Gastgeberkatalog Radebeul

Transcrição

Radebeuler Gastgeber
Gastgeberkatalog Radebeul
Hotels
Pensionen
Ferienhäuser
Ferienwohnungen
Privatzimmer
Radebeul - Eldorado für Weinliebhaber
Reizvolle Landschaft und edle
Tropfen in Radebeul
Vor den Toren Dresdens, inmitten
einer Landschaft, die zu den
Schönsten in ganz Europa zählt,
liegt Radebeul. Nicht umsonst
wird die Stadt zwischen Elbe und
Weinbergen auch „Sächsisches
Nizza“ genannt: Romantische
Flusslandschaften, unbebaute
Elbauen und eindrucksvolle
Weinbergterrassen machen ihren
Reiz aus. Vor allem Weinliebhaber
können hier ihre Urlaubstage mit
allen Sinnen genießen: Radebeul
gilt als Herzstück der Sächsischen
Weinstraße.
Mildes Klima - gute Weine
Begünstigt vom milden Klima des
oberen Elbtals, wird in dieser
Gegend bereits seit mehr als
850 Jahren Wein angebaut. Und
dies sieht man auch:
Herrschaftliche Weingüter,
schmucke Winzerhäuser, umgeben
von schönen Gärten und Parks,
schmiegen sich an die steil
aufragenden Weinberge mit ihren
Terrassen.
Unser Weinbaugebiet hat
Weingenießern einiges zu bieten:
Weinwanderungen und
-führungen, viele Weinfeste und
natürlich jede Menge Straußwirtschaften und Weingüter, in denen
man sich die sächsischen Tropfen
schmecken lassen kann.
2 3
Radebeul und die Wonnen der Langsamkeit
Mit Schmalspurbahn und
Raddampferflotte
abwechslungsreiche
Landschaften genießen
Viele Touristen haken im Urlaub
Sehenswürdigkeiten im
Schnelldurchlauf ab, die Eindrücke
bleiben dann zwangsläufig sehr
flüchtig. Radebeul lehrt seinen
Gästen dagegen die Vorzüge der
Langsamkeit: Hier soll man
genauer hinschauen und die
Landschaft intensiv genießen.
Möglich wird dies bei einer Fahrt
mit der dampfbetriebenen
Schmalspurbahn. Seit mehr als
125 Jahren schnauft der „Lößnitzdackel“, wie die Bahn von den
Einheimischen liebevoll genannt
wird, von Radebeul über
Moritzburg nach Radeburg.
Reisende haben während der
16 Kilometer langen Fahrt
Gelegenheit, die abwechslungsreiche Landschaft entlang des
Lößnitzbaches auf sich wirken zu
lassen. Das Jagdschloss Moritzburg
ist eines der schönsten von Wasser
umgebenen Barockschlösser und
lädt zu einem Zwischenstopp ein.
Kanonenöfen im Zug
Bei besonderen Nostalgiefahrten
kommen Traditionszüge mit
Holzbänken und Kanonenöfen
sowie Zugbegleiter in historischen
Uniformen zum Einsatz. Die
sogenannte Karl-May-Fahrt mit
einem spektakulären Indianerüberfall begeistert vor allem die
Kinder. Karl May verbrachte seine
letzten 24 Jahre in Radebeul und
schuf hier seine berühmten
Romanhelden Winnetou und Old
Shatterhand.
Das Rauschen der Schaufelräder
Auch die älteste und größte Raddampferflotte der Welt legt in
Radebeul an. Vom Deck eines der
neun historischen Schiffe lässt sich
die einzigartige Landschaft des
sächsischen Elbtals bewundern. Im
Hintergrund ertönt das leise
Rauschen der Schaufelräder und
das Schnaufen der Dampfmaschinen.
4 5
Radebeul - Einstige Wirkungsstätte Karl Mays
Karl-May-Festtage
Einmal im Jahr am Himmelfahrtswochenende kommen tausende
Gäste aus Nah und Fern in Old
Shatterhands Jagdgründe, um zu
feiern und zu genießen.
Ein Wochenende steht Radebeul
im Zeichen Karl Mays. Indianer aus
Nordamerika tanzen auf dem
Pow Wow, orientalische Geschichtenerzähler entführen Sie in die
Welt der Märchen aus Tausendundeiner Nacht, der Lößnitzdackel, unsere Schmalspurbahn, wird
zum Santa-Fe Express und ist vor
Überfällen weißer Banditen nicht
sicher. Von der Ferne ertönt das
Pfeifen der Elberaddampfer. Mit
ein bisschen Phantasie entdecken
Sie dann Sachsens Mississippi und
die herrlichen Radebeuler Weinberge werden zu den Rocky
Mountains. Nein, stopp: Das war
für May das benachbarte Elbsandsteingebirge, wo Sie Mays
Blutsbrüder im Sommer auf der
Felsenbühne besuchen können.
Villa „Shatterhand.“
Auf dem Höhepunkt seines
Erfolges identifizierte sich Karl May
mit seiner Romanfigur Old
Shatterhand. Ab 1896 bewohnte
er bis zu seinem Tod 1912 seine
Villa „Shatterhand.“ in Radebeul.
Seit der Eröffnung der „Villa
Bärenfett“ 1928 können unsere
Gäste die Indianerkulturen
Nordamerikas authentisch erleben.
6 7
Radebeul - Mit dem Rad entlang der Elbe
Auf zwei Rädern wunderschöne
Landschaften und Kultur
genießen
Landschaft und Natur lassen sich
vom Fahrrad aus besonders gut
genießen und erleben. Kein
Wunder, dass sich immer mehr
Menschen für einen entspannten
Radurlaub entscheiden. Eine beeindruckende, abwechslungsreiche
und reizvolle Radwanderroute ist
der Elberadweg, der in Deutschland etwa 860 Kilometer lang ist.
Der Radweg, der von der Nordsee
bis zur tschechischen Grenze
reicht, ist überwiegend eben,
größtenteils asphaltiert und vorwiegend autofrei.
Stromaufwärts erstreckt sich ab
Torgau bis Dresden das Sächsische
Elbland. Der Elberadweg verläuft
hier entlang der Sächsischen
Weinstraße durch das nordöstlichste deutsche Weinanbaugebiet.
Dabei führt er durch Meißen und
von dort aus direkt zum Herzstück
der Sächsischen Weinstraße, nach
Radebeul.
Einkehren in Radebeul
In Radebeul laden Radrundwege
zu einer Entdeckungsreise durch
die Stadt ein. Idyllische Winkel,
gemütliche Weingüter und nicht
zuletzt der historische Dorfanger
Altkötzschenbroda mit seinen
Galerien, Geschäften und originellen Kneipen bieten wunderbare
Gelegenheiten zum Rasten,
Bummeln und Einkehren. Wer eine
Weile in Radebeul bleiben will, für
den gibt es viel zu unternehmen:
Wein und Sekt genießen auf
Schloss Wackerbarth, eine Besichtigung der ehemals kurfürstlichen
Weingutanlage Hoflößnitz oder ein
Besuch des früheren Domizils des
Schriftstellers Karl May, das heute
als Museum geöffnet ist.
Danach kann es weiter zum
nächsten Höhepunkt gehen: Nach
Dresden. Von Radebeul aus sind es
nur zehn Kilometer bis ins Zentrum der sächsischen Landeshauptstadt mit ihrem einzigartigen
Flair.
Weiter elbaufwärts gibt es noch
vieles zu entdecken. Wunderschöne Schlösser, die imposante
Brücke „Blaues Wunder“ und die
Altstadt von Pirna sind nur einige
der Sehenswürdigkeiten, bevor es
in die prachtvolle felsige Landschaft der Sächsischen Schweiz
geht.
8 9
Radebeul - Auch zur Weihnachtszeit eine Reise wert
Lichtermeer und Weihnachtszauber - Radebeuler Adventszeit
lockt mit buntem Programm und
Festtagsambiente
Dick eingepackt durch festlich
erleuchtete Gassen schlendern,
sich an Zimt- und Glühweinduft
erfreuen und dabei der bekannten
Musik lauschen, die allen bewusst
macht: bald ist Heiligabend.
Radebeul lockt mit vielseitigen
Möglichkeiten, den alljährlichen
Weihnachtstrubel auf reizvolle
Weise zu erleben. So verzaubert an
den ersten drei Adventswochenenden die wundervolle Atmosphäre des Weihnachtsmarktes in
Altkötzschenbroda: Um den
großen Lichterbaum versammelt,
lauscht man hier gebannt den
spannenden Geschichten der
Erzähler, kostet vom Riesenstollen,
singt gemeinsam bekannte Lieder
oder erwärmt sich am Glühwein
lokaler Winzer.
Solch traute Stunden im Kreise der
Liebsten verspricht auch die Familienweihnacht auf der Hoflößnitz.
Mit einem schönen Programm-Mix
aus Live-Musik und Theater, einer
duftenden Backstube für Kids und
dem Händlermarkt zeigt sich das
sächsische Elbtal hier von seiner
kreativen Seite.
Weitere tolle Geschenkideen warten auf dem Manufakturen-Markt
auf Schloss Wackerbarth. Ob ein
gekauftes Kleinod regionaler Handwerkskunst oder ein selbstgebasteltes Schmuckstück aus der
eingerichteten Weihnachtswerkstatt – diese Präsente verzaubern
garantiert. Wer dabei auch die
genussvollen Vorzüge von Radebeul und Umgebung kennenlernen möchte, genießt bei der
„Weihnachtlichen Sachsenprobe“
auf Schloss Wackerbarth eine
kulinarische Reise entlang der
sächsischen Weinstraße oder lässt
sich bei der „Adventsführung“ mit
einem fein-würzigen Glühwein,
traditionellem Christstollen und
erlesenen Weinen ins Reich der
Sinne entführen.
Kulturliebhaber hingegen finden in
den Landesbühnen Sachsen eine
bunte Vielfalt an Opern-, Theateroder Ballettvorführungen, erfreuen
sich mit den Kleinen an den Märchendarbietungen oder erleben
mit dem Radebeuler Traditionszug
eine festliche Fahrt auf der
Schmalspurbahn.
10 11
Es gibt viele Gründe für einen Besuch
Tourist-Information Radebeul
Meißner Straße 152, 01445 Radebeul
Tel: +49 (0)3 51 8 95 41 20 §
Fax: +49 (0)3 51 8 95 41 22
www.radebeul.de §
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
November - März 10 bis 16 Uhr
April - Oktober
10 bis 18 Uhr
Samstag
April - Oktober
09 bis 13 Uhr
Besucherservice und Information
kostenfreie Zimmervermittlung §
Souvenirs §
Stadtpläne und Wanderkarten §
Tickets für
§
Pop, Rock, Klassik, Bühne & Sport regional und deutschlandweit §
Fahrkarten des ÖPNV §
Dampfertickets §
Veranstaltungstipps §
Infos über Radebeul §
thematische Stadtführungen
§
Wein- und Sektverkostungen §
Museumsbesuche
Das freundliche Team der Tourist-Information berät Sie gern und lässt Ihren
Radebeul-Aufenthalt zum Erlebnis werden.
Heike Thiele
Antje Lantsch
Gerd Schindler
Caroline Jacobi
Anreise mit dem Auto
§
auf der A4 bis zur Abfahrt Radebeul/Coswig (79), weiter entsprechend der Verkehrsbeschilderung nach Radebeul.
Anreise mit der Bahn
§
ab Dresden Hbf bzw. Dresden-Neustadt mit der S1 in Richtung Meißen-Triebischtal,
Ausstiegsmöglichkeiten sind in Radebeul-Ost, Radebeul-Weintraube, Radebeul-West und
Radebeul-Zitzschewig
Anreise mit dem Flugzeug
§
S-Bahn S2 ab Flughafen bis Bahnhof Dresden-Neustadt,. weiter mit der S-Bahn S1 in
Richtung Meißen-Triebischtal bis Radebeul.
§
Stadtbus Linie 80 in Richtung Omsewitz, an der Haltestelle Boxdorf „Am Grunde“
Umstieg in die Linie 72 in Richtung Elbepark
Hinweise zu unserem Gastgeberkatalog
Sehr geehrte Gäste,
der vorliegende Gastgeberkatalog
wurde unter Verwendung der
Vorgaben der touristischen
Informationsnorm (TIN) des
Deutschen Tourismusverbandes
e. V. erstellt. Damit soll es Ihnen
ermöglicht werden, ein weitgehend genaues Bild über die aufgeführten Häuser und Gästezimmer
zu erhalten und die angebotenen
Leistungen objektiv zu vergleichen.
Alle im Verzeichnis aufgeführten
Preise sind Rahmenpreise und
können Änderungen unterliegen.
Maßgebend für den Preis ist das
schriftliche oder mündliche Angebot des Vermieters.
Die Reihenfolge der Häuser im
Gastgeberkatalog bedingt keine
Rangfolge.
In der Anschriftenleiste finden Sie
hinter der Anschrift die Angaben
der Koordinaten, in denen Sie das
betreffende Quartier auf dem
beigehefteten Stadtplan finden
können.
Für Einrichtungen, die mit dem
Zusatz „auch buchbar über die
Tourist-Information Radebeul” versehen sind, gelten die nachfolgend
aufgeführten Gastaufnahmebedingungen, wenn die Vermittlung
durch die Tourist-Information
erfolgt.
Die Vermittlung von Gästezimmern durch die TouristInformation Radebeul ist kostenlos.
Gastaufnahmebedingungen
des Beherbergungsbetriebes
§ 1 Abschluss des
Gastaufnahmevertrages
1. Der Beherbergungsbetrieb
bietet dem Gast, vertreten durch
die Tourist-Information Radebeul
als Vermittler, den Abschluss eines
Gastaufnahmevertrages an. Nach
Annahme des Angebotes durch
den Gast und mit der Zusendung
der Buchungsbestätigung der
Tourist-Information Radebeul, die
diese als Vertreter des Beherbergungsbetriebes abgibt, kommt der
Gastaufnahmevertrag zustande.
2. Im Interesse der Vertragsparteien sollte die Buchung schriftlich erfolgen.
3. Die Buchung erfolgt durch den
buchenden Gast auch für alle in
der Buchung mit aufgeführten
Personen, für deren Vertragsverpflichtungen der buchende Gast
wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er seine
entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche
und gesonderte Erklärung übernommen hat.
§ 2 Leistungen, Preise und
Bezahlung
1. Die vom Beherbergungsbetrieb geschuldeten Leistungen
ergeben sich ausschließlich aus
dem Buchungsangebot in Verbindung mit den Angaben im
Katalog.
2. Die im Katalog angegebenen
Preise sind Endpreise und schliessen alle Nebenkosten ein, soweit
nichts anderes vereinbart ist.
3. Der vereinbarte Preis, einschließlich aller Nebenkosten, ist
am Anreisetag fällig, soweit nicht
etwas anderes vertraglich
vereinbart ist.
§ 3 Rücktritt
1. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet beide
Vertragspartner zur Erfüllung des
Vertrages, gleichgültig, für welche
Dauer der Vertrag abgeschlossen
ist. Ein einseitiger, kostenfreier
Rücktritt seitens des Gastes von
einer verbindlichen Buchung ist
grundsätzlich ausgeschlossen.
2. Tritt der Gast dennoch vom
Vertrag zurück, ist er verpflichtet,
unabhängig vom Zeitpunkt und
vom Grund des Rücktritts, den
vereinbarten oder betriebsüblichen
Preis einschließlich des Verpflegungsanteils zu zahlen.
Der Inhaber des Beherbergungsbetriebes muss sich jedoch
ersparte Aufwendungen auf den
Erfüllungsanspruch anrechnen
lassen. Von der Rechtssprechung
wird der Wert der ersparten
Aufwendungen bei Übernachtung
mit Frühstück pauschal mit 20%,
bei Übernachtung mit Halbpension pauschal mit 30%, bei
Übernachtung mit Vollpension
pauschal mit 40% und bei Vermietung einer Ferienwohnung oder
eines Ferienhauses pauschal mit
10% bis 20% des Unterkunftspreises als angemessen anerkannt.
3. Statt Erfüllung kann der Inhaber des Beherbergungsbetriebes
pauschale Stornogebühren in der
nachfolgenden Höhe verlangen
(jeweils in % des vereinbarten
Unterkunftspreises):
12 13
Stornokosten bei Unterbringung
in Gasthöfen / Hotels /
Pensionen / Privatzimmer:
7. Der Abschluss einer
Reiserücktrittskostenversicherung
wird dringend empfohlen.
Rücktritt bis zum 31. Tag vor
Reiseantritt kostenfreier Rücktritt
Reiseantritt 20%
Reiseantritt 40%
Reiseantritt 50%
Danach 80%
Nichterscheinen 100%
§ 4 Mängel der
Beherbergungsleistung
Stornokosten bei Unterbringung
in Ferienwohnungen / Ferienhäusern:
Beginn der Mietzeit kostenfrei
Beginn der Mietzeit 20% (jedoch
mindestens 25 Euro)
Beginn der Mietzeit 50%
Danach 60%
Nichterscheinen 100%
4. Der Inhaber eines Beherbergungsbetriebes hat nach Treu
und Glauben eine nicht in
Anspruch genommene Unterkunft
anderweitig zu vermieten und
muss sich das dadurch Ersparte auf
die von ihm geltend gemachte
Stornogebühr anrechnen lassen.
5. Dem Gast bleibt der Nachweis
vorbehalten, dass dem Beherbergungsbetrieb kein oder ein
wesentlich geringer Schaden
entstanden ist.
6. Die Rücktrittserklärung ist an
den Beherbergungsbetrieb zu
richten und sollte im Interesse des
Gastes schriftlich erfolgen.
Der Beherbergungsbetrieb haftet
für die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten
Leistung. Weist die gemietete
Unterkunft einen Mangel auf, der
über eine bloße Unannehmlichkeit
hinausgeht, hat der Gast dem
Inhaber des Beherbergungsbetriebes oder dessen Beauftragten
den Mangel unverzüglich anzuzeigen, um dem Beherbergungsbetrieb eine Beseitigung des
Mangels zu ermöglichen. Unterlässt der Gast diese Mitteilung,
stehen ihm keine Ansprüche
wegen Nichterfüllung der
vertragsgemäßen Leistungen zu.
§ 5 Haftung
1. Die Tourist-Information hat
ausschließlich die Stellung eines
Vermittlers der gebuchten Unterkunftsleistung. Sie haftet ausschließlich für eventuelle eigene
Fehler bei der Vermittlung. Für die
Erbringung der gebuchten
Leistung selbst und eventueller
Mängel der Leistungserbringung
haftet ausschließlich der Beherbergungsbetrieb.
2. Der Beherbergungsbetrieb
haftet nicht für Leistungsstörungen
im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen
lediglich vermittelt werden (z.B.
Sportveranstaltungen, Theaterund Konzertbesuche, Ausstellungen, Führungen usw.) und die
ausdrücklich als Fremdleistungen
gekennzeichnet sind.
§ 6 Verjährung
Vertragliche Ansprüche sowie
Schadensersatzansprüche aus dem
Gastaufnahmevertrag und Ansprüche aus unerlaubter Handlung
verjähren in drei Jahren.
§ 7 Rechtswahl und
Gerichtsstand
1. Es findet deutsches Recht
Anwendung.
2. Gerichtsstand für Klagen des
Gastes gegen den Beherbergungsbetrieb ist ausschließlich der Sitz
des Beherbergungsbetriebes.
3. Für Klagen des Beherbergungsbetriebes gegen Kaufleute,
juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder
Personen, die keinen allgemeinen
Gerichtsstand in Deutschland
haben oder die nach Abschluss des
Vertrages ihren Wohnsitz oder
gewöhnlichen Aufenthaltsort ins
Ausland verlegt haben oder deren
Wohnsitz oder gewöhnlicher
Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der
Klageerhebung nicht bekannt ist,
wird der Sitz des Beherbergungsbetriebes als ausschließlicher
Gerichtsstand vereinbart.
Klassifizierungen
Die Sternekategorien für
Hotels und Pensionen
Die in diesem Gastgeberkatalog
durch Sterne aufgeführten Kategorien sind das Ergebnis der freiwilligen Deutschen Hotelklassifizierung nach internationalem
Standard.
Beherbergungsbetriebe ohne
Sternbezeichnung haben an der
Klassifizierung bisher nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf
ihren Standard ist damit nicht verbunden.
Auszug aus dem Kriterienkatalog
der Deutschen Hotelklassifizierung
«
TOURIST
Unterkunft für einfache Ansprüche
§
EZ 8 m², DZ 12 m²
§
Empfangsdienst
§
Erweitertes Frühstück
§
Etagendusche / -WC
§
Telefax am Empfang
§
Depotmöglichkeit
«
«
STANDARD
Unterkunft für mittlere Ansprüche
§
EZ 12 m², DZ 16 m²
§
Frühstücksbuffet
§
70% der Zimmer mit Dusche
oder Bad / WC
§
70% der Zimmer mit Farb-TV
§
Getränkeangebot im Betrieb
§
Sitzgelegenheit pro Bett, Tisch
«
«
«
KOMFORT
Unterkunft für gehobene
Ansprüche
§
EZ 14 m², DZ 18 m²
§
Alle Zimmer mit Bad oder
Dusche / WC
§
12 Stunden besetzte Rezeption,
24 Stunden erreichbar
§
Getränkeangebot auf jedem
Zimmer
§
Alle Zimmer mit Farb-TV
§
Bargeldloses Zahlen mit Karten
§
Restaurant
«
«
«
«
FIRST CLASS
Unterkunft für hohe Ansprüche
§
EZ 16 m², DZ 22 m²
§
Frühstück und Speisen im
Zimmerservice
§
Minibar oder 24 Stunden
Zimmerservice
§
Bademantel auf Wunsch,
Kosmetikspiegel, Fön
§
Sessel / Couch
§
Waschen und Bügeln der Gästewäsche
§
Hotellobby, Restaurant, Hotelbar
«
«
«
«
«
LUXUS
Unterkunft für höchste Ansprüche
§
EZ 18 m², DZ 26 m²
§
Suiten
§
24 Stunden besetzte Rezeption
mit Concierge
§
Zusätzliche Waschbecken,
Kosmetikartikel
§
Safe im Zimmer
§
Empfangshalle, Restaurant,
Hotelbar
Der Zusatz „S” hinter den
Sternen steht für „Superior” und
bezeichnet Spitzenbetriebe
einer Kategorie.
Die Klassifizierung für
Ferienhäuser und Ferienwohnungen sowie Privatzimmern
Wie erfolgt die Klassifizierung?
Teilnehmen können alle Vermieter
von Ferienhäusern und Ferienwohnungen sowie Anbieter von
Privatzimmern mit bis zu acht
Betten. Die Klassifizierung ist freiwillig.
Damit die Unterkünfte überhaupt
klassifiziert werden können, müssen zunächst Mindestkriterien
erfüllt werden. Diese sind z.B.
§
Das Objekt ist eine räumlich
abgeschlossene Einheit und verfügt über eine separate Eingangstür zur vermieteten
Einheit.
§
Jeder Raum besitzt mindestens
ein Außenfenster (Ausnahme
u.a. Küche, Sanitärbereich)
§
Doppel- und Zweibettzimmer
sind mindestens 12 m² groß.
§
Die Betten und Matratzen sind
in einem guten und gepflegten
Gesamtzustand.
Die Ferienunterkünfte werden vor
Ort durch die Tourist-Information
Radebeul klassifiziert. Gemeinsam
mit dem Vermieter wird die
Urlaubsunterkunft überprüft und
bewertet. Dem Vermieter wird das
Ergebnis schriftlich mitgeteilt, er
bekommt eine Urkunde ausgehändigt sowie auf Wunsch ein Schild
vom Deutschen Tourismusverband.
Die Klassifizierung gilt für drei
Jahre und kann danach erneut
nach den überarbeiteten Kriterien
durchgeführt werden.
Welche Vorteile bietet die
Klassifizierung dem Gast?
§
Die Sterne sind ein bundeseinheitliches Zeichen.
§
Sie kennzeichnen den Standard
des Angebotes auf einen Blick.
§
Sie signalisieren „offiziell geprüft
und in der jeweiligen Kategorie
für gut befunden“.
§
Sie sind ein entscheidendes
Kriterium bei der Buchung.
§
Sie sagen mehr als tausend
Worte.
F/P
- Ein Stern
Einfache und zweckmäßige
Gesamtausstattung des Objektes
mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.
14 15

F/P
- Zwei Sterne
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem
guten Erhaltungszustand und in
solider Qualität.

