Singener Wochenblatt vom 18. März 2015
Transcrição
Singener Wochenblatt vom 18. März 2015
MIT DEN LOKAL-SEITEN IN SINGEN-NORD UND SINGEN-SÜD SIN SINGENER WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND auch unter www.wochenblatt.net/siko Feuerwehr blickt IG Süd in VorRowdy-Koch im Hospizin Singen-Nord mit auf Jubiläum freude auf LeisMedia Markt am Entscheid nach voraus S. 3 tungsschau S. 9 Herd S. 17 Ostern S. 25 S. 6/7 18. MÄRZ 2015 WOCHE 12 in Singen mit lä D DARÜBER WIR N: GESPROCHE SI/AUFLAGE 33.084 SCHUTZGEBÜHR 1,20 € GESAMTAUFLAGE 86.572 Singen mit seiner ersten Bürgermeisterin Ute Seifried aus Konstanz am Dienstag mit klarem Vorsprung von Gemeinderat gewählt Entscheidungen Der Singener Gemeinderat hat mit der Wahl von Bürgermeisterin Ute Seifried am gestrigen Dienstag eine gewichtige und richtungsweisende Entscheidung getroffen. Der Gemeinderat hat in dieser Sitzung aber auch noch darüber entschieden wie es mit Wessenberg- und Pestalozzischule weiter gehen soll. Dabei soll der Standort Wessenbergschule die Förderschule werden, die Pestalozzischule künftig integrativer Kindergarten. Dazu gab es erst gestern eine Positition des Schulamts. Mit der neuen Konstellation waren fünf Räte nicht einverstanden. Oliver Fiedler [email protected] Festessen für Burundi Singen (swb). Der MissionsAusschuss Herz-Jesu lädt am Sonntag, 22. März, zum Burundi-Essen. Um 9.30 Uhr wird eine gemeinsame Eucharistiefeier in der Herz-Jesu-Kirche angeboten. Ab 11.30 Uhr wird im Gemeindesaal St. Anna zum gemeinsamen Essen geladen. Der Erlös dient der Unterstützung der Bene-Terezya-Schwestern, den Trägern des Zachäus-Hauses in Gitega/Burundi. Dort wohnen und arbeiten 120 Kinder und Jugendliche mit Behinderung. - Anzeige - Wendigkeit in Bestform Jetzt testen bei uns ! AUTOHAUS BLENDER GMBH Robert-Gerwig-Str. 6, 78315 Radolfzell Tel. 0 77 32 / 98 27 73 Singen (of). Der Singener Gemeinderat hat am gestrigen Dienstag gewählt: Mit 22 gegen 11 Stimmen ist Ute Seifried (47) nun Sozialbürgermeisterin in Singen geworden. Sie setzte sich recht deutlich gegen Mitbewerber Klaus Schramm (61) durch. Ute Seifried ist die erste Bürgermeisterin in Singen. Die SPD-Fraktion beanspruchte dazu das Vorschlagsrecht für sich. Wochenlang wurde aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes - so die Begründung - hinter verschlossenen Türen verhandelt, erst letzten Mittwoch kamen die Namen der letzten zwei verbliebenen Bewerber über die Internet-Plattform der Stadt an die Öffentlichkeit. 40 Bewerber hatten sich nach der Stellenausschreibung gemeldet, daraus waren Anfang des Jahres acht Kandidaten ausgewählt worden, die sich in Singen vorstellten. Am Schluss dieser Vorstellungen waren zwei Frauen und ein Mann übrig geblieben. Eine Bewerberin zog dann noch zurück, so dass OB Bernd Häusler gratulierte als erster mit Blumen der frisch gewählten Ute Seifried zur gewonnen Wahl. swb-Bild: of am Ende Klaus Schramm, der aktuelle Leiter der Arbeitsagentur in Singen, und Ute Seifried, derzeit Leiterin des Sozial- und Jugendamts in Konstanz, sich dem Gemeinderat am Dienstag stellten. Singen sei eine sehr interessante Stadt, die sie gerne in Zukunft mitgestalten wolle, sagte Ute Seifried in ihrer Präsentation vor dem Gremium am Dienstag. Der Bürgermeisterposten sei eigentlich auf ihre bisherige Tätigkeit wie zugeschnitten, machte sie deutlich, denn sie ist nicht nur seit 2011 Leiterin des Konstanzer Sozialund Jugendamts, sondern war auch zuvor in ihrem Geburtsort Karlsruhe in der Sozialbehörde tätig. Bezahlbarer Wohnraum mit entsprechenden Sozialräumen, Sprachförderung im Kindergarten, Schulentwicklung, die Fortsetzung des für Singen beschlossenen Sportentwicklungsplans und hier besonders die Förderung der Jugendarbeit einschließlich einer Willkommenskultur von Flüchtlingen hob die selbst aktive Sportlerin heraus. Die Anforderungen der immer älter werdenden Gesellschaft sei ein weiterer Themenpunkt für die Zukunft der Stadt. Die Frage, ob sie nach Singen ziehen wolle, beantwortete sie damit, dass sie sich nicht beworben hätte, wenn sie nicht bereit gewesen wäre, hier nach Singen zu ziehen. Für solch ein Amt müsse man vor Ort sein. Ihr Mann, der bei einem Unternehmen in Freiburg und dafür im ganzen Land arbeite, sei sogar sehr froh, wenn man in Singen an einen so verkehrsgünstigen Standort wohne. Der in der Abstimmung unterlegene Klaus Schramm beschrieb in seiner sehr persönlichen Vorstellung seinen Weg, der ihn nach Singen führte. Vor 13 Jahren habe er diese Chance ergriffen. Menschen und ihre anliegen seien ihm unglaublich wichtig. Er habe deshalb auch nach einer Ausbildung zum In- Krone-Stellplätze als Zankapfel Polizei wünscht mehr Parkmöglichkeiten im Ortskern Steißlingen (le). Eigentlich wollte der Steißlinger Gemeinderat in seiner Sitzung am Montag Abend den Bebauungsplan »Kroneareal« nach der Behandlung von eingegangenen Anregungen und Bedenken aus der Offenlage als Satzung beschließen. Wegen der zentralen Lage war die Planung stark an die umgebende Bebauung angepasst worden. Auch für die im Umweltreport festgehaltenen Fle- dermäuse und Mehlschwalben war gesorgt. So weit so gut, wären da nicht noch die Bedenken des Polizeipräsidiums Konstanz gewesen, das die Anzahl von 1,2 Stellplätzen pro Wohneinheit als ungenügend ansah und 2 Stellplätze je Wohneinheit vorschlug. Dieser Vorschlag fand in Willi Streit und Stefan Maier starke Fürsprecher, die auch die angebotene Möglichkeit ortsnahe Stellplätze in der Friedhofstra- ße zu nutzen für nicht sinnvoll erachteten. Von der planerischen Seite wurde nun die Möglichkeit von zusätzlichen Parkplätzen entlang der Schulstraße ins Spiel gebracht, womit man insgesamt bei 39 oder 1,4 Stellplätzen pro Wohneinheit angekommen war. Mit diesem Kompromiss und der Forderung des Gemeinderates auf weitere Stellplätze bis 2,0 pro Wohneinheit mit entsprechender Ab- lösung war der Rat dann mehrheitlich einverstanden. Ein weiteres in der letzten Sitzung noch heiß diskutiertes Thema, nämlich die künftige Beteiligung der Gemeinde am Musiksommer konnte nun einvernehmlich gelöst werden. Danach haben alle Steißlinger Vereine die Möglichkeit in der ARGE Musiksommer mitzuwirken. Die Gemeinde beteiligt sich mit einem Festbetrag von 4.800 Euro. REKORD ZUR LEISTUNGSSCHAU LETZTE CHANCE: GRILLMASTER 2015 Mit 38 teilnehmenden Betrieben und Institutionen an der 13. Steißlinger Leistungsschau in und um die Seeblickhalle am 28. und 29. März 2015 kann der Gewerbeverein im Vorfeld von einer neuen Rekordbeteiligung sprechen. Die Teilnehmer möchten möglichst viele Besucher über ihr Neuigkeiten informieren und diese zeigen. Versprochen sind zwei spannende Tage, zu denen auch die Partnergemeinde Saint Palais sur Mer mit Köstlichkeiten von der Atlantikküste beitragen wird. Mehr in der kommenden Ausgabe des WOCHENBLATTs. Bevor es auf die Zielgerade geht, können Cracks am Grill noch zum Sprint ansetzen und mit dabei sein. Denn der gemeinsame Wettbewerb des Facheinzelhandels Dandler und des WOCHENBLATTs geht in die letzte Runde. Wir suchen den Grillmaster 2015! Einfach Fotos oder Videos des Bewerbers auf unsere Homepage unter www.wochenblatt.net/grillmas ter/ einstellen. Einsendeschluss ist Sonntag, 22. März. Also, Chefs am Grill, macht mit und werdet Mister oder Miss Grill! Mehr dazu im Innern dieser WOCHENBLATT-Ausgabe. dustriekaufmann in seinen zweiten Beruf bei der Arbeitsagentur gewechselt, der nicht nur »beratungsintensiver« sei, sondern auch Studienmöglichkeit über die Arbeitsagentur brachte. »Es hat mich befähigt, ziemlich erfolgreich mit und an Menschen zu arbeiten«, unterstrich er. Dienstleistung erbringen, stehe für ihn im Mittelpunkt eines solchen Amts. Er könne erfolgreich führen, was sich bei seiner Arbeit zeige »Bester Generalist sein«, sähe er als seine Führungsaufgabe. Zum Sommer hin wird die Singener Stadtverwaltung nach dieser Wahl von vier auf fünf Fachbereiche umstrukturiert. OB Häusler behält den Bereich Finanzen, den Baubereich, die Personalleitung, wie die Beteiligungen bei den Stadtwerken oder der GVV. Ute Seifried übernimmt nach ihrem Antritt als Beigeordnete die Bereiche Jugend, Soziales und Ordnung, wie Sport und Bildung, während die Kultur abgetrennt und Bernd Häusler noch zugeschlagen wird. Eintopf für Kobeljaki Singen (swb). Der Freundeskreis Kobeljaki der Pfarrei St. Elisabeth in Singen lädt herzlich ein zum Fasteneintopfessen am kommenden Sonntag, 22. März, ab 11 Uhr im Elisabeth-Saal in der Überlinger Straße 1. Der Erlös der Aktion wird für verschiedene Projekte (Schule, Kindergarten, Sozialstation) in der Partnerstadt Kobeljaki in der Ukraine verwendet, die zur Zeit dringend Unterstützung brauchen. - Anzeige - HEUTE SCHON AN MORGEN DENKEN. Wir planen mit Ihnen die geeignete Heizung für Ihr Eigenheim. Zeppelinstr. 5 • 78239 Rielasingen Telefon 07731/93280 www.sanitaer-schwarz.de Hochwertige Küchen und Geräte – 50% www.lagerkuechen.de SINGEN | HEGAU Mi., 18. März 2015 Wachwechsel im Förderverein Täglich Gutes auf den Tisch Möchten Sie mehr Zeit für die schönen Dinge des Lebens haben? Ist Kochen für Sie eine Belastung ? Möchten Sie flexibel Ihren Tag planen? bis Freitag fertig zubereitet nach Hause bringen – heiß auf Ihren Tisch. Lassen Sie sich Ihre Lieblingsmenüs von Montag Ihre Johanniter in Singen Testen Sie unverbindlich unser Angebot! 0 77 31 9983-0 Großer Gebraucht-Radmarkt des Velo-Clubs Singen e.V. Wo??? Radrennbahn Singen Bohlinger Str. 26 Radannahme: Freitag, 20. 03.15 18.30 – 20.00 Samstag, 21. 03.15 9.30 – 12.30 Verkauf Samstag, 21. 03.15 13.00 – 15.00 Abholung Samstag, 21. 