Wenn´s um Geld geht, geht´s immer um Sie!

Ein neues Haus für die Menschen
in der Region: Die Hauptstelle der
Sparkasse Südwestpfalz in Pirmasens.
Wenn´s um Geld geht ,
geht´s immer um Sie!
Dennis Hofmann
Auszubildender
Geschäftsstelle Waldfischbach
Ixheim
Ixheimer Str. 176 · 66482 Zweibrücken
Kirchberg
Schumannstr. 9 · 66955 Pirmasens
Landauer Straße
Landauer Str. 20 · 66953 Pirmasens
Lemberg
Glashütter Str. 1 · 66969 Lemberg
Marienstraße
Marienstr. 4 · 66955 Pirmasens
Jessica-Marie Armbrust
Bruchmühlbach
Josefa Allemann
Trulben
Die Geschäftsstellen der
Sparkasse Südwestpfalz
Bärbel Johann & Paula
Dahn
Karina Folz
Zweibrücken
Münchweiler
Prinzregentenstr. 2a
66981 Münchweiler
Rieschweiler
Bahnhofstr. 20 a
66509 Rieschweiler-Mühlbach
Bechhofen
Germannstr. 23 · 66894 Bechhofen
Rodalben
Hauptstr. 136 · 66976 Rodalben
Bruchmühlbach
Kaiserstr. 138 · 66892 BruchmühlbachMiesau
Röntgenstraße
Röntgenstr. 6 · 66482 Zweibrücken
Bubenhausen
Friedrich-Ebert-Str. 10 · 66482 Zweibrücken
Ruhbank
Beckenhofer Str. 30 · 66955 Pirmasens
Schlossplatz
Am Schlossplatz · 66482 Zweibrücken
Dahn
Schulstr. 9 · 66994 Dahn
Thaleischweiler
Uferstr. 17
66987 Thaleischweiler-Fröschen
Ernstweiler
Homburger Str. 40 · 66482 Zweibrücken
Trulben
Hauptstr. 17a · 66957 Trulben
Fehrbach
Tiroler Str. 90 · 66954 Pirmasens
Vinningen
Pirmasenser Str. 8 · 66957 Vinningen
Fischbach
Hauptstr. 54 · 66996 Fischbach
Waldfischbach
Hauptstr. 62
67714 Waldfischbach-Burgalben
Hauenstein
Hauptstr. 2 · 76846 Hauenstein
Heltersberg
Hornbachstr. 2 · 67716 Heltersberg
Hermersberg
Hauptstr. 51a · 66919 Hermersberg
Herschberg
Thaleischweiler Str. 8a · 66919 Herschberg
Hinterweidenthal
Hauptstr. 95 · 66999 Hinterweidenthal
Horeb
Herzogstr. 62 · 66953 Pirmasens
Hornbach
Pirmasenser Str. 1 · 66500 Hornbach
Ute Keller
Hilst
Lina Eder & Albert Kessel
Contwig
Niederauerbach
Hofenfelsstr. 274 · 66482 Zweibrücken
Hauptstelle Bahnhofstraße
Bahnhofstr. 21 - 29 · 66953 Pirmasens
Contwig
Bahnhofstr. 4 · 66497 Contwig
Sparkasse Südwestpfalz
Bahnhofstr. 21 - 29
66953 Pirmasens
Telefon 0 18 01.54 25 00 10
E-Mail: [email protected]
Web: www. spk-swp.de
Maxstraße
Maxstr. 1 · 66482 Zweibrücken
Wallhalben
Hauptstr. 11 · 66917 Wallhalben
Wasserturm
Am Sommerwald 2a · 66953 Pirmasens
Wilgartswiesen
Bahnhofstr. 2 · 76848 Wilgartswiesen
Winzeln
Bottenbacher Str. 83 · 66954 Pirmasens
Außerdem stehen Ihnen unsere
fahrbaren Geschäftsstellen an
87 Haltepunkten sowie 8 SB-Standorte
in unserer Region zur Verfügung.
Fahrplaninfos: 0 18 01.54 25 00 10
Dieter Armbrust
Bruchmühlbach
Ralf Aul
Auszubildender
Hauptstelle Pirmasens
Sonderveröffentlichung zur
Eröffnung der neuen Hauptstelle
in Pirmasens, September 2007
Nicole Baumeister & Marlene
Rodalben
Lisa Steglich
Hauenstein
„Die Sparkasse Südwestpfalz hat
eine neue Hauptstelle. Für uns ein
Grund, uns bei allen unseren Kunden
und Mitarbeitern einmal ganz
herzlich zu bedanken!“
Marion Schneider
Pirmasens
Gut für die Region:
Sparkasse Südwestpfalz
Christian Wilk
Auszubildender
Hauptstelle Pirmasens
Die neue Hauptstelle der Sparkasse Südwestpfalz in Pirmasens setzt Maßstäbe in Qualität,
Service, Beratung und Kompetenz.