F/P
- Vier Sterne
Höherwertige Gesamtausstattung
mit gehobenem Komfort.
Ansprechende Qualität mit aufeinander abgestimmten
Gesamteindruck.

F/P
- Drei Sterne
Wohnliche Gesamtausstattung mit
gutem Komfort. Ausstattung ist
von besserer Qualität, bei optisch
ansprechendem Gesamteindruck.

F/P
- Fünf Sterne
Erstklassige Gesamtausstattung mit
exklusiven Komfort. Großzügiges
Angebot in herausragender
Qualität mit sehr gepflegtem,
außergewöhnlichen Gesamteindruck
Klassifizierte Unterkünfte in Radebeul
Hotels und Gasthöfe
Ferienwohnungen und
-häuser
Ferienwohnung Niese........... 33
winzerstrasse62.de................ 35
F
Standard

F
Exklusiv

FeWo Pohle/Priske................ 27
FeWo Schmiedchen.............. 32
Weingut Zechstein................ 23
Ferienwohnung im Musikerviertel................................... 31
Familie Becker....................... 35
«
«
«
Komfort
Hotel Goldener Anker............
Hotel Pension Villa Marie.......
West Hotel
Hotel Garni Sonnenhof..........
17
17
17
18

F
Komfort
«
«
«
«
First Class
Radisson Blu Park Hotel &
Conference Centre
Dresden Radebeul................. 18
Pensionen
FeWo Plate und Herrmann....
FeWo Bähr.............................
FeWo Familie Kloster..............
FeWo Familie Hamann...........
FeWo Anett Weichelt.............
FeWo Schließer......................
Villa Tini.................................
22
24
25
25
28
29
29
«
«
«
G«
gehobener Komfort

F
gehobener Komfort
Pension Helga Trauschke
19
Domizil Radebeul..................
Haus Felix.............................
Ferienhäuser Geller
Haus „Blick Friedensburg“
Familie Bleyer........................
Ferienhaus im Paradies..........
23
24
25
26
32
Ferienzimmer