03.15 15.00 – 16.00 www.VeloClub-Singen.de Seite 2 Gottmadingen (of). Mit zwei Hauptversammlungen zog die Jugendmusikschule westlicher Hegau ihre Bilanz für das Jahr 2014. Der Förderverein unter der Leitung von Wilhelm Knapp konnte auch in diesem Jahr eine Spende von 5.000 Euro übergeben. Über diese Spende hinaus fördert der Verein auch die Italienreise des Orchesters und die Ensemblearbeit mit rund 4.000 Euro. Konzertpauken konnten ebenfalls für fast 4.000 Euro durch eine Förderung der Sparkasse Engen-Gottmadingen angeschafft werden. Freilich heißt es für Wilhelm Knapp, Abschied zu nehmen. Er werde für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung stehen, teilte er der Versammung in der Gottmadinger »Sonne« mit. Seit 1996 sei er im Vorstand des Fördervereins, seit 2001 Vorsitzender gewesen. Zu seiner Nachfolgerin wurde am Anschluss Sabine Weber aus Gailingen gewählt, die bisher in der Musikschule schon als Elternbeirätin aktiv ist. Die Hauptversammlung des Trägervereins wurde mit Ehrungen für die Jugendmusiker eröffnet. Marie-Claire Pfeiffer (Querflöte), Alexander Wagner (Saxophon) konnten als Höhepunkt mit dem Abzeichen in Gold ausgezeichnet werden. Lutz Endres wurde für seinen gleich zweimaligen Bundessieg bei »Jugend musiziert« geehrt. Metzgerei & Partyservice 2000.+ ERÖFFNUNG 65x in Europa auf Wunsch auch halbiert 100 g Der Vorsitzende des Trägervereins der Jugendmusikschule, Franz Moser, sprach von einem ordnungsgemäßen Jahr. Verkaufsoffener Sonntag, 22. März Kachelöfen Heizkamine Kaminöfen Pelletöfen mit Scheitholzbetrieb Heizvorführung Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de Bierwurst in allen Variationen Schweinerücken als Kugel/Portion/geschnitten, Käsebierwurst/Schinkenkrakauer oder Fleischkäse – Sie haben die Wahl mager, auch als Kasseler-Rücken oder mariniert 100 g 1,08 Pfälzer Leberwurst mit Majoran im Naturdarm oder als Hausmacher-Vesperscheiben 100 g 0,90 100 g 100 g 1,00 Rinderhochrücken 0,78 saftig, durchwachsen / vielfältig einsetzbar 100 g Hinterschinken Putenschnitzel der milde Kochschinken aus dem besten Stück auch als Steak / Spieß / Filet oder Geschnetzeltes 100 g 1,00 Schaschlikspieß mit Rind, Schwein, Paprika und Zwiebel, auch mariniert Metzger-Fleischsalat 250 g = 1,95 / 125 g = 0,98 100 g 1,40 100 g 1,39 1,08 € 1,09 € 0,99 frisch aus unserer Produktion Original Singener Grillwürste 100 g € 1,19 bei allen beliebt aus schlachtfrischen Zutaten 100 g natürlich hausgemacht € 1,29 Fleischwurst Kartoffelsalat Kalbsleberwurst im Ring oder geschnitten zu Salat täglich frisch € 0,69 100 g Kalbslyoner, Paprikalyoner, Eierlyoner, Pilzlyoner nach altem Hausrezept 100 g nur € 1,09 100 g € 1,49 Jetzt Fix und fertig im Glas: Tafelspitz in Meerrettichsoße, Hirschgulasch, Rinderzunge in Madeirasoße, Siedfleisch in Meerrettichsoße ÜBER 300 TOP-GRILLS & BBQ GERÄTE PRODUKT DER WOCHE TUT - Möhringen · Gänsäcker 60 Tel. 07462 9491-0 www.meisterbetrieb-im-ofenbau.de Fachberatung: Mo.- Fr. 9-12 u. 15-19 · Sa. 9-14 Uhr mit den Teilausgaben Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen IMPRESSUM: Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, 78203 Singen Hadwigstr. 2 a, 78224 Singen, Tel. 0 77 31 /88 00 -0 Telefax 0 77 31 /88 00 -36 Herausgeber Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G. Verlagsleitung Anatol Hennig 077 31/88 00-49 Redaktionsleitung Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 http://www.wochenblatt.net Anzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 47 ersichtlich Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags verwendet werden. Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im Handwerkstradition seit 1907 aus unserer Wursttheke KOMPETENTE FACHBERATUNG VOM PROFI WOCHENBLATT Qualitätslack für‘s Auge. 100 g € 0,69 der Klassiker für Grill u. Ofen gerne auch gewürzt Wir machen Feuer zum Erlebnis. *Induktionskochfeld zum Preis eines Glaskeramikkochfelds; gültig bei Neuauftrag frei geplanter Einbauküche ab 5999 €. Steißlingen - 07738 5090 100 g saftig Schweinehals von 11.00 – 17.00 Uhr Gasthaus Schindereck • Familie Brecht • Singener Straße 1 78239 Rielasingen, Tel. 0 77 31/ 5 11 44, Fax 0 77 31/ 91 75 27 REDDY Küchen & ElektroWelt Georg-Fischer-Str. 33 · 78224 Singen Telefon 07731-143221 · www.reddy.de Krakauer 100 g Wir bieten „Schwäbische Spezialitäten“ aus Küche und Keller: Zwiebelrostbraten, Maultaschen, Gaisburger Marsch, Linsen und Spätzle, Kratzete mit Zwetschgen und Vanillesoße … Vom Fass: das helle Spezial-Bier aus Flözlingen, der kleinsten gewerblichen Brauerei Deutschlands Aktion gültig bis 26.04.2015 € 0,49 er ist beliebt zum Vesper Die neue Vorsitzende des JMSFördervereins, Sabine Weber. von Mittwoch, 18. – 21. 3. 2015 und Mittwoch, 25. – 28. 3. 2015 INDUKTION GESCHENKT* immer beliebter Hähnchenkeulen Schweinekotelett Schwäbische Woche MEHRPREIS AKTION AKTION AKTION AKTION frische Tolle Aktionsangebote WIR SCHENKEN IHNEN BIS ZU Qua aus lität Reg der ion ODC Kernthermometer Gourmet Check · der Kerntemperaturmesser für perfekte Resultate · Dual-Sensor Thermometer mit Timer Funktion · misst Kerntemperatur und Umlufttemperatur zw. 30 - 300 C. · großes Display 18 VERSCHIEDENE GRILLMARKEN ÜBER 800 QM LADENFLÄCHE BBQ-PROFI-TIPP eters sollte seitlich Die Fühlersonde des Kernthermom . So trifft man in das Grillgut eingestochen werden die genauen leichter die Mitte und erhält immer mperatur bitte Messwerte. Nach Erreichen der Kernte ziehen, dadurch keinesfalls am Kabel halten und heraus n. nehmen die Lötstellen im Fühler Schade Fleisch enthaltene Fleisc Die Fühlersonde wird durch das im besser mit einem Eiweeiß und Kollagen verklebt, daher an der Sonde anfassen Tuchh oder Grillhandschuh direkt und herausziehen. STATT 39,,90€ JETZT NUR: 29,90 € BRUTTOPREISE ONLINE-SHOP: WWW.BBQHAUS.DE SCHAFFHAUSER STRASSE 41 D-79798 JESTETTEN MO – FR 9.00 – 12.30 UHR und 14.30 – 18.30 Uhr, SA 9.00 – 16.00 UHR STADT SINGEN Mi., 18. März 2015 Singen (swb). Die Ortsgruppe Singen/Hegau des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) lädt zur Jahreshauptversammlung ein. Sie findet am Donnerstag, 19. März, um 19.30 Uhr im Seminarraum des Gasthauses Kreuz (Gems) statt. Auf der Tagesordnung stehen Berichte und Vorschauen des ADFC-Vorstandes. Im Anschluss, um 20 Uhr, referiert Dr. Manfred Lehn zu aktuellen Radthemen und Perspektiven für Radler in Singen. Förderverein wählt neu Singen (swb). Die Jahreshauptversammlung des Fördervereins der Waldeck-Schule Singen findet am kommenden Mittwoch, 25. März, um 19.30 Uhr im Lehrerzimmer der Waldeck-Schule statt. Unter anderem stehen Neuwahlen auf der Tagesordnung, so der Verein. CDU im Dialog mit Muslimen Singen (swb). Der Vorstand des CDU-Stadtverbandes Singen und Muhammet Topal - Erster Vorsitzender der Muslim Gemeinde Singen - traten laut einer Medienmitteilung während der letzten CDU-Vorstandssitzung in einen ersten Dialog ein. Das Ziel dieses Auftaktgesprächs soll ein dauerhafter Dialog zur Förderung der Integration der Muslime sein, denn gerade im Hinblick auf die Gräueltaten der Terrormiliz IS sei es heute - auch in Singen wichtiger denn je, mit der Muslim Gemeinde Singen in einen permanenten Kontakt zu treten und Transparenz zu schaffen, so die Mitteilung. Zurzeit sind zirka 300 aktive Mitglieder, die freiwillige Mitgliedsbeiträge und Spenden zahlen, der Muslim Gemeinde Singen die tragenden Säulen. Insgesamt leben zurzeit etwa 5000 Muslime im Hegau - im Landkreis Konstanz 10.000. In diesem Zusammenhang hob Topal hervor, dass der Imam von der Türkei bezahlt wird. Topal und Renner sprachen sich dafür aus, dass muslimische Geistliche in Zukunft vermehrt in Deutschland ausgebildet werden sollen und betonen zudem, dass islamistische Geistliche jungen Muslimen positive Vorbilder sein können. In diesem Zusammenhang wurde auch der Mangel deutlich, dass die Imame oft weder die genauen Lebensumstände der Türken in Deutschland kennen, noch die deutsche Sprache in ausreichendem Maße beherrschen - so auch in Singen. Man müsse die »Sprachlosigkeit der vergangenen Jahrzehnte« überwinden. Dazu gehören auch Sprachkurse, die Veranstaltung von sozialen und kulturellen Aktivitäten. Seite 3 Blick ins Jubiläumsjahr Olbrich löst Werkmeister im Vorstand der Singener Gesamtwehr ab Singen (of). Einen neuen stellvertretenden Kommandanten hat die Gesamtwehr Singen seit Samstag. Mit überzeugender Mehrheit von 149 der 150 gültigen Stimmen wurde Kai Olbrich zum Nachfolger für Wolfgang Werkmeister gewählt, der nach zwei Amtszeiten schon im Vorfeld mitgeteilt hatte, dass er wegen seiner neuen Funktion als Ortsvorsteher in Beuren nicht erneut kandidiere. »Feuerwehr ist ein Mannschaftssport«, betonte er, in seiner Vorstellungsrede. Andreas Egger bemerkte in seiner Bilanz unter anderen, dass die gegenwärtige Zahl von vier Gerätewarten nicht mehr ausreiche. Deshalb werde man demnächst eine weitere Stelle ausschreiben. Egger sagte weiter, dass sich die Suche nach einem neuen Kreisbrandmeister mühsam gestalte. Die Stelle habe man erneut ausschreiben müssen, nun seien drei Kandidaten in der Endrunde. Der Kreistag werde in seiner nächsten Sitzung vor Ostern nun über die Neubesetzung entscheiden. OB Bernd Häusler wies auf den beschlossenen Feuerwehrbedarfsplan hin und deutete an, dass die geplante Verstärkung im Singener Feuerwehrgerätehaus sicher nicht die letzte sei, denn im Plan sei ja von »mehren Personen« die Rede gewesen. Man investiere in eine Torsten Kalb vom Fachbereich Ordnung, der Kommandant der Gesamtwehr, Andreas Egger, der neue stellvertretende Kommandand Kai Olbrich und sein Vorgänger Wolfgang Werkmeister und OB Bernd Häusler bei der Amtsübergabe. swb-Bild: of neue Drehleiter und ein neues Tanklöschfahrzeug, beim Neubau in Beuren habe man soeben das Deckenfest feiern einen Neubau seines Zentrums in Angriff nehme. Wolfgang Werkmeister lieferte die statistischen Zahlen. Derzeit 16/20 7EIL¬FACHLICHE¬"ERATUNG ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬DAS¬!¬UND¬/¬IST Wir helfen Abschied nehmen.c ✂ Radlerverein zieht Bilanz MEHR QUALITÄT FÜRS GELD Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen · Tel. 07731. 