Wolfgang Glaser
Hauenstein
Tatjana Fleming
Rodalben
Marianne Meyerer
Hauenstein
Ulrike Krämer
Hauenstein
Gerhard Biener
Hornbach
Petra Denzer
Leiterin, Geschäftsstelle
Contwig
Kerstin Allmang
Service, Geschäftsstelle
Maxstraße
Karin Weber, Hannah, David, Lea & Jona
Rodalben
Rolf Huber
Leiter, Geschäftsstelle Hauenstein
Margit Vatter
Service, Geschäftsstelle
Waldfischbach
Karl Blinn & Johanna
Bruchmühlbach
Sergej Gertje
Pirmasens
Regina Volberg, Sophie & Lukas
Thaleischweiler-Fröschen
Anna Germann
Contwig
Yvonne Buchholz
Zweibrücken
Alexandra J. Nickola
& Lea-Jasmin
Waldfischbach-Burgalben
Ernst Ebelshäuser
Pirmasens
Bärbel Frey
Contwig
Die Anforderungen, die an eine moderne Bank
gestellt werden, haben sich in den letzten
Jahren rapide geändert. Menschen sind mobiler
geworden, Technik hat sich rasant weiterentwickelt und die Produkte im Bankensektor sind
heute um ein Vielfaches komplexer als noch vor
10 oder gar 20 Jahren. Als modernes Kreditinstitut sieht sich die Sparkasse Südwestpfalz
in der Aufgabe, auf diese stetige Entwicklung
permanent mit flexiblen, neuen Angeboten zu
reagieren.
Das führte im Jahr 2002 auch zur Entscheidung,
die bestehende Hauptstelle in der Pirmasenser
Bahnhofstraße völlig umzugestalten. Das in
die Jahre gekommene Gebäude sollte zu einem
zeitgemäßen Haus umgebaut werden, das den
heutigen Ansprüchen der Menschen in jeder
Hinsicht gerecht wird.
Die neue Hauptstelle sollte Maßstäbe in Qualität, Service, Beratung und Kompetenz setzen.
Dabei ging es um sehr viel mehr als nur um
schönere Räume und eine moderne Fassade.
Das nun fertig gestellte Haus in seiner hellen,
offenen und großzügigen Gestaltung bietet
Raum für ein völlig neues Beratungs- und Serviceangebot, das wir Ihnen auf den nächsten
Seiten vorstellen möchten.
Aber auch eine Investition in die Region Südwestpfalz und viele heimische Unternehmen
vor Ort, weil der größte Teil der Aufträge für
unseren Neu- und Umbau an Handwerksbetriebe unseres Geschäftsgebietes vergeben
werden konnte. Darauf sind wir stolz, denn es
demonstriert schließlich auch die Qualität und
Leistungsfähigkeit unserer heimischen Handwerker und Unternehmen.
Unser Dank gilt den zahlreichen fleißigen und
zuverlässigen Unternehmen, den Planern und
Ingenieuren sowie allen, die zum Gelingen des
neuen Sparkassengebäudes beigetragen haben.
Ebenso bedanken wir uns aber auch bei allen
Kunden und natürlich unseren Nachbarn ganz
herzlich, die in den letzten Monaten Geduld und
Verständnis für unsere Baustelle aufbringen
mussten.
Nun freuen wir uns darauf, Sie in unseren
neuen Räumen begrüßen zu dürfen!
Hans Jörg Duppré, Landrat
Carsten Bolle
Vorsitzender des Verwaltungsrates
Vorsitzender des Vorstandes
Carsten Bolle
26 Millionen Euro wurden in
den Umbau der Hauptstelle
investiert. Für die Verantwortlichen der Sparkasse Südwestpfalz eine Investition in
die Region.
Hans Jörg Duppré
Unser Dank gilt Ihnen allen!
Luisa Hausner
Zweibrücken
Helmut Hoffmann
Bruchmühlbach
Daniel Höhn
Thaleischweiler-Fröschen
Fritz Sopp
Waldfischbach-Burgalben
Gabriele Käfer
Service, Geschäftsstelle
Bechhofen
Ilse Seng
Bruchmühlbach
In den vergangenen 3 Jahren wurden für den
Um- und Neubau unserer neuen Hauptstelle
rund 26 Millionen Euro investiert. Eine Investition in die Stadt Pirmasens, deren wirtschaftliche und bauliche Entwicklung damit einmal
mehr gefördert wird.