P
gehobener Komfort
Ferienzimmer Hummig........... 36
Hotels
Altkötzschenbroda 61
01445 Radebeul (F 7)
T
(03 51) 8 39 90 100
v
(03 51) 8 39 90 67
Internet:
www.goldener-anker-radebeul.de
E-Mail:
[email protected]
Preis pro Zimmer
6 EZ
Ü/F
ab 70 €
54 DZ
Ü/F
Ü/F
ab 90 €
Beistellbett
114
20 €
Zuschl HP
18,50 €
Zuschl.VP
37 €
In einzigartiger Lage zwischen Dresden und Meißen, direkt am Elberadweg und
der sächsischen Weinstraße liegt unser familiär geführtes Hotel in Altkötzschenbroda, einem idyllischen Dorfkern in Radebeul. Ein Haus mit jahrhundertelanger
Geschichte, welches für erlebnisreiche Touren in die reizvolle, vom Weinbau geprägte Umgebung den idealen Ausgangsort bildet. Das Hotel verfügt über 60
Zimmer mit liebevoll restaurierten Möbeln, die jedem Raum eine ganz persönliche Note verleihen. Bei uns können Sie nicht nur übernachten, sondern sich
auch richtig wohlfühlen. Kulinarisch verwöhnt Sie unser Küchenteam mit
frischen, sächsischen und überregionalen Gerichten.
A
5
/
7
>
&
§
4
2
(
:
K
,
j
*
;
X
U
b
0,5
km
0,4
km
0,4
km
5,0
km
Ä
#
30+4
Hotel Villa Sorgenfrei & Restaurant Atelier Sanssouci
Inh.: Villa Sorgenfrei Betriebs-GmbH
Augustusweg 48, 01445 Radebeul (M 5)
T
(03 51) 79 56 66-0,
v
(03 51) 79 56 66-77
Internet: www.hotel-villa-sorgenfrei.de
Preis pro Zimmer
13 DZ
Ü/F
ab 99 €
1 MBZ
Ü/F
ab 159 €
1 Appartement
Ü/F
Ü/F
ab 219 €
Beistellbett
Zuschl HP
Inh.: Sabine Tzschoppe
#
Hotel „Goldener Anker” «
«
«
Inh.: Petra Paul e.K.
25 €
54 €
Die Villa Sorgenfrei gilt als eines der schönsten, historischen Weingüter der Lößnitz und besticht
durch ihre Lage zwischen Elbe und Weinbergen und die Nähe zur Dresdner Innenstadt. Ein Ort der
Ruhe und Erholung mit 14 individuellen, im Stil des 18. Jahrhunderts eingerichteten
Doppelzimmern im Herrenhaus sowie zwei luxuriösen Suiten im Winzerhaus. Die 7000 qm große
Parkanlage mit Gartenlounge und Sonnenterasse lädt zum Entspannen und Verweilen ein,
während das Restaurant Atelier Sanssouci Gäste mit köstlichen und exquisiten Speisen verwöhnt.
Hochzeiten, Feierlichkeiten und Veranstaltungen lassen sich perfekt im Kutscherhaus oder dem
historischen Weinkeller inszenieren und werden mit viel Charme und Engagement vom Team der
Villa Sorgenfrei begleitet.
A
5
7
!§
6
4
2
†1
ß
E
n
j
U
;
X
b
0
.
K
D
,
*
1,0
km
2,0
km
3,6
km
0,0
km
Ä
#
20+2
Hotel Pension Villa Marie «
«
«
Dr.-Rud.-Friedrichs-Str. 17
01445 Radebeul (H 5)
T
(03 51) 8 30 71 40
v
(03 51) 8 30 71 41
Internet: www.hotel-villa-marie.de
7,0
km
Vor den Toren Dresdens wurde 1895 die Villa Marie, eine Villa aus der Gründerzeit, unterhalb der Weinberge, in schöner Lage Radebeuls, erbaut. Diese
komfortable Übernachtungsmöglichkeit bietet außer einem Kaminzimmer für
festliche Stunden, ein Ferienhaus und zwei Ferienwohnungen im Grundstück.
Die idyllischen Sitzgruppen im parkähnlichen Garten sorgen für Ruhe und
Entspannung. Der großzügige Gartenpavillon sowie der Internetzugang (WLAN)
in allen Gästezimmern stehen kostenfrei zur Verfügung.
Preis pro Zimmer
Inh.: WIRTHOTEL Betriebs GmbH
2 EZ
Ü/F
ab 65 €
4 DZ
Ü/F
ab 90 €
3 App.
Ü/F
ab 95 €
2 Suite
Beistellbett
Ü/F
Ü/F
ab 110 €
20 €
A
f
7
§
&
4
3
2
Z
n
J
ß
.
:
°
k
j
;
X
b
U
0
0,5
km
1,0
km
1,5
km
5,0
km
10
km
Ä
#
105
WEST Hotel Radebeul an der Sächsischen Weinstraße «
«
«
Meißner Straße 509, 01445 Radebeul (A 5)
T
(03 51) 83 71 20,
v
(03 51) 8 37 12 28
Internet: www.west-hotel.de
Touristisch attraktiv und zentral gelegen, genau zwischen Dresden, Meißen und
Moritzburg. Nur wenige Meter bis zum Elberadweg und in die nahegelegenen
Weinberge. Starten Sie direkt vor der Haustür mit der Straßenbahn in die
Landeshauptstadt. Für Veranstaltungen jeglicher Art stehen 4 unterschiedliche
Räumlichkeiten mit Kapazitäten von 10 - 120 Personen zur Verfügung.
Preis pro Zimmer
40 DZ / 2-Bettzi
Ü/F
ab 59 €
7 MBZ
Ü/F
ab 89 €
7 FeWo
Ü/F
ab 89 €
Einzelpers. im DZ
Ü/F
Ü/F
ab 49 €
Beistellbett
20 €
Zuschl HP
16 €
Zuschl.VP
30 €
A
7
>
!§
&
4
3
2
8
ß
+
)
ö
ü
E
n
.
K
<
°
,
k
j
U
;
X
b
0
x
*
0,1
km
0,5
km
0,5
km
8,0
km
15
km
16 17
Hotels/Pensionen
Inh.: Parkhotel Radebeul
Betriebsgesellschaft mbH
Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre, Dresden Radebeul «
«
«
«
superior
Nizzastraße 55,
01445 Radebeul (M 6)
T
(03 51) 8 32 10
v
(03 51) 83 21 - 445
Internet: www.parkhotel-dresden.com
E-Mail:
[email protected]
Preis pro Zimmer
EZ
352 DZ
13 Suite
55 Studio
Zuschl. HP
Zuschl. VP
Beistellbett
Inh.: Parkhotel Radebeul
Betriebsgesellschaft mbH
Ü/F
Ü/F
Ü/F
Ü/F
ab 113 €
ab 131 €
ab 176 €
ab 151 €
23 €
46 €
47 €
Ü/F
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
ab
ab
158 € 158 €
0,3
km
Preis pro Zimmer
4 EZ
Ü/F
11 DZ
Ü/F
ab 70 €
2 Suite
Ü/F
ab 80 €
ab 49 €
1,0
km
3,0
km
9,5
km
#
Ä
148
1
12
Das Grand City Hotel Dresden Radebeul ist eine Anlage mit vier komfortabel
ausgestatteten Villen. In den liebevoll eingerichteten und klimatisierten Studios
und Ferienwohnungen können Sie sich ganz wie Zu Hause fühlen. Vom Balkon
aus genießen Sie den wundervollen Blick in die sächsischen Weinberge und den
schönen Barockgarten. Der großzügige hoteleigene Spielplatz lädt die ganze
Familie zum Toben ein. Zur Entspannung können Sie gern gegen eine kleine
Gebühr den großen Wellnessbereich im benachbarten Parkhotel nutzen.
5
f
7
<
s
§
&
4
3
2
ß
+
ö
ü
J
(
.
:
K
<
c
°
,
k
j
C
l
²
;
U
X
b
1,5
km
1,5
km
Klassifi.
8,0
km
0,5
km
Anz.
12
10
Betten
4
4
Größe
50 m²
70 m²
W
0
0
S
0
0
WS
2
2
Küche
KüZ
KüZ
#
29+6
Hotel garni Sonnenhof «
«
«
August-Bebel-Straße 69
01468 Moritzburg/OT Reichenberg (M 1)
T
(03 51) 8 30 55 27
v
(03 51) 8 30 54 69
Internet: www.hotelgarnisonnenhof.de
Inh.: Sven Clausnitzer
Dr.-Rud.-Friedrichs-Str. 14, 01445 Radebeul
5
f
7
>
!§
&
4
3
%
2
†8
ß
Z
ö
ü
E
J
(
.
:
K
<
c
D
B
]
°
,
k
j
C
l
²
x
*
;
X
U
0
Typ
FW
FW
Kinder bis 11 Jahre kostenfrei
Inh.: Karl Gommlich
Sonnige Weinberge, die einzigartige Architektur Dresdens und unvergessliche
Momente – das alles erleben Sie bei Ihrem Aufenthalt im Radisson Blu Park
Hotel. Genießen Sie die Atmosphäre der komfortabel eingerichteten Hotelzimmer und Suiten. Lassen Sie sich von kulinarischen Spezialitäten in unseren
Restaurants und erlesenen Drinks an der "Karl-May-Bar" verwöhnen.
Der 1.000 m² große Wellnessbereich bietet Ihnen Platz für Entspannung, ausgiebige Saunabesuche und wohltuenden Massagen. Als Tagungsgast begrüßt
Sie unser Team in 16 klimatisierten Veranstaltungsräumen bei professioneller
und individueller Betreuung.
Grand City Hotel Dresden Radebeul
Nizzastraße 55
T
(03 51) 83 21 700
v
(03 51) 8 32 17 09
Internet:
www.grandcity-hotel-dresden.de
E-Mail:
[email protected]
Ä
#
854+90
Ein ganz besonderer Höhepunkt einer Reise nach Sachsen ist der Besuch von
Dresden, dem schönen "Elbflorenz" und seiner Umgebung, wozu unser Hotel
vor den Toren der Stadt den idealen Ausgangspunkt bietet. In unserem familiär
geführten Haus in ruhiger, verkehrsgünstiger Lage und ländlicher Idylle erwarten
Sie liebevoll eingerichtete Komfortzimmer und herzliche Gastlichkeit.
A
f
7
>
!&
§
4
3
2
Z
n
.
:
°
=
k
j
C
;
X
b
U
4,0
km
4,0
km
0,5
km
4,0
km
Pension Ott Altkötzschenbroda Nichtraucherpension
Ä
#
16+3
Gemütliche, freundliche Zimmer mit Telefon und Flat-TV im
verkehrsberuhigten Teil von Altkötzschenbroda. Grillplatz mit
Liegewiese, Parkplatz und Fahrradgarage im verschlossenen Hof.
Aufenthaltsraum und kostenlose Gästeküche im Haus.
Gebührenfreies Internet über W-LAN. Ideale Verkehrsanbindung
nach Meißen, Moritzburg, Dresden und die sächsische Schweiz
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
Altkötzschenbroda 38
01445 Radebeul (G 7)
T
(03 51) 8 38 68 65
T
01 73 - 2 00 69 28
v
(03 51) 83 38 38 61
Internet: www.pension-ott.de
Preis pro Zimmer
1 ZBZ
Ü/F
ab 60 €
6 DZ
Ü/F
ab 64 €
Einzelpers.
im DZ
Ü/F
ab 45 €
Familienzi.
Ü/F
ab 70 €
A
/
7
!§
&
4
3
2
ß
.
°
j
)
;
X
U
0,3
km
0,3
km
4,0
km
Pensionen
Inh.: Pia Elchlepp
T
(03 51) 8 30 90 78
v
(03 51) 83 39 36 30
Internet: www.pension-elchlepp.de
Preis pro Zimmer
2 EZ
Ü/F
ab 36 €
3 DZ
Ü/F
ab 57 €
Sonderpreise auf Anfrage
Inh.: Simone Kaden
! Nichtraucherpension mit Liebe zum Detail
! stilvolle, familiäre Übernachtungsmöglichkeit, gelegen am Fuße der
!
!
!
!
!
!
!
Weinberge nahe dem Elberadweg
gute Verkehrsanbindung, zentrale und ruhige Lage
zum historischen Dorfkern Altkötzschenbroda nur 10 Minuten
kostenloser Fahrradverleih
kostenlose Internetnutzung
Gästeküche vorhanden
Sonntagshighlight: Sektfrühstück
ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Homepage
A
5
7
§
&
4
ß
Z
n
J
.
,
°
k
j
;
X
U
0
0,5
km
1,5
km
5,0
km
12
km
#
14+1
Dresdner Str. 20
01445 Radebeul (N 7)
T
(03 51) 8 30 20 46
v
(03 51) 8 36 15 74
Internet: www.pension-kaden.de
Unweit der Autobahn A 4, Abfahrt DD Neustadt oder Abfahrt Radebeul gelegen.
Komfortable Zimmer im Erdgeschoss, mit DU/WC und Miniküche. Ruhige Lage,
sehr zentral gelegen und alle Verkehrsmittel in wenigen Minuten zu Fuß zu
erreichen. Das gastronomische Angebot ist sehr vielseitig. Die historische
Umgebung, von der Sächsischen Schweiz bis nach Meißen, die herrlichen
Elbwiesen, der Radweg und der Stadtkern von Dresden laden zum Verweilen
ein. Auch behindertenfreundliches Zimmer im Angebot!
Preis pro Zimmer
A
/
7
>
!&
§
4
Z
n
J
.
°
,
j
;
X
b
U
Ü/F
ab 35 €
DZ
Ü/F
ab 55 €
FeWo
Ü/F
ab 50 €
Mehrbettzi
Ü/F
ab 50 €
0,4
km
0,2
km
0,1
km
1,5
km
Ä
#
20+8
«
«
«
Pension Trauschke G «
Eduard-Bilz-Straße 18
T
(03 51) 8 30 27 57
v
(03 51) 8 30 60 60
Internet: www.pension-trauschke.de
Meine Pension befindet sich in einer repräsentativen Stadtvilla
an der Sächsischen Weinstraße. Ich biete Ihnen in meiner
Pension modern eingerichtete Ein- und Zweibettzimmer sowie
Apartments an. Es erwartet Sie ein vielseitiges und geschmackvoll angerichtetes Frühstücksbuffet. In unmittelbarer Umgebung meines Hauses können Sie mehrere Restaurants
besuchen. Die Sehenswürdigkeiten Dresdens und seiner
schönen Umgebung können schnell und unkompliziert erreicht werden.
Preis pro Zimmer
A
f
7
>
!&
§
4
3
2
Z
n
J
.
=
,
k
j
;
X
U
5 EZ
Inh.: Hannelore Schallon
8
Pension Kaden
EZ
Inh.: Helga Trauschke
Ä
#
PENSION ELCHLEPP
Ü/F
ab 45 €
8 DZ
Ü/F
ab 60 €
2 Suite/App
Ü/F
ab 75 €
1 FeHa
Ü/F
ab 75 €
0,1
km
0,4
km
2,0
km
Ä
#
10+1
Pension Schallon am Karl-May-Museum
Karl-May-Straße 4
T
(03 51) 8 30 51 13
Zimmervermietung am Karl-May-Museum, ruhige Lage direkt neben dem KarlMay-Park, verkehrsgünstig (Straßenbahn, S-Bahn, Bundesbahn,
Schmalspurbahn nach Moritzburg).
Preis pro Zimmer
1 EZ
Ü/F
30 €
3 ZBZ
Ü/F
55 €
1 3-BZ
Ü/F
66 €
1 FeWo
Ü/F
66 €
Einzelpers.
im DZ
Ü/F
35 €
Kinderermäßigung (bis 6 Jahre frei)
A
5
/
$̈
?
7
>
!§
&
4
3
,
n
J
=
k
.
ß
;
X
b
U
0,1
km
0,3
km
0,2
km
2,0
km
18 19
Pensionen
Inh.: Weingut Hoflößnitz GmbH
Ä
#
12+6
Pension „Gästehaus Hoflößnitz“
Knohllweg 37, 01445 Radebeul (K 5)
T
(03 51) 8 39 83 50
v
(03 51) 8 39 83 30
Internet: www.hofloessnitz.de
Mietpreis pro Einheit
HS
NS
Ü
85 €
55 €
Ü
60 €
40 €
Einzelpers.
im DZ
Ü
55 €
30 €
Beistellbett
Ü
10 €
10 €
50%
0€
2 FeWo
für 2 Pers.
4 DZ
Zuschl. für
eine Nacht
NS: 04. Januar - 31. März 2016 und 24. Oktober - 30. November 2016
HS: 01. April - 23. Oktober 2016 und 01. Dezember 2016 - 01. Januar 2017
Willkommen im Zentrum der sächsischen Wein- und Kulturlandschaft. Ein wenig abseits der barocken Paläste und
der großen Touristenströme, an der Sächsischen Weinstraße gelegen, besticht der Hof mit romantischem Charme,
schlichter Eleganz und der stillen Heiterkeit der einzigartigen Landschaft.
Unterhalb des historischen Ensembles der Hoflößnitz, inmitten der Weinberge stehen unseren Gästen in einem
ehemaligen Winzerhaus zwei stilvoll elegant eingerichtete Ferienwohnungen für 2 -4 Personen und vier
Doppelzimmer zur Verfügung.
Nach einem Besuch des Sächsischen Weinbaumuseums und einer Führung über die historische Anlage lädt unsere
Weinterrasse zum Genießen der Hoflößnitz-Weine mit kleinen Speisen, frisch zubereitet, ein.
5
/
7
&
4
K
k
j
x
*
0
;
X
b
U
1,2
km
Inh.: Ralf Jentzsch
Inh.: Sabine Reich
Am Gottesacker 2, 01445 Radebeul
2,5
km
0,5
km
10
km
5,0
km
Ä
#
11+2
Gaststätte und Pension „Zur guten Quelle”
Kötzschenbrodaer Str. 56
01445 Radebeul (K 8)
T
(03 51) 8 38 64 62
v
(03 51) 3 22 52 79
Internet: www.zurgutenquelle.de
Unsere kleine Nichtraucher-Pension liegt am Stadtrand von Dresden und verfügt
über 7 kleine, ruhige und zweckmäßig eingerichtete Zimmer mit Gartenblick.
Vom Garten mit Liegewiese haben Sie eine sehr schöne Sicht auf die Radebeuler
Weinberge.
Eine gemütliche Gasttstätte mit Biergarten befindet sich im Haus und ein großer
Parkplatz für unsere Gäste direkt auf dem Grundstück. Zum Elberadweg sind es
ca. 150 m, der Linienbus nach Dresden ist in ca. 1 Minute zu Fuß erreichbar.
Preis pro Zimmer
&
A
7
4
n
J
.
K
,
j
;
X
b
U
3 EZ
Ü/F
32 €
4 DZ
Ü/F
50 €
1,0
km
0,8
km
0,1
km
3,0
km
Pension am Elberadweg Nichtraucherpension
und Ferienobjekt beim Steinmetzen (Am Gottesacker 2)
T
(03 51) 6 56 36 51, v
(03 51) 6 56 36 52
Internet: www.feworeich.de
Preis pro Einheit
1 EZ
Ü/F
ab 50 €
10 DZ
Ü/F
ab 70 €
2 FeWo
W
W
Ü ab 50,00 €
für 2+2 Pers. FW
1 FeWo
FW
W
W
Ü ab 55,00 €
für 4+2 Pers.
Ä
#
46+8
Zwischen Weinstraße und Elberadweg (200 m), unweit
vom historischen Stadtkern von Altkötzschenbroda, liegt
unsere radlerfreundliche, familiär geführte Pension.
Im Fachwerkhaus befinden sich 2 gemütliche DZ mit
Dachterrasse und herrlichem Blick über die Elbauen. Die
anderen Zimmer befinden sich im Haupthaus. Weitere
Ferienwohnungen und Appartements befinden sich nur
600 m entfernt in unserem Ferienobjekt beim Steinmetzen.
A
f
7
>
§
&
4
3
Z
ß
°
ö
n
J
.
k
j
!)
ä
ü
;
X
b
U
0
1,2
km
0,8
km
0,2
km
3,5
km
10
km
Pensionen
Inh.: Hofmann/Haupt GbR
Ä
#
26
Gasthaus & Pension „Zu den Linden”
Meißner Straße 64
T
(03 51) 8 36 22 26
v
(03 51) 8 95 17 57
Internet: www.zudenlinden.de
Auf halbem Weg zwischen Dresden und Meißen, direkt an der Sächsischen
Weinstraße gelegen, ist unser Haus leicht zu finden. Unser Restaurant bietet
Frische und Qualität. Hausgemachte Speisen anzubieten, ist unsere Philosophie!
Modern und großzügig eingerichtete Zimmer mit DU, WC, Radio, TV....
garantieren Ihnen eine komfortable, preiswerte Unterkunft. Gastfreundlichkeit
und das 110-jährige Bestehen unseres Hauses sorgen für Ihren individuellen
Service und Ihr Wohlbefinden.
Preis pro Zimmer
Inh.: Birgit Oehmichen
2 EZ
Ü/F
11 DZ
Ü/F
ab 40 €
ab 70 €
Einzelpers.
im DZ
Ü/F
ab 47,50 €
0,1
km
0,3
km
0,1
km
3,0
km
Ä
#
7+1
Pension Oehmichen Nichtraucherpension
Meißner Straße 309
T
(03 51) 8 30 21 62
v
(03 51) 8 30 27 26
Internet: www.BirgitOehmichen.de
Preis pro Zimmer
1 EZ
Ü/F
30 €
3 DZ
Ü/F
60 €
Einzelpers.
im DZ
Ü/F
35 €
Zuschl. für eine Nacht 5,00 ¤ p. P.
Inh.: Gastronomiedienstleistungen Tiroke UG
Sosaer Straße 23, 01257 Dresden
A
7
>
§
&
4
.
K
,
k
j
*
;
X
b
U
Unweit von Dresden - nahe dem Elberad- und Weinwanderweg - befindet sich
unsere kleine, familienbetriebene Pension mit gemütlich eingerichteten
Zimmern, gutem Frühstück und Blick auf die Radebeuler Weinberge.
Zu Fuß erreichen Sie die Straßenbahn und die S-Bahn, ebenso das
Erlebnisweingut Schloss Wackerbarth.
Erleben Sie die Sehenswürdigkeiten in und um Dresden.
Lassen Sie den Tag in unserem Gästegarten bei Kerzenschein ausklingen!
Oder machen Sie einen Bummel nach Altkötzschenbroda, wo Sie ein
gemütliches Plätzchen zum Essen, Trinken und Verweilen finden.
Entfliehen Sie dem Alltag - Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
A
7
>
&
4
n
.
°
j
ß
;
X
b
U
0,2
km
0,5
km
0,5
km
5,0
km
#
22
Landgasthaus „Am Talkenberger Hof”
Am Talkenberger Hof 15
01640 Coswig (B 3)
T
(0 35 23) 7 43 17
v
(0 35 23) 7 43 79
Internet: www.talkenberger-hof.de
Landgasthaus „Am Talkenberger Hof“ (Inhaber R. + D. Tiroke). Anreise in der
Pension ab 14 Uhr, Abreise bis 11 Uhr.
Ein von Weinbergen umsäumtes Gasthaus mit herrlicher Aussicht auf das Elbtal,
bekannt für gute Küche.
60 Restaurantplätze, kleiner Saal mit 50 Plätzen, „Talkestübchen“ mit 8 Plätzen,
herrliche Sommerterrasse mit 70 Plätzen, Doppelkegelbahn.
Preis pro Zimmer
EZ
Ü/F
36 €
8 DZ
Ü/F
60 €
Ü/F
69 119 €
1 Suite/App
für 2-6 Pers.
Inh.: Marlis Tempel
A
/
4
3
n
.
K
,
;
X
b
U
1,0
km
2,0
km
0,5
km
12
km
Ä
#
26+8
Pension Marlis
Aug.-Bebel-Str. 86
01468 Moritzburg - Reichenberg (M 1)
T
(03 51) 8 96 00 65
v
(03 51) 8 96 00 66
Internet: www.pension-marlis.de
Preis pro Zimmer
2 EZ
Ü
ab 39 €
7 DZ
Ü
ab 52 €
5 Suite/App
Beistellbett Erw.
Beistellbett Kind bis 12 J
Frühstück
Ü ab 68,00 €
ab 16,00 €
Ü
12 €
5 € p. P.
Kinder bis 5 J. kostenfrei im Bett der Eltern
„Idyllische Ländlichkeit“
Freuen Sie sich auf ein liebevolles gepflegtes Ambiente in individuell
eingerichteten Komfortzimmern. Für ein „etwas anderes“ Wohlfühlen stehen
Ihnen auch unsere schönen Apartments zur Verfügung. Ein reichhaltiges
Frühstücksbuffet und eine familiäre Atmosphäre sorgen für die nötige
Umrahmung Ihres Aufenthaltes. Unser Haus bietet Ihnen einen zentralen Ausgangspunkt. Von hier aus können Sie sowohl die Kultur der Stadt Dresden,
Radebeul und Meißen kennen lernen, als auch die ruhige ländliche Idylle
genießen. Seien Sie also recht herzlich in unserem Haus, inmitten ländlicher
Umgebung willkommen.
A
5
/
7
<
&
§
!4
3
8
+
J
ß
.
°
j
0
;
X
b
U
5,0
km
4,0
km
0,3
km
4,0
km
7,0
km
20 21
Ferienwohnungen/Ferienhäuser
#
19+8
AK 19 Ferienwohnungen Jowatzky
Altkötzschenbroda 19,
T
(03 51) 8 38 69 98
v
(0 32 12)1 26 80 59
Internet: www.ak19.de
Eintauchen in das Flair von Altkötzschenbroda, dem hist. Dorfanger am Elberadweg.
Fühlen Sie sich wohl in unseren hochwertig ausgestatteten Wohnungen und lassen
sich in der hauseigenen Gastwirtschaft (mit schönem Biergarten) verwöhnen, auch
schon zum Frühstück. Oder Sie erholen sich auf dem Balkon (kl. FeWo) oder in unserer kuscheligen Weinlaube. Beste Verkehrsanbindung: PKW (Parkplätze vorhanden),
S-Bahn, Straßenbahn, Bus, Dampfer, Bootsanlegestelle, Fahrrad.
A
5
f
7
§
4
3
Z
.
K
<
c
;
X
b
U
=
j
)
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
ab
45 €
ab
60 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
ab
20 €
Kinder im eigenen Kinderbett kostenfrei
Inh.: Plate und Herrmann GbR
Klassifi.
Anz.
1
1
1
1
1
Betten
7
4
4
2
2
0,3
km
W
1
1
1
0
0
S
3
2
2
0
0
0,1
km
WS
0
0
0
1
1
4,0
km
Küche
1
1
1
1
1
Ä
#
2+2
1
12
Altnaundorf 26, 01445 Radebeul (G 7)
T
01 72 - 3 50 42 11
v
(03 51) 8 30 45 77
Internet:
www.radebeuler-ferienwohnungen.de
E-Mail:
[email protected]
Komfortable und sehr geräumige Maisonette-Wohnung in einem historischen
und liebevoll restaurierten Gebäude.
Sehr ruhige Lage unweit der Weinberge. Auf dem nahen Elberadweg erreichen
Sie Meißen, Dresden und Pillnitz mühelos.
Die historische Schmalspurbahn fährt nach Moritzburg. Entdecken Sie die
einmaligen Landschaften und genießen Sie die Entspannung in der FeWo.
Überdachte Sitzecke, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder sowie PKW-Parkplatz
im Objekt vorhanden.
Mietpreis pro Tag
A
/
>
&
4
3
.
°
j
)
;
X
b
U
1P.
2 P.
3 P.
4 P.
35 €
40 €
55 €
65 €
jede
weitere P.
0,6
km
0,1
km
0,4
km
Klassifi.
Anz.
1
FW
W
W
Typ
FW
6,0
km
Betten
2
Größe
79m²
W
1
S
1
2 P.
25 €
36 €
3 P.
jede
4 P.
weitere P.
10 €
Kinderermäßigung auf Anfrage
2+2
An der Jägermühle 15
T
+v
(03 51) 8 38 72 04
T
01 77 - 7 92 02 40
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
40 €
3 P.
1
12
A
f
7
>
4
3
,
k
j
)
;
X
b
U
0,6
km
Typ
FW
0,5
km
Klassifi.
0,1
km
Anz.
1
5,0
km
Betten
2
Größe
46 m²
W
1
jede
4 P.
weitere P.
S
1
WS
0
Küche
Kü
#
Ä
2+1
Ferienhaus Carola
30 €
Küche
WKü
Liebevoll eingerichtete FeWo mit südl. Flair direkt am ältestesten Dorfanger von
Radebeul. Der Elberadweg ist in unmittelbarer Nähe, Fahrradverleih wird gerne
vermittelt, sowie der Ausritt zu Pferd.
Beste Verkehrsanbindung zu der Landeshauptstadt Dresden, Altstadt Meißen,
Moritzburg und der Sächsischen Schweiz.
Mietpreis pro Tag
1P.
WS
0
#
DIE Radebeuler FERIENWOHNUNG
Altnaundorf 38
01445 Radebeul (C 6)
T
01 52 - 23 96 66 17
T
(03 51) 8 30 81 33
Internet: www.radebeuler.de
Inh.: Carola Hunger
Typ
FW
FW
FW
FW
FW
0,4
km
Größe
105m²
80m²
40m²
40m²
36m²
W
W
FeWo Plate & Herrmann F W
Nichtraucherwohnung
Kinder 0-14 J. 10,00 ¤, Kurzzeitzuschl.
bis 2 Nächte 5,00 ¤ p. P. u. Nacht
Inh.: Thomas Gangfuß
1
12
1
12
§
Ferienhaus in ruhiger Lage am Fuße der Weinberge mit Blick zum
Bismarckturm, Spitzhaus und Schloss Hoflößnitz.
§
Modern ausgestattete Küche.
§
Swimmingpool und Liegewiese, Fahrradverleih
§
verkehrsgünstige Lage - Haltestellen von Eisenbahn, Straßenbahn, Schmalspurbahn sind in ca. 10 Minuten erreichbar.
§
Abholung von öffentlichen Verkehrsmitteln und Frühstück ist
nach Absprache möglich. §
Fahrradverleih
A
7