9 97 50 können. Häusler ging auf die angesprochenen räumlichen Probleme im Depot der Singener Kernwehr ein und kündigte eine baldige Lösung an, wenn der Ortsverein des Roten Kreuz hat die Singener Feuerwehr insgesamt 293 aktive Angehörige, 97 hat die Jugendfeuerwehr, die Altersabteilung 108 Mitglieder. Zu 76 Brandeinsätzen, darunter drei Großbränden, wurden die Singener Feuerwehrleute gerufen, dazu kamen 152 Einsätze in »Technischer Hilfe« (davon 126 Unfälle, 12 GefahrstoffEinsätze) und vier sonstige Einsätze – zum Beispiel beim Bombenalarm auf dem Singener Weihnachtsmarkt. Die Zahl der Fehlalarme liegt mit 65 auf der Zahl des Vorjahrs, davon 52 durch Brandmeldeanlagen. Dazu kamen 7 Einsätze in Beuren, 17 in Bohlingen, 10 in Friedingen, 7 in Hausen, 11 in Überlingen, wobei die Einsätze zum Teil zur Unterstützung bei Einsätzen der Kernwehr verliefen. Im Rahmen der Versammlung gab es durch Kai Olbrich und Stefan Schüttler einen ersten Ausblick auf das Jubiläum 150 Jahre Feuerwehr in Singen. Das Jubiläum wird mit Neujahrsempfang der Stadt Singen eingeläutet, der Festakt in der Stadthalle ist am 12. März 2016 geplant. Im Juni gibt es ein Jubiläumsfest mit »Tatoo«. Dafür soll der Rathausplatz mit einem 30 Meter Runddach überspannt werden. Dort steigt auch am 10. Juli der Kreisfeuerwehrtag, für dessen Wettkämpfe sogar die Hauptstraße am Rathaus gesperrt werden soll. Zum Jubiläum soll ein Buch »Hier Florian Singen« erscheinen. »Es soll ein Buch werden, mit dem nicht nur Feuerwehrangehörige etwas anfangen können sollen«, wünscht sich Kai Olbrich. Anstrich aus der Dose neller Leitung wird es bestimmt was Tolles«, so Patricia GräbleMenrad. Rund 10 interessierte zukünftige SprayerInnen haben sich schon angemeldet und beschlossen die Unterführung an der Hohenkrähenstraße bunt und grell zu gestalten. Kemal Kirik der erfahrene Graffiti-Künstler freut sich grundsätzlich, dass immer mehr Städte Flächen für Graffiti frei geben. »Das kommt der Illegalität zuvor, denn schnell können mal 250 Euro Strafgebühr fällig sein, allein beim Besprühen eines Stromkastens.« Bevor es jedoch im Sommer an die Unterführung geht, wird am 28. und 29. März als Übung ein Raum im Blauen Haus mit Graffiti aufgewertet. Bei Interesse: 07731/183808 oder 07731/85545. Martin Burmeister vom Jugendreferat, Fabienne Mäutner, Leiterin Blaues Haus; Sebastian Schoch von der Mobilen Jugendarbeit; Graffiti-Künstler Kemal Kirik und Sprayer Jonny Hopp. swb-Bild: ly CHEMIE-ASS Pinp-pong mit Seifenblasen. Im Chemiesaal des HegauGymnasiums konnten Viertklässler aus der ganzen Region kürzlich beim Tag der offenen Türe eine Schule mit sehr vielen interessanten Facetten erleben. Auch die aktuellen erfolgreichen Teilnehmerinnen von »Jugend forscht« stellten sich den Besuchern mit ihren Projekten vor. Mehr Bilder unter bilder.wochenblatt.net GEDENKEN Rund 40 Personen gedachten am letzten Mittwoch dem 4. Jahrestag der Atomkatastrophe von Fukushima, deren Folgen noch heute nicht genau abzuschätzen sind. Bei der Mahnwache wurden Passanten auch über die aktuellen Prozesse in der Schweiz in Richtung Endlager informiert. Anmeldetermine der Schulen Neuer Graffiti-Workshop in Singen Singen (ly). Die Akzeptanz von Graffiti in der Öffentlichkeit ist unterschiedlich. Meist werden sie als Vandalismus betrachtet, jedoch von anderere Seite auch als Form der Kunst anerkannt. Schon im alten Ägypten fanden sich die ersten Graffiti, nämlich gekratzte Inschriften auf Tempeln, Gräbern oder Statuen. Vor 40 Jahren gehörten sie zur Protestkultur dazu. Zu einem Graffiti-Jugendforum in das Blaue Haus luden jüngst Martin Burmeister (Jugendreferat), Sebastian Schoch (Mobile Jugendarbeit) und Patricia Gräble-Menrad (Stadtplanung) ein. Kemal Kirik aus Tuttlingen seit 20 Jahren passionierter Sprayer, wird den Workshop leiten. »Wir haben etliche Flächen frei und haben uns überlegt, besprüht werden die meisten ohnehin, jedoch unter professio- Helmut und Hannelore Wessendorf wurden zur Einweihung ihres aufgefrischten »Tally Weijl« Geschäfts durch Nachbar Christoph Greuter zu Miss und Mister Hegaustraße gekürt. swb-Bild: of Bekenntnis zur Einkaufsstadt Singen (of). In einem illustren Kreis von Vertretern des Handels der Einkaufsstadt Singen konnten Helmut und Hannelore Wessendorf, inzwischen verstärkt durch Sohn Marco Wessendorf, am Dienstag die Einweihung ihres umgebauten Geschäfts »Tally Weijl« in der Hegaustraße. Seit nunmehr 30 Jahren sei er an diesem Standort aktiv, betonte der seit letztem Herbst ehemalige Vorsitzende des Singener Handelsverbands in seiner Eröffnungsansprache. In dieser Zeit habe er in diesen Standort rund eine Million Euro investiert. Im letzten Jahr hatte alleine dieses Geschäft 155.000 Besucher. Er hoffe nun auf ein bald neues Outfit für die Hegaustraße, bemerkte Wessendorf. Singens OB Bernd Häusler freute sich über diese Investition, denn Singen sei dadurch richtig »Cool«. Was den anstehenden Umbau der Hegaustraße betrifft, so wolle die Stadt Singen hier für den guten Rahmen sorgen. Er rief die Gäste auf, für den Umbau zu werben. Christoph Greuter als Nachbar der »Symphatischen Hegaustraße«, ernannte Hannelore und Helmut Wessendorf kurzerhand zu Miss und Mister Hegaustraße. Utz Geiselhardt übergab zu diesem Anlass noch die Urkunde zur Ernennung zum Ehrenvorsitzenden der Ortsgruppe Singen. Der neue alleinige HVVorsitzende, Hans Wöhrle, lobte das große Engagement Wessendorfs für die Hegaustraße wie die Stadt Singen. Singen (swb). Die Anmeldungen für die 5. Klassen finden an allen Schulen in Singen am 25. und 26. März statt. Gymnasien: Hegau- und Friedrich-Wöhler-Gymnasium: 8 bis 17 Uhr. Realschulen: Ekkehard-Realschule: 8 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr; Zeppelin-Realschule: 8 bis 16 Uhr. Gemeinschaftsschule: Beethovenschule: 9 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr. Werkrealschulen: Schillerschule: 8 bis 13 Uhr (25.3.), 8 bis 15 Uhr (26.3.); Hebelschule: 7.30 bis 16 Uhr. Radmarkt im Velo-Club Singen (swb). Am Samstag, 21. März, findet in der Radrennbahn Singen der alljährliche Gebraucht-Radmarkt des VeloClubs Singen statt. Die Radannahme ist jetzt am Freitag, 20. März, von 18.30 bis 20 Uhr und am Samstag, 21. März, von 9.30 bis 12.30 Uhr. Von 12.30 Uhr bis 13 Uhr werden die Türen der Halle dann geschlossen. Der Verkauf startet pünktlich um 13 Uhr und endet um 15 Uhr. Ein Teil des Verkaufspreises geht an den Veloclub. www.wochenblatt.net/MeinMarktplatz DIE ZEITUNG FÜR SINGEN NORD, BEUREN, SCHLATT U. KR., HAUSEN, FRIEDINGEN, STEISSLINGEN/WIECHS, VOLKERTSHAUSEN Beethoven-Messe nächstes Ziel VEREINSNACHRICHTEN SINGEN BETREFF Folgende Programmpunkte werden angeboten: Mi., 18.3., 16-18 Uhr offener Betrieb; 18-20 Uhr offener Betrieb; 18-20 Uhr Spieleabend; 18-20 Uhr Osterbasteln (1,50 Euro); 18-20 Uhr Spaziergang; 18-20 Uhr Theatergruppe Spaßpedal (feste Gruppe). Do., 19.3., 17.30-18.45 Uhr Rehasport, Tanz üben für Sommerfest/Basketball (Ekkehard-Realschule). Mo., 23.3., 16.30-17.45 Uhr Rehasport, Tanz üben für Sommerfest u. Zirkeltraining (Ekkehard-Realschule); 17.45-19 Uhr Rehasport, Tanz üben für Sommerfest u. Zirkeltraining (Ekkehard-Realschule). Di., 24.3., 16-18 Uhr offener Betrieb; 18-20 Uhr offener Betrieb; 18-20 Uhr Häuser malen (2 Euro); 18-20 Uhr Singkreis; 18-20 Uhr Kegeln (5 Euro); 18-20 Uhr Spaziergang. Mi., 25.3., 16-18 Uhr offener Betrieb; 18-20 Uhr Überraschungsangebot; 18-20 Uhr Theatergruppe Spaßpedal (feste Gruppe); 18-20 Uhr Osterbacken; 18-20 Uhr offener Betrieb. Infos: Tel.: 07731/822809-11, www.lebens hilfe-singen.de. DRK Seine Mitgliederversammlung hält der DRK-Ortsverein Singen am Fr., 17.4., um 20 Uhr im DRK-Heim, Hauptstr. 29 in Singen ab. Alle Aktiv- und Passivmitglieder sind hierzu eingeladen. Es werden ein schriftlicher ѱѱѱȐȨȽșιȣȵɕǸȹȐ Tätigkeits- und Kassenbericht vorgelegt, neue Aktivmitglieder aufgenommen und verpflichtet sowie langjährige Mitglieder geehrt. Erste Hilfe am Kind findet als Kurs am Sa., 21.3., von 8.30-17 Uhr im DRK-Heim, Hauptstr. 29 in Singen statt. Anmeldungen unter 07731/65700 oder www. drk-kn.de. Aus- und Fortbildung der Sanitätsbereitschaft ist am Di., 24.3., ab 20 Uhr im DRK-Heim, Hauptstr. 29 in Singen. Folgende Kurse werden angeboten: Jeden Montag: 10.15-11.15 Uhr »Seniorengymnastik«, Begegnungsstätte Schwarzwaldstr. 44; ab 15.30 Uhr »Yoga für Senioren«, Aufenthaltsraum Betreutes Wohnen, Waldstr. 6; ab 14.15 Uhr »Krafttraining für Senioren«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; ab 15.15 Uhr »Tanzvergnügen für alle«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; ab 17 Uhr »Männersportgruppe«, Betreutes Wohnen, Waldstr. 6. Jeden Dienstag: 10 Uhr »Tanz für Junggebliebene«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; 18.30 Uhr »Yoga«, Waldeckschule, Aula. FIDELIO SENIORENCLUB Ein gemütlicher Seniorennachmittag des Fidelio Seniorenclubs findet am Do., 19.3., um 14.30 Uhr im La Vita statt. Gäste und Freunde sind willkommen. FÖRDERVEREIN STADTPARK Zur Mitgliederversammlung lädt der Förderverein Stadtpark Singen am Do., 19.3., um 20 ȨȵșȐȨȹ ȐȠǸɤѱ Bestattungshaus Decker Telefon: 07731 / 99 68 - 0 Schaffhauser Str. 98 | 78224 Singen www.decker-bestattungen.de NOTRUFE / SERVICEKALENDER Die Babyklappe Singen ist in der Schaffhauser Str. 60, direkt rechts neben dem Krankenhaus an der DRK Rettungswache. Überfall, Unfall: 110 Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Notfalldienst: 01805/19292-350 Zahnärztlicher Notfalldienst: 01803/22255525 Giftnotruf: 0761/19240 Notruf: 112 Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Thüga Energienetze GmbH: 0800/7750007* (*kostenfrei) Kabel-BW: 0800/8888112 (*kostenfrei) Tierschutzverein: 07731/65514 (Tierambulanz) 0160/5187715 Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen: Singen-Rielasingen-Höri 07731/795504 STEISSLINGEN Polizeiposten: 07738/97014 Gemeindeverwaltung: 92930 Stromversorgung Gemeindewerke 07738/929345 in Notfällen: Uhr alle Mitglieder und interessierte Bürger ins Restaurant Jägerhaus, Ekkehardstr. 