Unser neues KundenCenter:
Mehr Service. Mehr Beratung.
Mehr Individualität.
Integriert in die gewachsene Struktur der Stadt
Neu- und Umbauten müssen immer auch unter
Berücksichtigung der gewachsenen Strukturen
einer Stadt geplant und umgesetzt werden.
Die neue Sparkassen-Hauptstelle setzt einen
positiven städtebaulichen Akzent, der insbesondere die Bahnhofstraße, aber auch die Innenstadt
aufwertet.
Der architektonische Entwurf berücksichtigt
konsequent das städtebauliche Umfeld, aber
auch die Anforderung, weite Teile des bestehenden Sparkassengebäudes zu erhalten und zu
betonen. Die formale Herausforderung, ein großzügiges Parkhaus harmonisch in das Gesamtbild
zu integrieren war insbesondere wichtig, um
unseren Kunden fortan sprichwörtlich kurze
Wege für ihre Geldgeschäfte zu garantieren.
Eine echte organisatorische Herausforderung
bestand zudem darin, den laufenden Betrieb im
bestehenden Gebäude während der gesamten
Bauzeit möglichst unbeeinträchtigt fortsetzen
zu können!
Die Herausforderung wurde erfolgreich
gemeistert!
Markante bauliche Besonderheiten des neuen
Hauses sind:
Die Integration des Gebäudes zwischen Bahnhofstraße, Schäferstraße und Gärtnerstraße wurde
als wichtiger Teil der Quartiersentwicklung von
den Verantwortlichen der Stadt begrüßt.
Die klare Gliederung des Gebäudes mit dem zentralen KundenCenter unter lichtdurchflutetem
Glasdach sowie die Schaffung neuer, moderner
Büros mit über 200 zeitgemäßen Arbeitsplätzen
überzeugte die Verantwortlichen der Sparkasse
Südwestpfalz.
• die einheitliche Gesamterscheinung des
Gebäudekomplexes mit seiner markanten
architektonischen Prägung.
• der Erhalt der ursprünglichen Naturstein fassade aus dem Gründungsjahr 1958 (heute
mit einer „zweiten Haut“ aus Glas als soge nannte Klimafassade).
• die Optimierung des Gebäudes in punkto ener gieschonender Verfahren, aber auch hinsichtlich
verbesserter Betriebs- und Arbeitsabläufe.
• der barrierefreie Eingangsbereich, auch für
Eltern mit Kindern oder Personen mit einge schränkter Mobilität.
• die Schaffung von 160 Stellplätzen im neuen
Parkhaus.
Großzügig, offen und
lichtdurchflutet: das neue
KundenCenter – Herzstück
der Hauptstelle der Sparkasse
Südwestpfalz.
Das neue Gebäude ist so wie die Sparkasse
Südwestpfalz: kundennah, freundlich und
zeitgemäß!
Neue Räume sorgen für
eine neue Servicequalität.
Dennoch zählt am Ende
immer der persönliche
Kontakt von Mensch zu
Mensch, den wir auch in
Zukunft pflegen.
Im Innern der neuen Hauptstelle erwartet Sie eine
angenehm freundliche und moderne Atmosphäre
– Grundlage für die optimale Beratung unserer
Kunden. Helle Farben, dezente Materialien und
eine Inneneinrichtung, die zurückhaltend
erscheint, gewährleisten eine ideale Basis zur
Erledigung Ihrer Bankgeschäfte.
Flexible Service- und Beratungsangebote
für individuelle Ansprüche und noch
mehr Kundennähe.
Die Zeiten ändern sich. Und mit ihnen die
Anforderungen an ein modernes Finanzinstitut.
Im Zentrum aller Überlegungen für den Um- und
Neubau unserer Hauptstelle stand die Frage nach
den Anforderungen und Bedürfnissen, die die
Menschen heute an eine moderne Bank, ihre
Dienstleistungen, Produkte und Serviceangebote haben. Mehr denn je spielen dabei
Flexibilität, individuelle Ansprüche, Erreichbarkeit und Kundennähe eine tragende Rolle.
Service und
Kurzberatung
24-StundenBereich
Intensivberatung
„ Ihre Karte bitte.“
Die bauliche Lösung lag in der Konzeption eines
großen, offenen KundenCenters. Hier finden Sie
alle Angebote, die für moderne Geldgeschäfte
benötigt werden. In großzügiger, heller und
freundlicher Atmosphäre bietet Ihnen das
KundenCenter eine übersichtliche Gliederung
der verschiedenen Beratungsbereiche.