&
4
3
n
.
k
j
²
)
;
X
U
0,5
km
Typ
FW
0,8
km
Klassifi.
3,5
km
Anz.
1
Betten
2
Größe
30 m²
W
0
S
0
WS
1
Küche
Kü
Inh.: Hannelore Nitzsche
#
Ä
2
Ferienhaus Nitzsche
Unser kleines Ferienhaus ist ein separater Bungalow in ruhiger, idyllischer Lage
mit eigenem Parkplatz. Zum Haus gehören ein kleines Wohn-/Schlafzimmer mit
Kaminofen, Fernseher, Sitzecke sowie Polsterbett. Die Küche ist komplett
eingerichtet. Eine 15 m² große Terrasse mit Gartenmöbeln kann genutzt
werden.
Am Stephansborn 12
T
(03 51) 8 38 35 89
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
30 €
35 €
3 P.
jede
4 P.
weitere P.
Zuschlag für eine Nacht 2,50 € pro Pers.
A
f
4
3
n
.
,
j
)
;
U
X
b
1,5
km
Typ
FH
Klassifi.
8,0
km
0,5
km
1,5
km
Anz.
1
Betten
2
Größe
25 m²
W
0
S
0
Küche
Kü
2+2
1
12
Auf den Ebenbergen 22
01445 Radebeul (E 5)
T
01 74 - 3 00 36 21
eMail: [email protected]
Doppelhaushälfte (als Ferienhaus) zu vermieten, Ausstattung: Bad/Dusche,
2 WC, voll ausgestattete Wohnküche mit gemütlichem Kohleherd, Wohnbereich
mit kleinem Kamin, TV und Hifi Anlage, Schlafzimmer mit Doppelbett/
Gästezimmer mit Doppelbettschlafcouch. Parkplatz im Grundstück vorhanden,
Gartennutzung mit Sitzecke und Grill, weitere Anfragen per Telefon oder eMail.
Mietpreis pro Tag
A
5
/
&
4
3
)
ö
ä
n
J
.
ß
U
0
X
b
;
1P.
2 P.
3 P.
4 P.
70€
70 €
90 €
100 €
jede
weitere P.
2,0
km
Typ
FH
Kinder bis 6 Jahre frei
Klassifi.
Anz.
1
Betten
2+2
5,0
km
2,0
km
2,0
km
Größe
x m²
W
1
S
1
buchbar über: Gabi Tretschok,
Am Bergfeld 16, 87656 Germaringen
T
+49 (0)83 41 9 66 36 85
oder +49 (0)151 55 34 32 99
Internet: www.domizil-radebeul.de
1P.
2 P.
50 €
58 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
10 €
1P.
2 P.
60 €
80 €
3 P.
jede
4 P.
weitere P.
100 € 120 €
1
12
A
f
7
&
4
3
.
=
j
)
ß
0
;
X
b
U
Typ
FW
1,0
km
0,05
km
2,0
km
Klassifi.
Anz.
FX
X
X
X
1
Betten
4
8,8
km
Größe
75m²
W
1
S
2
WS
0
Küche
Kü
Kinder bis 5 Jahre kostenlos, Kurzzeitzuschlag für bis zu 2 Nächte:
10,00 ¤ p. P.
#
4+2
1
12
Wohnen Sie im traumhaft gelegenen, ehemaligen Weingut Zechstein. Die mit
Parkettfußboden, moderner Küche, Bad, Waschmaschine und Trockner
ausgestattete und hochwertig sanierte Remise erlaubt einen weiten Blick bis nach
Meißen. Ein großes Schwimmbad mitten im Weinberg gehört zum Haus. Am
Weinlehrpfad gelegen, nahe Schloss Wackerbarth und Altkötzschenbroda. In 20
Minuten sind Sie in der Altstadt von Dresden. Einfach traumhaft schön!
Bei einer Belegung mit 4 Personen steht ein zusätzliches Schlafzimmer mit Bad im
OG zur Verfügung.
A
f
s
&
j
²
)
3
4
n
J
ö
X
b
U
ü
.;
0,5
km
Mietpreis pro Tag
Küche
Kü
4
W
W
W
W
Weingut Zechstein F W
Barkengasse 17
01445 Radebeul (C 4)
T
(03 51) 6 56 36 79
v
(03 51) 6 56 36 81
Internet: www.zechstein-radebeul.de
WS
1
Unsere großzügige, im mediterranen Stil gemütlich und geschmackvoll
eingerichtete Dachgeschoss-Ferienwohnung mit Balkon, bei der es an nichts
fehlt, bietet einen wunderschönen Rundblick über Radebeul, auf die Weinberge
und das Spitzhaus.
2 PKW-Stellplätze vorhanden; ansonsten besteht beste Verkehrsanbindung.
Kommen Sie und seien Sie unser Gast.
0,5
km
Mietpreis pro Tag
13
km
#
X
X
X
Domizil Radebeul F X
Nichtraucherwohnung
August-Bebel-Straße 29
Inh.: Alexandra Prinzessin von Hessen
WS
1
#
Ferienhaus Lotte und Paul
Inh.: Hannelore Dworski
Raiffeisenstraße 25a, 86916 Kaufering
4
10
Typ
FW
Klassifi.
Anz.
Betten
FX
X
X
X
X
1
4+2
Größe
120m²
1,0
km
W
1
S
2
0,3
km
WS
0
8,0
km
Küche
Kü
22 23
Inh.: Gerhard Hofmann
Birkenbruch 7
T
(03 51) 2 50 15 79
Mietpreis pro Tag
Inh.: Klaus Herrmann
1P.
2 P.
30 €
35 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
2 P.
22 €
28 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
Aufbettung 8,00 ¤
Zuschlag für Kurzaufenthalt bis zwei Nächte
3,00 ¤. pro Pers. und Nacht
3,0
km
Typ
FeWo
Klassifi.
9,0
km
1,2
km
3,2
km
Anz.
1
Betten
2
11
km
Größe
47 m²
W
1
S
1
2+1
4
3
.
7
f
A
/
X
U
0
;
b
0,9
km
Typ
FW
0,9
km
Klassifi.
0,2
km
2 P.
3 P.
4 P.
50 €
50 €
58 €
66 €
0,3
km
Anz.
1
5,0
km
Betten
2+1
13
km
Größe
28 m²
W
0
S
0
jede
weitere P.
Elbstraße 3b, 01445 Radebeul (F 7)
T
(0 21 51) 64 66 70
v
(0 21 51) 64 66 80
Internet:
www.ferienwohnung-dresden-umland.de
E-Mail:
[email protected]
Mietpreis pro Tag
2 P.
3 P.
WS
1
Küche
WK
#
Ä
7
Typ
FW
FW
1,0
km
0,8
km
6,0
km
Anz.
1
FW
W
W
W
1
Betten
4
3
Klassifi.
Größe
65m²
65m²
W
1
1
S
2
2
1
12
jede
4 P.
weitere P.
10 €
WS
0
0
Küche
KZ
Kü
#
2+2
W
W
Ferienwohnung Bähr F W
60 €
1
12
A
f
s
&
3
j
)
1
7
n
ß
ä
;
X
b
U
1P.
1P.
Küche
Kü
Gemütliche, moderne und helle Ferienwohnungen mit reizvollem Blick auf die
Radebeuler Weinberge. Komplette Ausstattung, Bad, Küche mit Geschirrspüler,
Hochstuhl, Fahrradunterstellmöglichkeit. Unmittelbare Nähe zum Elberadweg,
Altkötzschenbroda und zu den öffentlichen Nahverkehrsmitteln.
Einkaufsmöglichkeiten in ca. 300 m Entfernung.
Allergikergerecht.
Mietpreis pro Tag
60 €
WS
0
#
Ä
Haus „Felix” Nichtraucherwohnungen
01445 Radebeu (H 6)l
T
(03 51) 8 30 79 52
Internet: www.hausfelix.com
Inh.: Eheleute Bähr
Erich-Klausener-Str. 53, 47802 Krefeld
5
f
4
ß
Z
)
ä
n
.
k
j
;
U
0
X
b
Unsere gemütliche, kleine FeWo, ruhig, aber auch verkehrsgünstig an den
Weinhängen unterhalb der Friedensburg in Radebeul-West gelegen, hat einen
separaten Eingang. Sie besteht aus: Wohn- / Schlafbereich und Wohnküche, mit
viel Holz ausgestattet; Sanitärbereich mit Dusche. Die Wohnung befindet sich in
unserem Wohngrundstück in der ersten Etage. Aufbettung möglich, pro Pers.
8,00 ¤;
Mietpreis pro Tag
1P.
1
12
Idyllisch gelegene Ferienwohnung mit separatem Eingang oberhalb von
Radebeul. Die neu sanierte und komplett ausgestattete Wohnung lädt zur
individuellen Erholung (Wandern, Radfahren, Kultur) ein. Bettwäsche und
Handtücher inklusive.
Ferienwohnung Herrmann
Blumenstraße 11
T
(03 51) 8 30 76 73
Inh.: Norbert Lantsch
#
2
Ferienwohnung Hofmann Nichtraucherwohnung
1
12
Die Ferienwohnung befindet sich in ruhiger Lage direkt an der Elbe, ohne
Durchgangsverkehr. Es erwartet Sie Qualität und Wohnkomfort in hell und
freundlich gestalteten Räumen. Die FeWo hat ein Schlafzimmer, ein Wohn/Esszimmer, eine komplett eingerichtete Küche sowie ein Bad. Außerdem eine
Terrasse zum Innenhof mit Morgensonne. Die Wohnung liegt in der
unmittelbaren Nähe des historischen Dorfkerns von Altkötzschenbroda mit 25
kulturellen und gastronomischen Einrichtungen. Schnelle Verkehrsanbindung
nach Dresden, Meißen, Sächsische Schweiz, Moritzburg e.t.c.
A
f
&
4
3
:
j
)
X
U
;
b
0,6
km
Typ
FW
0,5
km
0,5
km
Klassifi.
Anz.
FW
W
W
1
5,0
km
Betten
2
Größe
44m²
W
1
S
1
WS
0
Küche
Kü
Inh.: Eheleute Kloster
T
01 72 - 7 73 50 30
v
(03 51) 6 56 38 87
Internet:
www.ferien-in-radebeul-dresden.de
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
32 €
46 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
18 €
Kinder bis 12 Jahre 9,00 ¤
Pauschalangebote bei längerem Aufenthalt
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
45 €
45 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
15 €
2 Personen bei Benutzung von 2 Schlafzimmern 10,00 € pro Nacht Zuschlag,
.außer Geschäftsreisende.
Kinder bis 12 Jahre 10,00 ¤, Zuschlag
bis 2 Nächte 3,50 € p.P und Nacht.
A
5
f
7
>
!4
3
Z
v
²
n
.
,
j
2
)
v
;
X
U
Mietpreis pro Tag
4,0
km
Inh.: Torsten und Regina Haufe
Typ
FW
0,5
km
0,5
km
5,0
km
Klassifi.
Anz.
FW
W
W
1
Betten
4
Größe
60 m²
W
0
S
0
WS
2
Küche
Kü
#
Ä
4+1
1
12
Nichtraucherferienwohnung, ruhig gelegen, oberhalb Radebeul West, modern
ausgestattete, großzügige FeWo.
EG: Wohnzimmer, Küche, Bad/WC, Fußbodenheizung. OG: 2 Schlafzimmer, 1
sep. WC.
PKW - Stellplatz im Grundstück, Sitzecke im Garten, Unterstellmöglichkeit für
Fahrräder. Babybett und Hochstuhl vorhanden. In unmittelbarer Nähe befindet
sich das Bilzbad (Wellenbad) sowie ein Reiterhof (Friesenhof).
5
7
&
4
3
)
J
.
j
ö
ß
;
X
b
U
1,5
km
Typ
FW
1,5
km
0,5
km
8,0
km
Klassifi.
Anz.
FW
W
W
1
Betten
4
Größe
70m²
W
1
S
2
WS
0
Küche
Kü
#
6+4
1
12
Unsere Ferienhäuser sind ruhig und idyllisch gelegen, bieten aber dennoch die
Nähe zum historischen Altkötzschenbroda und zum beliebten Elberadweg.
Unsere Häuser verfügen über eigene schöne Terrassen die zum Grillen und
Entspannen einladen.
Darüber hinaus gibt es einen Pool mit Liegewiese. Die Ausstattung der Häuser
ist komfortabel und seniorengerecht, mit Minibar und Klimaanlage, teilweise
mit Kamin. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung sind im Preis inbegriffen.
Frühstück ist auf Anfrage möglich. Parkplatz und Fahrradunterstand sind am
Ferienhaus vorhanden.
T
01 77 - 3 56 06 55
v
(03 51) 8 33 71 02
Internet: www.brunigeller.de
1,0
km
0,6
km
Ferienhäuser Geller
Fürstenhainer Straße 16
T
(03 51) 8 33 71 01
0,8
km
1
12
5
4
.
)
;
X
b
U
W
W
Ferienwohnung Hamann F W
Nichtraucherwohnung
Friedewaldweg 19, 01445 Radebeul (G 3)
T
(03 51) 3 11 33 12
T
01 73 - 6 95 63 44
Internet: www.urlaub-radebeul-lindenau.de
Inh.: Brunhild Geller
4
Ihre Ferienwohnung befindet sich in ruhiger Lage ohne Durchgangsverkehr.
Es erwartet Sie Qualität und Wohnkomfort in hell und freundlich gestalteten
Räumen.
Die FeWo hat 2 Doppelbettzimmer und eine komplett eingerichtete Küche.
Die Wohnung liegt in unmittelbarer Nähe zum einmaligen historischen
Dorfanger von Altkötzschenbroda mit 25 kulturellen und gastronomischen
Einrichtungen (100 m). Schnelle Verkehrsanbindung nach Dresden, Meißen,
Sächsische Schweiz, Moritzburg e.t.c.
Elbstraße 6, 01445 Radebeul (F 7)
T
(03 51) 8 30 91 37
Inh.: Eheleute Hamann
#
Ä
Ferienwohnung Kloster F W
W
W
47,00 bis 62,00 ¤
Typ
Klassifi.
Anz.
Betten
FH
1
2
FH
1
2
1
2
FH FW
W
W
W
Größe
40 m²
36 m²
55m²
W
S
WS
Küche
WK
WK
WK
#
3+1
Ferienwohnung Haufe
1
12
Gradsteg 18
T
(03 51) 8 30 78 19
Internet: www.fewo-haufe.de
Gemütliche Ferienwohnung am Fuße der Weinberge in Laufnähe zur
Kneipenmeile Altkötzschenbroda. Die neu ausgestattete Wohnung befindet sich
im 1. OG. Parkplatz und überdachter Platz für Fahrräder sind im Grundstück
vorhanden. Straßenbahn und S-Bahn können bequem zu Fuß in wenigen
Minuten erreicht werden.
Bei längerer Aufenthaltsdauer Sonderpreise.
Mietpreis pro Einheit
We speak English, foreign visitors are welcome too.
1
2
3
ab 4
Nacht Nächte Nächte Nächte
1 Pers. 55 € 55 € 50 € 45 €
2 Pers. 55 €
55 €
50 €
45 €
3 Pers. 65 €
55 €
50 €
45 €
4 Pers. 75 €
55 €
50 €
45 €
A
7
&
4
3
)
ä
.
ß
;
U
X
0
0,2
km
Typ
FeWo
15
km
0,6
km
Klassifi.
Anz.
1
Betten
3
6,0
km
Größe
56 m²
W
1
S
2
WS
0
Küche
Kü
24 25
Inh.: Anneliese und Friedel W. Böhler
Lahnblick 12, 35041 Marburg
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
30 €
40 €
3 P.
jede
4 P.
weitere P.
1
12
A
f
4
j
)
;
X
U
0,3
km
Typ
FW
Vermietung ab zwei Nächte
0,6
km
Klassifi.
6,0
km
Anz.
1
Betten
2
Größe
30 m²
W
0
S
0
WS
1
Küche
Kü
#
2
Ferienwohnung Richter Nichtraucherwohnung
5
10
Gradsteg 31
T
(03 51) 8 30 74 01
Unsere FeWo befindet sich im 1. OG eines 2-Fam. Hauses in ruhiger Lage
unterhalb der Weinberge, zentrumsnah zum Einkauf und zur Gastronomie. Sie
ist modern möbliert und liebevoll ausgestattet und verfügt über ein Bad mit
Wanne und Dusche sowie ein separates WC.
Der Gradsteg führt direkt zum historischen Dorfkern Altkötzschenbroda.
Mietpreis pro Tag
5
&
j
)
3
4
n
ö
ü
.
;
X
b
U
1P.
2 P.
40 €
40 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
0,4
km
Typ
FW
ab 4 Nächte 37,00 ¤ /2 Pers.
Inh.: Eheleute Schreier
2
Zentrale, aber ruhige Lage. Straßenbahn und S-Bahn in 3 bis 8 Min. zu Fuß
erreichbar. Freundlich eingerichtete Wohnung mit Terrasse. Die nahe gelegenen
Weinberge, der beliebte Anger von Altkötzschenbroda und die Elbe laden zu
Spaziergängen ein. Dresden, Meißen, Moritzburg und die Sächsische Schweiz
sind gut erreichbar.
Gradsteg 26
T
(0 64 20) 8 39 38 14
Inh.: Regina Richter
#
Ä
Ferienwohnung Böhler
0,9
km
Klassifi.
0,6
km
Anz.
1
7,0
km
Betten
2
Größe
64 m²
W
1
S
1
2+2
Konversation auch in Englisch möglich.
Mietpreis pro Tag
30 €
40 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
10 €
5
&
4
3
)
j
;
X
b
U
0,4
km
Ab 5 Tage 5 € pro Nacht Rabatt
Kurzzeitzuschl. für 1 Nacht 2,50 ¤ pro Pers., Typ
FW
Kinderermäßigung auf Anfrage
1,0
km
Klassifi.
0,8
km
Anz.
1
5,0
km
Betten
2
Größe
50 m²
W
1
W
W
W
Ferienwohnung Bleyer F W
Nichtraucherwohnung
Jägerhofstraße 62
01445 Radebeul (I 4)
T
(03 51) 8 38 73 60
oder (01 72) 3 50 97 50
Internet: www.ferienwohnung-bleyer.de
2 P.
35 €
50 €
3 P.
jede
4 P.
weitere P.
10 €
S
2
WS
0
Küche
Kü
#
Ä
2+1
1
12
Unser Haus steht in bevorzugter ruhiger Lage, idyllisch im Grünen gelegen und
doch am Geschehen, ganz gleich ob Sie uns als Tourist oder dienstlich
besuchen. Ausstattung und Qualität der 4-Sterne-Wohnung sind
selbstverständlich - Herzlichkeit das Besondere.
Sep. Eingang, inklusive Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung, Sitzecke,
2 Fahrräder.
Gern können Sie auf dem hauseigenen Weinberg den einzigartigen
Panoramablick über das Elbtal genießen.
A
5
§
&
4
3
2
n
J
.
k
j
l
)
;
X
b
U
1,5
km
Mietpreis pro Tag
1P.
1
12
Die Wohnung liegt zentral aber in ruhiger Seitenstraße. 5 - 15 Minuten zu
Straßenbahn und S-Bahn, günstige Einkaufsmöglichkeiten. Parkmöglichkeit am
Grundstück, Fahrradunterstellmöglichkeit.
Hohe Straße 19
T
(03 51) 8 30 71 77
2 P.
Küche
Kü
#
Ferienwohnung Schreier Nichtraucherwohnung
1P.
WS
0
Typ
FW
Klassifi.
Anz.
FX
X
X
X
1
Betten
2
Größe
55m²
1,5
km
W
1
S
1
0,3
km
WS
0
5,0
km
Küche
Kü
Inh.: Gottfried Thalheim
#
4+1
Ferienwohnung Thalheim
Voll ausgestattete, gemütliche Ferienwohnungen in ruhiger, waldreicher
Umgebung mit großer Terrasse und reichlich Parkmöglichkeiten im Grundstück.
Bestens geeignet für Ausflüge in Nah und Fern.
Jagdweg 2
T
(03 51) 8 30 74 00
v
(03 51) 8 33 88 53
A
/
f
&
4
3
n
.
j
;
X
b
U
1,0
km
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
35 €
35 €
3 P.
1
12
4 P.
jede
weitere P.
Typ
FW
FW
1,5
km
Klassifi.
1,0
km
Anz.
1
1
5,0
km
Betten
2
2
Größe
30 m²
45 m2
W
1
1
S
1
1
Küche
KZ
KZ
#
4+2
W
Ferienwohnung Pohle/Priske F W
Kaditzer Straße 14
T
(03 51) 8 74 42 99
Internet: www.fewo-radebeul.com
WS
0
0
1
12
§
ebenerdige Ferienwohnungen mit separatem Eingang
§
Fachwerkhaus im historischen Ortskern von Radebeul-Ost
§
Frühstücksraum/Weinkeller, WLan, Kabel-TV, solargeheizt
§
Küche mit Herd und Kühlschrank, Sitzbank im Garten, nur 300 m bis
Stadtgrenze Dresden
§
8 km bis zur Frauenkirche, 2 Min. zur S-Bahn und Schmalspurbahn
Wir geben gerne Ausflugstipps und Restaurantempfehlungen.
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
33 €
33 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
0,3
km
0,7
km
2,0
km
Klassifi.
Anz.
FW
W
1
FW
W
1
Betten
2
2
Größe
25 m²
25 m²
W
0
0
S
0
0
2 P.
40 €
59 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
10 €
Kinder 5,00 ¤, Kinder bis 6 Jahre kostenlos,
Kinderbett vorhanden
2+3
Kötitzer Straße 39a
01445 Radebeul (E 7)
T
(03 51) 8 33 87 35
v
(03 51) 8 33 87 36
Internet: www.ferienwohnunganett.de
Mietpreis pro Tag
2 P.
35 €
ab
46 €
3 P.
4 P.
1
12
A
5
7
s
&
4
3
Z
)
ö
ä
.
j
;
X
b
0
U
0,5
km
Typ
FH
1,0
km
Klassifi.
0,5
km
Anz.
1
13
km
5,0
km
Betten
5
Größe
65 m²
W
0
jede
weitere P.
S
1
WS
1
Küche
WK
#
Ä
2+2
W
W
Ferienwohnung Anett F W
1P.
Küche
Kü
KZ
Ferienhaus in zentraler, ruhiger Wohnlage von Radebeul West. Gemütlich
eingerichtetes Ferienhaus mit Kamin, Grillplatz vorhanden. Nähe Elberadweg,
gute Verkehrsanbindung, PKW-Stellplatz.
Frühstück auf Anfrage möglich.
Mietpreis pro Tag
1P.
WS
1
1
#
Ferienhaus Mühlberg
Karl-Liebknecht-Straße 8
T
(03 51) 8 38 98 50
T
01 73 - 5 62 53 32
v
(03 51) 8 38 28 32
Inh.: Anett Weichelt
0,7
km
Typ
FW
FW
1 Woche 198,00 ¤
Frühstück für 2 Pers. 10,00 ¤
Mindestaufenthalt 2 Tage
Inh.: Grit Mühlberg
A
7
&
4
J
.
j
)
;
X
b
U
1
12
Die Ferienwohnung mit separatem Zugang befindet sich in der Nähe zu
Radebeul-Altkötzschenbroda und dem Elberadweg. Im Eingangsbereich befindet
sich eine Garderobe und das Bad mit Fenster, welches mit Waschbecken, WC
und einer Multifunktionsdusche mit Radio und Massagefunktion ausgestattet ist.
Die obere Etage besteht aus einem optisch getrennten Wohn-/Schlafbereich und
einer voll ausgestatteten Küche.
A
f
&
4
3
)
ä
.
,
j
;
X
b
U
2,0
km
2,0
km
0,02
km
5,0
km
10 €
Typ
FW
Klassifi.
Anz.
FW
W
W
1
Betten
2
Größe
60 m²
W
0
S
0
WS
1
Küche
Kü
26 27
Inh.: Monika und Manfred Fickler
#
Ä
4+2
Ferienwohnung Serkowitz Nichtraucherwohnung
1
12
Nichtraucher-Ferienwohnung in unmittelbarer Nähe des Elberadweges. 2
Gaststätten und Bushaltestelle nebenan. Freizeitcenter mit Schwimmhalle,
Bahnhof für S-Bahn und Schmalspurbahn sowie Straßenbahn in 15 Minuten zu
Fuß erreichbar. Sitzecke mit Grillmöglichkeit auf dem Hof. Baby-Bett auf
Anfrage.
buchbar über:
Antje Grethe, Serkowitzer Str. 70
01445 Radebeul
T
(03 51) 8 38 51 64
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
20 €
30 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
10 €
2 Aufbettungen je 5,00 ¤
Kinder bis 6 Jahre kostenlos
Kinder 7 bis 14 Jahre 8,00 ¤
Kurzzeitzuschlag für zwei Nächte 2,00 ¤
pro Person und Nacht.
Inh.: Eheleute Lohde
Typ
FW
2,0
km
Klassifi.
0,0
km
Anz.
1
3,0
km
Betten
4+2
Größe
46 m²
W
1
S
1
1P.
2 P.
ab
20 €
ab
40 €
3 P.
4 P.
WS
1
Küche
WK
#
3
1
12
Genießen Sie die ruhige Südhanglage mit Garten und Schwimmbecken. Kosten
Sie von unserem selbstangebauten Obst, Gemüse und den hausgemachten
Marmeladen.
Für Kinder gibt es Kaninchen, Katze, Schafe...zum streicheln.
Nehmen Sie an unseren beliebten Grillabenden mit Sachsenbier und Meißner
Wein teil. Separater Eingang, Wohnküche im Erdgeschoss, Schlafraum im ersten
Obergeschoss.
Mietpreis pro Tag
jede
weitere P.
A
f
>
&
4
n
.
²
)
;
X
b
U
0
0,8
km
Typ
FW
Aufbettung auf Anfrage
Kinderpreis auf Anfrage
1,0
km
Klassifi.
0,8
km
Anz.
1
8,0
km
Betten
3
15
km
Größe
45 m²
W
0
S
0
WS
2
Küche
WK
#
2+1
Ferienwohnung Wirth Nichtraucherwohnung
1
12
Marienstraße 19
T
(03 51) 8 36 41 97
Internet: www.fewo-wirth.npage.de
Neu ausgestattete Nichtraucher-Ferienwohnung unterhalb der Radebeuler
Weinberge. Viele Wanderwege, guter Ausgangspunkt zu Sehenswürdigkeiten in
Dresden, Meißen, Moritzburg, Pillnitz und die Sächsische Schweiz. Aufenthalt
im Garten möglich, Grillmöglichkeit vorhanden.
Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung im Preis enthalten.
Mietpreis pro Tag
A
&
4
3
J
)
;
X
U
1P.
2 P.
35 €
40 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
10 €
Kurzzeitzuschlag für 1 Nacht 2,50 p. P.
Inh.: Karin Schiller
2,0
km
Ferienwohnung Lohde
Kroatengrund 5
01445 Radebeul (D 5)
T
(03 51) 8 38 42 52
Inh.: Rainer und Sybille Wirth
A
7
>
&
4
3
.
k
j
)
;
X
b
U
0,5
km
Typ
FW
0,9
km
Klassifi.
5,0
km
Anz.
1
Betten
2
Größe
50 m²
W
1
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
37 €
52 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
Kinder von 4 bis 12 Jahren 10,00 ¤
14 €
WS
0
Küche
Kü
#
Ä
2+2
Konditorei Schiller Ferienwohnung Karin Schiller
T
(03 51) 8 38 71 93
v
(03 51) 8 30 37 31
Internet: www.konditorei-schiller.de
S
1
1
12
Gepflegte, modern und großzügig eingerichtete Ferienwohnung an der
Sächsischen Weinstraße, verkehrsgünstige Lage, Straßenbahn, S-Bahn,
Schmalspurbahn, Tourist-Informatione, Theater und Einkaufsmöglichkeiten in
700m Entfernung.
Im Garten befindet sich für unsere Gäste eine Sitzecke. Wir bieten Internetanschluss, Getränke- und Brötchenservice. Gern können Sie Ihr Frühstück in
unserer Konditorei einnehmen. Mit dem Duft frischer Backwaren werden Sie
jeden Morgen geweckt.
5
&
4
3
2
)
ö
ü
ä
c
j
;
X
b
U
0,2
km
Typ
FW
0,4
km
Klassifi.
0,2
km
Anz.
1
3,0
km
Betten
2+2
Größe
66 m²
W
0
S
1
WS
1
Küche
WK
#
Ä
4+2
Familie Barthe
T
(03 51) 8 30 82 89
1
12
§
Ferienwohnung in zentraler Lage von Radebeul-West
§
Nähe Elberadweg, Fahrradverleih kann vermittelt werden
§
Grillplatz, gute Einkaufsmöglichkeiten
§
Beste Verkehrsanbindung: PKW, Zug, S-Bahn, Straßenbahn, Schiff
§
PKW-Stellplatz
§
Auf Wunsch wird Frühstück gereicht
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
30 €
ab
44 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
10 €
Kurzzeitzuschlag bis 2 Nächte 3,00 ¤
pro Person
Inh.: Steffen Holfert
Typ
FW
0,2
km
Klassifi.
0,2
km
6,0
km
Anz.
1
Betten
4-6
Größe
80 m²
W
1
1P.
2 P.
3 P.
4 P.
65 €
jede
weitere P.
10 €
Vermietung ab 2 Nächte, Kinder bis
12 Jahre 5 Euro pro Nacht
01445 Radebeul (B 5)
T
(03 51) 8 38 76 40
T
0 15 20 - 2 81 97 08
Internet:
www.ferienwohnung-radebeul.info
E-Mail:
[email protected]
Mietpreis pro Tag
2 P.
40 €
40 €
3 P.
jede
4 P.
weitere P.
16 €
Mittelsteg 2, 01445 Radebeul (K 8)
T
(03 51) 8 36 33 15
T
01 72 - 3 45 21 91
Internet: www.fewoschliesser.de
Mietpreis pro Tag
2 P.
20 €
35 €
3 P.
4 P.
Küche
Kü
2+2
1
12
A
4
3
n
.
j
ä
)
ß
;
U
0
X
b
0
km
Typ
FW
5,6
km
0,6
km
0,5
km
Klassifi.
Anz.
F