84 in Singen ein. Im Anschluss an die Regularien wird Frede Möhrle über die Umgestaltung des Senkgartens im Stadtpark Singen durch die internationale Gastmahlgruppe berichten. FREUNDE U. FÖRDERER DER ZEPPELIN-REALSCHULE Ihre Mitgliederversammlung halten die Freunde und Förderer der Zeppelin-Realschule am 24.3. um 19.30 Uhr in der »Gartenstadt«, Rielasinger Str. 140 in Singen ab. Die Tagesordnung sieht Berichte, Entlastung, Neuwahlen und Satzungsänderung vor. LICHTBILDNERGRUPPE Die Jahreshauptversammlung der Lichtbildnergruppe Singen findet am Do., 19.3., um 20 Uhr mit Neuwahl des Vorstandes im Vereinsheim »Schanzstuben«, Leimdölle 1 in Singen statt. SCHNUPFVEREIN Der nächste Hock des Schnupfvereins findet am Fr., 20.3., um 19 Uhr im Restaurant Café La Vita statt. Gäste willkommen. SCHWARZWALDVEREIN Nach Frühblühern (Osterglocken) bei Zimmerholz schaut der Schwarzwaldverein bei seiner Wanderung am So., 29.,3.; Treffpunkt: 13.30 Uhr Parkplatz Hallenbad (Pkw-Fahrgemeinschaften) zur Fahrt nach Engen, Parkplatz Hundeverein, von dort ca. 2,5 Std. Rundgang durchs Naturschutzgebiet Zimmerholz mit RV evtl. SE. Führung: Reni Benz, Tel. 07733/6497. SENIORENCHOR HOHENTWIEL Chorprobe hat der Seniorenchor Hohentwiel am Do., 19.3., 15 Uhr, im Kardinal-Bea-Haus. STADT-TURNVEREIN Zur Jahreshauptversammlung lädt der Stadt-Turnverein alle Mitglieder am Fr., 27.3., 19.30 Uhr, ins Foyer der Waldeckhalle ein. Die Tagesordnung sieht u.a. die Berichte, Entlastung, Ehrungen, Bestätigung der Abteilungsleiter/-innen, Wahlen (1.+3. Vorsitzende/r) und Wünsche/Anregungen vor. Stress ausbremsen mit Progressiver Muskelentspannung (PME), auch bekannt als Progressive Muskelrelaxation nach Jacobsen (PMR) bietet der StTV als Kurs ab 18.3., 10x von 18.10-19.10 Uhr in der Waldeckschule, Gymnastikraum Süd, an. Leitung: Dr. Imke Bock-Möbius. Anmeldung: 07732/945207 oder StTV Sin- Jahreshauptversammlung des Kirchenchor St. Verena Volkertshausen (swb). Bei der Jahreshauptversammlung des Kirchenchors St. Verena Volkertshausen begrüßte die Vorsitzende Uschi Knöpfle-Hoffmann neben den anwesenden Chormitgliedern vor allem den Pfarrer Engelbert Ruf, den Chorleiter Sven Mendel sowie Bürgermeister Alfred Mutter. Bei den anstehenden Neuwahlen wurde die Vorsitzende Uschi Knöpfle-Hoffmann erneut einstimmig gewählt. Ebenso die Beisitzerin Monika Meier-Mengis. Markus Gnädinger als zweiter Beisitzer schied aus persönlichen Gründen aus. Für ihn wurde Volker Schädler einstimmig gewählt. Dora Münzer wurde für 40 Jahre Kirchenchormitgliedschaft geehrt und bekam ein Präsent sowie eine Urkunde des Diözesan-Cäzilienverbandes der Erz- diözese Freiburg durch Pfarrer Engelbert Ruf überreicht. Des weiteren betonte dieser, seine Freude über die immer in „höchsten Tönen“ vernommene Begleitung des Chores bei den Gottesdiensten und bedankte sich herzlich für den „Dienst“ an der Gemeinde, der dazu verhelfe, tiefer zu glauben. Sehr erfreulich war auch der gute Probenbesuch der 35 Sänger im vergangenen Jahr. Trotzdem klagen die Männerstimmen und dort insbesondere der Tenor über zu wenig Nachwuchs. Insbesondere hier, aber auch in allen Stimmen, sind neue Sänger jederzeit herzlich willkommen. Dabei soll betont werden, dass es im Hinblick auf die heutige Herausforderung der Vereinbarkeit mit Beruf und Privatleben durchaus möglich ist, auch nur projektbezogen an KURZ & BÜNDIG BUND-Kindergruppe Singen: Treffen für Kinder von 8-10 Jahren am Sa., 21.3., um 15 Uhr an der Aachbrücke beim Remishof zu einer Wasservogelzählung an der Aach. Mitgliedschaft nicht erforderlich. Um Anmeldung wird gebeten bei Irma Schubert, Tel. 07731/46647. Maggi-Rentner-Stammtisch »Fridolin«: Nächstes Treffen ist am Do., 19.3., um 12 Uhr im Siedlerheim in Singen. Senioren-Bildungskreis: Hans Enzenroß zeigt einen Farbfilm einer »Mittelmeerkreuzfahrt mit dem Traumschiff Deutschland« von Ethel Grande am Fr., 20.3., um 15 Uhr im Kardinal-BeaHaus, Theodor-Hanloser-Str. 5. Der BUND-Ortsverband Singen lädt Mitglieder und Interessierte zu seiner Mitgliederversammlung am Mi., 25.3., 19.30 Uhr im Seminarraum des Gasthauses Kreuz/Kulturzentrum GEMS, Mühlenstr. 13 in Singen ein. Zu Beginn gibt es einen Vortrag über Flora und Fauna im Naturschutzgebiet am Hohentwiel. Die Singener Postsenioren treffen sich am Do., 26.3., um 14.30 Uhr im Siedlerheim, Worblinger Str. 67 in Singen zum Vortrag von Dietmar Johann »Pflege im Alter«. Die Alt-Katholische Gemeinde Singen lädt ein zur Eucharistiefeier zum Fest »Verkündi- gung des Herrn« am Do., 26.3., um 19 Uhr in der Autobahnkapelle in Engen. Die AWO Elternschule bietet am Fr., 27.3., von 15.30-19 Uhr und am Sa., 28.3., von 9-14.30 Uhr einen Babysitterkurs für Mädchen und Jungen ab 12 Jahren in der AWO-Kita Hoppetosse, Mühlenstr. 17 in Singen an. Zum Abschluss erhalten die Teilnehmer/-innen einen »Babysitter-Pass«. Anmeldung 07731/958081, [email protected] Einen Kurs »Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort« bietet die Johanniter-UnfallHilfe, Zelglestr. 6 in Singen, jeden Samstag von 9-15.30 Uhr für Führerscheinbewerber aller Fahrschulklassen, außer C, CE, C1 und D an. Amtlicher Sehtest in den Pausen. Anmeldung nicht erforderlich. Info: Tel. 07731/99830 Sonntagscafé der DietrichBonhoeffer-Gemeinde Singen in der Feldbergstr. 46 am So., 22.3., von 14.30-16.30 Uhr. Die Seniorengruppe des Finanzamts Singen/Htwl. trifft sich am Do., 19.3., um 15 Uhr im Gasthaus »Hölzle König«, Hohenhewenstr. 53. Evangelische Kirchen: Gottesdienste am 21./22.3.2015: »Überlingen a. R.«: Paul-Gerhardt-Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Matuschek), Frühstückswochen!* 0800 0022 833 *gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zu jedem Verzehr ein Kaffeeprodukt gratis dazu. (Gültig nur Samstag + Sonntag bis einschl. März) (kostenfrei aus dem Festnetz) und 22 8 33 * Café Heilbar · Kreuzensteinstr. 7 · 0 77 31/8 27 22 44 Café Uhland· Uhlandstr. 46 · 0 77 31/4 29 29 Bistro Laga Halt · Schaffhauser Str. 56 · 0 77 31/18 62 37 Heizungsausfall • Überspannung • Sturm- u. Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser • Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glasbruch • Schlosserarbeiten (verklemmte Türen) 07731/ 83080 gew. ApothekenNotdienstfinder *max. 69 ct/Min/SMS TIERÄRZTL. NOTDIENST 21./22.03.2015: Dr. Oberwittler, Tel. 07738/327 WIDMANN parallel Kindergottesdienst. Fahrdienst: 07732/2698 bitte anmelden! »Singen«: Bonhoefferkirche: So., 8.45 Uhr Ev. Altenheim »Haus am Hohentwiel«, 10 Uhr Gottesdienst. Lutherkirche: So., 10 Uhr Gottesdienst. Ev. Südstadtgemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Pauluskirche. EvangelischFreikirchliche-Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst, Kindergottesdienst. Freie Evangelische Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst, parallel altersgerechte Kindergottesdienste und Krabbelgruppe. »Steißlingen«: So., 9.30 Uhr, Gottesdienst (Pfr. i. R. Roth); 9.30 Uhr Kindergottesdienst, KiGo-Team. Katholische Kirchen: Gottesdienste am 21./22.3.2015: »Singen«: Alt-Katholisches Pfarramt St. Thomas: So., 10 Uhr Eucharistiefeier; 19 Uhr Oase-Gottesdienst.. St. Elisabeth: So., 10 Uhr Eucharistiefeier, Herz-Jesu: So., 9.30 Uhr Eucharistiefeier. St. Josef: Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier. So., 18 Uhr Bußgottesdienst. Kroatische Gemeinde in St. Josef: So., 12 Uhr Eucharistiefeier. Italienische Gemeinde in der Theresienkapelle: So., 9 Uhr Eucharistiefeier. Liebfrauen: Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier. St. Peter und Paul: So., 11 Uhr und 19 Uhr Eucharistiefeier. APOTHEKEN-NOTDIENSTE von jedem Handy ohne Vorwahl 24-Std.-Notdienst den Chorproben teilzunehmen. Auch der Rückblick des Dirigenten Sven Mendel fiel durchweg positiv aus: zunächst bedankte er sich bei allen Chormitgliedern für ihr Engagement. Schließlich sprach er ein großes Lob an Pfarrer Ruf aus, der es mit seiner traditionsbewussten und dennoch sehr fürsorglichen Art für alle Gemeindemitglieder und insbesondere seine Ministranten sowie seiner Kraft gebenden Predigten seit Jahren schaffe, die Zahl der Kirchgänger konstant zu halten. Vorausschauend kündigte Sven Mendel für das Jahr 2015 als ein großes Projekt das Einstudieren einer neuen Messe an, die Missa in C-Dur von Ludwig van Beethoven: mit Ziel der Aufführung im Laufe des Jahres 2016 an. Es freut sich auf Ihr Kommen BÄCKEREI & KONDITOREI & TEAM Mi., 18. März 2015 Seite 4 MI., 18. MÄRZ 2015 MEHR PLATZ FÜR IGEL UND MÄUSE Die kleinen Igel und Mäuse sind kaum zu halten und haben ihre neuen Räume schon fröhlich in Besitz genommen. »Von der Erweiterung profitieren die Kinder und die Erzieherinnen gleichermaßen«, freut sich Yvonne Kaiser, die Leiterin der Kindertagesstätte in Watterdingen. In knapp neun Monaten wurde die Kita mit ihrer Mäuse- und Igelgruppe erweitert und präsentiert sich jetzt hell, freundlich und funktionell. »Die Kita hat viel an Qualität gewonnen und erfüllt nun die Ansprüche einer modernen Einrichtung optimal«, weiß Yvonne Kaiser. Allerdings war der Anund Umbau keine leichte Aufgabe für Architekt Ralf Schoch und die zahlreichen Handwerker aus der Region. Sie mussten zum Großteil ihre Arbeiten während des laufenden Betriebes durchführen. »Das war für die Klei- nen ebenso spannend wie für uns«, schmunzelte Ralf Schoch. Doch Dank des guten Miteinanders aller Beteiligten zeigt das Ergebnis, dass sich die Mühen gelohnt haben. Das ehemalige Schlachthaus im früheren Farrenstall wurde entsprechend umgebaut und beherbergt nun ein Personalzimmer, das laut Yvonne Kaiser »Gold wert ist«. Zudem einen neuen, kindgerechten Sanitärbereich mit wellenförmigen Waschbecken und Giraffen und Zebras auf den Wiesen-Fliesen. Hinzu kamen auch ein kuscheliger Ruheraum und eine Küche mit Essbereich für die Kleinen. Der Flur wurde durch die durchdachte Bauplanung heller gestaltet