl. Kü: Herd,
Kühl-/Gefrierschr. Du/Vakuum-WC, Waschm m
Trockner. TV. Kaminofen. Überdachte Veranda,
Gartenmöbeln, Grill. Gr Rasen. Räder zu mieten. Gitterbett n Vereinb. Nachbar: Si7505.
EUR:
576,-
541,-
459,-
94,-
Nein
Ja
4 km
Si7508 Komstad
Neu renov Haus im alten Stil. Schlafzi: 2 EB. CB
n. Vereinb. Wohnzimmer. Kü: Herd, Kühlschr/
Gefrierfach, Mikro. Du/WC. TV. Eig kl Garten,
Gartenmöbeln, Grill. Wirt wohnt im Haus nebenan. Zzgl. Stromkosten.
EUR:
547,-
Mitten in der schönsten Natur Österlens, zwischen Gyllebo
und Rörum, liegt der Stockeboda Gård. Vom Jagdschloss im
17. Jahrhundert, ist Stockeboda heute zu einem beliebten Ziel für
Gruppen, Firmen und Feriengäste geworden.
Auf der Wiese beim Buchenwald stehen 15 moderne Ferien
häuser, mit Blick auf Weiden, Bach und Teichen beim Hof. Die
Häuschen sind geräumig, gut ausgestattet mit 3 Zimmern und
Pantry, Du/WC und großer möblierter Terrasse.
Auf dem Hof bieten sich Möglichkeiten zum Bad in holzbeheiz
ten Tonnen, zum Saunieren, zu Fußballgolf & Frisbeegolf für
die ganze Familie sowie herrlichen Spaziergängen durch die
schöne Natur. Ganz in der Nähe gibt es Angelgewässer sowie
einen Badesee und ganz Österlen steckt voller Erlebnisse für alle
unterschiedlichen Interessen. Es gibt 3 Golfplätze im Umkreis
von 5 km, der nächste Sandstrand ist 4 km entfernt und bis zum
idyllischen Kivik sind es 10 km.
4
S 300 m
SGK5km
Nein
Nein
7 km
Neu geb. Ferienhaus. OG: offene Planlsg m
Schrägen: 2 EB. EG: Schlafzi: Et-B + Kinderbett. Wohnzi komb. m Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Spülm. Du/Vakuum-WC, Waschm. TV.
Kinderstuhl. Garten m Freisitz, Gartenm, Grill.
Schaukel u. Sandkasten.
EUR:
576,-
553,-
506,-
5
S 800 m
SGK5km
Nein
Ja
8 km
Herzlich willkommen!
Else-Marie & Anders Johnsson
Neu geb. Haus in Ferienhausgeb. 4 Schlafzi:
DB/DB/Et-B/Et-B. Küche komb. m Wohnzimmer: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro, Spülm. Du/
Vakuum-WC, Waschm. TV. Holzherd. Garten,
Freisitz, Gartenm, Grill. Nachbar: Si7513.
EUR:
694,-
647,-
471,-
94,-
Weitere Infos und Neukeiten unter:
www.stockeboda.de
Stockeboda Gård, Gyllebo, S-272 97 Gärsnäs.
Tel +46-414-241 02 Fax +46-414-245 27
4
S 800 m
SGK5km
Nein
Ja
8 km
5+2 H 12 km 2 km SGK500m 0 m
S 2 km
ÖGK11km L3 – Gärsnäs 7 km, Simrishamn 16 km.
Neu geb Haus in Ferienhausgeb. 3 Schlafzi: DB/2
Et-B/Et-B. Kü komb m Wohnz: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro, Spülm. Du/Vakuum-WC, Waschm.
TV/DVD. Garten. Terrasse, Gartenm, Grill. Trampolin. Räder Nachbar:Si7512. G-Häuschen: 2 EtB, Pantry, Vakuum-WC. 125 EUR/Wo.
EUR:
694,-
647,-
471,-
94,-
A
B
C
D
2 km
Zimmer: 3 + Küche. Fläche: 150 kvm.
Neu ren Haus auf Hof. OG: 2 Schlafzi: 2 EB/2
EB. St Leiter. EG: Gr Raum m ES u BC f 2 Pers.
komb m. Küche: Herd, Kühl-, Gefrierschr, Mikro.
Du/WC, Waschm. TV. Kamin (Holz inkl.) Hohe
Raumhöhe. Freisitz m Gartenm. Nachbar m
Wirt. Wirt b Hund.
EUR:
588,-
529,-
435,-
88,-
Woche 1-24
Nein
Ja
Si7514 Stiby, Gärsnäs
25-26
27-31
Objekt: Si7101-7105
Preis/Woche A+B: EUR 582,C: EUR 529,Tagespreis: EUR 153,Betten: 4+1/Haus
32-33
3 Zi., WC, Du, Kochnische
m Herd, Mikro u. Kühlschr.,
TV. Bettwäsche, handt. u.
Endreinigung inkl. Waschm./
Trockner vorhanden.
34-52
19
Tel 0046-414-81 98 00
[email protected]
Buchen Sie online!
Aus Gartenerde
& Meer
4+2 M 10 km 4 km ÖGK13km200 m
S 4 km
SGK10km Ja
Ja
5 km
3+1 M 15 km 9 km ÖGK14km20 m
S 12 km
SGK17km Nein
Ja
4 km
Si8007 Älmhult, S:t Olof
Si8055 Ekeröd, S:t Olof
EUR:
EUR:
K4 – S:t Olof 4 km, Simrishamn 20 km.
Haus in Skåne in abgeschiedener Waldlage.
Schlafzimmer: DB + Et-B. Wohnzimmer mit
Schlafsofa für 2 Pers. Küche: Herd, Kühlschrank
mit Gefrierfach. Du/WC. TV. Garten mit Gartenmöbeln. Buchenwald 300 m. Freibad 4 km.
5
376,-
M 7 km
341,-
259,-
7 km ÖGK16km100 m
SGK19km Ja
Ja
6 km
Haus in Waldgebiet. Schlafboden mit 3 EB +
CB. Steile Treppe. Wohnzimmer. Kl. Holzofen.
Küche: Herd (3 Pl.), Kühlschrank, Gefrier, Mikro. Du/WC. TV. Garten mit Gartenmöbeln und
Grill. Freibad 4 km.
388,-
2+2 M 6 km
Si8064 Holma, S:t Olof
Abgeteilter Hof, Haus in 2 Etagen, einfacherer
Standard. 2 Schlafzi: DB+EB/Et-B. Wohnzimmer. Kü: Herd, Kühlschr, Gefrierfach. Du/WC.
Waschm/Trockner. TV. Steile Treppe. Rasen,
Freisitz, Gartenm, Grill. Wirt hat Zugang zu den
Gebäuden daneben. Freibad: 6 km.
EUR:
435,-
388,-
294,-
2+5 M 10 km 5 km ÖGK11km75 m
S 8 km
SGK14km 353,-
341,-
6 km ÖGK12km 0 m
SGK19km Nein
Nein
1,5 km
Si8070 Grevlunda
K4 – Vitaby 1 km, Simrishamn 24 km.
Neu renov Teil eines Hauses: Hohe Raumhöhe.
Schlafzi: Et-B+BC für 2 Pers. Wohnzimmer
komb mit Miniküche: 2-Pl.-Herd (kein Backofen), Kühlschrank, Gefrierfach, Mikro. Du/WC.
Kamin. Eigener Garten mit Gartenmöbeln.
EUR:
424,-
388,-
294,-
59,-
Nein
Nein
1 km
Si8062 S:t Olof
Haus am Dorfrand in Waldnähe. Schlafzi:
DB+Junior-Et-B+CB. Wohnzi m 2 Bereichen.:
BC f 2 Pers/BC f 2 Pers. Gitterbett n Vereinb.
Kü: Herd, Kühlschr/Gefrierf, Mikro. Du/Hcp-WC.
Garten, Gartenmöbeln, Grill. Sonst Pfadfinderaktivitäten. Freibad 500 m.
EUR:
465,-
353,-
4+4 M 12 km 4 km ÖGK13km200 m
S 4 km
SGK12km Nein
Ja
3 km
Si8081 Raskarum, S:t Olof
Abg Haus in Waldgegend. Schlafzi: 2EB.Gästehäuschen: Et-B/BC f 2 Pers. Wohnzi m Essplatz:
BC f 2 Pers. TV. Holzkamin. Kü:3-Pl-Herd,Kühl-/
Gefrierschr, Mikro. Waschm. Dusche im OG (steile Treppe). Sep Trenn-WC.Gr Garten m Gartenm.
Freibad 3 km. Gästehäuschen: keine Haustiere.
EUR:
494,-
447,-
412,-
106,-
Herzlich willkommen auf drei idyllischen
Familien-Campingplätzen
2+2 M 9 km
9 km ÖGK13km 0 m
SGK15km Nein
Ja
3 km
Si8082 Tåghusa
Ren, Haus auf dem Land. Schlafzi: 2 EB. Wohnzimmer m BC für 2 Pers. Küche: Herd, Kühl-/
Gefrierschr, Mikro. Du/WC. TV. Garten, Gartenmöbeln, Grill. Gemeins. Waschküche. Auf dem
Grundstück liegt auch Si8083.
EUR:
565,-
459,-
341,-
Campingplatz Utsik ten
Beim Sportplatz, in direktem Anschluss an wunderbare
Natur mit Trimmpfaden und Wanderwegen.
Tel. +46 (0)414-73401.
Brösarp
Campingplatz Svampa
94,-
2 km westlich von Tomelilla beim Sommerland Tosselilla.
Tel. +46 (0)417-10057.
Tomelilla
Campingplatz Väla
Im Zentrum von Tomelilla beim Välabadet. Beheiztes Bad
in der Campinggebühr inbegriffen. Tel. +46 (0)417-13840.
Tomelilla
5+1 M 9 km
9 km ÖGK13km 0 m
SGK15km Nein
Ja
3 km
Si8083 Tåghusa
Neu renov. Haus auf den Land, Anbau zu
Si8082. 2 Schlafzi: 2 EB/2 EB. OG: EB + matratze, Sessel, kl. Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschr.
Du/WC. TV. Garten, Gartenm, Grill. Gemeins.
Waschküche.
EUR:
565,-
459,-
B
C
341,-
Alle Campingplätze liegen unweit der vielen
Veranstaltungen und Ausflugsziele in ÖSTERLEN.
94,-
Woche 1-24
20
A
D
25-26
27-31
32-33
34-52
BORNHOLM
in nur einer Stunde!
Von Allinge aus ist es nicht weit bis zu einigen der größten Attraktionen Bornholms
+IVIKDAS!USmUGSZIEL
FàRALLE3INNE
-OST6ERKAUFSLADEN
Mittelalterzentrum Bornholm.
Größer und naturgetreuer, als Sie es
sich vorstellen können. Hier können Sie
und die Kinder, eine Weile oder einen
ganzen Tag lang, in einer lebendigen
Mittelalterszenerie mit Menschen,
Tieren, Häusern, Handwerk uvm. die
Atmosphäre sowohl sehen, riechen als
auch erleben.
0RODUKTEFàR&ESTLIGKEITENUNDFàRDEN!LLTAG
#AFÏ2ESTAURANTv+ËRNHUSETv
+ÚSTLICHE'ERICHTEAUS0RODUKTENDER'EGEND
(AUSDES!PFELS
Kunstmuseum Bornholm
Oberhalb der Helligdoms-Klippen gelegen. Dem Museum wird aufgrund seiner schönen Architektur sowohl innen
als auch außen große Aufmerksamkeit
geschenkt. Hier wird eine permanente
Ausstellung mit Kunst- und Kunsthand
werk Bornholms, u.a. von den Malern Karl Isakson, Olaf Rude und
Oluf Höst gezeigt. Weiterhin werden das ganze Jahr über interessante separate Ausstellungen zum Thema Kunst, Design und
Kunsthandwerk präsentiert.