Eingang
Parkhaus
Sparkasse
Ebene P8
Geldautomaten
24-hKasse
Der 24-Stunden-Bereich
Der Service- und Kurzberatungsbereich
Gleich im Eingangsbereich finden Sie den 24Stunden-Bereich mit unterschiedlichen Selbstbedienungsgeräten. Hier können Sie rund um
die Uhr
Um mit unseren Kunden einen offenen Dialog
führen zu können, haben wir im Service- und
Kurzberatungsbereich auf trennende Schalter
verzichtet. An den ServicePunkten helfen wir
Ihnen bei der Erledigung Ihrer alltäglichen
Geldgeschäfte.
•
•
•
•
•
•
•
Erleben Sie Beratungsqualität in neuer Dimension – erleben Sie die neue Hauptstelle der
Sparkasse Südwestpfalz!
„Guten Tag!“
Bargeld abheben
Bargeld direkt auf Ihr Konto einzahlen
die neue Münzrollenausgabe nutzen
aktuelle Kontoinformationen abrufen
Kontoauszüge drucken
Daueraufträge und Überweisungen tätigen
die neue 24-Stunden-Mietfachanlage nutzen
Sie finden die ServicePunkte, die mit mordernster
Technik ausgestattet sind und an denen unsere
Berater Ihnen während unserer Öffnungszeiten
gerne zur Verfügung stehen, im neuen Foyer der
Sparkasse.
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter helfen
Ihnen dabei, Ihre alltäglichen Geldgeschäfte
schnell und unbürokratisch zu erledigen.
Die Geschäftszeiten:
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag von 8:00
bis 16:00 Uhr und Donnerstag von 08:00 bis
18:00 Uhr.
Natürlich wurde auch an die
„kleinen Kunden“ gedacht:
Im großen Foyer sowie in den
Beratungsräumen gibt es für
Kinder verschiedene Spielund Beschäftigungsangebote.
24-h-MietFachanlage
Eingang
Bahnhofstraße
„ Dann setzen wir uns doch mal
zusammen.“
„ Was können wir für Sie tun?“
„ Jetzt kommen wir Ihnen
entgegen!“
Die neue Telefongeschäftsstelle
Hier erleben Sie Individualberatung auf höchstem
Niveau und in seiner zeitgemäßen Form. Unsere
hochqualifizierten Berater entwickeln gemeinsam
mit Ihnen individuelle Finanzkonzepte und Anlage­
strategien in ruhiger und diskreter Atmosphäre.
Onlinebanking heißt ÜberallBanking
Unser neuer Außendienst
Die Intensivberatung
Es gibt Anliegen, die brauchen einfach etwas
mehr Ruhe und Zeit als andere. Gerne nehmen
sich unsere freundlichen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter diese Zeit für Sie.
Mehrere diskrete Besprechungsräume unterschiedlicher Größen bieten hierfür den geeigneten Rahmen, um Ihnen die gewünschte intensivere Beratung zukommen zu lassen.
„ Und schon bin ich drin!“
Wenn Sie die Beraterinnen und Berater der
Sparkasse Südwestpfalz auch außerhalb der üblichen Öffnungszeiten erreichen möchten, steht
Ihnen das Team unserer neuen Telefongeschäftsstelle gerne zur Verfügung.
Unter der kostengünstigen* Service-Nummer
0 18 01.54 25 00 10 erreichen Sie bundesweit zum
Ortstarif ausschließlich qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sparkasse Südwestpfalz.
Und zwar ganz persönlich. Sie helfen Ihnen weiter,
wenn Sie bequem und unkompliziert per Telefon
Geschäfte erledigen oder Informationen erhalten
möchten. Sie können über das Team unserer
Telefongeschäftsstelle Auskünfte zu Ihrem Girokonto und Informationen über unsere Produkte
und Serviceleistungen einholen oder sich einfach nur kurz beraten lassen, wenn Sie Fragen
zu einem persönlichen Geldgeschäft haben.
Sie erreichen unsere Telefongeschäftsstelle
unter 0 18 01.54 25 00 10* zu folgenden Zeiten:
Montag bis Freitag von 7:00 bis 22:00 Uhr und
an Samstagen von 8:00 bis 18:00 Uhr.
(*bundesweit zum Ortstarif, 3,9 ct/min. aus dem Festnetz der
Deutschen Telekom)
Wer Wert auf persönliche Beratung, die Nähe
zu Menschen und ein Maximum an Komfort legt,
ist bei unserem neuen Außendienst richtig!