und bietet nun viel Raum für die Garderobe und zum Toben. Auch ein barrierefreies KinderWC samt Dusche und ein Abstellraum mit Waschmaschine wurden eingerichtet. Für Yvonne Kaiser und ihre fünf Kolleginnen bedeuten die neuen Räume eine große Erleichterung für ihre pädagogische Arbeit und vereinfachen die Tagesabläufe. »Mit der Erweiterung der Kita ist eine optimale und wohnortnahe Betreuung und Förderung unserer Kinder langfristig gewährleistet«, freut sich Ortsvorsteher Stefan Armbruster, der gemeinsam mit dem Ortschafts- und Gemeinderat das Projekt voran gebracht hat. Am Freitag, 20. März, werden die neuen Räume der Kindertagesstätte in Watterdingen von Pfarrer Dörflinger gesegnet und offiziell an Yvonne Kaiser und ihre Mitarbeiterinnen übergeben. Für die Öffentlichkeit ist im Juli ein Tag der offenen Tür geplant, an dem die neue Kita ausgiebig besichtigt werden kann. DATEN UND FAKTEN – Die Kindertagesstätte in Watterdingen bietet in zwei Gruppen (Igel und Mäuse) 50 Plätze, davon sind fünf Plätze für Kinder unter drei Jahren reserviert. – Der An- und Ausbau der Kita dauerte knapp neun Monate und kostet rund 460.000 Euro. – Angeboten werden eine Ganztagsbetreuung von Montag bis Freitag von 7 bis 17 Uhr, die Betreuung mit verlängerten Öffnungszeiten montags von 7 bis 14 Uhr sowie die Regelöffnungszeiten Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.30 Uhr und Dienstag bis Freitag von 14 bis 16.30 Uhr. Da macht Händew aschen Spaß: Im neuen, kindgerecht Sanitärraum lachen en Giraffen und Zebras von den Wänden. d die Räume in der gig sind der Flur un zü oß gr d un ch dli un Fe us. rung und des Umba Kita dank der Erweite Leckere Frühlings-Kekse knabbern Levin, Riko und Anna im neuen Küchen- und Essbereich, zu Trinken gibt es von Kita-Leiterin Yvonne Kaiser. swb-Bilder: mu FARBE TUNG GESTAL STUCK PUTZ + NG DÄMMU WÄRME BAU GERÜST Farbe+Putz Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen den Kindern und Erzieherinnen viel Spaß in den neuen Räumen!!! Zum gelungenen Erweiterungsbau Markus Fluck Malermeister gratulieren wir herzlich 78250 TENGEN-Watterdingen, Tel.07736/92 23 65 Wir gratulieren zum gelungenen Erweiterungsbau und danken für den Auftrag. Gerhard Hogg und bedanken uns für den Auftrag! Garten- und Landschaftsbau Uwe Waibel Leipferdinger Str. 35 a, 78250 Tengen ZIMMERMANN B E R AT U N G · V E R K A U F V E R L E G U N G Schreinerei + Fensterbau Kesslerhalde 9 · 78234 Engen Telefon 0 77 33 / 65 56 · Fax 0 77 33 / 73 43 E-Mail: [email protected] Viktor Zimmermann Marktstraße 1, 78250 Tengen Tel.: 07736/9233-0, Fax: -40 Internet: www.tengen.de E-Mail: [email protected] Hauptstraße 66, 78224 Singen Fon & Fax 07731 - 149720, Mobil 0173 - 326 1861 [email protected] www.fliesenzimmermann.de Luftkurort Stadt Tengen – Entspannung bei Wanderungen, Nordic-Walking, Besichtigung von Altstadtanlagen und Wasserfällen. Kurangebote und einen Kurkalender finden Sie unter www.tengen.de. Freie Gewerbegrundstücke in Tengen und Watterdingen ab 30,– €/m2 r den Vielen Dank fü Spaß l Auftrag und vie umen! ä R in den neuen Lieferung und Verlegung der Naturböden. Im Winkel 2/1 • D-78187 Geisingen-Aulfingen Tel. 07708-234 • Fax: 07708-9115582 [email protected] www.wullich-heizung-sanitaer.de www.schaub-raumgestaltung.de ENTWURF PLANUNG BAULEITUNG Wir gratulieren zum gelungenen Anbau! ARCHITEKTURBÜRO SCHOCH Wir gratulieren zum gelungenen Erweiterungsbau Im Breitenplatz 6 78250 Watterdingen Tel. 077 36/3 95 · Fax 077 36/87 95 [email protected] · www.wesle-bau.de 78244 Gottmadingen Tel 07734 97-118 [email protected] Steiner Statik | Detlev Steiner Dipl. Ing. | Hauptstr. 42 | 78224 Singen | Tel. 07731 61636 | [email protected] Volkertshausen AKTUELL Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen Ausgabe 12 · Mittwoch, den 18. März 2015 am 21. März 2015: Erna Schmid, Mühlhauser Straße 3 a ihren 83. Geburtstag Flüchtlinge in Volkertshausen: Einladung zur Gründung eines „Helferkreis Asyl“ Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Welt ist momentan voll von Krisenherden. Besonders dramatisch ist die Situation weiterhin in Syrien, im Irak, Afghanistan und weiteren Gebieten im Nahen und mittleren Osten. Millionen von Menschen sind auf der Flucht, um ihr Leben zu retten. Viele von ihnen haben schreckliches erlebt, Angehörige und Freunde oder zumindest sämtliches Hab und Gut verloren. Seit Mitte November 2014 lebt auch in Volkertshausen eine syrische Flüchtlingsfamilie. Aufgrund des weiteren Zustroms von Flüchtlingen wird das Landratsamt Konstanz in den nächsten Wochen weitere Personen zuweisen. Um diesen bemitleidenswerten Menschen zu helfen, die Schutz bei uns suchen, soll auch in Volkertshausen ein Kreis ehrenamtlicher Helfer gegründet werden, der die Flüchtlinge betreut und unterstützt. Die Hilfe kann dabei vielfältiger Art sein, zum Beispiel in Form von Sprachkursen, der Unterstützung bei Behördengängen und Einkäufen oder auch als Dolmetscher. Dies sind nur einige Beispiele. Hilfe wird in vielfältiger Hinsicht benötigt. Auch kleine oder einmalige Hilfestellungen sind jederzeit willkommen. Ich lade deshalb alle interessierten Personen ein, am Montag, den 30. März 2015, um 19.00 Uhr zur Gründung des „Helferkreis Asyl“ in das Sitzungszimmer des Rathauses zu kommen. Mit freundlichen Grüßen Alfred Mutter, Bürgermeister am 22. März 2015: Angela Schädler, Hauptstraße 38 ihren 77. Geburtstag am 23. März 2015: Martin Taubner, Lindenweg 20 seinen 83. Geburtstag am 24. März 2015: Winfried Hafner, Wehristraße 21 seinen 75. Geburtstag am 25. März 2015: Maria Grittner, Wiesenstraße 10 ihren 89. Geburtstag Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das kommende Lebensjahr alles Gute, vor allem eine gute Gesundheit! Länger Licht im Dorf Unter dieser Überschrift hat das WOCHENBLATT bereits am Mittwoch der vergangenen Woche darüber berichtet, dass der Gemeinderat in seiner Sitzung am 11. März 2015 auf einen Antrag aus seiner Mitte beschlossen hat, die volle Straßenbeleuchtung in unserer Gemeinde abends eine Stunde länger als bisher brennen zu lassen und die Straßenlampen statt bisher um 22.30 Uhr künftig erst um 23.30 Uhr auf reduzierten Betrieb umzustellen. Durch diese Umstellung der Straßenbeleuchtung dürften zusätzliche Kosten in Höhe von ca. 800,00 bis 1.000,00 Euro pro Jahr entstehen. Dieser Beschluss fiel im Zuge der Beratung zum Tagesordnungspunkt „Aussprache zur Verkehrssituation in Volkertshausen“, der den Mitgliedern des Gemeinderates Gelegenheit gab, alle zu diesem Themenbereich anstehenden Fragen zu diskutieren. Eingangs dieses Tagesordnungspunktes berichtete der Bürgermeister darü- Abfuhr von Kühlgeräten, Bildschirmen, Monitoren und Elektro-Großgeräten am Montag, dem 20. April 2015 Am Montag, dem 20. April 2015, werden in unserer Gemeinde Kühlgeräte, Bildschirme, Monitore und Elektro-Großgeräte kostenlos abgeholt. Abzuholende Geräte müssen bis spätestens Montag, 13. April 2015, bei der Gemeinde angemeldet werden. Nicht angemeldete Geräte werden nicht abgeholt! Bitte verwenden Sie die im heutigen Amtsblatt abgedruckte Anmeldung. Anmeldung zur Bildschirmen, Monitoren und Anmeldung zur Abfuhr Abfuhrvon vonKühlgeräten, Kühlgeräten, Bildschirmen, Monitoren und Elektro-Großgeräten am dem 20.2006 April 2015 Elektro-Großgeräten amMontag, 22. November Hiermitmelde meldeich ichfolgende folgende Geräte an: 2006 zur Abfuhr an: Hiermit Geräte amzur 22.Abfuhr November (bitte Anzahl der Geräte in das Kästchen (bittediedie Anzahl der Geräte in daseintragen) Kästchen Bildschirme/ Monitore Kühlgeräte Name: Anschrift: ________________________________________ Volkertshausen, den _______________________________ Bitte geben Sie diese Anmeldung bis spätestens Mittwoch, den 13. April 2015 Bitte geben Sie im Rathaus ab. diese Anmeldung bis spätestens 15. November 2006 im Rathaus ab ber, was die Gemeinde in den vergangenen Jahrzehnten unternommen habe, um die Verkehrssicherheit insbesondere für die Fußgänger zu erhöhen. Als Beispiele erwähnte er u.a. den Ausbau der Mühlhauser Straße und den Neubau der Brücken der Mühlenstraße über die Aach und den Aachkanal, wo jeweils ein Gehweg entlang der Südseite der Fahrbahnen angelegt worden ist. Als weitere Beispiele nannte er die im Zuge der Hauptstraße geschaffenen Maßnahmen zur Reduzierung der Osterkonzert des Männergesangvereins mit Sopranistin Simonetta Chiaretti aus Bolsena Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Spendenkonten bei der Gemeindekasse Wiesengrundhalle 50,00 € von einem ungenannten Spender Neuer Kontostand: 17.258,77 € „Alte Kirche 2015“ 50,00 € von einem ungenannten Spender Neuer Kontostand: 428,50 € Jugendfeuerwehr 50,00 ¤€ von Frau Irma Strobel aus der Friedenstraße anlässlich der Gratulation von Bürgermeister Mutter zum 91. Geburtstag Kontostand: 100,00 € Herzlichen Dank! In den kommenden Tagen können in unserer Gemeinde folgende Jubilare ihren Geburtstag feiern: am 19. März 2015: Franz Beschle, Friedenstraße 10 seinen 75. Geburtstag Simonetta Chiaretti ElektroGroßgeräte __________________________________________ Besuch aus der Partnergemeinde: das diesjährige Osterkonzert unseres Männergesangvereins Eintracht 1860 e.V. Volkertshausen wird zu einem besonderen musikalischen Ereignis. Der frühere Bürgermeister unserer italienischen Partnergemeinde Bolsena, Dr. Luciano Dottarelli, mit dem ich im Jahr 1998 die Urkunden über die Gründung unserer Gemeindepartnerschaft unterzeichnen durfte, weilt über Ostern ein paar Tage bei uns in Volkertshausen. Er wird begleitet von seiner Frau, der Sopranistin Simonetta Chiaretti, die am Ostersonntag in unserem Kultur- und Bürgerzentrum Alte Kirche mit ihrem Gesang den zweiten Teil des diesjährigen Osterkonzertes unseres Männergesangvereins gestaltet. Sie wird am Flügel begleitet von der mit ihr befreundeten Pianistin Yvonne Behar, die eigens für dieses Konzert aus England an- eintragen) gefahrenen