Fahrplan
Simrishamn – Allinge 2007
'ESAMMELTES7ISSENUMDEN!PFEL
3CHAUGARTEN!PFELANBAUFRàHERUNDHEUTE
VERSCHIEDENE!PFELARTENs'ARTENSHOP
#IDRE+ELLER
#IDERVERKOSTUNGFàR'ESELLSCHAFTENNACH
6EREINBARUNG
1.6. – 31.8. SIMRISHAMN – ALLINGE
Abfahrt Simrishamn Mo Ti Mi Do Fr Sa So
09.30 HSC BE •
•
•
•
•
• •
16.15 HSC BE ♦
19.00 HSC BE •
•
•
•
•
• •
Ankunft
Allinge
10.30
17.15
20.00
1/6 – 31/8 ALLINGE – SIMRISHAMN
Abfahrt Allinge
Mo Ti Mi Do Fr Sa So
08.00 HSC BE •
•
•
•
•
• •
15.00 HSC BE ♦
17.45 HSC BE •
•
•
•
•
• •
Ankunft
Simrishamn
09.00
16.00
18.45
Preise 2007
Erw
SEK
Tagesfahrt hin & zurück 300
Kinder 6-14 J. SEK
150
Fahrrad
SEK
50
Tagesfahrt hin & zurück
inkl. Christiansö
400
Einfach
180
200
90
30
+IVIKS-USTERI!"3+IVIKs4ELEFON
WWWKIVIKSMUSTERISEsWWWAPPLETSHUSSE
Die Rückfahrt muss am selben Tag erfolgen, sonst kosten die Fahrkarten dasselbe wie
2 Einzelfahrkarten. ♦: Nur 29.6. – 10.8.
Sie können von Simrishamn über Allinge auch direkt zur Christiansø fahren.
Buchen Sie online unter: www.bornholmexpress.se E-Mail: [email protected]
Simrishamn: Tel. +45 - 414-107 00 • Bornholm: Tel. + 45 – 56 48 51 76
www.bornholmexpress.se
21
Stugkatalogen Österlen.indd 1
06-10-29 20.30.53
Tomelilla Turistbyrå
Tel 0046-417-181 10
[email protected]
Buchen Sie online!
www.tomelilla.se/ferienhauser
Einzigartige
Sammlungen
6
M 20 km 20 km TGK10km100 m
Nein
Nein
8 km
TO1022 Ramsåsa Lycke
I3 – Tomelilla 8 km.
Ruhevolle, naturschöne Lage, Fyledalen 1.000
m. Veranda. OG: 2 Schlafzim.: 2EB/2EB. EG:
Schlafzim.: DB. Wohnzimmer m. Essplatz, TV.
Küche m. Essplatz: Herd, Holzherd, Mikro,
Kühl-/Gefrierschr. Du/WC. Waschm. Naturgrundst., Gartenm., Grill. Sommerland 3 km.
EUR:
447,-
435,-
423,-
89,-
4+1 M 9 km
9 km TGK5km 0 m
Nein
Nein
8 km
TO1040 Nedrabyhus
J2 – Tomelilla 8 km, Ystad 9 km.
Häuschen, schöner Blick. OG: 1 Schlafzi: 2 EB,
Et-B, Klappb, Gitterb. EG: Komb. Wohnraum/
Küche:TV, Esspl, Herd, Mikro, Kühl-/Gefrierschr. Dusche/WC. Eigener Freisitz m. Gartenmöbel, Grill. Der Besitzer wohnt im Hauptgebäude. Hühnerhaus. Gute Spielmöglichkeiten.
EUR:
447,-
412,-
353,-
59:-
2
M 15 km 15 km TGK9km 0 m
Nein
Nein
6 km
TO2009 Bollerup, Knuten 1
J2 – Hammenhög 6 km, Tomelilla 10 km.
Wohnung in schöner Umgebungen vom Institut Landwiertschaft in Bollerup. 2 Zimmer und
Küche. 1 Schlafzimmer m- 2 EB. 1 Wohnzimmer m. Parkettfussboden u. TV. Küche m. Herd,
Mikrow., Kühl-/Gefrierschr. Du/WC, Kachel. Gemeinsam Freisitz m. Gartenmöbeln.
EUR:
282,-
6
Nein
Nein
TO2013 Bollerup, Ragårda
6 km
Haus in Umgebungen vom Institut Landwiertschaft in Bollerup. 6 Zimmer u. Küche. OG: 6
Schlafzimmer m je 1 EB u. ein kl. Wohnzimmer
m. TV oben die Treppe. EG: Küche m. Essecke,
2 Kochpl., Mikro, Kühl-/Gefrierschr. DU/WC.
Waschm/Trockner. Gem.Freisitz m. Gartenm.
EUR:
353,-
22
5
Nein
Nein
300 m
TO1027 Tomelilla
J3 – i Tomelilla.
Einfamilienhaus in ruhiger Lage. Beheiztes Bad
300 m. 2 Schlafzi: DB/2 EB. Wohnraum/1EB,
TV. Kü: Herd, Mikro, Kühl-/Gefriersch. Du/WC,
Fußbodenheizg/Handtuchtrockner. Waschm/
Trockner i Keller. Terrasse, Gartenmöb. Grundst. 900 qm. Rasenfläche.
EUR:
500,-
482,-
459,-
100,-
4
M 18 km
TGK3km 0 m
Nein
Nein
200 m
5
Nein
Nein
500 m
TO1030 Tomelilla
J3 – i Tomelilla.
Doppelhaus i Tomelilla. OG: Schlafzi 1DB,
kl.Schlafzi EB. EG: Wohnraum, EB,TV. Esszimmer EB. Kü: Herd, Mikro, Kühlschrank. Du/WC.
Steile Treppe z. Keller: Waschm, Tiefkühlbox.
Garten 642 qm, Gartenmöbel, Grill. 500 m nach
beheizter Pool. Golf, Sommerland 3 km.
EUR:
435,-
412,-
400,-
94,-
4+2 M 15 km 15 km TGK8km 75 m
Nein
Nein
10 km
TO2006 Gärarp 1
TO1041 Tomelilla
J3 – i Tomelilla .
Doppelhaus in Tomelilla. Schlafzi: 3 EB/80 cm
EB.TV. Kü: Herd, Mikro, Kühl-/ Gefrierschr. Badewanne/WC. Waschm. Garten, Terrasse, Gartenmöbel, Grill. Beheiztes Schwimmbecken 500 m.
J2 – Tomelilla 10 km.
Hof. Schöne Aussicht. OG: 3 Schlafzimmer m.
DB/EB/EB, Gitterbett, Balkon. EG: Sclafzimmer
m. Schlafs.135/200. TV-Raum. Küche m. Esspl.,
Kinderstuhl, Herd, Mikro, Kühlschr. Du/WC. Keller: Dusche, Tiefkühler, Waschm. Garten.
EUR:
88,-
EUR:
6 km
4
412,-
394,-
376,-
Nein
Nein
TO2010 Bollerup, Knuten 4
Wohnung in schöner Umgebungen vom Institut Landwiertschaft in Bollerup. 2 Zimmer und
Küche. 1 Schlafzimmer m. 2 Etagenbetten. 1
Wohnzimmer m. TV. Küche m. Herd, Mikrow.,
Kühl-/Gefrierschr. DU/WC. Waschm/Trockner.
Gemeinsam Freisitz m. Gartenmöbeln.
EUR:
318,-
4+1 M 15 km 15 km TGK15km500 m
Nein
Nein
3 km
TO2014 Ö Ingelstad
K2 – Hammenhög 3 km, Smedstorp 3 km.
Haus mit weitem Blick. 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett und Etagenbett. Wohnzimmer mit
1 Einzelbett. TV. Küche mit Essplatz, Herd,
Mikro, Kühlschrank, Gefrierschrank. Dusche,
WC. Waschmaschine. Garten mit Rasen, Gartenmöbeln.
EUR:
447,-
447,-
400,-
88,-
4
400,-
353,-
341,-
Nein
Nein
78,-
6 km
TO2012 Bollerup, Lillstugan
Haus in schöner Umgebungen vom Institut
Landwiertschaft in Bollerup. 4 Zimmer u. Küche.
4 Schlafzimmer mit je 1 EB. Küche/Wohnzimmer m. Herd, Mikro, Kühl-/Gefrierschr und TV.
DU/WC. Waschm/Trockner im Keller nächstes
Haus. Gemeinsam Freisitz m. Gartenmöbeln.
EUR:
388,-
4+2 M 20 km 20 kmTGK3,5km100 m
Nein
Nein
5 km
TO2016 Toarp
Zimmer: 1 + sovloft + Küche. Fläche: 64 qm.
Gästehäuschen auf altem umbauten Hof, Garten, Grill, Gartenmöbel, Spielhäuschen. Schlafboden: 2 kl Zi: 4 EB. Wohnraum: TV, Esspl,
Küchenbereich: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro,
BC m 1 Bett + Zusatzb. Duschraum gekachelt,
Fußbodenheizg, WC. Golf 3,5 km.
EUR:
376,-
353,-
306,-
71,-
8
Nein
Nein
6 km
TO3003 Övraby Mölla
Skånehaus m. weitem Blick. 3 Schlafz.
m.2,2bzw.und etagenbett., etagenbett. Wohnz.
Essz. Küche: Herd m. 2 Backöfen, Mikrow.,
Kühl-/Gefrierschr. Du/WC,Waschm. Kachelofen, TV. Grundst.,Gartenm. Grill. Beh. Bad u.
Sommerland 6 km. 2 Fam. Eur 588/564/141.
EUR:
471,-
447,-
447,-
94,-
4
M 12 km 3 km SGK5km 100 m
S 6 km
ÖGK8km Nein
Nein
3 km
K3 – S:t Olof 3 km.
Haus mit Veranda auf Waldgrundstück. 1
Schlafz. m. 2 Einzelb. u. 1 Etagenb. Küche:
Herd, Mikrow., Kühl-/Gefrierschr. Essz. Du/WC.
Waschm./Trock. Wohnz: TV, Schlafs. Holzofen,
Kamin. Rasen, Gartenm. Seebad Knäbäckshusen 12 km. Beheiztes Bad 3 km. Straße 100 m.
EUR:
376,-
329,-
271,-
71,-
3
Nein
Ja
4 km
K3 – Tomelilla 8 km, Smedstorp 4 km.
U-förmiger Hof. Schlafzi: EB. Wohnraum = 2
Zi m Durchgang, Esspl, 2 EB – dienen auch
als Sitzpl, TV. Kü: 3-Pl-Herd, Backofen, Mikro,
Kühlschrank, kühler Vorrat. Tiefkühler. Du/WC.
Garten, Hollywoodschaukel, Gartenmöbel. Bei
4 Pers eig Zusatzbett OK.
EUR:
294,-
294,-
294,-
59,-
4
Nein
Ja
TO5020 Onslunda
5 km
4
A
B
C
D
2+2 M 20 km 3 km TGK8km 700 m
S 5 km
Nein
Ja
8 km
EUR:
6
329,-
329,-
318,-
Nein
Nein
71,-
7 km
J3 – Tomelilla 7 km, Simrishamn 20 km.