1
Betten
2+2
Größe
52 m²
14
km
W
1
jede
weitere P.
7,50 €
pro Person
S
1
WS
0
Küche
Kü
#
Ä
2+2
1
12
Komfortable Ferienwohnung unterhalb der Weinberge in schöner Gartenlage.
Komplett eingerichtete Küche, großzügiger Schlafbereich, separater Wohn-/
Schlafraum, zusätzliches Wohnzimmer.
Große Gartenterrasse mit Grillmöglichkeit, familienfreundlich, Parkplatz im
Grundstück. Einkaufsmöglichkeit 5 Gehminuten, Gaststätte direkt gegenüber,
kurze Wege zur Straßen- und S-Bahn.
A
f
7
>
&
4
3
J
.
k
j
)
;
X
U
0,2
km
Typ
FH
0,5
km
Klassifi.
5,0
km
Anz.
1
Betten
4
Größe
80 m²
W
1
W
W
Ferienwohnung Schließer F W
Nichtraucherwohnung
1P.
WS
0
#
Ä
Ferienwohnung Fritsch Nichtraucherwohnung
1P.
S
2
Die Villa Tini befindet sich in der Nähe des Weinwander- und Elberadweges, nur
5 min von Schloss Wackerbarth entfernt. Sie bewohnen im Anbau unserer Villa
eine hübsche 52 m² 2-Zimmer-Wohnung in der ersten Etage. Von Ihrem Bett
aus schauen Sie auf die Weinberge von Radebeul. Zum Haus gehört ein großer
Garten, welcher für Sie mit nutzbar ist.
Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und der öffentliche Nahverkehr sind
fußläufig in wenigen Minuten erreichbar.
Mietpreis pro Tag
Inh.: Monika Schließer
0,2
km
Villa Tini F W
W
W
T
0173 376 06 78
Internet: www.villa-tini.de
Inh.: Ellen Fritsch
5
4
3
n
.
j
)
;
X
b
U
S
1
WS
1
Küche
Kü
#
Ä
4
1
12
§
Nichtraucher-Ferienwohnung - liebevoll eingerichtet
§
Liegt an der Stadtgrenze zu Dresden, aber in ruhiger Seitengasse nahe des
Elberadweges,
Gaststätte und gute Einkaufsmöglichkeiten 3 - 5 Min. zu Fuß entfernt
§
Sitzecke mit Grillmöglichkeit, eine kleine Liegewiese sowie Parkplatz auf dem
Grundstück stehen zur Verfügung
§
günstige Verkehrsanbindung
A
>
&
4
3
n
.
j
)
;
X
U
b
1,5
km
Typ
FW
1,5
km
0,1
km
3,0
km
Klassifi.
Anz.
FW
W
W
1
Betten
4
Größe
55 m²
W
0
S
2
WS
0
Küche
WKü
28 29
Inh.: Birgit und Jörg Helbig
Ferienwohnung Landhaus Helbig Nichtraucherwohnung
Mittlere Bergstraße 14
T
(03 51) 8 30 18 45
T
01 71 - 8 16 17 22
v
(03 51) 8 36 23 31
Internet:
www.radebeul-ferienwohnung.de
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
3 P.
42 €
46 €
59
4 P.
jede
weitere P.
Mittlere Bergstraße 27c
T
(03 51) 8 38 34 34
T
01 74 - 2 46 38 54
Internet:
www.pension-grosse-radebeul.de
Mietpreis pro Tag
2 P.
35 €
35 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
1 Aufbettung 10,00 ¤
Inh.: Ulrich Hildmann
5
f
7
>
s
&
4
3
2
n
.
0
;
X
U
k
j
)
ß
ä
0,4
km
0,6
km
Typ
FW
Klassifi.
Anz.
1
Betten
5
Größe
125 m²
W
2
S
3
Mietpreis pro Tag
2 P.
17,50
€
ab
35 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
A
/
f
7
4
3
§
J
k
j
+
;
X
U
0,5
km
Typ
FW
0,4
km
Klassifi.
6,0
km
Anz.
1
Betten
2+1
Größe
40 m²
W
1
S
1
48 €
48 €
4 P.
Kinder bis 4 Jahre kostenfrei
WS
0
Küche
KZ
#
2
1
12
A
5
4
3
Z
J
.
j
+
;
X
U
0,4
km
0,7
km
Klassifi.
6,0
km
Anz.
1
Betten
2
Größe
30 m²
W
0
S
0
WS
1
Küche
KZ
#
2+2
1
12
Ankommen, loslassen und Kraft schöpfen.
Das etwas andere Ferienhaus ist großzügig und modern angelegt. Ruhige Lage
mit Garten, Allergikerfreundlich in Lehmbauweise und barrierefrei. Kostenfreier
Internetzugang, Bettwäsche (Übergröße) und Reinigung im Preis enthalten.
Kamin vorhanden.
Mietpreis pro Tag
3 P.
1
12
Die helle, freundliche FeWo mit separatem Eingang liegt am Südhang mit einem
weiten Blick über das Elbtal, nahe am Schloss Wackerbarth. Eine eigene Terrasse
mit Blick ins Tal lädt zum Erholen ein.
Für Ausflüge nach Dresden und Meißen besteht gute Verkehrsanbindung. Zwei
Fahrräder stehen Ihnen zur Verfügung.
Typ
FW
Neue Straße 9
T
01 62 - 6 84 11 05
Internet: www.dieneue9.de
2 P.
Küche
Kü
2+1
„Die neue 9" Nichtraucherwohnung
1P.
WS
0
§
Am Südhang von Radebeul-Zitzschewig.
§
Mit separatem Eingang. Ruhige Lage.
§
Sitzecke und PKW-Stellplatz.
§
Gute Verkehrsanbindung.
§
Einkaufsmöglichkeit ca. 800 m.
T
01 72 - 3 50 54 71
1P.
13
km
8,0
km
#
Ä
Ferienwohnung Hildmann
Mittlere Bergstraße 30b
T
(03 51) 8 38 39 15
Inh.: Jens Heinrich
Am Weinwanderweg, unweit von Schloss Wackerbarth, bewohnen Sie in dem
im Jugendstil erbauten und unter Denkmalschutz stehenden, villenartigen
Landhaus die erste Etage. Vom Balkon der in diesem Flair eingerichteten
Wohnung sehen Sie weit über das Elbtal. Zum Haus gehört ein großer Garten
mit alten Bäumen, Grillplatz, Tischtennisplatte und Trampolin. Die vielseitig
interessierten Gastgeber unterstützen Sie gerne bei Ihrer Ausflugsplanung.
Ferienwohnung Große Nichtraucherwohnung
1P.
3
12
11
1 Kind bis 3 J. kostenfrei, 3-12 J 10 €,
Aufpreise bis 2 Nächte, Rabatte ab 5 Nächte
Inh.: Annelore Große
#
Ä
5+2
jede
weitere P.
10 €
A
/
f
7
>
s
!§
&
4
3
2
1
ß
)
n
j
;
U
0
X
b
0,2
km
Typ
FH
0,8
km
0,8
km
Klassifi.
Anz.
1
Betten
2+2
5,0
km
Größe
90 m²
13
km
W
1
S
1
WS
0
Küche
WK
Inh.: Ursula Rudolph
#
Ä
2+2
X
X
X
X
Ferienwohnung im Musikerviertel F X
1
12
Mozartstraße 6
T
(03 51) 8 30 82 11
Internet: fewo.dierudolphs.com
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
65 €
65 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
10 €
Kurzzeitzuschlag für zwei Nächte
5,00 ¤ pro Pers. und Nacht
Komfortable Ferienwohnung im Radebeuler Musikerviertel, Mozartstraße 6 für 2-4 Personen. Gepflegte Villa mit
Gartennutzung zum Wohlfühlen. Vermietung ab 2 Nächte. Waschmaschine und Trockner auf Anfrage, Sauna gegen
Aufpreis. Billard und Tischtennisraum vorhanden.
A
f
>
&
4
3
ß
)
ö
ü
ä
n
J
.
j
C
;
X
b
U
0
0,2
km
Typ
FW
Inh.: Wolfgang Adler
0,3
km
0,3
km
Klassifi.
Anz.
Betten
FX
X
X
X
X
1
2+2
13,0
km
Größe
110 m²
W
2
S
1
WS
0
Küche
Kü
#
4
Adlerhorst
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
3 P.
jede
4 P.
weitere P.
50 €
50 €
50 €
50 €
A
5
&
4
3
ß
)
ö
ü
ä
n
j
;
²
0
U
X
b
0,8
km
Typ
FeWo
Klassifi.
Anz.
1
1,3
km
Betten
4
5,0
km
0,4
km
Größe
70 m²
W
1
S
2
Mietpreis pro Tag
2 P.
41 €
3 P.
WS
0
Küche
Kü
5
1
12
Exklusive FeWo in ruhiger, verkehrsgünstiger Lage mit herrlichem Blick auf die
Weinberge. Moderne, anspruchsvolle Ausstattung: komplett eingerichtete,
offene Küche mit Geschirrspüler und Essecke, Wohn- / Schlafraum,
Schlafzimmer, Schlafalkoven, großzügiges Bad, sep. Gartenteil mit
Gartenmöbeln. 5 Min. zur Straßenbahn, 10 Minuten zur
S-Bahn, Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie in der Nähe. Im Haus auch
noch Mini-FeWo zur Vermietung (s. Privatzimmer).
Paradiesstraße 40
T
(03 51) 8 38 57 15
Internet:
www.radebeul-dresdenferienwohnung.de
1P.
14
km
#
Ferienwohnung Westhoff
41 €
1
12
Die gemütlich möblierte Wohnung liegt im Dachgeschoss eines 3-Familienhauses. Sie wurde 1994 ausgebaut und ist überwiegend neu möbliert. Sie ist
70 m²groß und besteht aus 3 Zimmern, Küche und Bad mit Dusche und
Wanne. Das Haus steht in ruhiger Lage und man hat von der Wohnung einen
schönen, unverbauten Blick über das herrliche Elbtal bis in die Sächsische
Schweiz. Die Verkehrsanbindung ist günstig mit DB, Straßenbahn, Autobahn.
Viele interessante Sehenswürdigkeiten, Orte für Freizeitaktivitäten und Erholung
sowie Unterhaltung befinden sich in Radebeul und Umgebung.
Obere Bergstraße 25
T
(03 51) 8 30 88 93
v
(03 51) 89 56 82 34
Inh.: Wilfried Westhoff
4,0
km
jede
4 P.
weitere P.
6€
5
/
4
3
n
J
.
)
;
X
U
0,5
km
Typ
FW
0,8
km
Klassifi.
3,5
km
Anz.
1
Betten
2+3
Größe
60 m²
W
0
S
1
WS
1
Küche
KZ
30 31
Inh.: Franziska Plesssing
v
(03 51) 8 33 68 49
Internet: www.plessings.de
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
60 €
75 €
jede
weitere P.
3 P.
10 €
1,0
km
1,5
km
0,3
km
Klassifi.
Anz.
FW
W
W
W
1
5,0
km
Betten
2
Größe
80m²
W
0
S
1
Schumannstr. 23
01445 Radebeul (L 6)
T
(03 51) 8 31 48 01
T
01 78 - 4 05 66 22
Internet: www.ferienwohnung-brunn.de
Mietpreis pro Tag
2 P.
35 €
35 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
10
Buchbar ab 2 Nächte
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
30 €
39 €
3 P.
jede
4 P.
weitere P.
5€
A
7
4
3
J
.
)
;
X
U
0,1
km
Typ
FW
1,5
km
Klassifi.
3,0
km
Anz.
1
Betten
2+2
Größe
47-77 m²
W
2
S
2
2 P.
30 €
35 €
3 P.
WS
0
Küche
Kü
#
Ä
2+1
1
12
Ruhig gelegene Ferienwohnung in unmittelbarer Nähe der Weinberge, des KarlMay- und DDR-Museums.
Straßenbahn, S-Bahn, Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten bequem zu Fuß
erreichbar. Gelegen im Wohnhaus und der Wirkungsstätte des berühmten
Puppenspielers Carl Schröder.
Mietpreis inklusive Bettwäsche, Handtücher, Strom, Heizung, W-Lan und
Endreinigung.
A
7
&
4
3
)
ß
n
J
k
j
;
X
b
U
0,2
km
Typ
FW
1,5
km
1,0
km
Klassifi.
Anz.
FW
W
1
3,0
km
Betten
2
Größe
26 m²
W
0
S
0
WS
1
Küche
KüZ
#
2+2
1
12
Das Karl-May-Museum, DDR-Museum, Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten
befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Dresden, Moritzburg, Meißen und die Sächs. Schweiz sind durch die zentrale
Lage sehr gut erreichbar.
Mietpreis inklusive Bettwäsche, Handtücher, Strom, Wasser, Heizung und
Endreinigung.
Stellplatz für Auto und Fahrräder im Grundstück vorhanden.
A
$
§
&
4
j
)
+
X
U
;
b
0,3
km
Mietpreis pro Tag
1P.
1
12
Ruhig gelegene, gut ausgestattete Ferienwohnung in unmittelbarer Nähe des
Karl-May-Museums und der Weinberge, des ÖPNV nach Dresden und Meißen
sowie von Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten.
Für bis zu 2 Personen stehen ein Wohn-, und ein Schlafzimmer, eine Wohnküche
sowie Bad und separate Toilette, für 3 - 4 Personen ein weiteres Wohn- sowie
Schlafzimmer zur Verfügung. Mietpreis inkl. Bettwäsche, Handtücher, Strom,
Wasser, Heizung und Endreinigung.
Ferienwohnung Brückner
Schumannstr. 27
T
(03 51) 8 30 08 14
E-Mail:
[email protected]
Küche
WKü
2+2
W
Ferienwohnung Schmiedchen F W
Schumannstraße 25
T
(03 51) 8 38 45 90
T
01 71 - 5 37 60 39
Internet:
www.ferienwohnung-schmiedchen.de
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
WS
1
#
Ferienwohnung Brunn
1P.
1
12
A
5
s
&
3
4
n
J
.
j
)
;
X
b
U
Typ
FH
Kinder 5 €.
Vermietung ab 2 Nächte
Inh.: Silke Undine Schmiedchen
2+2
Einfach wohlfühlen können Sie sich hier. Genießen Sie unser stilvoll
eingerichtetes Ferienhaus im satten Grün eines großen Gartens, mit Terrasse
und unvergesslichen Blick in die Weinberge. Sie wohnen ruhig, können vom
Haus aus zu Fuß in die Weinberge, den Lößnitzgrund oder in 7 Min. zu den
Landesbühnen Sachsen, zum Einkaufen oder zu öffentlichen Verkehrsmitteln
gehen.
Mieter in der kalten Jahreszeit sind auch für mehrere Wochen willkommen und
erhalten Sonderkonditionen
Paradiesstraße 48
01445 Radebeul (I 5)
T
(03 51) 8 33 65 51
Inh.: Matthias Brunn
#
W
W
W
Ferienhaus im Paradies F W
4 P.
jede
weitere P.
5€
Typ
FW
FW
1,0
km
Klassifi.
1,0
km
Anz.
1
1
3,0
km
Betten
2+1
2+1
Größe
30 m²
40 m²
W
1
1
S
1
1
WS
0
0
Küche
Kü
Kü
Inh.: Helmut Gommlich
Spitzhausstraße 9
T
(03 51) 8 30 33 21
v
(03 51) 8 36 00 09
Internet:
www.ferienwohnung-spitzhausradebeul.de
Mietpreis pro Tag
Inh.: Hartmut Gocht
1P.
2 P.
30 €
30 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
10 €
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
33 €
38 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
10 €
pro Person.
A
7
4
3
n
.
)
;
X
b
U
3,0
km
Typ
FW
5,0
km
Klassifi.
1,0
km
Anz.
1
5,0
km
Betten
2
Größe
65 m²
W
1
S
1
Mietpreis pro Tag
2 P.
30 €
40 €
3 P.
WS
0
Küche
Kü
#
4
1
12
Ruhige, geräumige Ferienwohnung mit separatem Eingang oberhalb der
Weinberge von Radebeul gelegen.
Zur Wohnung gehören ein kleiner Garten mit Terrasse und Grillmöglichkeit.
5
f
&
4
3
ß
ä
.
j
)
;
X
U
b
3,0
km
Typ
FW
5,0
km
Klassifi.
6,0
km
1,0
km
Anz.
1
Betten
4
Größe
65 m²
W
1
S
2
WS
0
Küche
Kü
#
3+1
1
12
Unsere Villa liegt in einer ruhigen, doch zentralen Lage von Radebeul. Die
geschmackvolle Einliegerferienwohnung befindet sich im Souterrain. Sie ist mit
Parkettfußboden und einer Einbauküche ausgestattet.
Eine Geschirrspülmaschine ist vorhanden.
Schwimmhalle, Einkaufsmöglichkeiten, Theater, Karl-May-Museum sowie die
öffentlichen Verkehrsmittel sind in wenigen Gehminuten erreichbar.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
T
01 70 - 9 63 51 55
v
(03 51) 8 39 91 11
1P.
4
10
Gemütliche Ferienwohnung für 2 - 3 Personen mit separatem Eingang in ruhiger
Lage oberhalb der Weinberge von Radebeul in unmittelbarer Nähe vom
Spitzhaus, wo man einen herrlichen Blick über das Elbtal und viele
Wandermöglichkeiten hat. Ideale Ausflugsmöglichkeiten nach Meißen,
Moritzburg, Dresden und in die Sächsische Schweiz.
Ferienwohnung Biermann
Straße des Friedens 56
T
(03 51) 83 99 10
jede
4 P.
weitere P.
20 €
Kinder 15,00 ¤
Inh.: Ute und Gerd Niese
2+1
Ferienwohnung Gocht Nichtraucherwohnung
Spitzhausstraße 26
T
(03 51) 4 60 96 43
Internet:
www.gochts-ferienwohnung-radebeul.de
Inh.: Madeleine Biermann
#
Ferienwohnung am Spitzhaus
A
4
j
)
ä
X
U
;
b
0,3
km
0,3
km
Typ
FW
Klassifi.
2,5
km
0,3
km
Anz.
1
Betten
4
Größe
70 m²
W
1
S
2
WS
0
Küche
Kü
#
Ä
2
W
W
W
Ferienwohnung Niese F W
1
12
Vorwerkstraße 6
T
(03 51) 8 30 31 64
Internet: www.ferienwohnungniese.de
Die Ferienwohnung erstreckt sich über mehrere Etagen. Küche, Bad und
Schlafzimmer befinden sich in der ersten Etage. Das ausgebaute Dachgeschoss
ist als Wohnzimmer eingerichtet. Der PKW-Stellplatz steht Ihnen im Grundstück
zur Verfügung. Es können zwei Fahrräder ausgeliehen werden.
Mietpreis pro Tag
5
&
ä
)
4
3
n
.
k
j
X
U
;
b
1P.
2 P.
50 €
50 €
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
ab 14 Tagen 45,00 ¤ p. N.
Kurzzeitzuschl. bis 4 Nächte 2,50 ¤
pro Pers. und Nacht
0,3
km
Typ
FW
0,5
km
0,5
km
Klassifi.
Anz.
FX
X
X
X
1
5,0
km
Betten
2
Größe
90m²
W
1
S
1
WS
0
Küche
WK
32 33
Inh.: Josef und Melina Nesz
#
Ä
2
Ferienwohnung Nesz
Wasastraße 26
T
(03 51) 8 38 65 81
T
01 72 - 3 56 78 91
T
01 72 - 7 90 08 15
Internet:
www.radebeul-ferienwohnung-nesz.de
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
35 €
35 €
3 P.
jede
4 P.
weitere P.
1
12
Unsere neu sanierte FeWo liegt ruhig und verkehrsgünstig in Elberadwegnähe.
Sie befindet sich im Erdgeschoss, hat einen separaten Eingang und ist komplett
ausgestattet.
Im großen, gepflegten Garten befindet sich für unsere Gäste eine Sitzecke. Ein
Parkplatz steht im Grundstück zur Verfügung.
A
f
&
4
3
n
.
j
)
;
X
U
0,5
km
Typ
FW
1,0
km
Klassifi.
3,0
km
Anz.
1
Betten
2
Größe
36 m²
W
0
S
0
WS
1
Küche
Kü
#
4+2
Am Weinberg
1
12
Wasastraße 67
T
(03 51) 8 36 45 47
Internet:
www.am-weinberg-ferienwohnung.de
Die FeWos befinden sich in unserer Villa unterhalb der Weinberge. Liegewiese und
Grillbereich sind vorhanden. Beide FeWo sind aufwendig und liebevoll
eingerichtet, haben separate Freiplätze und eigene Zugänge. Die FeWo „Nizza”(2
Pers.) liegt in einem Anbau und geht über zwei Etagen. Die FeWo „Wasa”
(2 + 2 Pers.) ist im Souterrain der Villa untergebracht. Zwei Aufbettungen für
Kinder (Etagen-bett 80x190) sind hier in einem sep. Schlafraum möglich. Küchen
und Bäder sind großzügig und modern ausgestattet.
Mietpreis pro Tag
A
f
>
s
&
4
3
2
n
J
:
;
X
b
U
k
j
)
1P.
2 P.
40 50 €
40 50€
3 P.
4 P.
jede
weitere P.
0,1
km
Typ
FW
FW
Kurzzeitzuschlag für 1 Nacht 5,00 ¤
pro Pers.
Klassifi.
Anz.
Betten
FW
W
W
W
W
1
2
1
2+2
Größe
52m²
52 m²
1,2
km
W
1
1
0,4
km
S
1
1
jede
4 P.
weitere P.
24,50 € 33 €
Retzschgut
Internet: www.retzschgut.de
Mietpreis pro Tag
ab
25 €
ab
40 €
3 P.
1,0
km
Typ
FH
1,5
km
Klassifi.
0,5
km
Anz.
1
3,5
km
Betten
2
Größe
32 m²
W
1
S
1
4 P.
WS
0
Küche
Kü
#
6+2
1
12
Im historischen Ambiente am Fuße der Weinberge, unterhalb des Spitzhauses an
der Sächsischen Weinstraße befinden sich unsere zwei komfortablen
Ferienwohnungen. Sitzgelegenheit mit Blick auf die Weinberge, sowie Parkplatz
im Grundstück sind vorhanden. Poolbenutzung für unsere Gäste im Garten.
Zentrale Lage für Ausflüge im Umfeld.
Nichtraucherwohnung, aber Raucherecke im Haus und im Garten vorhanden.
T
01 52 - 28 39 94 82,
2 P.
A
f
7
4
n
j
)
;
X
b
U
Nichtraucherwohnungen
Fam. Tichatschke (Seifert)
Weinbergstraße 20
T
(03 51) 8 38 33 17
1P.
5
9
Ruhig, im Garten gelegenes Ferienhäuschen mit Terrasse, in der Nähe der
Radebeuler Weinberge, am Ende einer kurzen Gasse mit Parkmöglichkeit,
nächster Weg zum sächs. Weinbaumuseum Hoflößnitz mit Treppe zum
Spitzhaus. Guter Ausgangs-punkt zu Sehenswürdigkeiten in Meißen, Moritzburg
und Dresden, Pillnitz, Sächsische Schweiz. Ca. 10 Min. zur Straßenbahn, 20
Min. zur S-Bahn, Bushaltestelle in der Nähe.
Mietpreis pro Tag
3 P.
Küche
Kü
Kü
2
Weberstraße 16
T
(03 51) 8 30 34 44
2 P.
WS
0
1
#
Ilse Marschall
1P.
4,8
km
jede
weitere P.
ab
10 €
Kurzzeitzuschlag bis 2 Nächte 10,00 € p.P.
A
f
&
4
3
²
.
)
;
X
U
1,0
km
Typ
FW
FW
1,5
km
Klassifi.
4,0
km
Anz.
1
1
Betten
2
4
Größe
40 m²
50 m²
W
1
1
S
1
1
WS
0
0
Küche
Kü
Kü
Inh.: Maria Becker
Neuffenweg 4, 73265 Dettingen
Mietpreis pro Tag
1P.
2 P.
3 P.
50 €
65 €
jede
4 P.
weitere P.
A
f
>
s
&
4
3