Geschwindigkeiten wie die Verschmälerung der Straße im Bereich des Rathauses, bei der Einmündung der Mühlhauser Straße und am nördlichen Ortseingang und die Maßnahmen zur Erleichterung der Überquerung der Straße wie die Fußgängerampel vor dem Rathaus oder die Mittelinseln in der Fahrbahn am nördlichen Ortseingang, bei der Bushaltestelle an der Rosenbergstraße und beim Kreisverkehr am südlichen Ortseingang. Zum Umgang der Verkehrsteilnehmer untereinander meinte der Bürgermeister, er habe den Eindruck, dass in Volkertshausen im Straßenverkehr insgesamt ein Klima des gegenseitigen Verständnisses und der gegenseitigen Rücksichtnahme herrsche. Unter diesem Tagesordnungspunkt beschloss der Gemeinderat schließlich auch noch eine mehrseitige Antwort auf einen Brief, den ein Mitbürger an die Mitglieder des Gemeinderates gerichtet und in dem er verschiedene die Verkehrssicherheit berührende Punkte angesprochen hatte. Yvonne Behar reist. Im ersten Teil des Osterkonzertes werden der Männergesangverein Eintracht 1860 e.V. Volkertshausen, der Gesangverein Harmonie Wiechs am Randen und die Akkordeon-Spielgemeinschaft Friedingen-Schlatt die Konzertbesucher mit ihren musikalischen Beiträgen erfreuen. Die weiteren Angaben zum Osterkonzert entnehmen Sie bitte der bei den Vereinsnachrichten an anderer Stelle in diesem Amtsblatt abgedruckten Einladung des Männergesangvereins. Auch ich darf Sie alle ganz herzlich zum Osterkonzert unseres Männergesangvereins einladen und freue mich schon heute auf die musikalische Begegnung im Rahmen unserer Gemeindepartnerschaft! Mit freundlichen Grüßen Ihr Alfred Mutter Bürgermeister Wahl eines Gemeinderatsmitglieds zur Verpflichtung des neugewählten Bürgermeisters Nach den Bestimmungen der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg muss ein vom Gemeinderat gewähltes Mitglied den Bürgermeister in öffentlicher Sitzung im Namen des Gemeinderates auf seine bevorstehende Amtszeit verpflichten. Der Gemeinderat beauftragte die erste stellvertretende Bürgermeisterin Waltraud Sproll und im Falle ihrer Verhinderung den zweiten stellvertretenden Bürgermeister Erwin Greuter durch Wahl mit der Aufgabe, die Verpflichtung des neugewählten Bürgermeisters Alfred Mutter in der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 19. April 2015 vorzunehmen. revier auch weiterhin rechtzeitig sicherstellen zu können, haben die beiden Jagdpächter Siegfried Mühlherr und Günther Reichelt bereits jetzt darum gebeten, den bestehenden und am 31. März 2017 ablaufenden Jagdpachtvertrag zu verlängern, damit die Nachhaltigkeit auch weiterhin in ihrem Sinne gewährleistet ist. Während der gesamten Jagd- und Hegezeit in Volkertshausen stand für unseren früheren Jagdpächter Ottokar Schwall, die heutigen Jagdpächter Siegfried Mühlherr und Günther Reichelt sowie ihre Mitjäger nicht so sehr die Jagd selbst im Vordergrund. Vielmehr haben sie sich vor allem auch in den Bereichen Biotoppflege sowie Erhaltung und Wiederansiedlung von heimischen Tierarten sehr bemüht und dabei auch gute Erfolge erzielen können. Sie haben in zurückliegenden Jahren auch an den stattgefundenen Baumpflanzaktionen teilgenommen und sich dabei ohne rechtliche Verpflichtung jeweils auch finanziell beteiligt. Mit unserer Bevölkerung und insbesondere mit den Volkertshauser Landwirten haben unsere Jagdpächter ein gutes Verhältnis. Dies lässt sich auch daran ablesen, dass es mit und um unseren früheren Jagdpächter Ottokar Schwall und unsere beiden heutigen Jagdpächter in den vergangenen Jahrzehnten aufgrund dieser guten Zusammenarbeit nie zu ernsthaften Problemen gekommen ist. Vor diesem Hintergrund stimmte der Gemeinderat einer Verlängerung des Jagdpachtvertrages mit Siegfried Mühlherr und Günther Reichelt um eine weitere Pachtperiode von 12 Jahren zu. Nachdem sich die jagdbaren Flächen in der letzten Zeit - auch durch den Bau der neuen Aussiedlerhöfe Greuthof und Krammerhof - reduziert haben, wurde der bisherige Pachtzins von bisher 1.416,28 € nur unwesentlich erhöht und auf Jagdpachtvertrag mit Siegfried 1.500,00 € neu festgesetzt. Mühlherr und Günther Reichelt verlängert Um ihre bereits in der Vergangen- Volkertshausen nimmt weitere heit jeweils auf Langfristigkeit an- Asylbewerber auf gelegten Hege- und Pflegemaß- Bürgermeister Alfred Mutter infornahmen im Volkertshausen Jagd- mierte den Gemeinderat darüber, dass der Gemeinde Volkertshausen noch im Monat März vom Landratsamt eine weitere syrische Familie (drei Personen) zugewiesen wird. Damit wird die Gemeinde dann bisher insgesamt 7 Asylbewerber aufgenommen und untergebracht haben. Das Landratsamt hat angekündigt, dass Volkertshausen bei insgesamt unverändertem Zustrom von Asylbewerbern bis zum Jahresende 19 Asylbewerber aufnehmen muss. Für deren Unterbringung benötigt die Gemeindeverwaltung dringend weiteren Wohnraum. Neuer Kesselblock für die Heizung in der Schule Kurz vor der Fastnacht zeigte sich an der Heizung der Schule ein Schaden, der befürchten ließ, dass die Heizungsanlage kurzfristig ausfällt. Bürgermeister Mutter informierte den Gemeinderat darüber, dass er daraufhin im Wege einer Eilentscheidung den Auftrag erteilt hat, den schadhaften Kesselblock unverzüglich auszutauschen. Die Mitarbeiter der Heizungsbaufirma Eckey, mit der die Gemeinde einen Wartungsvertrag für die Heizungsanlage der Schule hat, schafften es in vorbildlichem Einsatz, die notwendigen Heizungsbauarbeiten so rasch durchzuführen und abzuschließen, dass die Heizung pünktlich zum Ende der Fastnachtsferien wieder in Betrieb genommen werden konnte. Für diese Maßnahme fielen Kosten in Höhe von 9.648,07 Euro an. Bauhof nimmt wieder Grünabfälle entgegen Ab Donnerstag, den 19. März 2015, können Grünabfälle (Baum- und Heckenschnitt sowie sonstige im Garten anfallende Grünabfälle) wieder im Bauhof abgegeben werden. Diese Grünabfälle werden dort jeweils donnerstags von 15.00 18.00 Uhr und samstags von 9.00 – 12.00 Uhr angenommen. Dabei wird ein Mitarbeiter des Bauhofs anwesend sein. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass außerhalb dieser Zeit keine Grünabfälle angenommen werden können. Die Grünabfälle dürfen nicht in Plastiksäcken verpackt werden; Äste und Heckenschnitt dürfen nur mit Schnüren (nicht mit Draht oder Kabel) gebündelt werden. Stämme, Wurzeln und Holzabfälle mit einer Stärke von mehr als 5 cm dürfen nicht abgegeben werden. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe. IMPRESSUM Herausgeber: Bürgermeisteramt Volkertshausen Hauptstraße 27 78269 Volkertshausen Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Bürgermeister Alfred Mutter Tel.: 07774/9310-0 Fax: 07774/9310-20 E-Mail: amtsblatt@gemeinde. volkertshausen.de Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Verantwortlich für Herstellung, Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a, 78224 Singen Volkertshausen AKTUELL Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2015 / 2016 Alle Kinder des Jahrgangs September 2012 bis August 2013 die den Kindergarten ab September 2015 besuchen sollen, müssen dafür angemeldet werden. Dazu besteht am Dienstag, den 31.03.15 von 12.00 bis 13.30 Uhr und Mittwoch, den 01.04.15 von 14.00 bis 15.00 Uhr im Kindergarten die Möglichkeit. Die Kindergartenleitung Ausschreibung einer Stelle für ein Anerkennungspraktikum im Kindergarten Volkertshausen Die Gemeinde Volkertshausen sucht für ihren Kindergarten ab August 2015 eine/n Anerkennungspraktikantin/Anerkennungspraktikanten. Wer sich für die ausgeschriebene Stelle interessiert, wird gebeten, sich baldmöglichst, spätestens bis Dienstag, den 31. März 2015, schriftlich im Rathaus Volkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen, zu bewerben. Unsere Kindergartenleiterin, Frau Breinlinger, gibt Ihnen gerne weitere Informationen (Tel.: 07774/1526). Bürgermeisteramt die ihre Heimat verloren hat und gefangen wird. In ihrer Not bittet sie in einem Schreiben an den Zauberer Aljosha alle guten Zauberer um Hilfe. Und wie in jedem wirklichen Märchen siegen schließlich die guten Mächte, so unüberwindbar das Böse auch scheinen mag. Gwen, der Hüter des Waldes, verliebt sich in Astrell und befreit sie mit Hilfe zahlreicher Zauberwesen. Die russische Schriftstellerin Sofja Prokofjeva hat mit Astrell und der Hüter des Waldes ein spannendes, lustiges und geheimnisvolles Märchen für Jung und Alt geschrieben. Unterstützt wird die Jugendtheatergruppe durch die Tanzgruppe „Dance Kids“ Im Anschluss an die Sonntagsvorstellung findet wie in den vergangenen Jahren ein Weißwurstessen statt. Der Eintritt zum Jugendtheater ist frei. Es wird um eine Kollekte gebeten. Verein Alte Kirche Volkertshausen e.V. Jugendtheatergruppe „Die Weltverdreher“ Samstag, 21.03. – 17.00 Uhr 1. Vorstellung Sonntag, 22.03. – 11.00 Uhr 2. Vorstellung „Astrell und der Hüter des Walds“ Zauberei und Zauberwesen ist die diesjährige Aufführung der Theatergruppe betitelt. In großer Besetzung und unter der Leitung von Britta Binder haben die Weltverdreher dieses Mal ein eher unbekanntes aber ganz besonders zauberhaftes Märchen erarbeitet. Es geht um die Prinzessin Astrell, der Prinzessin der Dämmerung, Wie geht’s wie steht’s? Wir besuchen hilfsbedürftige Wildtiere in der Vogel- und Wildtierpflegestation Bio-Top e.V., die hier gesund gepflegt werden. Na, schon darauf gespannt? Dann komm am Freitag, den 27.03.2015 um 15.00 Uhr zum Parkplatz beim Samariterwerk, Samariterweg, Volkertshausen. Eine Mitgliedschaft beim BUND ist nicht erforderlich. Robuste, wettergerechte Kleidung und feste Schuhe sind Voraussetzung. Der Unkostenbeitrag pro Veranstaltung beträgt 2,00 ¤. Veranstaltungsende ca. 16.30 Uhr. Grenzstraße bis zur Einmündung Goethestraße eine Einbahnstraße eingerichtet. Die Zufahrt für die Anwohner wird dann nur über die Grenzstraße möglich sein. Wir bitten um Verständnis und würden uns freuen, wenn wir recht viele Zuschauer an der Rennstrecke begrüßen könnten. Der Eintritt