Haus in kleinem Dorf, Bahnhof – Zug nach
Kopenhagen bei der Grundstücksgrenze. OG:
2 Schlafzi: 2 EB/2 Et-B, Kinderbett. WC. EG:
Wohnraum: Essplatz, TV. Kü: Herd, Abzug,
Kühlschrank, Mikro. Wanne m Dusche, WC.
Garten, Rasen, Laube, Gartenmöbel.
EUR:
388,-
341,-
294,-
82,-
Nein
Nein
1 km
J3 – Skåne-Tranås 1 km.
Haus, abgesch. Lage. OG: 1 Schlafz. m. Doppelb., 1 Schlafz. m. 2 Einzelb. Du/WC. EG: 1
Schlafz. m. Schlafs. Du/WC. Küche: Herd, Kühlschr./Gefrierf., Mikrow. Waschm. Wohnz. m. TV.
Gr. Gst., Rasen, Sitzpl., Gartenm. Gartenl. 2
Familien: Eur. AB 529/C 494 Tag 106.
EUR:
471,-
471,-
435,-
88,-
25-26
Nein
Ja
3 km
TO4033 Tunbyholm
K3 – S:t Olof 4 km.
Häuschen b. Buchenwald, Straßennähe.
Schlafzi: 2 EB. Komb. Schlaf-/Wohnzi: EB/BC
f 1 Pers. TV. Kü m Esspl: Herd, Kühlschr, Gefrierschr. Du/WC. Waschm. im Keller. Grundst.
800 qm, Rasen, Gartenmöb, gemaurter Grill.
Beheiztes Bad St. Olof 4 km.
EUR:
529,-
494,-
Nein
Ja
4 km
TO5003 Onslunda, Mhf-torpet
K3 – S:t Olof 4 km, Tomelilla 14 km.
Kate in abgeschiedener Lage in Buchenwald.
Wohnraum: BC + EB + Gitterbett, Kamin, TV.
DB/EB in sep. Häuschen. Küche: Herd, Kühl/Gefrierschrank, Kaffeem. Du/Behindertentoilette m Eingang von innen u außen. Waschm.
Gr Rasen, Gartenm. Beheiztes Bad 4 km.
EUR:
388,-
388,-
353,-
71,-
TO6001 Tranås, Gamla Plantskolan
3 km
K3 – Smedstorp 3 km.
Abgeschieden gelegener Hof an Weiden u.
Feldern. 1 Schlafz. m. DB. u. Jugendb. Wohnz.
m. BC (2 Betten), TV. Küche: Herd, Mikro. Kühl/Gefrierschr. Klimatisierung. Du/WC. Waschm.
Rasen, Gartenm, Grill. Zzgl. Stromkosten. Beheiztes Bad 3 km. Restaurant u. Hofladen 2 km.
EUR:
482,-
441,-
441,-
106,-
4+2 M 10 km 4 km TGK14km100 m
S 10 km
ÖGK11km TO4041 Lunnarp
Nein
Nein
TO4002 Ljungstorp
4+1 M 12 km 1 km ÖGK5km 30 m
S 5 km
StibyGK7km J2 – Tomelilla 8 km.
Winkelhof. Betten: Schlafz. m. 2 EB. Wohnraum
m. 2EB. TV-Zimmer. Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschr. Bad/WC. Herrl. Garten u. schöner Aussicht. Golfplatz 4 km. Restaurant 3 km. Beheiztes Bad 8 km.
Woche 1-24
3 km
TO4022 S Kverrestad , Almedal
6+2 M 25 km 15 km TGK9km 300 m
S 17 km
Sk-Haus am Dorfrand. Komb Wohn-/Schlafzi:
DB, Kaminofen/Holz, Sofa, Sessel, TV. Schlafzi:
Et-B. Kü m Esspl: Herd, Abzug, Mikro, Heissluftofen, Kühl-/Gefrierschr. Waschm/Trockner.
Du/WC. Garten, Freisitz/Möbel, Grill. Räder.
Beheiztes Bad 3 km.
EUR:
424,-
400,-
353,-
Nein
Nein
K3 – Smedstorp 3, Tomelilla 7.
Zimmer: 2 + sovloft + Pantry. Fläche: 55 qm.
Hofhaus a.d. Grundst. des Eigentümers.
Schlafzi: 2 EB. Steile Treppe zum Schlafboden:
Bett (120). Wohnzi: Esspl., 2-Pl-Herd, Mikro,
Kühlschr, Kaffeem.TV, Radio. Fliesen, Fußbodenhzg im EG. Geflieste Du/WC. Eig. Freisitz m
Möbeln, Grill. Bettw. inkl.
EUR:
471,-
353,-
353,-
88,-
TO4040 Lunnarp 16
S 5 km
TO4000 Smedstorp, Gårdlösa
TO4016 Skräppeboda
3
6
Nein
Nein
1 km
TO6011 Skåne-Tranås
Haus am Dorfrand. OG: 2 Schlafzi: 2 EB/2 EB.
TV-Raum. EG: Wohnraum: BC für 2 Pers., Essplatz, gemütlicher Holzofen. Schlafzi: Doppelbett. Küche: Herd, Mikro, Kühl-/Gefrierschrank.
Du/WC. Garten 200 qm, Gartenmöbel, Grill.
Wirtshaus, Dorfladen u. Angelteich im Dorf.
EUR:
429,-
429,-
371,-
88,-
27-31
32-33
2+3 M 10 km 2 km TGK10km500 m
S 2 km
StibyGK5km Nein
Nein
6 km
TO4013 Listarum, Smedstorp
K3 – Smedstorp 6 km.
Abgesch. gelegenes Häuschen, Erholungsgeb. 1 Schlafz. m. 2 Einzelb. Kl. Zimmer m.
Bett. Wohnz. m. Schlafs., TV. Kl. Büro. Niedrige
Decken. Küche: Herd, Microw., Kühl-/ Gefrierschr. Du/WC. Garten, Terrasse, Gartenm. Grill.
3 Räder, 2 KinderRäder.
EUR:
376,-
329,-
306,-
66,-
3+4 M 18 km 9 km TGK5km 30 m
Nein
Nein
5 km
TO4034 Lunnarp
Wohnhaus auf Eckgrundst., ruhig i kl. Dorf.3
Schlafzi: 3 EB/BC f 2/BC f 2. Wohnraum/Esspl,
TV, Parabol. Küche m gr. Esspl: Herd, Mikrow.,
Kühl-/Gefrierschr, Waschm. Wanne m. Du/2
WC. Garten 800 qm, Terrasse, Gartenmöbel,
Grill. Garage. 2 Fam. EUR 576,-/115,-.
EUR:
471,-
459,-
412,-
94,-
4
S 15 km
Nein
Nein
6 km
TO5018 Spjutstorp
In kl. Dorf. 2 Schlafzi: 2 EB zus/EB. Kü: Herd,
Kühlschrank/Gefrierfach, Mikro. Gekachelte
Badezi. m Du/WC. Wohnraum m Esspl, EB.
TV-Raum u 1 Durchgangszi. Garten m Terrasse, Gartenmöbel. Grill. Hof mit Tieren an der
Grundstücksgrenze. Beheiztes Freibad 100 m.
EUR:
376,-
365,-
353,-
75,-
7+1 M 25 km 200 m TGK9km 20 m
Nein
Ja
100 m
TO6014 Skåne-Tranås, Skomakarens Hus
Haus im Dorf, Garten, Grill, Gartenmöbel. OG:
2 Schlafzi: 2 EB/EB/CB. EG: Schlafzi: BC f 2
Pers. Wohnraum: TV, gemütl Holzofen, BC für 2
Pers. Kü: 4-Pl-Herd, Abzug, Mikro, Kühl-/Gefrierschr, Kaffeem. Gekachelte Du/WC, 4 Räder,
Manche Räume sind niedrig. Dorfladen 100 m.
EUR:
529,-
441,-
265,-
88,-
34-52
23
Tel 0046-417-181 10
[email protected]
Buchen Sie online!
Schlösser & Burgen
4
ÖGK15km Nein
Nein
5 km
TO7000 Eljaröd, Brösarp
J4 – Brösarp 5 km.
Wohnung auf Skåne-Hof ohne Tiere, mitten im
Dorf. Komb. Wohn-/Schlafzi: DB + Et-B + Kinderb. TV. Küche m. Esspl.: Herd, Mikro. Kühl/Gefrierschrank. Du/WC. Waschm. Eig. Freisitz,
Gartenmöbel, Grill. 4 Räder. Beh. Freibad 400
m.
EUR:
341,-
318,-
282,-
64,-
4
M 7 km
7 km TGK30km 30 m
ÖGK20km Nein
Nein
7 km
TO9003 Brösarp, S Lökaröd
K5 – Brösarp 7 km.
Haus in ruhiger Lage. Schlafz. m. 2 Etagenb.
Küche: Herd, Mikrow., Kühlschr. m. Gefrierf. Du/
WC. Wohnz. m. TV, Videorecorder, Kaminofen.
Vergl. Terrasse m. Kamin u. E-Grill. Naturgebiet
m. Wald u. Heide. Brösarp-Hügel. Künstlerregion. Nahe zu Bad/Angeln u. Golf.
EUR:
447,-
388,-
353,-
5
M 7 km
6 km TGK28km600 m
ÖGK20km Nein
Nein
6 km
Nein
Nein
5 km
TO7003 Eljaröd, Brösarp
Whg auf 4-flügligem Hof (keine Tiere) mitten im
Dorf. OG: 1 Schlafzi.: 2 EB+CB. EG: 1 Schlafzi.: 2
EB, 2 Kinderbetten. Wohnraum m. 2 EB. TV. Kü:
Herd, Mikro, Kühl-/Gefrierschr. Bad/WC. Freisitz,
Gartenmöbel, Grill. Beheiz. Bad 400 m. Kanu zu
mieten. 2 Fam. Eur 576/435/400/94.
EUR:
435,-
412,-
376,-
82,-
4+2 M 7 km
7 km TGK25km 50 m
ÖGK20km Nein
Nein
5 km
TO9014 Brösarp, Lönhult
Häuschen bei Verkeåns Naturreservat u.
den Hügeln von Brösarp. Betten: 4 EB/BC im
Wohnraum/BC in kl. Wohnraum. Küche: Herd,
Kühlschrank/Gefrierfach. WC. Dusche im Keller/steile Treppe! Essplatz/Sofa im Wohnraum.
Garten, Gartenmöbel, Grill. 2 Räder.
EUR:
388,-
371,-
371,-
4
ÖGK30km Nein
Nein
12 km
TO9022 Myrestadsgården S Lökaröd
TO9023 Agusa
6+2 M 15 km 1 km TGK25km200 m
ÖGK20km 6+2 M 13 km 2 km TGK30km350 m
ÖGK20km K5 – Brösarp 6 km.
Skånehaus, Brösarps nördl. Hügel. Gr. Grundstück mit Obstbäumen. 2 Schlafzimmer: DB/teilbares Et-B. Wohnzimmer: EB, TV. Ren. Küche:
neuer Geschirrsp. u. Herd m 4 Pl+ Backofen,
Kühl-/Gefrierschrank. Dusche/WC, Waschmaschine. Zzgl. Stromk.
EUR:
435,-
412,-
318,-
Nein
Ja
TO9036 Bertilstorp, Brösarp
8 km
Haus in naturschöner Lage. Verkasjö u. Naturschutzgeb. 1 km. 3 Schlafz. m. Doppelb./2EB/
2EB. 2 EB in sep. Geb. Küche: Herd, Mikrow.,
Kühl-/Gefrierschr. Du/WC. Waschm. Wohnzimmer m TV, Kamin, Holzofen. Garten m Terrasse,
Rasen, Gartenm., Grill. 4 Räder.