Unser Team – zu erkennen an den roten MiniFlitzern – kommt auf Wunsch gerne zu Ihnen
nach Hause.
Unsere Kundenberater im Außendienst beraten
Sie in allen Angelegenheiten rund um Ihre
Geldgeschäfte. Ausgestattet mit Computer und
„Mini-Büro“ ersparen unsere freundlichen
Außendienstmitarbeiter so manchem Kunden
den Weg zu einer unserer Geschäftsstellen.
Zu einer guten Beratung in
Geldangelegenheiten gehört
auch heute immer noch der
persönliche Kontakt von
Mensch zu Mensch.
So leicht und bequem haben wir es Ihnen noch
nie gemacht!
Das Leistungsspektrum des Außendienstes umfasst Beratungsleistungen in den Bereichen:
• individueller Vermögensaufbau
• Altersvorsorge
• Absicherung gegen die Risiken des täglichen
Lebens
• Erfüllung Ihres Traumes von den eigenen
vier Wänden
• und vieles mehr
Manche Menschen erledigen ihre Geldgeschäfte
am liebsten online am eigenen Computer. Ob von
Zuhause oder unterwegs – Onlinebanking ist
sicherlich die komfortabelste aller Varianten,
seine Finanzangelegenheiten zu regeln.
Über das Sparkassen-Onlinebanking können Sie
eine ganze Reihe von Leistungen direkt abrufen.
Überweisungen, Kontoinformationen, Daueraufträge und vieles mehr ist im sicherheitsgeschützten Onlinebanking-Bereich der Sparkasse möglich. Unter www.sparkasse-suedwestpfalz.de
erhalten Sie viele Information über die Möglichkeiten zeitgemäßen Onlinebankings.
Oder informieren Sie sich bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Telefongeschäftsstelle. Sie helfen Ihnen gerne weiter.
Im Zeitalter zunehmender
Vernetzung haben sich
auch Bankgeschäfte rapide
verändert.
Menschen wollen heute immer
und überall erreichbar sein.
Und sie wollen ihre Geschäfte
an Orten und zu Zeiten erledigen, die sie selbst wählen.
Mit dem Außendienst beschreitet die Sparkasse
Südwestpfalz sprichwörtlich neue Wege und
dokumentiert Kundennähe auf die wahrscheinlich persönlichste Art und Weise.
Ingrid Knerr
Vinningen
Ute Schwartz
Empfang, Hauptstelle Pirmasens
Jannika Steinmetz
Hornbach
Peter Volkmann
Bruchmühlbach
Klaus Attrot
Pirmasens
Edith & Kurt Stutz
Pirmasens
Anja Dormann
Rorbach
Silvia Rauch
Hornbach
Rosemarie Stephan
Bruchmühlbach
Gabriele Gottert
Service, Hauptstelle Pirmasens
Frau Warth-Claussen
Pirmasens
Susanne Kennel
Bruchmühlbach
Verena Kluge
Pirmasens
Ingeborg Kleiner
Dahn
Helga Heidenreich
Pirmasens
Gerhard Heil
Pirmasens
Walter Weber
Mauschbach
Wir haben neu gebaut.
Für Sie. Die Menschen
in der Südwestpfalz.
Anita Zwing
Bruchmühlbach
Horst Groh
Zweibrücken
Adelheid Riedinger
Waldfischbach-Burgalben
Walter Böhmer
Zweibrücken
Agathe Sänger
Zweibrücken
Vanessa Klein
Thaleischweiler-Fröschen
Jolande Schmidt
Zweibrücken
Klaus Jung, Hannah & Elena
Trulben
Sarah Schwarzmüller & Marlon
Hauenstein
Traudel Conrad
Thaleischweiler-Fröschen
Hubert Frumholz
Lemberg/Bitche
Alexander Kaehn
Edenkoben
Michaela Meyer
Service, Geschäftsstelle Trulben
Marion Schneider
Pirmasens
Karl-Heinz Grande
Zweibrücken
Diana Antoci
Außendienst
Haupstelle Pirmasens
Stephan Woll
Außendienst
Hauptstelle Pirmasens
Ursula Klingler
Breuschelbach
Alexander Druy
Außendienst
Hauptstelle Pirmasens
Margit Hoffmann
Zweibrücken
Eduard Roth
Zweibrücken
Klaus Hoffmann
Hornbach
Ruth Wiebe
Hornbach
Philipp Walter
Zweibrücken
Horst Bastian
Althornbach
Markus Zitscher, Judith & Fabian
Dahn