ist frei. Die Vorstandschaft Der SV Volkertshausen lädt am 21.03.2015 ab 20.00 Uhr zum Rock am Wiesengrund ein. Kontakt und Anmeldung: Waltraud Kostmann: Tel.: 07774-1072 mobil: 0172-7406414, [email protected], www.kostmannnatur.de Generalversammlung des Fördervereins der Grund-und Hauptschule Volkertshausen eV. Am Mittwoch den 25.03.2015 findet die Generalversammlung des Fördervereins der GHS Volkertshausen e.V. um 20.00 Uhr in der Aula der Schule statt. Folgende Punkte sind an der Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bekanntgabe der Tagesordnung 3. Bericht der 1.Vorsitzenden 4. Bericht der Schatzmeister 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Wahlen 8. Termine 9. Verschiedenes, Anträge, Wünsche Zu dieser Veranstaltung sind alle Mitglieder, Interessierte- und Freunde des Vereins herzlich eingeladen. – Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden 5. Aussprache und Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahlen – Vorstand – Revisor 7. Ehrung der Jubilare 8. Wünsche und Verschiedenes Verein Alte Kirche Volkertshausen e.V. Terminhinweis: Am 29. März ist wieder Tanztee mit dem Salonorchester des Musikvereins Volkertshausen Jahresversammlung Amphibienwanderung hat begonnen!!! Laue Abende, frostfreie Nächte und eine feuchte Witterung machen sie wieder munter: unsere einheimischen Amphibien. Zu Hunderten begeben sich im Frühjahr Kröten, Frösche und Molche instinktiv auf die Wanderung zur ihren Geburtsorten um dort abzulaichen. Das Risiko ihrer alljährlichen Wanderschaft ist der Tod auf der Straße. Während der Wanderungszeit der Amphibien werden deshalb einige Straßen, z.B.: die Gemeindeverbindungsstraße Volkertshausen, Aach, Schloss Langenstein jeweils von 19,00 Uhr abends bis 7,00 Uhr morgens für den Verkehr gesperrt Mitgliederversammlung am Mittwoch, den 18. März 2015 Montag, 23. März 2015 Biomüll Mittwoch, 1. April 2015 Gelber Sack Donnerstag, 2. April 2015 Blaue Tonne Mittwoch, 8. April 2015: Biomüll Mittwoch, 15. April 2015: Restmüll Montag, 20. April 2015: Biomüll Kühlgeräte Bildschirme Elektrogroßgeräte die lernen wollen wie man Naturschützer werden kann sind herzlich zur BUND-Kindergruppe eingeladen. Am 18. März 2015, 20,00 Uhr findet im Gasthaus Sternen, Volkertshausen, unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Der 1. Vorstand des Tennisclubs 1975 Volkertshausen e. V. lädt seine Mitglieder zur satzungsgemäßen Generalversammlung ein, die am Freitag, dem 20. März 2015 um 20 Uhr im Clubheim stattfindet. Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Bericht 1. Vorsitzender – Rückblick auf 2014 2. Begrüßung und Bekanntgabe der Tagesordnung 3. Berichte der Sparten: Jugendwart, Sportwart, Schatzmeister, Schriftführer 4. Bericht Kassenprüfer 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen a) 1. Vorsitzender b) Schatzmeister c) Beisitzer Damen/ Vermietungen d) Kassenprüfer 7. Ausblick auf das Jahr 2015 8. Sonstiges Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Unterstützer der MGVH zu unserer Jahresversammlung am 21.März 2015 um 19.00 Uhr in den Verenasaal ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht der Vorstandschaft 3. Kassenbericht 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Wahlen 6. Termine 2015 7. Sonstiges, Wünsche und Anträge Anmeldungen bitte an Michael Kaps, 07774/921019, oder [email protected] Am Mittwoch, den 25.03.2015 findet um 14:30 Uhr in der Weinstube Volkertshausen die diesjährige Jahreshauptversammlung des Schnupfvereins Victoria 1882 statt. Die Jahreshauptversammlung hat folgende Tagesordnung: Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht Leiterin „Jungstörche“ 4. Bericht des Schatzmeisters 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Wünsche und Anträge 8. Sonstiges 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Kassenbericht 4. Bericht der Vorstandschaft 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Neuwahlen 8. Wünsche und Anträge 9. Gemütliches Beisammensein Anträge zur Mitgliederversammlung müssen spätestens 10 Tage vor der Versammlung beim Vorstand vorliegen. Über zahlreiches Erscheinen würde ich mich sehr freuen. Informationen zur BUND-OG Volkertshausen die BUND-OG wurde 1990 gegründet die Kindergruppe „Jungstörche“ findet jeden Monat großen Anklang. Wir betreuen die Amphibienwanderung bei Schloss Langenstein wir kümmern uns um die Volkertshauser Weißstörche und haben eine Webcam installiert – InternetAdresse; www.BUND-Volkertshausen.de BUND-Kindergruppe Jungstörche: Kinder, die gerne draußen etwas erleben wollen und sich für Tiere und Pflanzen interessieren, die gerne auf Moos sitzen, in der Erde graben, im Wasser planschen, über Baumstämme klettern, durch Herbstlaub rascheln – alle, Schmolke-Carbon-Cup Am Samstag, den 21.März 2015 findet in Volkertshausen das 3. Rennen um den Schmolke-Carbon Straßen-Cup der Radrennfahrer statt. Es werden ca. 250 Rennfahrer aus Baden-Württemberg, Bayern, der Schweiz und aus Österreich an den Start gehen. Die Veranstaltung beginnt um 13:15 und wird gegen 17:30 Uhr beendet sein. Die Rennstrecke verläuft über die Langensteinerstraße, Uhlandstraße, Richtung Wölflesbühle, Greuthof, zurück zur Langensteiner Straße. Start und Ziel ist in der Langensteiner Straße 29 beim Anwesen Ursula Schädler, wo auch Getränke, Grillwürste sowie Kaffee und Kuchen angeboten werden. Die Genehmigung des Landratsamtes Konstanz für dieses Rennen liegt vor. Wir bitten die Anwohner ihre Fahrzeuge bis spätestens 12:00 Uhr von der Rennstrecke zu entfernen und nach Möglichkeit außerhalb zu parken, da ein Durchkommen während des Rennens nicht oder nur mit Einschränkungen möglich ist. Um eine uneingeschränkte Zu und Abfahrt für Rettungsfahrzeuge zu gewährleisten wird in der Langensteiner Straße ein Parkverbot und von der Einmündung ALTKLEIDERSAMMLUNG Zur diesjährigen Hauptversammlung des SPD – Ortsvereins Volkertshausen am Donnerstag, 26. März 2015 im Café „Altes Pfarrhaus“ um 18°° Uhr laden wir alle Bürger ganz herzlich ein. Tagesordnung 1. Begrüßung und Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 2. Protokollbericht 3. Kassenbericht 4. Bericht des Vorsitzenden 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Neuwahlen 8. Termine, Wünsche, Anregungen Als Gast begrüßen wir unseren Kreisvorsitzenden Tobias Volz. Der Ortsverein freut sich auf eine rege Teilnahme vieler Mitbürger an dieser öffentlichen Jahreshauptversammlung. FENSOL e.V. Vortrag: „Solarstrom im eigenen Haushalt nutzen, Solarstrom speichern“ am Freitag 27.03.2015 20:30 Uhr Gems Rielasingen-Arlen FENSOL Solarverein e.V. Volkertshausen lädt alle interessierten Bürger und FENSOL Vereinsmitglieder am 27.03.2015 um 20:30 Uhr zum Vortrag „Solarstrom im eigenen Haushalt nutzen, Solarstrom speichern“ in die Gems nach Rielasingen-Arlen ein. Referent ist Bene Müller von der Fa. Solarkomplex GmbH. Am Samstag, 21. März 2015 findet im gesamten Landkreis Konstanz eine Altkleidersammlung des Deutschen Roten Kreuzes statt. Erste Hilfe am Kind Kurs beim Deutschen Roten Kreuz Kreisverband Landkreis Konstanz Der DRK Kreisverband Landkreis Konstanz e.V. veranstaltet am Samstag, 28.03.2015 in der Zeit von 08:30 – 17:00 Uhr im Rettungszentrum Radolfzell, Konstanzer Str. 74 einen Erste Hilfe am Kind Kurs. Inhalte sind tägliche Notfälle im Säuglings, Klein- und Schulkindalter. Weitere Inhalte sind ein 1 Std. Kinderärztlicher Vortrag. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 32 € / Einzelperson oder 55 € / Paare Anmeldungen telefonisch unter 077 32 / 94 60 0 oder über Internet www.drk-kn.de Der Sozialverband VdK lädt ein: Am Samstag, dem 28. März 2015, findet unsere Jahreshauptversammlung um 14 Uhr im Gasthaus „Mohren“ in Vkhs. statt. Dazu laden wir unsere Mitglieder und Interessenten herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Totenehrung 3. Grußworte der Gäste 4. Berichte – Protokollbericht des Schriftführers – Tätigkeitsbericht der Frauenvertreterinnen – Kassenbericht – Revisionsbericht Der Tanztee und Konzert-Nachmittag mit dem Salonorchester unseres Musikvereins ist in den zurückliegenden Jahren bei den Besuchern der Veranstaltung so gut angekommen, dass in der Folge immer wieder darum gebeten worden ist, diese erfolgreiche Benefizveranstaltung zugunsten unseres Kultur- und Bürgerzentrums Alte Kirche zu wiederholen. Jetzt ist es wieder so weit: am Sonntag, den 29. März 2015, findet um 15.00 Uhr im Kultur- und Bürgerzentrum „Alte Kirche“ wieder ein Tanztee und Konzert-Nachmittag mit unserem Salonorchester statt. Wir laden Sie bereits heute alle ganz herzlich ein, am 29. März zu diesem musikalischen Unterhaltungsnachmittag in die Alte Kirche zu kommen und unseren Verein mit Ihrem Besuch zu unterstützen. Wir wollen die Besucher wieder mit Kaffee und Kuchen und anderen Getränken bewirten. Der Eintritt ist frei. Salonorchester und Verein Alte Kirche Volkertshausen e.V. bitten die Besucher um eine großzügige Spende zugunsten der Unterhaltung und des laufenden Betriebs unserer Alten Kirche. Einladung zum Osterkonzert 2015 Unter dem Motto „ Wunderland Musik“ veranstaltet der Männergesangverein Eintracht 1860 e.V. Volkertshausen sein traditionelles Osterkonzert. Gestaltet wird der Abend vom Gesangverein Harmonie Wiechs a. R unter der Leitung von Sybille Osswald-Flötenmeyer, der Akkordeon-Spielgemeinschaft Friedingen/Schlatt unter der Leitung von Marita Mayer und dem Männergesangverein Eintracht Volkertshausen unter der Leitung von Annemarie Grüning. Als besonderer Höhepunkt des Osterkonzerts singt aus unserer Partnergemeinde Bolsena, die Sopranistin Simonetta Chiaretti. Sie wird am Klavier begleitet von Yvonne Behar. Kultur- und Bürgerzentrum Alte Kirche Volkertshausen Ostersonntag, 05.04.2015 – 20.00 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf in Volkertshausen bei Ihre Kette Behnke, Hauptstr. 