EUR:
588,-
471,-
353,-
71,-
24
6+1 M 10 km 5 km TGK20km 0 m
ÖGK15km J5 – Brösarp 12 km.
Haus aus d. 19. Jh., liebev. erhalten, mod. ausgest. Schlafz. m. Doppelb. Wohnz. m. Schlafs.
Kinderb. Kü: Miniherd/-ofen, Kühlschr. WC/Du.
in sep. Geb. Naturres. m. Buchenwald u. Wanderw. Wirtsfam. hat in der Nähe kl. Bauernh. m.
Kühen, Schafen, Hühnern.
EUR:
318,-
294,-
200,-
52,-
Nein
Ja
7 km
TO9042 Åkaröd, Brösarp
Hof ohne Tiere, friedvoll, schöne Natur, herrl.
Blick. 3 Schlafzi: BC+2EB/EB,120cm,/DB+1EB,
Gitterb (2J). Wohnraum, TV. Küche m Essplatz:
Herd, Abzug, Mikro, Kühl-/Gefrierschr, Kamin.
Wanne m. Du/WC. Waschm. 4 Räder. Gartenmöbel, Grill. Grundstück 5.000 qm.
EUR:
588,-
471,-
353,-
71,-
4
ÖGK20km Nein
Nein
10 km
TO8004 Blästorp
Westküstenhaus auf gr. Grundstück. 2 kl.
Schlafz. m. je 2 Einzelb. Kü m. Esspl.: Kühl-/
Gefrierschr. Du/WC. Wohnzimmer m. TV, Kamin. Veranda m. Schiebetür. Rasen. Laubwald.
Erhöhte Lage. Wanderwege in herrlicher Natur.
Räder. Beheiztes Bad 6 km.
EUR:
435,-
435,-
4+1 M 7 km
7 km TGK30km 0 m
ÖGK20km Ja
Ja
4 km
Haus auf Waldeckgrundst. in Ferienhausgebiet,
nahe der Brösarp-Hügel, Seebad Juleboda.
2 kl. Schlafz. m. 2 Einzelb. bzw. 1 Etagenb.
Wohnküche. Herd, Mikro, Kühlschr/Gefrierf. TV.
Du/WC. Terrasse, Gartenm. Zzgl. Stromk. Beh.
Bad Forsakar/Degeberga 10 km.
EUR:
353,-
318,-
306,-
8
M 6 km
6 km TGK25km500 m
ÖGK20km Nein
Nein
1 km
TO9029 Brösarp, Kongslandet
Häuschen, Brösarps N Backar, schöner Blick.
2 Schlafzi: EB/3 EB, Gitterb. Wohnraum, TV +1
EB. Verglaste Terrasse. Küche m Esspl: Herd,
Mikro, Kühl-/Vorratsschr. Bad/Bidet/WC. Partyraum, Kamin/Holz, 3 EB. Du/WC. 2 Räder. Kanu
+ Schwimmwesten zu mieten.
EUR:
494,-
494,-
494,-
6+2 M 14 km 1,5 kmTGK30km350 m
ÖGK20km Nein
Ja
7 km
TO9044 Fiskabäck, Brösarp
Hof ohne Tiere, friedvoll, schöne Naturlage b.
Naturreservat, schöner Blick. 3 Schlafzi: DB/2
EB/2EB. Wohnraum m. BC m. 2 Betten, TV,
gemütl. Kamin/Holz. Kü m Esspl: Herd, Abzug,
Kühl-/Gefrierschr, Mikro, Spülm. Waschm. Du/
WC. 4 Räder. Garten, Gartenmöbel, Grill.
EUR:
588,-
471,-
353,-
71,-
SIMRISHAMN
Tobisviks Camping
6+2 M 12 km 1,5 kmTGK30km100 m
ÖKG20km Nein
Ja
6 km
4+2 M 9 km
TO9047 Brösarp, Bertilstorp 111
Neu renov. Whg im Teil eines Hauses auf dem
Hof, friedvoll, herrl. Natur, schöner Blick. 2
Schlafzi: Et-B + EB/Et-B + EB, Gitterbett. Wohnraum m TV, BC. Kü: Essplatz, Herd/Abzug,
Kühl-/Gefrierschr. Du/WC. Waschm. 2 Räder.
Eig. Freisitz m Gartenmöbeln, Grill.
EUR:
459,-
459,-
318,-
71,-
4+2 M 8 km
8 km TGK30km 25 m
DGK8km Nein
Ja
8 km
K5 – Brösarp 8 km, Degeberga 9 km.
Häuschen i Ferienhausgeb, nah z Brösarps N
Backar m Wanderwegen u Erholungsgeb. Hecke
ums Grundst. Meerbad Juleboda 8 km. 2 Schlafzi: DB/Et-B. Wohnraum: Kaminofen, TV, BC. Kü:
Herd, Mikro, Kühl-/Gefrierschr, Spülm. Du/WC.
Waschm. Gr überd Veranda. Gartenm, Grill.
EUR:
459,-
412,-
376,-
68,-
2+2 M 9 km
4 km TGK25km
ÖGK20km
Nein
Ja
K5-Brösarp 3 km.
3 km
Nein
Nein
6 km
TO9048 Brösarp, N Björstorp
Häuschen mitten in der Natur auf Waldgrundstück. Vergl. Terrasse m. Essplatz, TV. 3 Schlafzimmer: 2 Einzelbetten/2Einzelbetten/Bettcouch. Küche mit Herd, Kühl-/Gefrierschrank.
Gekachelte Du/WC. Fliesenboden. Gartenmöbel, Grill. Zzgl. Stromkosten Okt-März.
EUR:
412,-
412,-
388,-
78,-
3+3 M 9 km
4 km TGK30km300 m
DGK8km 4 km TGK25km
ÖGK20km
Nein
Ja
3 km
Häuschen in Ferienhausge. Schlafzi: EB + Et-B.
Pantry/Wohnraum: BC f 2 Pers + evtl. Zusatzbett,
TV, Herd, Mikro, Kühl-/Gefrierschr. Du/WC. Verglaste Veranda, Gartenm, Grill, Wald- u Naturgrundst. Eigentümer wohnt auf Nachbargrundst,
durch Zaun abgetrennt. Keine Katzen.
EUR:
424,-
424,-
424,-
71,-
4+2 M 10 km 10 km TGK35km200 m
DGK5km Nein
Nein
3 km
TO9058 Brösarp, N Björstorp
Häuschen in Ferienhausgebiet. Schlafzi: Et-B.
Pantry/Wohnraum: Herd, Mikro, Kühl-/Gefrierschr, BC f 2 Pers, TV. Du/WC. Gartenmöbel, Partyzelt, Grill, Wald- u Naturgrundst. Der Eigentümer wohnt auf dem Nachbargrundst, durch Zaun
abgetrennt. Keine Katzen.
EUR:
306,-
306,-
306,-
59,-
direkt am Meer
K5-Brösarp 3 km.
Häuschen an kl Straße in der Nähe von Brösarps N Backar. OG: Schlafzi: DB, Gitterbett.
EG: Schlafzi: Et-B. Wohnraum BC f 2 Pers, TV,
Holzherd. Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Spülm,
Mikro. Du/WC. Waschm. Garten, Gartenmöbel,
Grill, Schaukel.
EUR:
535,-
453,-
347,-
35,-
Tobisviks Camping liegt genau dort,
wo ein beliebter Campingplatz
liegen sollte.
Direkt am Strand der Ostsee, windgeschützt,
mit Morgensonne. Mitten im zauberhaften
Österlen mit kleinen Fischerdörfern, blühenden Hügeln und jeder Menge gutem Essen.
Simrishamn, wo es vor Unterhaltung für reife
Leute nur so brodelt, erreicht man zu Fuß.
Salzwasserpool und Sauna 50 m.
Ausreichend Plätze: 249 Stellplätze mit Strom,
11 Häuschen und 7 Zimmer.
Tobisviks Camping • Tel: +46 (0)414-41 27 78, 41 27 70
www.fritidosterlen.se • [email protected]
Woche 1-24
A
B
C
D
25-26
27-31
32-33
34-52
25
Ystads Turistbyrå
Tel 0046-411-57 76 81
[email protected]
Buchen Sie online!
www.ystad.se/ferienhauser
Städte & Dörfer
6+2 M 1,5 km 2 km YGK7km 0
TGK19km Nein
Ja
400 m
YS1012 Ystad
I1 – Ystad 0 km.
Neu renov. Haus, 2 Etagen, mitten in Ystad.
OG: 2 Schlafzi: DB+EB/2 EB+EB, Badezimmer/WC, Waschm/Trockner. EG: Schlafzi: 2 EB.
Wohnraum m TV. Gr. Esszimmer. WC. Neue
Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Spülm, Mikro.
Parken n. Datum auf der Straße.
EUR:
741,-
653,-
512,-
106,-
4+1 M 2 km
2 km YGK7km 0 m
TGK19km Nein
Nein
200 m
YS1022 Ystad
I1 – Ystad 0 km.
Neu renov Whg im 3. OG mitten in Ystad. 1
Schlafzi: DB. Wohnraum: BC f 2 Pers. Zusatzbett. Küche: Herd, Backofen, Kühl-/ Gefrierschr.
Du/WC, Waschm. Gemeins. Freisitz m Gartenmöbeln im Hof. Endreinigung gegen Bezahlung
mögl. Parken n. Datum.
EUR:
576,-
529,-
529,-
2+2 M 1,5 km 1,5 km YGK7km 0 m
TGK19km Nein
Nein
300 m
YS1035 Ystad
I1 – Ystad 0 km.
Nette Whg auf 2 Ebenen m Wendeltreppe. OG:
Wohnzi m Sitzgruppe, Kabel-TV, DB f 2 Pers.
EG: Wohnzi m BC f 2 Pers. komb m neuem
Küchenbereich: Herd, Backofen, Kühl-/ Gefrierschr, Spülm, Mikro. Beheizter Fliesenboden.
Du/WC, Waschm. Parkplatz.
EUR:
388,-
353,-
353,-
71,-
4+2 M 2 km
2 km YGK7km 0 m
TGK20km Nein
Nein
500 m
YS1040 Ystad
I1 – Ystad 0 km.
Nettes Straßenhaus mit Hofhaus mitten in der
Altstadt. Großes Haus, OG: Schlafzi: DB. EG:
Wohnzi: TV, 2 BC für 1 Pers. Du/WC. Küche:
Herd, Kühl-/Gefrierschrank, Spülm., Kaffeem.,
Mikro. Hofhaus mit DB u. Pantry. Du/WC. Wasch
küche. Freisitz, Gartenmöbel.
EUR:
353,-
282,-
282,-
47,-
26
2+1 M 2 km
2 km YGK7km 0
TGK19km Nein
Nein
1 km
YS1014 Ystad
I1 – Ystad 0 km.
Kl. Whg in einem Haus in ruhigem Wohnviertel, nah z. Zentrum. 1 Zi: EB + BC f 1 Pers. TV.
Pantry: Kühlschr, 2-Pl-Herd, Backofen, Kaffeemaschine, Mikro. Kl. Freisitz, Gartenmöbel.
Parkmögl. auf der Str.
EUR:
282,-
247,-
247,-
4+1 M 800 m 2 km YGK7km 0
TGK19km Nein
Nein
529,-
512,-
400 m
441,-
2+2 M 1,5 km 1,5 km YGK7km 0 m
TGK19km Nein
Nein
4
376,-
376,-
Nein
Nein
500 m
YS1115 Ystad
I1 – Ystad 0 km.