n
.
k
)
X
;
b
U
0,3
km
15 €
Typ
FW
Kinder bis 12 Jahre 10,00 €
0,3
km
0,5
km
5,0
km
Betten
Klassifi.
Anz.
2+1
FW
W
W
W
W
1
Größe
90m²
W
1
Mietpreis pro Tag
2 P.
55 €
3 P.
WS
0
Küche
Kü
4
1
12
In einer ruhigen und zentralen Lage zwischen Friedensburg und
Altkötzschenbroda finden Sie unsere Ferienwohnung winzerstraße62.de. Die
helle, stilvoll eingerichtete und gut ausgestattete 3-Zimmerwohnung im
Dachgeschoss bietet Platz für bis zu 4 Gäste. Ein Kinderbett und ein Hochstuhl
sind extra noch vorhanden. Ebenso steht ein PKW-Stellplatz, der große Garten
mit Grillmöglichkeit sowie je zwei Damen- und Herrenfahrräder zur Verfügung.
Winzerstraße 62
buchbar über: M. Köckert,
Tschaikowskistraße 4, 04105 Leipzig
T
(03 41) 9 90 10 07
T
01 79 - 2 93 07 14
Internet: www.winzerstrasse62.de
1P.
S
1
#
Ä
W
W
W
winzerstrasse62.de F W
55 €
1
12
In ruhiger, doch zentraler Lage von Radebeul lädt unsere geschmackvolle
Einliegerferienwohnung (Souterrain) in einer Jugendstilvilla zum Verweilen ein.
Ausgestattet mit großzügiger Sonnenterrasse, gemütlichem Wohnzimmer mit
Kaminofen, LCD TV und DVD.
Eine voll ausgestattete Einbauküche (u.a. mit Spülmaschine, Nespressomaschine
und Mikrowelle) sowie der eigene Parkplatz auf dem Grundstück und unser
Fahrradverleih, bieten Ihnen jeglichen Komfort für einen erholsamen und
unbeschwerten Urlaub.
Wilhelm-Busch-Straße 1
T
01 70 2 28 32 41
Internet:
www.ferien-wohnung-radebeul.de
E-Mail:
[email protected]
Inh.: Tobias und Michael Köckert GbR
Tschaikowskistr. 4, 04105 Leipzig
#
2+1
X
X
X
X
Ferienwohnung Becker F X
Nichtraucherwohnung
jede
4 P.
weitere P.
A
>
s
&
4
3
J
.
j
k
)
ß
;
X
b
U
10 €
0,6
km
Typ
FW
0,8
km
0,4
km
5,0
km
Klassifi.
Anz.
FW
W
W
W
1
Betten
4
Größe
60m²
W
1
S
2
WS
0
Küche
WKü
Radebeuler Museumsgästekarte 2016
Bei Ihrem Check in erhalten Sie diese kostenlos von Ihrem Beherbergungsbetrieb!
Fragen Sie danach!
Sichern Sie sich damit lukrative Ermäßigungen und andere Angebote beim Besuch unserer
Museen und der Volkssternwarte!
ZEI REISE
Hoflößnitz
Weinkultur seit 1401
SSB
SCHMALSPURBAHN
M USEUM
RADEBEUL
12. Mt. Everest Treppen-Marathon
39700 Stufen • 8848 Höhenmeter • Doppelmarathon
Ein Treppenlauf der Superlative
www.treppenlauf.de • (
0160-3519879
16./17. April 2016
34 35
Privatzimmer
Inh.: Gisela Hummig
Ferienzimmer Hummig P W
W
W
W
Nichtraucherzimmer
An der Jägermühle 36
T
(03 51) 8 38 71 25
Internet: www.ferienzimmer-hummig.de
E-Mail:
[email protected]
Preis pro Zimmer
1 DZ
Ü/F
60 €
Einzelpers.
im DZ
Ü/F
55 €
Aufbettung
Ü/F
20 €
Inh.: Gerda Wittwer
A
&
4
3
°
j
;
X
b
U
1,2
km
0,6
km
5,0
km
#
2
Ferienzimmer Wittwer Nichtraucherzimmer
Fürstenhainer Straße 18
T
(03 51) 8 38 56 57
Internet: www.ferienzimmer-radebeul.de
E-Mail:
[email protected]
1
12
Wir bieten ein geräumiges NR-Wohn- / Schlafzimmer mit zwei möglichen
Aufbettungen und einem kleinen Balkon im EG an. Im Zimmer befinden sich
auch eine Kaffeemaschine und ein Wasserkocher, etwas Geschirr und Besteck.
Fön und Kühlschrank sind ebenfalls vorhanden. Fahrräder können untergestellt
und ein PKW kann vor dem Grundstück abgestellt werden.
Von hier aus erreichen Sie mit wenigen Schritten das Schloss Hoflößnitz, das
Spitzhaus und die Weinberge mit Weinkellern.
Radebeul - idealer Ausgangspunkt, um das Elbtal in Richtung Meißen oder
Dresden, die Sächs. Schweiz sowie Moritzburg zu erkunden. Der Elberadweg ist
von hier gut zu erreichen.
0,6
km
Kinder bis 10 Jahre 5,00 €
#
2+2
3
10
Ein 35 m² großes, modern eingerichtetes Ferienzimmer mit separatem Eingang
in ruhiger Lage, nur 5 Minuten vom Elberadweg und dem historischen Dorfkern
von Altkötzschenbroda entfernt. Kühlschrank und Kaffeemaschine im Zimmer.
Gartenbenutzung bzw. Liegewiese.
Preis pro Zimmer
1DZ
Ü/F
ab 50 €
Einzelpers.
im DZ
Ü/F
32 €
Zuschlag für eine Nacht 1,50 ¤ pro Pers.
Inh.: Dieter Schlupsky
A
&
4
3
n
.
j
;
X
U
0,5
km
1,5
km
5,0
km
Ferienzimmer Schlupsky Nichtraucherzimmer
#
2+2
1
12
Doppelzimmer mit separatem Zugang im Obergeschoss eines
Einfamilienhauses. Ein Kühlschrank steht den Gästen zur Verfügung.
Parkmöglichkeit am Grundstück, In ruhiger und verkehrsgünstiger Lage, gute
Ausflugs- und Wandermöglichkeiten (Sächsische Weinstraße)
Karl-Liebknecht-Str. 23
T
(03 51) 8 30 79 51
v
(03 51) 8 30 79 51
Preis pro Zimmer
1 DZ
Ü/F
40 €
Einzelpers.
im DZ
Ü/F
25 €
Beistellbett
Ü/F
15 €
Inh.: Edelgard Bellmann
A
/
f
7
§
&
°
=
j
;
X
b
U
0,5
km
1,0
km
0,8
km
6,0
km
#
2
Ferienzimmer Bellmann Nichtraucherzimmer
1
12
Dresden erleben - wohnen in Radebeul bei einer Malerin, in angenehmer Lage
am Fuße der Weinberge. Parkmöglichkeit am Grundstück.
Ledenweg 27
T
(03 51) 8 38 58 54
v
(03 51) 8 38 58 54
- Ein Doppelzimmer im Garten mit separatem Eingang.
Preis pro Zimmer
1 DZ
Ü/F
36 €
Einzelpers.
im DZ
Ü/F
25 €
Preise inklusive Bettwäsche und
Handtücher
A
/
f
>
§
&
4
3
j
)
;
X
b
U
0,5
km
1,0
km
0,8
km
6,0
km
Privatzimmer
Inh.: Roy Freudenthal
Zimmervermietung Freudenthal Nichtraucherzimmer
Maxim-Gorki-Straße 4
01445 Radebeu (M 6)l
T
(03 51) 8 36 38 05
v
(03 51) 8 30 82 35
Internet:
www.zimmervermietung-freudental.de
E-Mail:
[email protected]
Preis pro Zimmer
3 DZ
Inh.: Lutz Lehmann
Ü/F
38 €
1
12
§
Nähe vom Karl-May-Museum, unterhalb vom Spitzhaus
§
Zimmer ruhig gelegen, mit Aufenthaltsraum und Sitzecke im Freien
§
verkehrsgünsige Lage, Straßenbahnhaltestelle in unmittelbarer Nähe
§
Parkmöglichkeit auf dem Grundstück
§
reichhaltiges Frühstück
f
$
?
7
&
3
.
°
=
j
;
X
U
0,1
km
0,5
km
2,0
km
Ä
#
11
Zimmervermietung Lehmann
T
(03 51) 8 30 27 79
T
01 76 - 22 66 76 94
Internet: www.zimmerbeilehmann.de
#
6+1
1
12
Nur 500m bis Schloss Wackerbarth und 1300m bis Altkötzschenbroda,
verkehrsgünstige Lage, Parkplatz, Sitzecke im Garten (Telefon und WLAN
kostenlos), Flachbild-Sat-TV, Frühstückszeit nach Ihrer Wahl, Kühlschrank,
Mikrowelle,Wasserkocher stehen zur Verfügung, Föhn, Bügelbrett mit
Bügeleisen zum Ausleihen, verschiedene Getränke im Angebot, Sonderangebote
auf meine Homepage.
Preis pro Zimmer
Inh.: Wilfried Westhoff
1 2-BZi
Ü/F
ab 50 €
1 DZ
Ü/F
ab 50 €
Einzelpers.
im DZ
Ü/F
ab 30 €
1 3-BZi
Ü/F
ab 72 €
1 4-BZi
Ü/F
ab 92 €
Kinder bis 12 Jahre je nach Alter
A
7
>
s
&
ß
4
.
j
;
X
b
U
0,0
km
0,6
km
0,6
km
#
2+1
Ferienzimmer Westhoff
Paradiesstraße 40
T
(03 51) 8 38 57 15
Internet: www.radebeul-dresdenferienwohnung.de
Preis pro Zimmer
1 DZ
Aufbettung 7 €
Ü
29 €
8,0
km
1
12
Mini-FeWo (26 m²) in ruhiger verkehrsgünstiger Lage mit herrlichem Blick vom
eigenen Balkon auf die Weinberge. Moderne Ausstattung: abgetrennte,
komplett eingerichtete Miniküche (Kühlschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle) mit
Essecke, geräumiger Wohn- / Schlafraum mit externer Sitzecke. Gartenteil mit
Gartenmöbeln.
A
/
f
7
4
3
n
.
+
;
X
U
0,5
km
0,8
km
3,5
km
36 37
Führungs- und Erlebnisangebote
„Oberlößnitz - Auf den
Spuren der Winzer“
„Buntes Wunder
Altkötzschenbroda”
Repräsentative Villen prägen den
Charakter der Oberlößnitz. Schon
im 16. Jahrhundert entstanden die
ersten Weingüter und Presshäuser.
Sie gaben dem Gebiet um die
östlich gelegenen Weinhänge
einen unverwechselbaren Charme.
Romantische Gassen wurden
angelegt, um die fast herrschaftlichen Anwesen zu verbinden. Die
Wege sind auch heute noch zugänglich und geben immer wieder
überraschende Sichtachsen frei.
Begeben Sie sich über historische
Wege auf eine Reise durch die
Oberlößnitz und folgen Sie den
Spuren der Winzer.
Besucher nennen ihn bisweilen
Puppenstube, die Anwohner
sprechen vom schönsten Dorfanger Radebeuls. Zu Recht, denn
Altkötzschenbroda ist ein lebendiger Ort mit vielen Facetten.
Kneipen und kleine Geschäfte
stehen in harmonischer Wechselwirkung mit den liebevoll gestalteten Wohnhäusern. Ihre farbige
Gestaltung steht dabei ganz im
Gegensatz zu dem Schicksal, dass
den Häusern kurz bevor stand. Der
historische Dorfkern war dem
Verfall preisgegeben, Plattenbauten sollten ihn ersetzen. Jetzt
strahlt Altkötzschenbroda als
kleines buntes Wunder hinter den
Elbwiesen.
INFORMATIONEN
Preise: öffentliche Führungen
6,00 €, Kinder bis 14 Jahre frei,
Sonderführungen für Gruppen bis
30 Personen 75,00 €
Sächs. Weinbaumuseum Hoflößnitz
Foto: Matthias Erler
INFORMATIONEN
6,00 ¤, Kinder bis 14 Jahre frei,
30 Personen 75,00 ¤
Treffpunkt: Weinbaumuseum
Hoflößnitz, Knohllweg 37 oder
nach Vereinbarung
Veranstalter:
Meißner Str. 152, 01445 Radebeul,
Tel.: (03 51) 8 95 41 20
Treffpunkt: Hotel Goldener Anker,
Altkötzschenbroda 61 oder nach
Vereinbarung
Veranstalter:
Meißner Str. 152, 01445 Radebeul,
Tel.: (03 51) 8 95 41 20
„Frosch und Wein - Kann
das sein?”
Froschkönig
Foto: Felix Lantsch
Sie beginnen Ihre geführte Wanderung entlang des Sächsischen
Weinwanderweges an der historischen Weinpresse auf dem
Weingut Hoflößnitz.
Ausgestattet mit festem Schuhwerk, guter Kondition und einem
Schuss Neugier folgen Sie dem
Lauf der Sonne. Auf Ihrem Weg
werden Sie vom Paradies und der
Finsteren Gasse hören, von Wein
und Winzern und mit etwas Glück
wird mit einem beherzten Kuss aus
einem Frosch ein Prinz.
Am Ende des Weges können Sie Ihr
buntes Wunder erleben - worauf
warten Sie noch?
Ihre Gästeführerin freut sich, Sie
durch unsere wundervolle
Weinlandschaft zu begleiten.
INFORMATIONEN
Dorfanger Altkötzschenbrodaxxxxxxxx
Foto: Matthias Erler
6,00 €, Kinder bis 14 Jahre frei,
30 Personen 100,00 €
Treffpunkt: Sächs. Weinbaumuseum Hoflößnitz, Weinpresse,
Knohllweg 37
Veranstalter:
Meißner Str. 152, 01445 Radebeul
Tel.: (03 51) 8 95 41 20
Lust auf Liebesinsel - Wein
und mehr...
Weingenuss auf schmaler
Spur®
Seit über 850 Jahren wird in
Sachsen Wein angebaut. Die
unverwechselbare Weinkulturlandschaft mit ihren Steilterrassen,
idyllisch gelegenen Straußwirtschaften und herrschaftlichen
Weingütern lädt zum Wandern und
Genießen ein. Aussichtspunkte
geben immer wieder einen weiten
Blick ins Tal frei. Auf Ihrer geführten Wanderung erfahren Sie vieles
über Land und Leute, Gebäude
und deren Geschichtchen.
Genießen Sie bei kurzen Aufenthalten mitten in den Weinbergen edle
Tropfen der Radebeuler Winzer
und lassen sich verzaubern vom
Flair einer traumhaften Landschaft
an der Sächsischen Weinstraße.
Während der Fahrt im „Lößnitzdackel“, der mit Dampf betriebenen Schmalspurbahn, genießen
Sie sächsische Weine und Anekdoten zum Weinbau in Sachsen. Im
Lößnitzgrund angekommen, geht
es gemütlichen Schrittes ein Stück
auf dem Sächsischen Weinwanderweg entlang. Ihr Ausflug ins sächsische Weinbaugebiet endet im
Gasthaus bei einem kulinarischen
Winzerbuffet.
INFORMATIONEN
Termine: nach Vereinbarung
Preis: Führungen für Gruppen von
12 bis 25 Personen 25,00 ¤ pro
Person
Treffpunkt: Eingang Sächsisches
Staatsweingut Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstraße 1 oder
nach Vereinbarung
Leistungen:
§
versierte und lizenzierte WanderGästeführung
§
Sektempfang
§
3 moderierte Weinproben ausgewählter Radebeuler Weine,
entsprechend der auf der Wanderung vorgestellten Lagen
Veranstalter:
Tel.: (03 51) 8 95 41 20
INFORMATIONEN
Treffpunkt: Bahnhof Radebeul-Ost
Bahnsteig der Schmalspurbahn
Leistungen:
§
Fahrt mit der Lößnitzgrundbahn
Radebeul-Moritzburg-Radebeul
§
versierte und lizenzierte Gästeführung
§
moderierte 3er Weinprobe mit
ausgewählten sächsischen
Spitzenweinen inkl. Wasser und
Brot
§
kleine, geführte Wanderung
(witterungsabhängig)
§
Winzerbuffet im Landgasthof
Dauer: 3 Stunden
Vermittlung des Programmes:
Tel.: (03 51) 8 95 41 20
Erlebnis Sächsische
Weinstraße®
Dampferanlegestelle Foto: Peter Zatorski
Köstlicher Streifzug durch eines
der kleinsten Weinanbaugebiete
Deutschlands
Mit einem herrlichen Blick auf die
sächsischen Weinberge beginnt
Ihre Reise auf einem Schaufelraddampfer, der Sie von Dresden aus
nach Radebeul gleiten lässt. Mit
Ihrem sachkundigen Gästeführer
erkunden Sie während eines ausgedehnten Stadtbummels den
historischen Stadtteil Altkötzschenbroda und die restaurierten
Winzerhöfe. Auf dem Weg zum
Staatsweingut Schloss Wackerbarth
erfahren Sie Wissenswertes über
850 Jahre Weinbau in Sachsen.
Nach dem gemütlichen Spaziergang entlang der Weinberge steht
im Erlebnisweingut Wackerbarth
schon ein köstliches Mittagessen
für Sie bereit. Anschließend hören
Sie bei einer Führung mit Verkostung, wie spannend die alkoholische Gärung ist und warum Sekt
von Schloss Wackerbarth gerüttelt
und nicht geschüttelt wird. Fruchtig, prickelnd und spritzig geht Ihre
Erlebnisreise in der ältesten Sektkellerei Sachsens zu Ende.
INFORMATIONEN
Treffpunkt: Dresden Terrassenufer
Schiffsanlegestelle
Leistungen:
Lößnitzgrundbahn, Foto: SDG
§
Schifffahrt Dresden - Radebeul
38 39
§
versierte und lizenzierte Gästeführung ab Desden
§
geführter Rundgang durch
Altkötzschenbroda
§
Mittagessen auf Schloss Wackerbarth
§
Führung durch die Wein- und
Sektmanufaktur mit Verkostung
Dauer: ca. 5 Stunden
§
zusätzlich buchbar:
3-Gang-Menü auf Schloss
Wackerbarth (12,00 Euro p. P.)
§
Rückfahrt mit dem Schiff
Radebeul - Dresden um
16:30 Uhr (10,00 Euro p. P.)
Tourist-Information Radebeul,
Tel.: (03 51) 8 95 41 20
Führung „Lust auf Liebesinsel Wein und mehr....“
Foto: Antje Lantsch
Sächsischer Wander- und
Weingenuss
Genuss Sächsische
Weinstraße
Kulinarische Wanderung durch
Radebeul-Oberlößnitz
Auf den Spuren traditioneller
Kleinode
Überzeugen Sie sich vom sächsischen Lebensgefühl auf einer
Wanderung in die wundervollen
Weingärten Radebeuls - einer Tour
für alle Sinne. Edle Tropfen sächsischer Winzer, gepaart mit ausgewählten, regionalen sächsischen
Spezialitäten an außergewöhnlichen Orten, sorgen für willkommene Genusspausen.
Informationen, Geschichten und
Anekdoten zum Weinbau sorgen
für geistige Leckerbissen. Erfreuen
Sie sich an dem einzigartigen
Panorama des Elbtals, an sächsischen Weinen und regionaltypischen Spezialitäten.
Traditionen können ziemlich
prickelnd sein. Das glauben Sie
nicht? Dann sollten Sie mit uns mal
auf Spurensuche gehen! Wir
machen uns auf die Pirsch nach
Altkötzschenbroda. Der geschichtsträchtige Dorfkern erwartet Sie mit
einem erfrischenden Glas Sekt.
Stärken Sie sich ordentlich, denn
unsere Gästeführer wissen erfahrungsgemäß eine Menge zu
erzählen - "Altkö" ist hierbei lediglich der Auftakt. Schließlich geht es
im Laufe des Abends zu Fuß entlang der Weinberge zu Europas
erstem Erlebnisweingut Schloss
Wackerbarth. Hier wandert zur
Belohnung erst einmal ein erquickender Tropfen Wein auf den Gaumen. Und dann offenbart sie sich
vor Ihren Augen in ihrer ganzen
Pracht: die Tradition des 850 Jahre
währenden sächsischen Weinbaus.
Bitte nicht zu laut schmatzen und
schwärmen, die Wackerbärthigen
Trauben sind empfindlich!
INFORMATIONEN
Treffpunkt: Radebeul, Weinbergstraße/ Ecke Hoflößnitzstraße,
gegenüber Weingut Aust
Leistungen:
versierte und erfahrene Weinwanderführer
§
moderierte Weinprobe von drei
ausgewählten sächs. Weinen
§
regionale Spezialitäten während
der Wanderung und korrespondierend zu den Weinen,
§
frische Gläser und Geschirr an
jeder Station
Dauer: 2,5 Stunden
Tel.: (03 51) 8 95 41 20
INFORMATIONEN
Treffpunkt:
Radebeul Altkötzschenbroda
Leistungen:
§
versierte & lizenzierte SACHSENTRÄUME Gästeführung
§
Sektempfang in Altkötzschenbroda, dazu kleine Genusshäppchen
§
geführter Rundgang durch
Altkötzschenbroda
§
Weinempfang auf Schloss
Wackerbarth
§
Führung durch die Wein-&
Sektmanufaktur mit Verkostung
§
2-Gänge-Abendessen auf
Schloss Wackerbarth
Dauer: 4 Stunden
Tourist-Information Radebeul,
Tel.: (03 51) 8 95 41 20
Mit dem Segway auf
Entdeckungsreise durch
Radebeul
Eine Entdeckungsreise der
anderen Art
Lernen Sie Radebeul aus einer ganz
anderen Perspektive kennen und
verbinden Sie dies mit dem riesigen Spaß einer Segway-Tour. Sie
entdecken Radebeul während einer
Tour durch die Oberlößnitz und
den Lößnitzgrund und erfahren
nebenbei interessante Details der
an dem Weg gelegenen Sehenswürdigkeiten.
Sie starten auf dem Parkplatz an
den Landesbühnen Sachsen,
fahren entlang der Weinbergstraße, vorbei an Weingütern und
dem Sächsischen Weinbaumuseum
Hoflößnitz. Danach gelangen Sie in
den Lößnitzgrund. Entlang des
Lößnitzbaches und der Schienen
der Schmalspurbahn fahren Sie
durch das wildromantische Tal.
Dem Meiereiweg folgen Sie bergan
in Richtung Bilz-Bad, weiter auf
den Radebeuler Höhen. Bevor es in
rasanter Fahrt über den Jägerhofberg und die Paradiesstraße wieder
hinab ins Tal geht, erfolgt noch ein
Abstecher zum Wasserturm. Dort
genießen Sie einen traumhaften
Blick auf Radebeul. Die Tour endet
auf dem Parkplatz der Landesbühnen Sachsen.
INFORMATIONEN
Treffpunkt: Radebeul, Parkplatz
Landesbühnen Sachsen
Leistungen:
Rebstocktour
Was gibt es Schöneres? Ein kühles
Glas sächsischer Wein kann bei der
Rebstocktour direkt auf dem
Weinberg genossen werden.
Während der individuellen Weinbergsführung werden fünf Weine
aus der Region direkt am Rebstock
gereicht (5er Weinprobe). Der
Winzer selbst gibt Einblick in die
Geschichte und den Anbau des
Weines im Elbtal. Bei dieser speziellen Weinverkostung schweift der
Blick über Radebeul und Dresden
bis zum Erzgebirge und in die
Sächsische Schweiz.
Festes Schuhwerk ist für diese Tour
unbedingt erforderlich. Aus
Sicherheitsgründen findet die Tour
bei Unwetter (Gewitter) nicht statt.
§
geführte Segway-Tour durch
Radebeul
Dauer: 2 Stunden
INFORMATIONEN
Meißner Str. 152
Tel.: (03 51) 8 95 41 20
Treffpunkt: „Weinschank an der
Finsteren Gasse“ in Radebeul, ca.
100 m oberhalb der Oberen
Bergstraße
Foto: Günter Kluttigxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Leistungen:
§
geführte Weinbergwanderung
§
5er Weinprobe
Dauer: 1,5 Stunden
Meißner Str.152, 01445 Radebeul
Tel.: (03 51) 8 95 41 20
40 41
Das Karl-May-Museum –
Zwei Welten, ein Erlebnis
Im Wohnhaus Karl Mays, der Villa
„Shatterhand.“, entdecken Sie sein
bewegtes Leben und literarisches
Werk und tauchen ab in den Abenteuerkosmos des weltbekannten
sächsischen Romanciers. Dazu gehören Mays berühmte Waffensammlung, sein mit orientalischen
Möbeln ausgestattetes Arbeitszimmer und die wertvolle Bibliothek.
Im Wildwest-Blockhaus „Villa
Bärenfett“ gibt es eine einzigartige
Ausstellung zur kulturhistorischen
Lebenswelt der Indianervölker
Nordamerikas zu bestaunen. Die
Sammlung umfasst ethnologische
Objekte aus dem 18. und 19. Jahrhundert.
Der weiträumige Museumspark mit
Erlebnisspielplatz, Museumsimbiss
und Tipi lädt Groß und Klein zum
Verweilen ein. Besondere Tipps:
Familienrätsel mit Preis und unsere
hauseigene Goldwaschanlage!
Unsere Highlights:
§
regelmäßig stattfindende
Familiennachmittage: Yakari
und das Museumsmaskottchen
„Großer Häuptling Kleiner Bär“
nehmen Sie und Ihre Familie mit
auf eine abenteuerliche Entdeckungsreise, erforschen kindgerecht das Leben der Indianervölker und folgen den Spuren der
Tiere Nordamerikas.
§
allwöchentliche Erlebnisrundgänge von April bis Oktober:
Karl May höchstpersönlich führt
als Old Shatterhand seine kleinen
und großen Gäste durch das
Museum. Freuen Sie sich auf
spannende Anekdoten, Einblicke
in Mays berühmte Waffensammlung und einen Crashkurs in
„Indianisch“.
Mehr Informationen zu Terminen
und aktuellen Veranstaltungen
unter www.karl-may-museum.de
INFORMATIONEN
Leistungen: Führungen, Familiennachmittage, Veranstaltungen
Öffnungszeiten:
Nov. - Febr.
Di - So 10 - 16 Uhr
März - Okt.
Di - So 9 - 18 Uhr
Erlebnisrundgänge mit Karl May alias Old ShatterhandXXXXXXXXXXXXXXX
Kontakt:
Karl-May-Museum
Karl-May-Str. 5, 01445 Radebeul
Tel.: (03 51) 8 37 30 10
Fax: (03 51) 8 37 30 55
[email protected]
www.karl-may-museum.de
DDR-Museum „Zeitreise”
Lassen Sie sich in eine vergangene
Welt entführen. Erleben Sie etwas,
was es nicht mehr gibt!
Auf mehreren tausend Quadratmetern Fläche erleben Sie eine einzigartige zeitgeschichtliche Ausstellung zum Leben in der DDR –
eine Präsentation von Beständen
einer verloren gegangenen Alltagskultur. Hier taucht man ein in das
ganz normale Leben des „anderen“ Deutschlands mit seinen
Gebrauchsgegenständen, Einrichtungen und weiteren „Genossen“.
Auf ca. 1.000 m² sind mehr als 120
„Ostmobile“ zu bewundern.
Neben dem legendären Trabbi und
dem Kultmoped Schwalbe finden
Sie auch Wartburg, Barkas, sowjetische Automobiltechnik und
seltene Ausstellungsstücke wie z.B.
ein IFA F8, eines der ersten Autos
aus Zwickau nach Kriegsende.
Liebhaberstücke & Einzelstücke –
berühmte, überraschende, besondere: Auf weiteren 3.000 m² fanden Themen wie Wohnen, Mode,
Einkaufen, Urlaub, Freizeit und
Arbeit ihren Platz.
Diese Ausstellung – die wohl
größte museale Dauerausstellung
zum Leben in der DDR – ist mit
ihrem unverstellten Blick auf diese
Zeit nicht nur etwas für „gelernte“
DDR-Bürger, sondern auch für Besucher aus den „alten“ Bundesländern – hautnah!
DDR mobil – wie wäre es, z. B. mit
ist, gehört hier noch zum täglichen
Leben. Die Lößnitzgrundbahn
dampft auf schmaler Spur zwischen Radebeul Ost, Moritzburg
und Radeburg entlang ihrer 16,5
Kilometer langen Strecke.
Ausstellungsraum im DDR-Museum „Zeitreise”xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
einem unserer nostalgischen Oldtimerbusse eine Stadtrundfahrt zu
buchen?
Sie können diese (14 bis 38 Plätze)
mit oder ohne Stadtführer für alle
Anlässe mieten. Unser Veranstaltungsbüro hilft Ihnen bei der
Planung Ihrer Touren. Mehr Tipps
finden Sie unter
www.ddr-museum-dresden.de.
Lage: Das Ausstellungsgelände
liegt in unmittelbarer Nachbarschaft des Karl-May-Museums –
einfach ideal für einen kurzen
Zwischenstopp, z. B. auf Ihrer Fahrt
zum Schloss Wackerbarth, in die
Porzellanstadt Meißen oder in die
Landeshauptstadt Dresden.
Lößnitzgrundbahn
täglich unter Dampf
Bahnhof Radebeul Ost – zischend
und schnaufend fährt die Lößnitzgrundbahn vor. Nicht nur
Kinderaugen strahlen beim Anblick
der großen, schwarzen Dampfmaschinen. Was sonst weitestgehend
aus dem Alltagsbild verschwunden
Von Radebeul Ost (mit der S-Bahn
S1 von Dresden bzw. Meißen
erreichbar) fährt der Dampfzug
vorbei an Weinbergen, schlängelt
sich durch den malerischen
Lößnitzgrund, bevor er die Moritzburger Heide- und Teichlandschaft
erreicht. Besonders beeindruckend
ist die Überfahrt über einen 210 m
langen Damm – zur Linken und zur
Rechten umspült vom Wasser des
Dippelsdorfer Teiches. In Moritzburg – weltbekannt durch das
gleichnamige Schloss, das Märchenschloss aus dem Film „Drei
Haselnüsse für Aschenbrödel“ –
erreicht die Bahn etwa die Streckenmitte. Von hier aus schnauft der
Lößnitzdackel, wie die Bahn liebevoll von den Anwohnern genannt
wird, durch Wiesen, Felder und
kleine Orte bis zu seinem Zielbahnhof in Radeburg. Wer die Gegend
zwischen Radebeul, Moritzburg
und Radeburg mit dem Fahrrad
Lößnitzgrundbahn beim Überqueren der Schildenstraße in Radebeul Ostxxxxxxx
Foto: Volkmar Richterxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
INFORMATIONEN
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10-18 Uhr
Bus- und PKW-Parkplätze am Haus
Sonderführungen für Gruppen
Kontakt:
DDR-Museum „ZEITREISE“
Wasastr. 50, 01445 Radebeul
Tel.: (03 51) 8 35 17 80
www.ddr-museum-dresden.de
[email protected]
42 43
erkunden will, kann ebenfalls einsteigen. Für Fahrräder stehen extra
zwei Wagen zur Verfügung.
Rund ums Jahr werden verschiedene Sonderzüge mit Programm
zu festen Terminen oder auf
Anfrage angeboten. Der Verein
Traditionsbahn Radebeul e. V. führt
auf der Strecke Sonderfahrten mit
Personenwagen aus dem 19. Jahrhundert und Dampflokomotiven
aus der Gründerzeit der Eisenbahn
durch.
Steigen Sie ein und lassen Sie sich
entführen in die Gemütlichkeit des
Reisens.
INFORMATIONEN
Barocke Schloss- und Gartenanlage von Schloss Wackerbarth, Foto: Oliver Killig
Öffnungszeiten:
ganzjährig täglich nach einem
festen Fahrplan, Fahrplanwechsel
im Dezember.
Feste feierte, begrüßt Sie heute
Europas erstes Erlebnisweingut.
Kontakt:
SDG Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH
Lößnitzgrundbahn
Am Bahnhof 1, 01468 Moritzburg
Tel.: (03 52 07) 89 29-0
Fax: (03 52 07) 89 29-1
[email protected]
www.loessnitzgrundbahn.de
Kontakt:
Traditionsbahn Radebeul e. V.
Am Alten Güterboden 4
01445 Radebeul
Tel.: (03 51) 2 13 44 61
www.traditionsbahn-radebeul.de
Willkommen im Reich der
Sinne - Willkommen auf
Schloss Wackerbarth
Die feine sächsische Art zu
genießen – sie ist tief verwurzelt in
der Geschichte von Schloss
Wackerbarth. Wo früher Grafen
residierten und schon der Hof
Augusts des Starken rauschende
Mit täglichen Genuss-Touren durch