Whg im 2. OG in einem gr Haus, zw. Zentrum u.
Ystad Sandskog. 2 Schlafzi: 2 EB/ 2 EB. Pantry:
Herd, Backofen, Mikro, Kühlschr. Du/WC. Bettwäsche zu mieten. Parken nach Datum.
EUR:
353,-
282,-
282,-
M 300 m 7 km YGK7km 0 m
TGK20km 47,-
88,-
Nein
Ja
20 m
YS1026 Ystad
I1 – Ystad 0 km.
Wohnung im 5. OG, mit Lift, mitten in Ystad.
Wohnraum: 2 EB. Pantry: Herd, Micro, Backofen, Kühlschrank. Bad/WC. Kabel-TV. Waschmöglichkeit (gegen Bezahlung) im Keller.
2+2 M 1,5 km 1,5 km YGK7km 0 m
TGK19km 71,-
600 m
529,-
300 m
318,-
M 1,5 km 1,5 km YGK7km 0 m
TGK19km 565,-
EUR:
I1 – Ystad 0 km.
Moderne Whg zw. Zentrum u Ystad Sandskog.
1 gr. Raum: DB + BC f 2 Pers sowie Küchenbereich: Mini-Küche, Kühlschr m Gefrierfach,
Mikro, Waschm/Trockner. Gekachelte Du/WC.
Parkplatz. Im selben Haus wie YS1035 u 1038.
EUR:
2
635,-
88,-
YS1036 Ystad
Nein
Nein
I1 – Ystad 0 km.
Haus m Garten in ruhigem Wohngebiet. 2
Schlafzi: DB/EB. 2 Zusatzb. Wohnraum m TV.
Du/WC, Waschm. Küche: Herd, Backofen,
Kühl-/ Gefrierschr, Mikro. Terrasse u Veranda,
Gartenmöbel, Grill. Carport.
EUR:
I1 – Ystad 0 km.
Whg in einem Straßenhaus in der Altstadt.
Wohnraum: 2 EB, Kabel-TV. Möblierter Flur: EtB + 1 Zusatzbett. Kü: Herd, Kühl-/ Gefrierschr,
Mikro, Spülm. Du/WC, Waschm. Eig. Freisitz,
Gartenmöbel in einem Teil des Gartens.
2 km GKY7km 10 m
GKT19km YS1015 Ystad
53,-
YS1023 Ystad
EUR:
3+2 M 2 km
282,-
241,-
200,-
Nein
Nein
53,-
300 m
YS1038 Ystad
I1 – Ystad 0 km.
Neu renov Whg in einem Halbkeller zw. Zentrum u Ystad Sandskog. Schlafzi: 2 EB. Wohnraum: BC f 2 Pers, Kabel-TV. Küchenbereich:
Kochpl, Kühlschr m kl. Gefrierfach, Mikro. Geflieste Du/WC. Parkplatz. Im selben Haus wie
YS1035, 1036.
EUR:
353,-
353,-
318,-
71,-
4+2 M 500 m 1 km YGK6km 100 m
TGK20km Nein
Nein
500 m
YS2009 Ystad Sandskog
I1 – Ystad 1 km.
Häuschen mit Terrasse in Ferienhausgeb. OG:
Schlafzi: 2 EB. Steile Treppe! EG: Schlafzi:
DB. Wohnraum m BC f 2 Pers, TV, Kaminofen.
Kü: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Spülm. Du/WC.
Waschm. Garten, Gartenmöbel, Grill.
EUR:
647,-
588,-
412,-
88,-
Ystad
Ystads
Lägenhetshotell
Dies Appartementhotel liegt mitten in Ystad. Gemeinsamer Freisitz und
Gartenmöbel im Hof. Parken nach Datum.
1-Zimmer-Wohnungen im EG mit
eigenem Eingang vom Hof. 25-30 qm,
Kochecke mit Herd, Kühlschrank, Mikro
und Kaffeemaschine. 3 Schlafplätze: 1
EB + 1 BC für 2 Pers., weiterhin besteht
die Möglichkeit, 1 Zusatzbett aufzustellen.
1-Zimmer-Wohnung mit Eingang
vom Hof. 16 qm. 1 EB + 1 Zusatzbett.
Küche mit Herd, Backofen, Mikro,
Kaffeemaschine.
2-Zimmer-Wohnung im OG. 45 qm.
Küche mit Herd, Kühlschrank, Tiefkühler,
Mikro, Kaffeemaschine. 5 Schlafplätze:
1 DB, 1 BC für 2 Pers. sowie 1
Zusatzbett.
Waschmaschine und Trockner. Haustiere
erlaubt.
Sämtliche Wohnungen verfügen über
Du/WC und Kabel-TV.
Objekt-Nummer (EUR)
A
B
C
D
YS1051, 2 Zi&Kü
529,- 482,- 412,- 82,YS1053, 1 Zi&Pantry
294,- 294,- 176,- 35,YS1052+1054 Zi&Pantry, 2 Pers
388,- 353,- 247,- 47,Weitere Personen (1-2) zzgl. EUR 59/Person/Wo, EUR 12/Person/Tag
JL Reklam Hörby
In sämtlichen Wohnungen herrscht Rauchverbot, Haustiere sind nur in YS1051 erlaubt.
Bettwäsche kann man mieten, Endreinigung gegen Aufpreis möglich.
6+1 M 400 m 1 km YGK6km 30 m
TGK19km Nein
Nein
700 m
4+1 M 700 m 1,5 km YGK6km 30 m
TGK19km Nein
Nein
700 m
EUR:
EUR:
I1 – Ystad 1 km.
Neu renov Häuschen m gr verglaster Veranda,
20 qm, in Ferienhausgeb. 2 Schlafzi: DB/Et-B.
Bettnische mit Et-B. Wohnraum: TV, Kamin. Kü:
Ceranfeld, Kühl-/Gefrierschr, Mikro, Kaffeem.
Du/WC. Freisitz, Gartenmöbel, Grill.
812,-
706,-
706,-
141,-
I1 –
Häuschen auf Naturgrundst. in Ferienhausgeb.
2 Schlafzi: 2 EB/BC f 2 Pers. Wohnraum m
TV,Pritsche (120 cm). Esszimmer. Küche: Herd,
Backofen, Kühl-/Gefrierschr. Du/WC. Freisitz,
Gartenmöbel.
759,-
759,-
671,-
Ystad, die Stadt mit Fachwerkhäusern, Kopfstein
pflaster und malerischen Szenerien, wird von einer
gemütlichen Atmosphäre geprägt. Ein herrlicher
Sandstrand und Österlen gleich um die Ecke,
vervollkommnen Ihre Ferien.
Neuheit seit dem Sommer 2004 sind unsere netten
Häuschen, mit Du/WC, für Selbstversorger.
Wir vermieten auch Campinghäuschen.
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage:
www.sandskogenscamping.se
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Helen & Ola, Katarina & Rolf
4+2 M 800 m 4 km YGK6km 50 m
TGK20km Nein
Ja
1 km
I1 – Ystad 1,5 km.
Häuschen auf Waldgrundstück in Ferienhausgebiet. Kl Schlafzi: DB. Wohnraum: 2 EB+BC
f 2 Pers. Pantry: Herd, Backofen, Kühl-/Gefrierschrank, Mikro. Du/WC. Kamin. Kl TV evtl.
schlechter Empf. Trimmpfad in der Nähe. Teils
behindertengerecht. Terrasse m Gartenmöbeln.
EUR:
529,-
459,-
459,-
88,-
4
M 300 m 300 mYGK0,6km10 m
TGK17km J1 – Ystad 7 km.
Häuschen mit Garten in einem Ferienhausgebiet. 2 Schlafzi: DB/Et-B. Großer Wohnraum:
Kamin, TV. Küche: Herd, Backofen, Kühl-/Gefrierschrank, Spülmaschine, Mikro. Neu gekachelte Du/WC, Waschm. Verglaste Veranda mit
offenem Kamin. Terrasse, Gartenmöbel, Grill.
EUR:
812,-
706,-
508,-
106,-
Woche 1-24
A
B
C
D
Nein
Nein
YS2207 Nybrostrand
25-26
27-31
Ystad. Tel +46 (0)411-192 70. [email protected]
32-33
34-52
27
Ystads Turistbyrå
Tel 0046-411-57 76 81
[email protected]
Buchen Sie online!
Hofläden
6
M 300 m 300 m YGK4km 0
TGK18km Nein
Nein
100 m
I1 – Ystad 2 km.
Neu gebaute nette Doppelhäuser auf Campingpl. Sep. Schlafzi: 2 EB. Wohnzi: TV + BC f
2 Pers. Schlafboden, 8 qm: 2 Betten. Küche im
Anschluss an Wohnzi: Herd, Kühl-/ Gefrierschr.
Du/WC. Süd-Terrasse, Gartenmöbel. Nah zur
Eisenbahn.
EUR:
753,-
753,-
88,-
6
M 1 km
1 km YGK7km 100 m
TGK18km Nein
Ja
2 km
6
M 300 m 300 m YGK4km 0
TGK18km 100 m
I1 – Ystad 2 km.
Eisenbahn.
EUR:
753,-
753,-
88,-
4
M 3 km
3 km YGK12km 0
TGK20km Nein
Nein
YS3002 Kåseberga
YS3003 Löderup
EUR:
EUR:
J1 – Ystad 18 km, Löderup 4 km.
Häuschen bei Weiden u Gehölz. OG: Schlafzi:
DB. EG: Schlafzi: 2 EB. Schlafzi: Et-B, Zugang
nur von außen. Küche im Anschl an Wohnraum:
Herd, Kühlschr/Gefrierf, Mikro. Eingeb Veranda.
TV. Du/WC. Gr Garten, Gartenmöbel, Grill.
576,-
2+1 M 4 km
541,-
3 km YGK6km 10 m
TGK16km Nein
Ja
3 km
Nettes, neu renov Hofhaus auf ehem. Hof.
Schlafzi: 2 EB (140 cm+120 cm) + 1 Zusatzb,
TV. Küchenbereich: 4-Pl-Herd, Kühl-/ Gefrierschr, Kaffeem, Mikro. Fußbodenhzg. Neugeflieste Du/WC. Freisitz, Gartenmöbel, Grill.
Nachbar: YS3007.
EUR:
388,-
388,-
388,-
71,-
6+2 M 200 m 200 mYGK16km 50 m
TGK22km Nein
Nein
YS3406 Sandhammaren
9 km
406,-
A
B
C
D
353,-
3 km YGK6km 10 m
TGK16km 71,-
Nein
Ja
6 km YGK14km 0 m
AGK15km Nein
Nein
10 km
YS5002 Skårby
H2 – Ystad 11 km, Malmö 50 km.
Neu renov Hofhäuschen auf ehem. Bauernhof. Offene Planlösg: Sitzgruppe + 2 EB, TV u
Küchenbereich: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro.
Schlafzi: DB. Du/WC. Fußbodenhzg. Freisitz,
Gartenmöbel. Nachbar: YS5003.
EUR:
459,-
459,-
424,-
25-26
6
M 300 m 300 m YGK4km 0
TGK18km 88,-
Nein
Nein
100 m
YS2739-2740 Ystad Sandskog
I1 – Ystad 2 km.
Eisenbahn. Behindertengerecht.
EUR:
753,-
753,-
88,-
4
M 3 km
3 km YGK6km 100 m
TGK18km Nein
Nein
4 km
YS3005 Ingelstorp
Malerische Kate, abgeleg. Wachthäuschen, in
der Nähe von Hammars Backar. Schlafzi: 2 EB.
Wohnraum: BC f 2 Pers, TV. Kü: Herd, Kühlschr/
Gefrierfach, Mikro. ACHTUNG! Nur k/Wasser
in der Küche. WC/Badezimmer. Naturgrundst,
Gartenmöbel. Kleine. Straße in der Nähe!
EUR:
412,-
412,-
412,-
59,-
6+2 M 4 km
Neu renov, idyllisches Haus auf ehem Hof. Offene Planlösg: gr Wohnraum, Kaminofen, TV.
Schlafzi: DB. Mod. Küchenbereich: Herd, Kühl-/
Gefrierschr, Mikro, Spülm, Kaminofen. Gr Badezi m Fußbodenhzg, Waschm/Trockner. OG: 2
Schlafzi: DB/DB. Freisitz, Gartenmöbel, Grill.
EUR: 1235,- 1235,-
Woche 1-24
353,-
YS3007 Ingelstorp
1+4 M 6 km
Neu renov kl, gemütl Skåne-Haus am Dorfrand. OG: 2 Schlafzi: 2 EB/EB, Dachschräge.
Wohnraum, TV. Küche: Herd, Kühl-/Gefrierschr,
Mikro, Spülm. Du/WC. Kl Waschm. Schlafboden: 2 Betten. Gästehäuschen, 2 EB. Garten,
Gartenmöbel, Grill.
EUR:
882,-
818,-
694,-
141,-
2 km
Teil eines Skåne-Hauses aus dem 19. Jh, gleich
südl v Dorf Löderup. Schlafzi: 2 EB. Wohnraum:
EB u Hochbett. Kü (älterer Standard): Herd,
Kühlschr/Gefrierf, Mikro. Neue Du/WC. Eig
Bereich im Garten, Gartenmöbel. 2 Räder.
6+2 M 4 km
YS3006 Ingelstorp
28
Nein
Nein
4 km YGK7km 0 m
TGK15km Nein
Nein
2 km
YS3010 Löderup
Neu renov Skåne-Haus auf ehem. Hof. EG: offene Planlösg: Wohnraum, TV, Kamin + Küchenbereich: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro, Kaffeem. Du/WC. OG: 2 Schlafzi: DB+EB/DB+EB.
Diele: BC f 2 Pers. Freisitz, Gartenmöbel.
EUR:
706,-
4+1 M 6 km
706,-
588,-
6 km YGK14km 0 m
AGK15km 141,-
Nein
Nein
10 km
YS5003 Skårby
H2 – Ystad 11 km, Malmö 50 km.
Neu renov Hofhäuschen auf ehem. Bauernhof.
Schlafzi: DB. Offene Planlösg: Wohnraum, TV,
Küchenbereich: Herd, Kühl-/Gefrierschr, Mikro.
Du/WC. Eig. Freisitz, Gartenmöbel. Nachbar:
YS5002.
EUR:
27-31
459,-
459,-
32-33
424,-
88,-
34-52
Unser alltag ist wie die besten ferien!
So ist es, bei uns zu wohnen. Für immer.
In Ystad und Österlen herrscht das ganze Jahr über Leben.
Ein gutes Leben. Natürlich ist es schwierig, all die Vorteile
der Region einer Rangordnung nach einzustufen. Aber lassen Sie es uns versuchen.
Kultur wird das ganze Jahr über geboten
Hierher kommen die Künstler, um das spezielle Licht der
schwedischen Provence einzufangen. Nunmehr ist es die
große Gruppe der Maler und Kunsthandwerker, die das
Leben hier sehr prägen. Die Verbindung zwischen Natur
und interessanten Menschen stimuliert viele Schriftsteller
und Journalisten.
Jetzt haben wir auch einen Direktzug, der bis ins Zentrum
von Malmö und Kopenhagen fährt. Wir können einen ganzen Abend in diesen Metropolen verbringen und trotzdem
den Zug nachhause nehmen. Wenn es einfach ist, in die
große Welt hinauszukommen, dann ist es genauso einfach, in
die kleine zurückzukehren. Das wird Ihnen gefallen. Immer
wieder.
Die Jahre hier können die besten Ihres Lebens werden.
Österlen steht für Gaumenfreuden
Wir bauen selber unseren Spargel an, unsere Äpfel – die
zu leckerem Most werden, fangen unseren Lachs und
bereiten unseren Aal auf Stroh zu. Wir versuchen sogar,
Wein anzubauen. Halten Sie uns die Daumen. Wenn man
bis dahin noch kein Genießer war, dann wird man es hier.
Und das junge Gemüse kommt sehr zeitig.
Grüne Natur oder blaues Meer
Die Natur und das Meer sind gleich um die Ecke. Ganz
Österlen ist ein einziger großer grüner Raum. Es ist einfach, einen prachtvollen Garten zu bekommen. Wir pflanzen unsere Gewächse mitten in der Anbauzone 1 an.
Mäklarhuset
– ein Geschäft fürs Leben…
Büro Simrishamn
Storg. 11, Box 109, S-272 23 SIMRISHAMN
Tel. . . . . . . . . . . . . . . +46 (0)414-146 40
Telefax . . . . . . . . . . . . . +46 (0)414-41 12 05
Karin Svensson • Sara Ekblom •
Marie Brefventoft • Kristina Bertilsson
Büro Skillinge
Köpmangården Box 30, S-276 03 SKILLINGE
Tel. . . . . . . . . . . . . . . +46 (0)414-303 54
Telefax . . . . . . . . . . . . . . . +46 (0)414-311 20
Bjurfors Österlen
+46 (0)414-101 01
Storgatan 17, Simrishamn • +46 (0)414-288 00
www.maklarhuset.se
www.maklarnaekstrom.se | [email protected]
29
Genießen Sie bei uns
Alles, was Sie haben möchten – in einem Paket!
Es kann schwierig sein, Ferien zu
machen. Auch wenn man damit
nur für einige Tage den Alltagstrott
unterbricht. Man liest Reisehandbücher und Karten. Bucht, bucht,
bucht. Man fragt sich, ob man richtig
wählt? Das tut man, wenn man
Ystad und Österlen wählt.
Lassen Sie die Touristenbüros die Arbeit machen! Da
hat man das Know-how – und alle Möglichkeiten. Wir
sind Ihren Wünschen gegenüber aufgeschlossen und
möchten Ihre Tage hier zu dem schönsten Urlaub
machen, den Sie sich denken können. Entspannen Sie
sich einfach. Alles ist vorbereitet. Was auch immer Sie
gern tun möchten.
Möchten Sie jeden Abend in einer anderen
Umgebung wohnen? Es gibt ja so viele verschiedene,
herrliche Nachtlager für aufgeschlossene Reisende in
unserer Gegend. Und dann gibt es jede Menge nette
Sachen, wie Golf, Essen, Theater, Wallander. Sie haben
die Wahl. Wir haben eine abwechslungsreiche Auslese
in interessanten Paketen verpackt, bei denen das
Auspacken ein Vergnügen ist.
Für uns ist es wichtig, dass Sie Spaß haben, nette
und interessante Dinge in Ihrer Freizeit erleben.
Rufen Sie uns an. Wir sind für Sie da und freuen uns
auf Ihren Besuch!
WäHLEN SIE EIN paket
Gasthof-Paket
Lokale Zutaten sorgen für
einen kulinarischen
Höhepunkt!
ab EUR 117/Person
1 Übernachtung
3-Gang-Abendessen
Radel-Paket
Garten-Paket
Besuchen Sie inspirierende Gärten!
Unser Gartenkalender weist den Weg zu offenen
Privatgärten, Parks, Arboreten, Ideengärten und
Baumschulen.
Tulpenfest 12. Mai – 3. Juni
Spargeltage 2. – 3. Juni
Rosenfest 6. – 8. Juli
Apfelmarkt 29. – 30. September
2 Übernachtungen inkl. Tulpenbuch ab EUR 88,-/Person
Per Fahrrad erleben Sie
mehr!
ab EUR 94/Person
3 Übernachtungen
4 Fahrradtage
Golf & Logis
Hier ist das Gras auch auf der
anderen Seite des Greens
grün
ab EUR 76/Person
1 Übernachtung mit Frühstück.
1 Greenfee
Design
Einzigartigem Design und
Kunsthandwerk begegnet
man in Österlen
ab EUR 89/Person
2 Übernachtungen inkl. Eintritt
Österlen mit
Bornholm
Das Licht in Österlen
Allerheiligen
1 Übernachtung in Österlen
1 Tagestour Bornholm
1 Übernachtung inkl. Eintritt
Zwei Paradiese in einem
Paket!
ab EUR 82/Person
Beleuchtete Gärten, Lichter
in der Natur, Musik und
Tanz in der Dunkelheit
ab EUR 53/Person
Tel: +46 (0)414-81 98 00 - [email protected] - www.simrishamn.se/tourismus
30
Ystad&Österlen
Ystad-Paket
Sie entscheiden, wie Sie wohnen möchten: im
Schloss, im Hotel, im Zimmer mit Frühstück, in der
Herberge, in einem Ferienhaus oder einer Wohnung.
Sie entscheiden, was Sie unternehmen möchten.
Und wir schnüren ein Paket mit Unterkunft und z.B.
• Radeln inkl. Fahrradkarte sowie Garten-/Kunst-/
Kinderkalender
• Golf inkl. Greenfee bei den Golfclubs in Ystad, Tomelilla,
Österlen, Abbekås oder Beddinge
• Sommertheater und Picknick im Schloss Marsvinsholm,
Juli-Aug.
• Sommeroper La Calisto von Cavalli im Theater Ystad, Juli-Aug.
• Theater, Theater Ystad, restliches Jahr
• Ystad International Military Tattoo, 15.-18. Aug.
• Gourmet-Erlebnissen im exklusiven Mötesplats Österlen,
ganzjährig
• Wellness im SPA in Ystads Saltsjöbad oder dem Ystad Spa &
Konferenshotell, ganzjährig
• Oktoberfest in der „Bryggeriet“
• Weihnachten in Ystad, Weihnachtsmarkt, Shopping &
Abendessen, Dezember
Preisbeispiele:
ab SEK 350,-/Pers. - Zimmer mit Frühstück inkl. Wallander
Tour mit Ystads Frivillige Bergnings-Corps
ab SEK 950,-/Pers. - SPA-Erlebnisse
ab SEK 1.490,-/Pers. - Gourmet-Paket inkl. 6-Gang
Abendessen im Mötesplats Österlen
Wallander-Paket
Entdecken Sie Kommissar Wallanders Ystad.
Man wohnt im Hotel
Continental, Sekelgården oder
Ystad Saltsjöbad, nimmt das
Abendessen und den Kaffee
in Restaurants ein, die aus
den Wallander-Büchern und
den neuen Wallander-Filmen
bekannt sind. Im Paket enthalten sind auch ein Besuch im
Filmmuseum Cineteket sowie
der Folder ”Auf Wallanders
Spuren”.
Preise ab SEK 810,-/Pers.
Ystads Turistbyrå
S:t Knuts Torg, 271 42 Ystad
Tel. +46 (0)411-57 76 81
[email protected]
Vielfältige Erlebnisse in
Österlen
GOLF-PAKET
FamiLIEN-paket
3 Übernachtungen & 4 x Greenfee
ab SEK 1.490,-/Pers. bei 6 Pers.
2 Übernachtungen & Abenteuer-Eintritte
ab SEK 930,-/Erw., SEK 520,-/Kind
RADEL-PAKET
WANDER-PAKET
3 Übernachtungen
ab SEK 855,-/Pers.