die moderne Wein- und Sektmanufaktur, einem eigenen Gasthaus sowie einer Vielzahl erlesener
Veranstaltungen bringt Schloss
Wackerbarth seinen Gästen den
sächsischen Wein- und Sektgenuss
mit allen Sinnen näher. Auf dem
Weingut erfahren Sie, was über
850 Jahre Weinbautradition in
Sachsen ausmachen und warum
die Sekte in der modernen Manufaktur gerüttelt und nicht geschüttelt werden.
Besuchen Sie das Gasthaus von
Schloss Wackerbarth und lassen Sie
sich erlesen sächsisch verwöhnen –
ganz gleich, ob Sie zum Wein das
passende Menü oder zum Menü
den passenden Wein oder prickelnden Sekt suchen.
Die genussvolle Geschichte der
Sektbereitung in Sachsen begann
1836 in der Sektkellerei Bussard,
einer der ältesten Sektkellereien der
Welt. Zu dieser Zeit brachte der
französische Kellermeister
Monsieur Mouzon aus Reims die
handwerkliche Kunst der „Méthode champenoise“, der klassischen
Flaschengärung, nach Radebeul.
Heute führt Schloss Wackerbarth
diese Tradition meisterhaft fort und
lädt alle Genießer dazu ein, auf
180 Jahre Sekttradition in Sachsen
anzustoßen.
INFORMATIONEN
Öffnungszeiten Markt:
Januar - März
10 – 18 Uhr
9:30 – 20 Uhr
April - Dez.
Öffnungszeiten Gasthaus:
Montag-Freitag 12 – 22 Uhr
Samstag-Sonntag 10 – 22 Uhr
Führungen mit Verkostung:
Mo - Fr
14 Uhr Wein-Führung 12 ¤ p. P.
17 Uhr Sekt-Führung 12 ¤ p. P.
Sa / So / Feiertage 12 – 17 Uhr zu
jeder vollen Stunde,
sonntags 15 Uhr Schloss- und
Garten-Führung 16 ¤ p. P. und
nach Vereinbarung
Ansprechpartner:
Sächsisches Staatsweingut GmbH
Schloss Wackerbarth
Wackerbarthstr. 1, 01445 Radebeul
Tel: (03 51) 89 55-0
www.schloss-wackerbarth.de
Dresdner Elbtal und Wahrzeichen
des Weingutes DREI HERREN.
INFORMATIONEN
Weingut DREI HERREN
Weinbergstrasse 34
01445 Radebeul
Tel.: (0351) 79 56-099
Fax: (0351) 79 56-315
[email protected]
www.weingutdreiherren.de
Öffnungszeiten:
Vinothek: Mo-Mi 10 – 16 Uhr,
Do-Fr 10 – 20 Uhr, Sa 14 – 20 Uhr,
So 11 – 20 Uhr
Weinstube: Do-Sa 14 - 20 Uhr,
So 11 – 20 Uhr
Weingut DREI HERRENxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Weingut DREI HERREN
Als einziges Weingut aus den
neuen Bundesländern wird DREI
HERREN von der Deutschen
Lebensmittelgesellschaft (DLG) in
der Liste der deutschen TOP 100
geführt. Seine Weine erhielten
höchste Auszeichnungen. Sechs
Mal innerhalb der letzten sieben
Jahre, davon die letzten fünf in
Folge, wurde ihm der Bundesehrenpreis verliehen, die höchste
Auszeichnung, die die Bundesrepublik Deutschland für die
Gesamtleistung von Weingütern
vergibt. Die DREI HERREN- Weine
stammen fast ausschließlich aus
den jahrhundertealten Steillagen
der Radebeuler Oberlößnitz und
des Meissner Spaargebirges. Sie
werden von Hand gelesen und
erfahren eine zeitintensive, schonende Kellerbehandlung ohne
manipulative Eingriffe nach dem
Grundsatz des „kontrollierten
Nichtstuns“. Oberstes Ziel ist der
perfekte, unverwechselbare
sächsische Geschmacksdreiklang:
spritzig, intensiv-feinfruchtig und
ausgeprägt mineralisch.
Geschichtsbewußtsein, gepaart
mit neuesten Erkenntnissen,
mithin der Dialog zwischen Tradition und Moderne, war von Anfang an die ideelle Basis des Weingutes: die denkmalgerechte Sanierung der Weinberge und der alten
Bausubstanz aus dem frühen
18. Jahrhundert, daneben die
gleichzeitige Umorganisation für
die Bedürfnisse der Gegenwart.
„Wein und Kunst genießen . . .“,
so lautet das Motto des Weingutes
DREI HERREN, zu erleben bei der
Weinverkostung in seiner Vinothek
oder begleitet von saisonalen Köstlichkeiten aus der Region in einer
edel ausgestatteten Weinstube
oder im historischen Ambiente der
Räume des Obergeschosses bei
gleichzeitiger Präsentation hochwertiger moderner Kunst. Im
Außenbereich entsteht zur Zeit ein
Wein- und Kunstwanderweg durch
die Terrassensteillage des Radebeuler Hermannsberges hinauf zur
„Steinernen Schnecke“ - einem
deutschlandweit einmaligen Monument aus dem frühen 17. Jahrhundert, gleichzeitig vielleicht
schönster Aussichtspunkt auf das
Weinverkostungen, Kellerführungen und Feiern im historischen
Ambiente: nach Vereinbarung
Kunstführung mit Prof. Dr. Rainer
Beck: jeden 1. Sonntag des
Monats (außer Januar) 11 Uhr
(5.- € p. P., ein Glas Wein inklusive)
Führung durch das Weingut mit
Weinbergswanderung jeden
letzten Sonntag des Monats
(außer August und September) 14
Uhr (ca. 3 Std., 18.- € p. P., vier
Weine, Wasser inklusive)
Weinkeller „Am Goldenen
Wagen“
Der Weinausschank wurde mit
dem Prädikatssiegel „Besonders
empfohlen an der Sächsischen
Weinstraße” ausgezeichnet.
Über 40 offene Rot- und Weißweine sowie Sekte, Liköre und
Brände der Sächsischen Weinstraße laden in den kleinen Bruchsteinkeller (20 P.) direkt an der
Radebeuler Spitzhaustreppe ein.
Auf den Weinterrassen, die zum
Teil überdacht sind, finden bis zu
60 Gäste Platz. Fünf Weine können
selbst direkt vom Fass gezapft
werden.
44 45
Kontakt:
Weinkeller „Am Goldenen Wagen”
Thomas Teubert
Hoflößnitzstraße 62
01445 Radebeul
Tel.: (03 51) 8 36 25 53
Weinkeller.GoldenerWagen@
t-online.de
www.goldenerwagen.de
ten und es reifte der erste „Graue
Burgunder“. 1999/2000 wurden
weitere Rebsorten (ca. 1 ha) komplett neu aufgerebt. Seit 2006
werden unsere gesamten Weine in
unseren eigenen historischen
Kellergewölben (ehem. Staatsweingut) direkt neben der
Spitzhaustreppe selbst gekeltert
Weingut Ulf Große
Unser Weinberg: Einzellage Radebeuler Goldener Wagen sowie
Radebeuler Steinrücken. Größe:
ca. 2,6 ha.
Zur Chronik des Weingutes
Treppe zwischen Hoflößnitzstraße und
„Goldener Wagen“, Foto: Antje Lantsch
Zum Wein werden kleine Gerichte,
wie z.B. Zwiebelkuchen, Fettbemme, Kesselgulasch und Käse gereicht. Menüs gibt es auf Vorbestellung. Weinverkostungen sind
jederzeit auch für Einzelpersonen
möglich. Weinbergsführungen sind
täglich realisierbar, müssen aber
angemeldet werden.
INFORMATIONEN
Leistungen:
§
Weinverkostungen pro Person
10,00 ¤
§
Kleine Weinbergsführung ab
10 P mit 3 Weinen pro Person
10,00 ¤, Dauer 1,5 Stunden
§
Große Weinbergsführung ab
10 P mit 5 Weinen pro Person
15,00 ¤, Dauer 3,5 Stunden
§
Oldtimerfahrten durch die
Weinberge, Online-Shop für
Sächsische Weine
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 15 bis 20 Uhr (Mi Ruhetag)
Sa/So 11 bis 20 Uhr
bei schönem Wetter und bei Bedarf
darüber hinaus
Das auf eine 300-jährige Tradition
zurück blickende Barthsche
Weingut wurde 1987 von Familie
Große übernommen und in den
darauf folgenden Jahren umfangreich unter sehr strengen Auflagen
des Denkmalschutzes rekonstruiert
und saniert.
Der erste Schritt war im Jahr 1996
die Eröffnung der Weingaststätte
„Alter Weinkeller“.
Als nächstes entschloss man sich,
mit viel Mühe und Zeit dem direkt
hinterm Barthschen Winzerhaus
zum Gut gehörenden Weinberg
wieder selbst zu übernehmen und
aufzureben. Schon 1997 konnte
Familie Große auf einem Teil des
Hanges eigenen Wein bewirtschaf-
Rebsorten» Goldrieslinq, MüllerThurgau, Weißer- und Grauer
Burgunder, Kerner, Scheurebe,
Riesling, Traminer, Blauer Zweigelt
und Spätburgunder
*Goldriesling (diesen Wein, ursprünglich
aus dem Elsass stammend, gibt es nur
noch in Sachsen).
INFORMATIONEN
Öffnungszeiten:
April - Oktober:
Do. + Freitag ab 17 Uhr
Samstag ab 14 Uhr
Sonn- und feiertags ab 12 Uhr
November - März:
Gem. Anfrage, individuelle
Weinproben mit Weinbergsführung, sowie nach Vereinbarung
Weingut Ulf Große, Foto: Große axxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxa
Kontakt:
Weingut Ulf Große
Weinbergstraße 16
01445 Radebeul
Tel.: 0172/7 90 17 70
[email protected]
www.weingut-grosse.de
SACHSENTRÄUME Entdecken und Genießen
Die reizvolle Landschaft der
Radebeuler Weinberge versprüht
geradezu mediterranen Charme
und echtes sächsisches Lebensgefühl. Kleine entzückende Weingüter und Winzerhäuser inmitten
faszinierender Weingärten wollen
entdeckt werden und laden zu einem Streifzug entlang der einzigartigen Steillagen ein. Kleine
Stopps an ausgewählten Aussichtspunkten versprechen einen atemberaubenden Blick über die romantische Weinlandschaft der sächsischen Weinstraße. Jetzt fehlt nur
noch ein edler Tropfen aus der
Region, der den Gaumen mit feiner
sächsischer Lebensart verwöhnt...
SACHSENTRÄUME, der Reiseveranstalter aus Dresden, erfüllt diesen
Wunsch. Mit seinem Ausflugspaket
„Sächsischer Wander- und Weingenuss“ lässt er Sie genau diese
Eindrücke aktiv gewinnen und
serviert Ihnen echte sächsische
Weinspezialitäten.
Damit nicht genug. Das SACHSENTRÄUME-Programmspektrum hat
noch einiges mehr zu bieten. Denn
um Radebeul, dem „Herzstück“
der Sächsischen Weinstraße, gibt
es viel zu erleben und zu genießen.
Zum Beispiel mit den Ausflugsangeboten „Weingenuss auf schmaler
Spur“®, „Erlebnis Sächsische Weinstraße“®, „Weinzeit entlang der
Elbe“®.
All das passt zum SACHSENTRÄUME-Anspruch: anspruchsvolle
Ausflugsprogramme abseits
herkömmlicher Touristenwege,
neue Attraktionen für kleine Auszeiten vom Alltag und Stippvisiten
an die schönsten Plätze des Freistaates Sachsen.
Immer den Blick auf das Besondere
gerichtet, finden Sie saisonal passende und individuell planbare
Ausflüge und Reisen für Einzel-,
Gruppengäste und Firmenincentives oder haben die Möglichkeit zum „Kurzurlaub“ vor der
Weingenuss auf schmaler Spur, Foto: Sachsenträume J. Dierchen xxxxxxxxxxx
Haustür.
Mehr Informationen zum aktuellen
Programmangebot des Reiseveranstalters Sachsenträume können
Interessierte unter
(03 51) 21 39 13 40 erfragen oder
auf www.sachsen-traeume.de
nachlesen.
INFORMATIONEN
Leistungen:
§
Ausflüge und Mehrtagesreisen
nach Dresden und ins Dresdner
Umland für Individualreisende
und Gruppen
§
Stadtrundfahrten (auch im
Oldtimerbus)
§
Stadtführungen und thematische Stadtführungen
§
Betriebsausflüge, Firmenincentives
§
Rahmenprogramm für
Tagungen und Kongresse
§
Weihnachtsfeiern und Ausflüge
§
Opern- und Konzertkarten
§
Hotelübernachtungen
Kontakt:
SACHSENTRÄUMEReise- und Veranstaltungs GmbH
Dominik Puschmann
Könneritzstr. 11, 01067 Dresden
Tel.: (03 51) 2 13 91 340
Fax: (03 51) 2 13 91 344
[email protected]
www.sachsen-traeume.de
46 47
Radebeul barrierefrei
Radebeul barrierefrei erleben
Damit eine Reise nach und durch
Radebeul kein Hindernis darstellt,
wurden einige Unterkünfte und
Kultureinrichtungen dementsprechend angepasst. Die Anreise kann
problemlos mit der S-Bahn
erfolgen. Die S-Bahnhaltepunkte
„Radebeul-Ost“, „Kötzschenbroda“
und „Weintraube“ sind jeweils mit
einem Fahrstuhl ausgestattet,
wohingegen die Station „Zitzschewig“ eine Rampe aufweist.
Die Haltestellen „Johannisbergstraße“, „Gradsteg“, „Borstraße“ und
„Landesbühnen Sachsen“ der
Straßenbahnlinie 4 sind barrierefrei. An den restlichen Haltestellen
kann durch das Fahrpersonal eine
Rampe angelegt werden.
In unserem Gastgeberverzeichnis
werden alle Unterkünfte, die
behindertenfreundlich sind, mit
einem entsprechenden Symbol
versehen. Das Symbol ! richtet
sich an Gäste mit einer Gehbehinderung, die zeitweise auch auf
einen nicht-motorisierten Rollstuhl
oder eine Gehilfe angewiesen sein
können.
Im Folgenden finden Sie hilfreiche
Informationen zum Thema
„Barrierefreiheit“ zu ausgewählten
Radebeuler Kultur- und Freizeiteinrichtungen:
kostenfrei ein Rollstuhl ausgeliehen
werden. Der Museumsshop und
ein behindertengerechtes WC
können ohne Barrieren begangen
werden. Museumsführungen sind
auf Wunsch und Vorbestellung
jederzeit möglich. Im gesamten
Komplex können Stühle für Pausen
genutzt werden.
Karl-May-Museum
Die „Villa Bärenfett“ mit der
Ausstellung „Indianer Nordamerikas“ kann ohne Probleme besichtigt werden. Eine behindertengerechte Toilette ist ebenso vorhanden.
Lößnitzgrundbahn
Mit einem Lift können Rollstuhlfahrer in Radebeul-Ost und Moritzburg in den Wagon gehoben
werden, was im Vorhinein telefonisch angemeldet werden sollte.
Am Bahnhof Moritzburg finden Sie
sowohl eine behindertengerechte
Toilette als auch eine Rampe für
den Zugang zu Fahrkarten- und
Souvenirverkauf.
Auch wenn wenige Treppenstufen
zum Planetarium und zu den
Toiletten überwunden werden
müssen, existiert eine behindertengerechte Toilette. Mit entsprechenden Hilfskräften ist es immer
möglich, Körperbehinderte ins
Planetarium zu bringen. Eine
telefonische Voranmeldung ist
möglich.
Weingut Hoflößnitz
Das Gästehaus ist lediglich für
gehbehinderte Menschen, die
nicht im Rollstuhl sitzen, geeignet,
da die Zimmer und Duschen
ebenerdig sind. Gleiches gilt für
den Wein- und Museumsladen.
Behindertengerecht ist außerdem
das Erdgeschoss im Sächsischen
Weinbaumuseum sowie die
Weinstube mit angepasster
Toilette. Der Gewölberaum für
Feierlichkeiten und Tagungen
besitzt einen behindertengerechten Zugang.
Öffentliche Toiletten für Rollstuhlfahrer
Lügenmuseum
Der Eingang des Lügenmuseums
ist ebenerdig. Durch den Hintereingang können weitere Räume
besichtigt werden.
Schloss Wackerbarth
DDR-Museum Zeitreise
Nach Anmeldung an der Kasse,
kann die größte museale Dauerausstellung zum Leben in der DDR mit
Hilfe von Rampe und Aufzug
zugänglich gemacht werden. Die
komplette Ausstellung ist auf allen
vier Etagen mit entsprechenden
Hör-, Bild- und Videostationen
versehen. Am Empfang kann
Sternwarte und Planetarium
Das erste europäische Erlebnisweingut weist barrierefreie Zufahrten zu allen Gebäuden sowie behindertengerechte Toiletten auf.
Des Weiteren sind alle Führungen,
wie die Wein- und Sekttour, über
Aufzüge uneingeschränkt durchführbar.
öffentliche Toiletten mit barrierefreiem Zugang finden Sie:
§
in Altkötzschenbroda, gegen
über des Hotels „Goldener
Anker“, Altkötzschenbroda 61
§
in Radebeul Ost in der Meißner
Straße neben der Passage
„4 Jahreszeiten“
§
in Radebeul Ost im Bahnhofsge
bäude
§
in der Tourist-Information,
Meißner Str. 152
§
in Radebeul Ost, im Technischen
Rathaus, Pestalozzistraße 8
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise nach Radebeul!
Sehenswertes
1
2
Bahnhof
Schmalspurbahn nach Moritzburg
Radebeul-Ost
(Jagdschloss) und Radeburg,
4
und Spitzhaus
Bahnhof
gesamte Elbtal
Karl-May-
Wohnhaus Karl Mays sowie
Museum
Erlebnisweingut
Schlossanlage mit Belvedere sowie
einzigartige Sammlung
Schloss
barocker Gartenanlage, gläserne
völkerkundlicher Exponate
Wackerbarth
Wein- und Sektmanufaktur
Volkssternwarte
Sternwarte mit ZEISS-Planetarium
Historisches
Schlossartige Weingutsanlage im
Weingut
Zopfstil, heute Hotel und Restaurant
Villa Sorgenfrei
für gehobene Ansprüche
Benno-
Ältestes Herrenhaus eines
schlösschen
Weingutes in der Lößnitz mit
7
7a
7b Hohenhaus und
8
Meinholdsches
Nach Hofbuchdrucker Meinhold
Turmhaus
benanntes und von ihm 1792
600 Jahre alte ehemals kurfürstliche
Sächsisches
Weinbaumuseum Weingutsanlage, heute Weingut mit
Hoflößnitz
Weinstube und Weinbaumuseum,
Ehemaliger bischöflicher
Weinlehrpfad
Weinbergssitz
Dorfanger
Rundling, Ältester Ortsteil
Radebeul-
Radebeuls (1144)
Naundorf
9
Dorfanger
Flaniermeile mit stimmungsvollen
Radebeul-Alt-
Kneipen, Kirche und Stadtgalerie
kötzschenbroda
umgebautes Gebäude
6
mit über 365 Stufen, Ausflugsgaststätte mit Rundblick über das
Renaissancefassade
5
Treppenanlage von Pöppelmann
Erlebnisbibliothek im Jugendstil-
nordamerikanischer Indianer
3
6a Spitzhaustreppe
10
Karl-May-
Grabmal in dorischer Tempelform
Grabmal
10a Sarrasani-Haus
Hans Stosch-Sarrasani bereitete
Festsaal des Berg- und Lusthauses
hier 1901/02 seine Zirkus-
mit wertvollen Wand- und
weltpremiere vor
Deckengemälden
11
Zeitreise DDR Museum
Das größte Museum zum Leben
in der DDR
Große Kreisstadt Radebeul
Tourist-Information
Meißner Straße 152, Tel.: (03 51) 8 95 41 20
Fax: (03 51) 89 54 - 122
www.radebeul.de, [email protected]
November bis März: Mo - Fr 10 - 16 Uhr
April - Oktober: Mo - Fr. 10 - 18, Sa 9 - 13 Uhr
Fundbüro
Pestalozzistraße 4, Tel.: 8 31 17 16,
Fax: 8 31 17 13, [email protected]
Standesamt
Pestalozzistraße 4
Tel.: 8 31 17 05, Fax: 8 31 17 26
[email protected]
Stadtarchiv
Wasastraße 50, Tel.: 8 30 52 52,
Di 13-18 Uhr, Mi 9-11Uhr u. nach Vereinbarung
Galerien
Stadtgalerie
Altkötzschenbroda 21, Tel.: 83 11-625, -626,
Wechselnde Ausstellungen
Di-Do, So 14-18 Uhr sowie nach Vereinbarung,
Künstlerfest: 1. Wochenende im September
Grafikmarkt: 1. Wochenende im November
Galerie im Technischen Rathaus
Pestalozzistraße 8
Ärztehäuser
Ärztehaus + Apotheke
Borstraße 30,
Augenarzt, Zahnarzt, Frauenarzt, Hautarzt,
HNO, Innere Medizin, Chirurgie, Allg. Medizin,
Kinder- und Jugendmedizin, Physiotherapie
Bibliotheken
Bibliothek Radebeul-Ost
Sidonienstraße 1c, Tel.: 8 30 52 32,
Fax: 8 30 64 30
[email protected]
Mo, Di, Mi, Fr 9-19 Uhr Ausleihe, Bücher, CD,
DVD, Video, Spiele, Internet...
Lesungen, Vorträge, Kino, Ausstellungen...
Bibliothek Radebeul-West
Ledenweg 2, Tel./Fax: 8 36 36 30
[email protected]
Mo, Di, Mi, Fr 9-19 Uhr Ausleihe
Bücher, CD, DVD, Video, Spiele, Internet...
Museen
Sächsisches Weinbaumuseum Hoflößnitz
Knohllweg 37, Tel.: 8 39 83 41, Fax: 8 39 83 30,
www.hofloessnitz.de, [email protected],
Nov.-März:
Di-Fr 12-16 Uhr
Sa/So Feiertage 11-17 Uhr
Apr.-Oktober:
Di-So 10-17 Uhr
Führungen ganzjährig Di-So 11 Uhr
Erw. 3,00 ¤, Erm. 2,00 ¤ (Schüler, Azubi, Sen.)
Kinder bis 16 Jahre frei, Museumsführung 5,00 ¤
pro Pers.
Karl-May-Museum
Karl-May-Str. 5,Tel.: 83 73 00, Fax: 8 37 30 55
www.karl-may-museum.de, [email protected], März-Oktober Di-So 9-18 Uhr
Nov.-Febr. Di-So 10-16 Uhr,
Erw. 8,00 ¤, Erm. 6,00 ¤, Kind (4-16 J.) 3,00 ¤,
Familie 18,00 €
SSB Schmalspurbahnmuseum Radebeul
Am Alten Güterboden 4, Tel.: 2 13 44 50
www.ssb-museum.de, [email protected]
geöffnet an ausgewählten Sonntagen
13 - 17 Uhr, Erw. 3,50 €, Erm. 1,50 €
DDR-Museum „Zeitreise”
Wasastraße 50, Tel.: 8 35 17 80 ,
www.ddr-museum-dresden.de,
[email protected]
Di-So/feiertags 10-18, Erw. 8,50 ¤, Erm. 7,50 ¤,
Gruppen ab 10 Pers. 6,50 ¤ pro Person
Lügenmuseum
Kötzschenbrodaer Str. 39,
Tel.: 01 76 - 99 02 56 52, www.luegenmuseum.de , [email protected], Sa + So,
Schulferien und feiertags 13 - 18 Uhr
Erw. 4 €, Erm. 3 €, Kinder 2 €
Volkssternwarte „Adolph Diesterweg”
Auf den Ebenbergen 10a, Tel.: 8 30 59 05,
Fax: 8 38 19 06, www.sternwarte-radebeul.de,
[email protected],
Familienplanetarium Sa 15 Uhr, Abendplanetarium Sa 20 Uhr, Himmelsbeobachtung:
Winterzeit: Fr 20 Uhr, Sommerzeit: Fr 21:30 Uhr
sonst. Führungen nach Anmeldung, Vortragsprogramm u. sonst. Veranstaltungen
Familienplanetarium:
Erw. 4,00 ¤, Erm. 2,00 ¤, Familien: 9,00 ¤
übrige Veranstaltungen:
Erw. 6,00 ¤, Erm. 3,00 €
Himmelsbeobachtungen:
Erw. 4,00 ¤, Erm. 2,00 ¤
Heimatstube Altkötzschenbroda
Altkötzschenbroda 21, Tel.: 83 11-625, -626
geöffnet für Gruppen auf Anfrage
Theater
Landesbühnen Sachsen
Meißner Str. 152, Theaterkasse Tel.: 8 95 42 14,
Fax: 8 95 42 13, www.landesbuehnensachsen.de, [email protected],
Weinkeller und Theaterrestaurant anno 1845
& Miss Chantals Theater Lounge
Meißner Straße 463, Tel.: 8 38 77 00
www.pension-radebeul.de
Sport und Freizeit
Sport- und Freizeitzentrum Krokofit
Richard-Wagner-Straße 5, Tel.: 8 30 27 08,
Fax: 8 38 22 00,
www.sbf-radebeul.de/krokofit.html,
[email protected], tägl. 8-24 Uhr
(Schwimmhalle, gesonderte Öffnungszeiten)
Sportschießanlage
Buchholzweg 2, Tel.: 8 30 73 78
www.schiess-haus.de
Bilzbad
Meiereiweg 108,Tel.: 8 38 72 47,
www.sbf-radebeul.de/bilzbad.html
Mai u. Sept. 10-19, Juni - August 9-20 Uhr,
Erw. 4 ¤, Erm. 2 ¤
Lößnitzbad
Fabrikstraße 49, Tel.: 8 38 66 58,
www.sbf-radebeul.de/loebad.html
Mai u. Sept. 10-19, Juni - August 9 - 20 Uhr,
Erw. 2,50 ¤, Erm. 1,00 ¤
Traditionsbahn Radebeul e.V.
Am Alten Güterboden 4k,
Tel.: 2 13 44 61 / Fax: 2 13 44 64
www.traditionsbahn-radebeul.de, [email protected]
Weingüter
Sächsisches Staatsweingut Schloss
Wackerbarth GmbH
Wackerbarthstraße 1, Tel.: 8 95 50,
Fax: 8 95 52 50 www.schloss-wackerbarth.de,
[email protected]
Weingut Hoflößnitz
Knohllweg 37, Tel.: 8 39 83 33, Fax: 8 39 83 30,
www.hofloessnitz.de, [email protected]
Weingut Friedrich Aust
Weinbergstraße 10, Tel.: 89 39 01 00
www.weingut-aust.de, [email protected]
Weingut Ulf Große
www.alter-weinkeller-radebeul.de
[email protected]
Retzsch-Gut und Straußwirtschaft
Klaus Seifert
Weingut DREI HERREN
Weinbergstraße 34, Tel.: 7 95 60 99,
Fax: 7 95 63 15 www.weingutdreiherren.de,
[email protected]
Weinbau Gerhardt - Haus Steinbach
Bennostraße 41, Tel.: 3 32 11 57
www.haus-steinbach.de,
[email protected]
Winzerhof Rößler
Rietzschkegrund 37,Telefon: (01 72) 3 44 57 55
[email protected]
www.winzerhof-roessler.de
Weingut Kastler
Knollenweg 8, Tel.: 4 41 77 54
[email protected]
www.kastlerwein.de
Gedenkstätten
Friedhof Radebeul-Ost
Friedhofstraße, Mausoleum von Karl May,
Gräber von F. E. Bilz und weiteren
Persönlichkeiten
Kirchen
Ev. Luth. Friedenskirche
Gedenkstätte „Waffenstillstand zu Kötzschenbroda zw. Sachsen u. Schweden v. 1645”
Altkötzschenbroda 40,
Tel.: 8 38 17 41, Fax: 8 38 17 44
Ev. Luth. Lutherkirche
Kirchplatz 2, Tel.: 8 36 26 39, Fax: 8 36 56 20
Kath. Christus König Kirche
Borstraße 11, Tel.: 8 38 70 82, Fax: 8 38 41 66
[email protected]
Neuapostolische Kirche
Meißner Straße 165b, Tel.: 4 04 55 63
www.nak-dresden.de
Freie evangelische Gemeinde
www.feg-radebeul.de
Fahrradverleih
Fahrradhaus Wolf
www.fahrradhaus-wolf.de
Tretmühle
Moritzburger Straße 11, Tel.: 8 95 63 63
www.tretmuehle.de/laden/radebeul.html,
[email protected]
Verleihstation Reich
Kötzschenbrodaer Straße 127,
Tel.: 6 56 36 51/ Fax: 6 56 36 52
Radhaus,
Hauptstraße 15, Tel.: 8 33 63 65,
www.radhaus-radebeul.com,
[email protected]
Fahrradvermietung Fa. Creuz im
Radisson Blu Parkhotel Dresden Radebeul
Nizzastraße 55, Tel.: 8 30 08 31
Veranstaltungshöhepunkte 2016
20.02.2016
„Weiße Nacht“ auf Schloss Wackerbarth
10.09. und 11.09.2016
Federweißerfest auf Schloss Wackerbarth
16.04. und 17.04.2016
Sächsischer Mt. Everest Treppenmarathon
17.09. und 18.09.2016
Schmalspurbahnfestival auf der Lößnitzgrundbahn
von Radebeul Ost über Moritzburg bis Radeburg
05.05.2016
Prolog zu den Karl-May-Festtagen im Karl-MayMuseum
06.05. bis 08.05.2016
Karl-May-Festtage im Radebeuler Lößnitzgrund
15.05. und 16.05.2016
Pfingstausflug ins Dixieland auf Schloss Wackerbarth
01.06.2016
Kindertag auf dem Dorfanger in Altkötzschenbroda
11.06. und 12.06.2016
Tage des offenen Weinberges der Radebeuler Winzer
18.06.2016
Sommernachtsball auf Schloss Wackerbarth
19.06.2016
Kasperiade am Kulturbahnhof Radebeul-Ost
03.07.2016
Parkschoppenfest auf Schloss Wackerbarth
27.08. und 28.08.2016
Tage des offenen Weingutes an der Sächsischen
Weinstraße
23.09. bis 25.09.2016
Herbst- und Weinfest mit Internat. Wandertheaterfestival
erstes Oktoberwochenende
Barockes Weinfest auf der Hoflößnitz
05.10. und 12.10.2016
Kindermuseumsnächte im Karl-May-Museum
06.11.2016
Radebeuler Grafikmarkt in der Elbsporthalle
27.11.2016
Wackerbarths Lichterfest
an den ersten drei Adventswochenenden
„Lichterglanz und Budenzauber“ –
Familienweihnachtsmarkt in Radebeul
Altkötzschenbroda
10.12. und 11.12.2016
Manufakturweihnacht auf Schloss Wackerbarth
17.12. und 18.12.2016
Weihnachten für die ganze Familie auf der Hoflößnitz
10.09.2016
Familientag im Karl-May-Museum
Impressum
Herausgeber:
Stadtverwaltung Radebeul, Amt
für Kultur und Tourismus, TouristInformation
Konzept und Gestaltung:
Gerd Schindler
Satz: Gerd Schindler
Druck:
Lößnitz Druck GmbH Radebeul
Antje Lantsch
Seite 6 / 7: André Wirsig; Bildarchiv Karl-May-Museum
Seite 8 / 9: TVSSW Sylvio Dittrich,
Weidler
Seite 10 /11: André Wirsig;
Thomas Kube
Fotos in den Inseraten:
Jeweiliger Beherbergungsbetrieb
Redaktionsschluss: 12.11.2015
Fotonachweis:
Titelseite: Rast im Weinberg,
TMGS/intention Werbeagentur©Marcus Gloger
Seite 2 / 3: Matthias Erler; Dieter
Schubert
Seite 4 / 5: SDG, Kati Schmidt;
Sämtliche Bestandteile dieses
Gastgeberkataloges sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung, Übernahme oder sonstige
Verwendung, ganz oder teilweise,
entgeltlich oder unentgeltlich,
privat oder gewerblich, ist nur mit
ausdrücklicher, vorheriger schrift-
licher Genehmigung der TouristInformation Radebeul zulässig.
Rechtsverstöße werden durch die
Tourist-Information zivil- oder
strafrechtlich verfolgt.
Rechteinhaber des im Heft enthaltenen Stadtplanes ist die
Sachsen-Kartographie GmbH
Dresden.
Die in den Inseraten enthaltenen
Piktogramme wurden in Übereinstimmung mit dem „Deutscher
Hotelführer©“ des Deutschen
Hotel- und Gaststättenverbandes
e.V. (DEHOGA)
http://www.hotelguide.de
verwendet.
50 51
Ausstattungsmerkmale
der Hotels und Privatunterkünfte
1
12
Monate der Vermietung
von
bis