3 Übernachtungen & Karte
ab SEK 1.080,-/Pers
Die obigen Vorschläge sind nur eine Auswahl aus unseren Paketen, die alle mit Besuchen im Kleinsten
Museum der Welt – Världens Största Hasse & Tage Museum kombiniert werden können.
Willkommen in Tomelilla, ÖSTERLEN
+46 (0)417-181 10
[email protected]
Vägstationen, Brösarp
+46 (0)414-735 90
www.tomelilla.se
Ystad & Österlen
31
Was Sie vor Ihren Ferien in
Österlen wissen sollten
Ferienhäuser direkt am Meer, am See, in der Stadt, in
Fischerdörfern und im Wald. Im Ferienhaus-Katalog 2007
finden Sie eine breite Auswahl an Ferienhäusern, Häusern,
Wohnungen und Bauernhöfen. Weiterhin bekommen Sie
Tipps zu Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten, die Ihre
Ferien unvergesslich machen.
FERIENHÄUSER UND -WOHNUNGEN
Die Ferienhäuser und –wohnungen sind für Selbstversorgung ausgestattet, d.h. Sie müssen Bettwäsche, Handtücher
und Verbrauchsartikel selber mitbringen. Sämtliche Objekte
im Katalog sind von unserem Personal besichtigt worden.
Es ist nicht erlaubt, weitere Personen übernachten zu lassen,
als bei der Buchung angegeben. Bitte bedenken Sie, dass
Kinder über 2 Jahre, bei der Angabe der Bettenzahl in den
Beschreibungen, als eine Person gerechnet werden.
NICHT GANZ SO, WIE ZU HAUSE
Eine Sommerunterkunft unterscheidet sich oftmals von
Ihrem Zuhause. Die Einrichtung kann spartanisch sein.
Porzellan und Besteck sind nicht immer von der selben
Sorte. Die Ausstattung ist für die Personenzahl ausgerichtet,
die im Katalog angegeben ist. Die Betten können einfacher
Art sein. Sie wohnen in einer neuen Umgebung, mit
neuen Geräuschen. Während des Sommers müssen Sie
im und um Ihr Ferienhaus mit Spinnweben, Fliegen und
anderen Insekten rechnen. Dafür kann der Vermieter
nicht verantwortlich gemacht werden.
HAUSTIERE/RAUCHEN
Bitte bedenken Sie, dass in vielen unserer Mietobjekte
Haustiere nicht erlaubt sind. Beachten Sie auch, dass das
32
Ystad & Österlen
Rauchen nur selten im Haus gestattet ist. Auch wenn
Haustiere und Rauchen verboten sind, bedeutet dies nicht,
dass das Mietobjekt allergiesaniert ist.
PREISE UND GEBÜHREN – AN- UND ABREISE
Unter jedem Ferienhaus oder jeder Ferienwohnung, ist
ein Preis/Woche für die verschiedenen Saisons angegeben.
Beachten Sie auch die Zeichenerklärung. Manche Häuser
kann man in der Nebensaison auch pro Tag mieten.
Sämtliche Preise sind exkl. Reiserücktrittsversicherung
(35 EUR) und Buchungsgebühr (12 EUR). Damit Ihre
Buchung gültig ist, muss die Anmeldegebühr innerhalb
von 10 Tagen bezahlt sein. Auf Seite 34 finden Sie weitere
Infos zu Buchungsregeln und Reiserücktrittsversicherung.
Sollte nichts anderes vereinbart worden sein, wird
Ihnen eine schriftliche Bestätigung Ihrer Buchung per Post
nach Hause geschickt. Dazu gehören auch Schlüsseladresse,
Wegbeschreibung und Einzahlungsformular. Lesen Sie
alles genau durch, um Missverständnisse zu vermeiden
und kontrollieren Sie An- und Abreisedatum. Normalerweise ist Samstag der Anreisetag. Das Mietobjekt steht ab
15.00 Uhr am Anreisetag bis um 11.00 Uhr am Abreisetag
zur Verfügung. Für die Säuberung des Ferienhauses vor
der Abreise sind Sie verantwortlich.
Denken Sie daran, je früher Sie buchen, um so größer
sind die Chancen, dass Sie Ihr Wunschobjekt für den entsprechenden Zeitraum bekommen. Wenden Sie sich
an unsere Touristenbüros, wir sind Ihnen gern behilflich!
Zeichenerklärung für
die Ferienhausbeschreibungen
Suchfeld: Auf der folgenden
Karte können Sie sehen,
wo das Ferienhaus liegt.
2+2 M 500 m 500 m ÖGK9km 0 m
SGK16km C
= Woche übrige Zeit
D = Preis/Tag, übrige Zeit
200 m
Abkürzungen
Online-Buchung
Buchen Sie das Ferienhaus gern online auf einer
unserer drei Homepages. Dort finden Sie auch
Bilder, die die Ferienhäuser von innen zeigen.
Ein Ferienhaus per Internet zu buchen, ist eine
einfache und bequeme Lösung.
Natürlich können Sie uns auch in einem unserer
Touristenbüros anrufen, wir sind Ihnen gern bei der
Buchung Ihres Ferienhauses behilflich.
+46 (0)414-81 98 00
+46 (0)417-181 10
+46 (0)411-57 76 81
50 m
Nächste Bademöglichkeit
in km. S=See, M=Meer
Gst . . . . . . . . . . . . . . .
renov . . . . . . . . . . . . .
umb . . . . . . . . . . . . . .
einger . . . . . . . . . . . .
mod . . . . . . . . . . . . . .
beh.gerecht . . . . . .
gesch . . . . . . . . . . . . .
geeig . . . . . . . . . . . . .
Geb . . . . . . . . . . . . . .
SZ/Schlafz . . . . . . . .
SB/Schlafb . . . . . . .
WZ/Wohnz . . . . . . .
EB/Einzelb . . . . . . . .
DB/Doppelb . . . . . .
Et-B/Etagenb . . . . .
Klappb . . . . . . . . . . .
Schlafs . . . . . . . . . . .
BC . . . . . . . . . . . . . . . .
CB . . . . . . . . . . . . . . . .
Grundstück
renoviert
umbaut
eingerichtet
modern
behindertengerecht
geschützt
geeignet
Gebäude
Schlafzimmer
Schlafboden
Wohnzimmer
Einzelbett
Doppelbett
Etagenbett
Klappbett
Schlafsofa
Bettcouch
Campingbett
ExB . . . . . . . . . . . . . . .
KB/Kinderb . . . . . . .
GB/Gitterb . . . . . . .
Gefrierschr . . . . . . .
Gefrierf . . . . . . . . . . .
Pl . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spülm . . . . . . . . . . . .
Du/WC . . . . . . . . . . .
TC/Ttoi . . . . . . . . . . .
Waschm . . . . . . . . . .
Trock . . . . . . . . . . . . .
Terr . . . . . . . . . . . . . . .
überb . . . . . . . . . . . .
vergl . . . . . . . . . . . . .
Gartenm . . . . . . . . .
inkl . . . . . . . . . . . . . . .
n.V. . . . . . . . . . . . . . . .
Endr . . . . . . . . . . . . . .
Extrabett
Kinderbett
Gitterbett
Gefrierschrank
Gefrierfach
Kochplatte
Spülmaschine
Dusche/WC
Trockentoilette
Waschmaschine
Trockner
Terrasse
überbaut/-dacht
verglast
Gartenmöbel
inklusive
nach Vereinbarung
Endreinigung
Entfernung zum
Nachbarn
Zahl der Betten
Nein
Ja
Nächste Angelmöglichkeit
5 km
5 km
= Woche 25-26, 32-33
Haus in der Altstadt. OG: 2 EB. EG: BC für
2 Pers. im Wohnzi. Kleine Küche: Herd mit
2 Kochpl, Kühlsch, Gefrierf. Du/WC, kleine
Waschm. Kleines TV. Leiter zum OG, steile
Treppe. Schräge Decken, niedrige Raumhöhe.
Kleiner Balkon, Gartenmöbel.
EUR:
471,-
447,-
400,-
71,-
Abreise
Samstag, spätestens 11.00 Uhr.
M 5 km
= Woche 27 – 31
B
Si4534 Simrishamn
Anreise:
Samstag, frühestens 15.00 Uhr.
Ystads Turistbyrå
Nein
Nein
A
Rauchen nicht
erlaubt/Haustiere
erlaubt
Entfernung zum
nächsten Laden
Entfernung zum
Golfplatz
ÖGK9km
SGK16km
Golfclubs
SGK = Stiby Golfklubb www.stibygolf.se
TGK = . Tomelilla Golfklubb www.tomelillagolfklubb.com
YGK = . Ystads Golfklubb www.ystadgk.com
ÖGK =Der Golfclub Österlen kann 2 Golfplätze anbieten:
Lilla Vik & Djupadal www.osterlensgk.com
Ystad & Österlen
33
Was Sie beim Buchen eines Ferienhauses oder
einer -wohnung beachten sollten
Allgemeine Vertragsbedingungen für die Vermietung von Ferienhäusern und -wohnungen gemäß Übereinkunft von 1990 zwischen
"Föreningen Sverige Turism" und "Konsumentverket". Besondere Bedingungen seitens des Vermieters sind kursiv (schräg) gedruckt.
Gewährleistung
Was geschieht bei Rücktritt?
Die verantwortlichen Vermieter sind:
Simrishamns Turistbyrå, Seiten 10–20
Tomelilla Turistbyrå, Seiten 22–25
Ystads Turistbyrå, Seiten 26–28
Sie können Ihre Buchung schriftlich oder mündlich
bei uns oder demjenigen, der Ihre Buchung entgegengenommen hat, kündigen. Die Kündigung gilt
nicht, wenn sie jemand anderem zugeht oder wenn
sie an die Adresse des Mietobjektes gerichtet wird.
Wir sind dazu verpflichtet, Ihre Kündigung schriftlich zu bestätigen.
Wenn Sie früher als 40 Tage vor Mietbeginn
zurücktreten, zahlen Sie eine Rücktrittsgebühr
von max. EUR 71,- sowie eine Verwaltungsgebühr von
EUR 12,-.
Wenn Sie später als 40 Tage vor Mietbeginn
zurücktreten, müssen Sie 90 % der Miete zahlen.
Wenn Sie bereits mehr gezahlt haben als Sie in
einem solchen Falle hätten bezahlen müssen, erhalten Sie unverzüglich die Differenz erstattet.
Wenn es uns gelingt, das Ferienhaus/die Wohnung
anderweitig zu vermieten, zahlen wir Ihnen den
Betrag, den der neue Mieter entrichtet, abzüglich
der Anmeldegebühr oder einer entsprechenden
Gebühr und eines Bearbeitungsentgeltes in Höhe
von EUR 12,- zurück.
Verpflichtungen des Vermieters:
•
•
•
•
•
•
schriftliche Bestätigung Ihrer Buchung.
rechtzeitiger Versand der Mietunterlagen (jedoch nicht unbedingt früher als 30 Tage vor Mietbeginn) mit Angaben über Ort und Zeitpunkt der Schlüsselübergabe.
Ferienhaus bzw. -wohnung müssen mit der Katalogbeschreibung übereinstimmen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Angaben, die Sie direkt vom Eigentümer oder seiner Kontaktperson ohne unsere Kenntnis erhalten haben und von denen wir nichts hätten wissen können. (Derartige Angaben
sollten Sie sich in schriftlicher Form geben
lassen.)