Ä
auch buchbar über
Tourist-Information
Gesamtbetten
A
5
v
@
f
$
¨
?
7
>
s
!

§
&
4
3
2
)
+
Z
ä
ö
ü
ß
D
Zi / Wohnung mit DU/WC
Zi / Wohnung mit
Bad / WC
Klimaanlage
Zi / Wohnung mit Balkon
und / oder Terrasse
WC auf der Etage (für
mehrere Zimmer gemeinsam)
Bad auf der Etage (für
DU auf der Etage (für
Beistellbett
Vergünstigungen und
Einrichtungen für Kinder
Kinderbett
Einrichtungen für
Behinderte
Nichtraucherbereiche
Nichtraucherzimmer /
Wohnung
Zimmer / Wohnung mit TV
Zimmer / Wohnung mit
Radio
Zimmer / Wohnung mit
Telefon
Küche
Zimmer mit Kochgelegenheit / Kochnische
Minibar im Zimmer
Geschirrspüler
Waschmaschine
Trockner
W-Lan
Zimmerservice
n
J
(
.
:
K
<
c
°

=
,
k
j
C
µ

l
ª
²

x
*
]
;
X
b
U
0
Garten mit Liegewiese
Park / Garten
Lift
Eigener Parkplatz
Eigene Garage
Restaurant
Bar im Haus
Café im Haus
Aufenthaltsraum
Aufenthaltsraum mit TV
Haustiere erlaubt
Haustiere auf Anfrage
Fahrradverleih
Fahrradunterstand
Sauna
Solarium
Fitnessraum
Hallenschwimmbad
Pool / Außenschwimmbad
Kongresszimmer
Konferenzraum
Beautyfarm im Haus
Entfernung
Straßenbahnhaltestelle
Entfernung S-Bahn
Haltepunkt
Entfernung Bushaltestelle
Entfernung Autobahn
Entfernung Flughafen
Angebote zur Reisevorbereitung
Folgende Artikel sind für Ihre Reisevorbereitung über das Büro der
Tourist-Information beziehbar. Die Lieferung erfolgt per Vorkasse.
Tourist-Information Radebeul, Tel. +49 351 8 95 41 20
Stadtplan Radebeul
Städteverlag Fellbach
9. Auflage
M 1:12500, 3,50 ¤
Wanderkarte
Dresdner Heide
Seifersdorfer Tal
wetterfest
Sachsenkartogaphie
M 1:15000, 5,90 ¤
Wanderkarte
Meißner Weinland
Zw. Diesbar-Seußlitz
und Spaargebirge
Sachsenkartograhie
M 1:15000, 5,50 ¤
Wanderkarte
Sächsische Schweiz
wetterfest
Kartographischer
Verlag Rolf Böhm
M 1:30000, 6,80 ¤
Wanderkarte
Moritzburg und
Umgebung
wetterfest
Sachsenkartographie
M 1:15000, 5,90 ¤
Wanderkarte
SächsischBöhmische Schweiz
wetterfest
Sachsenkartographie
M 1:30000, 6,90 ¤
Wanderkarte
Dresden und
Umgebung
wetterfest
Sachsenkartographie
M 1:50000, 5,90 ¤
City-Plan Dresden
Sachsenkartographie
M 1:10000, 2,50 ¤
Wanderkarte
Lößnitzhang zwischen
Radebeul und
Weinböhla
Sachsenkartographie
M 1:15000, 5,50 ¤
Wanderkarte
Meißner Weinland
Sachsenkartographie
M1:15000, 5,50 ¤
Heft und Karte
Ausgewählte
Wanderungen durch
Radebeul 2,50 ¤
Heft
Radebeuler Weinwanderwege
2,00 ¤
Große Kreisstadt Radebeul §
Amt für Kultur und Tourismus §
Tourist-Information
Meißner Straße 152 §
01445 Radebeul §
Tel.: +49 (0)3 51 89 54 120 §
Fax: +49 (0)3 51 89 54 -122
[email protected] §
www.facebook.com/radebeul.erleben §
www.radebeul.de §