Information über alle wesentlichen Änderungen, die mit Ihrer Buchung in Zusammenhang stehen.
das Objekt steht Ihnen am ersten Miettag ab 15 Uhr bis zum letzten Miettag um 11 Uhr zur Verfügung, sofern keine andere Vereinbarung getroffen wurde.
eventuelle Druckfehler in diesem Katalog behalten wir uns vor.
Wann wird meine Buchung verbindlich?
Der Mietvertrag gilt für Sie als Mieter und für
uns als Vermieter als verbindlich, sobald wir Ihre
Buchung schriftlich bestätigt haben und Sie daraufhin die Anmeldegebühr (oder die gesamte Miete)
gezahlt haben, spätestens jedoch 10 Tage nach Buchung.
Erfolgt die Buchung 21 Tage oder weniger vor Ankunft, ist
die Buchung umgehend verbindlich.
Wann muss ich was zahlen?
Wenn Sie früher als 40 Tage im Voraus gebucht
haben, beträgt die Anzahlung EUR 71,-, jedoch
maximal 20 % der Miete – sowie die Buchungsgebühr
EUR 12,-.
Eine Anzahlung ist innerhalb von 10 Tagen nach
Zustellung unserer Bestätigung zu entrichten.
Sie wird von der Miete abgezogen. Die restliche
Miete ist spätestens 40 Tage vor dem vereinbarten
Ankunftstag zu zahlen. Wenn Sie später als 40 Tage vor
Reisebeginn buchen, ist die gesamte Miete innerhalb von
10 Tagen ab Buchung zu zahlen.
Wenn Sie 21 Tage oder weniger vor Ankunft buchen, muss
die Zahlung umgehend erfolgen.
Beträgt Ihre Mietdauer mehr als 30 Tage, sind die
folgenden 30-Tage-Zeiträume nicht früher als am
letzten Banktag vor jedem neuen 30-Tage-Zeitraum
zu zahlen.
Was geschieht bei verspäteter Zahlung?
Geht Ihre Anzahlung nicht rechtzeitig bei uns ein,
haben wir das Recht, Ihre Buchung zu annullieren.
Sollten Sie es versäumen, die Restmiete zu zahlen,
so gilt das als Rücktritt Ihrerseits, und es gelten die
Rücktrittsbestimmungen.
Im Krankheits- oder Unglücksfall
Sie können sich vor Rücktrittskosten schützen,
indem Sie eine Reiserücktrittsversicherung ab-schließen. Diese kostet EUR 35,– pro Mietobjekt. Sie
beinhaltet, dass Sie gemäß den unten aufgeführten
Bedingungen bis zum Tag vor der vereinbarten
Ankunft stornieren können. Die Stornierungsgebühr
beträgt EUR 30,– pro Mietobjekt, hinzu kommt
eine Verwaltungsgebühr von EUR 12,-. Dies macht
insgesamt EUR 77,- . Die Reiserücktrittsversicherung
wird zusammen mit der Anzahlung zur Zahlung
fällig. Der Betrag für die Reiserücktrittsversicherung
wird bei der Stornierung nicht erstattet.
Die Reiserücktrittsversicherung tritt in folgenden
Fällen ein, die jedoch zum Zeitpunkt der Buchung
nicht bekannt sein dürfen:
• Todesfall, Krankheit oder Unfall ernsterer Natur
des Mieters, dessen Ehepartners/Ehepartnerin,
Lebensgefährten/Lebensgefährtin, Familie oder
Mitreisenden.
• Einberufung zum Militär- oder Zivildienst.
• Eintreten anderer ernster Vorfälle, die sich Ihrer
Kontrolle entziehen, die Sie zum Zeitpunkt
der Buchung nicht voraussehen konnten und
die dazu führen, dass es nicht angemessen ist,
an Ihrer Buchung festzuhalten, z.B. größere
Brandschäden oder Überschwemmung in Ihrer
Wohnung.
Sie müssen Ihre Verhinderung jedoch durch Attest
eines Arztes, einer Behörde oder einer Versicherungs
gesellschaft belegen können. Das Attest muss uns so
schnell wie möglich zugehen, spätestens jedoch eine
Woche nach dem Rücktrittstag. Der Betrag für die
Reiserücktrittsversicherung wird bei der Stornierung
nicht erstattet.
den Gesamtbetrag, den Sie bereits an uns entrichtet haben, zurückzuzahlen, jedoch abzüglich eines
Betrags für den evtl. Nutzen, den Sie bereits vom
Mietobjekt hatten.
Alternativ zur Kündigung können Sie Mietminderung
geltend machen.
Mängel, die bei Mietbeginn vorliegen, sollten dem
Vermieter oder dem verantwortlichen Veranstalter
gegenüber so schnell wie möglich ausgesprochen
werden, spätestens jedoch 3 Tage nach Mietbeginn.
Mängel, die während Ihres Aufenthalts auftreten,
melden Sie bitte umgehend dem Vermieter, so dass
er die Möglichkeit hat, diese zu beheben.
Sie haben das Recht, einen Ersatzmieter zu stellen; diesen müssen wir akzeptieren, sofern nicht
besondere Gründe unsererseits dagegensprechen. Sie müssen uns in diesem Fall vor dem
Anreisetag benachrichtigen. Wir erheben eine
Umbuchungsgebühr in Höhe von EUR 30,–.
Pflichten des Mieters
Sie müssen das Mietobjekt pfleglich behandeln und
sich an die Hausordnung, Anweisungen und übrige
Bestimmungen halten. Sie haften selbst für alle
Schäden, die im und am Haus und dem Inventar
durch Ihre Fahrlässigkeit oder die einer Ihrer
Mitreisenden entstehen.
Das Mietobjekt darf nicht zu anderen Zwecken
genutzt werden als den in der Buchung festgelegten
(üblicherweise Freizeitzwecke). Sie dürfen nur jene
Anzahl Personen im Mietobjekt oder auf dessen
Grundstück übernachten lassen, die Sie in der
Buchung angegeben haben. Übrigen Personen kann
der Zutritt verweigert werden.
Das Mietobjekt ist vor Abreise gründlich zu reinigen, andernfalls veranlassen wir die Reinigung auf
Ihre Kosten.
Krieg, Naturkatastrophe, Streik u. dgl.
Mieter und Vermieter haben das Recht, vom
Mietvertrag zurückzutreten, wenn das Mietobjekt
aufgrund von Kriegshandlungen, Naturkatastrophen,
Streiks, längeren Unterbrechungen der Wasser- oder
Stromversorgung, Feuer oder anderen vergleichbaren
größeren Ereignissen nicht bewohnbar ist, die weder
vom Mieter noch vom Vermieter vorauszusehen
oder beeinflussbar sind. Wir sind in diesem Fall
verpflichtet, Ihnen so schnell wie möglich jenen
Betrag zurückzuzahlen, den Sie bereits an uns
entrichtet haben, abzüglich eines Betrages für einen
eventuellen Nutzen, den Sie bereits vom Mietobjekt
hatten.
Was geschieht, wenn wir uns nicht
einigen können?
Rechte des Mieters
Beschwerden richten Sie bitte direkt an uns. Sollten
wir uns nicht einig werden können, so wenden Sie
sich bitte an "Allmänna Reklamationsnämnden".
Diese Einrichtung besteht aus einem unparteiischen
Vorsitzenden und Vertretern von Reiseveranstaltern
und Verbrauchern. Die Verbraucherzentrale in
Ihrem Heimatort hilft Ihnen ebenfalls weiter.
Sollte das Mietobjekt nicht im vereinbarten Zustand
bzw. nicht rechtzeitig frei sein und sollte es uns
nicht gelingen, Ihnen ein vergleichbares Mietobjekt
anzubieten, so haben Sie das Recht, den Mietvertrag
zu kündigen. Wir sind in diesem Fall verpflichtet,
Im Falle von Streitigkeiten ist der schwedische Originaltext
dieser Vertragsbedingungen maßgeblich.
Wir übernehmen keine Garantie für Druckfehler oder
eventuelle Änderungen der Mehrwertsteuer.
Herausgeber Ystad/Österlen: die Touristenbüros Simrishamn, Tomelilla und Ystad. Produktion: Publicum, Halmstad. Redaktionelle Übersetzung: Druck: Ruter, Laholm. Fotos: Titelseite: Thorsten Persson S. 2-3:
Lars Lund, [email protected], Lucas Göhlen, Annika Christensen, Thorsten Persson, S. 4-5: [email protected], Thorsten Persson S. 6: Skulptur: Christel Khan. PeO Ericson, Annika Christensen,
ÖsterlenSparris©, [email protected], S. 7: Fredrik Ekblad, Bernt-A Åkesson, [email protected], Christer Andersson S. 8: Svenstorps IF, Fredrik Ekblad, [email protected], Anette Odelberg S. 9:
Fredrik Ekblad, ÖsterlenSparris©, [email protected] S. 10: [email protected] S. 12: [email protected], Ystads kommun©, S. 14: PeO Ericson S. 16: Ystads kommun©, skane.com©Helene
Toresdotter, Peter Carlsson S. 18: Ystads kommun©, [email protected] S. 20: [email protected], Ystads kommun©, Thorsten Persson, S. 22: Claes von Gegerfelt, [email protected], Peter
Haventon, Lucas Göhlén S. 24-25: skane.coml@Lena Birgersson, [email protected], Ystads kommun©, S. 26: Ystads kommun©, Thorsten Persson, [email protected] S. 28: Mandelmanns Trädgårdar,
ÖsterlenSparris©, Lars Strandberg, Jan Olsson, S. 29: [email protected] S. 30: Thorsten Persson, S. 32: [email protected]. Text: Kjell Magnusson, Roland Möllerfors.
34
Ystad & Österlen
Es ist nie zu spät für eine
glückliche Kindheit!
In Tosselilla haben Eltern und Kinder
eine Superchance, zusammen Spass
zu haben. Im Eintrittspreis sind alle
tollen Sachen im Park inklusive.
Tosselilla ﬁnden Sie bei Tomelilla
im wunderbaren Österlen.
Tel: 0417-140 40 Internet: www.tosselilla.se E-mail: [email protected]
Nicht weit von Ystad & Österlen:
Kopenhagen 75 km • Göteborg 350 km • Stockholm 650 km • Berlin 320 km • Hamburg 400 km
Stockholm
Göteborg
Helsingör
Helsingborg
Köpenhamn
Malmö
Trelleborg
Brösarp
Tomelilla
Simrishamn
Ystad
Kivik
Vik
Bornholm
Simrishamn
Tomelilla
Rødby
Skillinge
Sassnitz
Puttgarden
Ystad
Rostock
Travemünde
Kåseberga
Swinoujscie
Hamburg
Berlin
Und es ist einfach, uns zu finden:
Tel. 0046-414-81 98 00
Fax 0046-414-163 64
[email protected]
Tel. 0046-417-181 10
Fax 0046-417-144 00
[email protected]
Ystads Turistbyrå
Tel. 0046-411-57 76 81
Fax 0046-411-55 55 85
[email protected]

Südschweden - Simrishamn Kommun

Transcrição

Documentos relacionados

Datenblatt_KGIF 3200

Calvados-Apfelpfannkuchen©

Aufnehmen und mp3- Dateien erstellen

Produktinformation und Details

Mit den Stromsparern überzeugen - rfe

BCHA275K2F

Boeuf Stroganoff- Gulasch in herzhafter Sauce Nettofüllmenge

Kleinanzeigen - Fränkische Zeitung

Le Ville Del Lido - Siglinde Fischer

Mein neuer Geschirrspüler – wird sexy!