65 sowie an der Abendkasse. Karten im Vorverkauf 7 €, Abendkasse 8 €, Schüler/Studenten 5 €. Im Eintrittspreis ist ein Verzehrbon in Höhe von 1,50 € (Ausgabe an der Abendkasse) enthalten. Mi., 18. März 2015 www.wochenblatt.net 8 Altkleider-Sammlung im Landkreis Konstanz Das DRK hofft auf Ihre Unterstützung. Samstag, 21. März 2015 ab 8.30 Uhr Kreisverband Landkreis Konstanz e.V. - Konstanzer Str. 74 - 78315 Radolfzell - Tel. 07732 - 94 600 - Notruf 112 - www.DRK-KN.de Bitte halten Sie Ihre Kleiderspende bis zum Sammeltag am 21. März 2015 zurück. Western-Buffet Samstag, 28. März 2015 Pe pro von 17.30 – 20.30 Uhr 19,8rson Nur mit Reservierung! Anmeldeschluss: 25. März 2015 0€ Landgasthaus »Sternen«, Volkertshausen • 07774 – 939 179 WOCHENBLATT ONLINE, WWW.WOCHENBLATT.NET E L E I P S D N U T SPOR LIFEST YLE MILIENTAG DER HEGAU-FA LINECUP UND SCHUL-IN TRENDS ai 2015 am Sonntag 3. M ion von 11 bis 16 Uhr riedstad Singen, am Münch zum Mitnehmen! TREND SSEN A L K L U SCH TZT JE DEN ANMEL CHECK . „ WIR LN IHR MÖBE AUF!“ Ohne Topper, und Deko INKL. Boxspringmatratze rn mit 5-Gang Bonnell-Federke 4 49.- N LEBE Alle Pre in Euro! ise Hochglanz BOXSPRINGBETT, Stoffbezug rot, seitliche Bügel verchromt, Boxspringmatratze mit 5-Gang BonellFederkern, Unterpolsterung Federkern, Liegefläche ca. 140x200 cm. Jetzt richtig SPAREN! Mehr Infos unter: www.wochenblatt.net/sportundspiele Schirmherr: Oberbürgermeister Bernd Häusler , SCHWEBETÜRENSCHRANK t Kunst- Alle Artikel ohne Deko Veranstalter und Partner: Alles Abholpreise 269.B/H/T ca. 170x210x61 cm. Korpus Kunststoff weiß/Fron ., B/H/T: stoff weiß Hochglanz, 2-trg ca. 170x210x61 cm. Braun U20-15/S01 Volkswagen Zentrum Singen HÖHE 48 CM Mit freundlicher Unterstützung durch: ideal zu Boxspring-Betten KOMMODE, Kunststoff weiß, mit 3 Schüben, B/H/T: ca. 45x48x35 cm. N AT Ü R L I C H . . . APOTHEKE SINGEN STADTMITTE 95 49. Freiburg - Reutlingen - Singen Unsere Öffnungszeiten für Sie: Montag–Samstag 9.30–19 Uhr Informieren Konsumieren Amüsieren 18. – 22. März 2015 Messe Friedrichshafen • Über 750 Aussteller mit 85.000 m² bespielter Fläche • Über 90 Shows und 90 Fachvorträge auf 10 Bühnen • „Circus-Sensationen“ – Ein Programm voller Stars, Nervenkitzel, Artistik, Zauberei und Comedy. Täglich in Halle A1 • Reiner Calmund – Am IBO-Mittwoch um 12 Uhr auf der Grillbühne und um 13 Uhr in der XXXL-Kocharena 4 MESSEN = 1 EINTRITT • Nähwerk Bodensee – Fashion Shows, Workshops, Mitmach-Aktionen. Der Treffpunkt für Nähen, Sticken, Patchen und Quilten Öffnungszeiten: 10 – 18 Uhr / Langer Donnerstag bis 20 Uhr (Hallen A3 – A7) www.messe-friedrichshafen.de AUS DEM LANDKREIS Mi., 18. März 2015 8QVHUH7RS$QJHERWHøQGHQ6LH unter: www.opel-gulde.de $XWRKDXV*XOGH*PE+ Jahnstr. 44 78234 Engen Seite 9 IG Süd will Handelskonzept Schlechte Rechtschreibung muss nicht sein Freude über gute Ideen zur Leistungsschau Wissenschaftler bestätigen: LOS-Förderung lohnt sich* Lange hatte Tims Mutter geglaubt, dass Tim sich einfach nicht richtig konzentrieren kann. Denn obwohl sie zu Hause mit ihrem Sohn übte, hagelte es immer wieder schlechte Noten. Gut beraten im LOS TESTTAGE im LOS Dann empfahl eine Bekannte das LOS. Dort ließ Tims Mutter die Lese- und Rechtschreibleistung ihres Kindes testen. Es stellte sich heraus, dass Tims Probleme von einer Rechtschreibschwäche herrühren. 25. – 28. 03. 2015 Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Über Test und individuellen Förderunterricht informiert Sie Waltraud Frank-Peuckert, LOS Singen, Hadwigstraße 11, 78224 Singen, Tel. +49 7731-181500 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx t Probleme erkennen wird exakt auf den Bedarf des jeweiligen Kindes abgestimmt. Und weil Tim stolz ist auf seine ersten Fortschritte, geht er gerne ins LOS. Erfolg in der Schule Jetzt wird Tim gefördert – und zwar genau dort, wo seine Schwächen liegen. Denn die Förderung im LOS fo t d i b gu m cftuåujh uf u Rv bmjuå * Informationen unter www.LOS.de Frühlingsfest bei Trampel-Pfad Viel Spaß auf der Domäne Hohentwiel am Sonntag Singen (of). Seit letztem Frühjahr ist der Pflege- und Adoptivelternverein des Kreis Konstanz dabei, auf der Domäne Hohentwiel ein Haus zu Bauen, in dem Kinder und Jugendliche eine »Auszeit« nehmen können, wenn sie diese brauchen. Noch steht einiges an Arbeit vor dem Verein und vor allem noch Der Vorsitzende der IG Süd, Dirk Oehle, ist schon voller Vorfreude auf die Leistungsschau am 25. und 26. April. swb-Bild: of »Wir können Ministerpräsident« Nils Schmid wird in Singen Spitzenkandidat Singen (of). Die SPD BadenWürttemberg hat im Rahmen ihres Landesparteitag am Samstag erwartungsgemäß ihren Landesvorsitzenden Nils Schmid mit 93,4 Prozent zu ihrem Spitzenkandidat gewählt. In dem von Nicolette Kressl und dem lokalen Abgeordneten Hans-Peter Storz geleiteten Parteitag ging es auf Initiative von Europaminister Peter Friedrich in Kooperation mit der Gewerkschaft »ver.di« auch um eine »Singener Erklärung«, in der die Einführung einer Bagetellgrenze von 50 Euro für Erstattung der Mehrwehrtsteuer für Schweizer Kunden gefordert wird, um die Flut der »Grünen Ausfuhrzettel« einzuschränken. Das ist als Zeichen in Richtung Berlin und Bundesrat gedacht, wo das letztlich entschieden werden muss. Schon zum Auftakt des Parteitags hatten in »ver.di« organisierte Mitarbeiter Damit Tims große Pläne Wirklichkeit werden können, hat seine Mutter beschlossen, endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen. xjt praktisch kein Handel für Handwerksunternehmen möglich sei. Man werde daran arbeiten und Änderungen würden nicht zum Schaden der Innenstadt sein, kündigte Häusler an. In Singen brumme es gegenwärtig richtig, führte OB Häusler die gewaltigen Investitionen praktisch aller Industrieunternehmen an. Das zeige das Vertrauen in den Wirtschaftsstandort. Deshalb sei es tolerierbar, dass die LKWS an den Straßen parkten. Claudia Kessler Franzen freute sich, dass man in diesem Jahr mit »Leistungsschau Singen« als ganze Stadt in die Region ausstrahle. i sammenarbeit mit dem WOCHENBLATT sei ein neuer Auftritt möglich geworden der schon wirkt. Bei der Leistungsschau würden im Bereich Rudolf Diesel-Straße bei Maiers Dekoland alleine zehn Unternehmen an einem konzentrierten Standort mitmachen, sagte Roland Cron vom Vorstand der IG Süd und einer der Macher der Leistungsschau. Singens Oberbürgermeister Bernd Häusler befand, dass man das Einzelhandelskonzept weiter entwickeln könne. Er habe damals schon als Wirtschaftsförderer nicht verstanden, weshalb man eine »Zone 3« geschaffen habe, in der jd Singen (of). Nicht unbedingt von Fortschritten in Sachen Einzelhandelskonzept konnte der Vorsitzende der IG Süd, Dirk Oehle, bei der Hauptversammlung in den Räumen der Thüga berichten. Denn noch immer warte man auf eine Überarbeitung des Konzepts von 1993, welches das Singener Industriegebiet in drei Zonen aufteilt, und in großen Teilen für die ansässigen Firmen keinen Verkauf erlaubt. Es sei für sein Verständnis einfach krank, wenn ein hier ansässiges Unternehmen, das Schwimmteiche baut, nicht einfach noch ein paar Handtücher verkaufen dürfe, selbst wenn diese von einem Geschäft aus der Innenstadt geliefert würden, führte er als Beispiel an. Oehle befand auch die Situation auf den Straßen in Singens Süden als sehr unbefriedigend und nicht ungefährlich, weil einige Straßen permanent von LKW’s vollgeparkt seien. Guter Dinge ist die IG Süd allerdings in der Vorausschau auf die diesjährige Leistungsschau, die am 25. und 26. April stattfindet. Fast 50 Unternehmen seien bislang dabei, und es würden noch mehr, freute sich Oehle, denn man könne sich mit dem Rooming-In Konzept mit einer starken Vielfalt präsentieren. Durch die enge Zu- des Hauptzollamts Singen auf ihre Belastung aufmerksam gemacht, indem sie eine Schranke vor Stadthalle aufstellen, die auch Nils Schmid bei seiner Ankunft im Weg stand. Baden-Württemberg habe damals im März 2011 einen Neuanfang gewählt und die CDURegierung abgewählt, begann Schmid seine Wahlrede. Damals sei immer propagiert worden, das Land werde den Bach runter gehen unter Grün-Rot, doch die harten Fakten zeigten, dem Land gehe es so gut wie nie – und es sei bei der SPD in guten Händen. »Ohne uns wäre Uli Hoeneß nicht im Gefängnis gelandet«, lobte sich Schmid für den Ankauf der Steuer-CD’s und die neuen Steuerabkommen mit der Schweiz. Guido Wolf, der CDU-Spitzenkandidat, sei von denen aufs Schild gehoben worden, die verhinderten, dass eine Frau Land- tagspräsidentin werde. »Der Bildungsaufbruch in BadenWürttemberg wirkt«, so Schmid weiter. Das werde von der CDU mit Haken und Ösen, mit Kratzen und Beißen angegriffen. Die CDU habe sich in der Opposition nicht regeneriert, sie sei noch immer ein Verein verbitterter alter Männer, die das Land für ihren Privatbesitz hielten, zeigte sich Schmid ungewohnt angriffslustig. Dann gingen die 302 Delegierten (320 waren abgesandt) zur Wahl: 287 gaben eine gültige Stimme ab, 16 stimmten gegen Schmid, so dass es 93,4 Prozent für den Spitzenkandidaten waren. Verena Bentele als Beauftragte der Bundesregierung für Menschen mit Behinderungen eine der Grußwort-Rednerinnen in Singen sorgte für das Wort des Tages: »Wir können Ministerpräsident«, rief sie unter deutlichem Applaus aus. Vor der Stadthalle war am Samstag eine Schranke von ver.di-Mitgliedern des Hauptzollamts aufgebaut, die auch dem SPD-Landesvorsitzenden Nils Schmid den Weg versperrte. Damit wurde effektvoll auf das Problem der »Grünen Ausfuhrscheine« aufmerksam gemacht. Der Parteitag beschloss die Forderung nach einer 50-Euro Bagatellgrenze. swb-Bild: ver.di muss viel Geld für den weiteren Aufbau aufgetrieben werden. Aber auf das Erreichte sind die Mitglieder auch stolz und stellen es als Zwischenstand nun gerne vor. Eingeladen wird am kommenden Samstag, 21. März, zum Frühlingsfest auf der Domäne Hohentwiel. Von 10 bis 18 Uhr werden ein Flohmarkt, Spieleangebote für Kinder, Osterbasteleien, Kinderschminken und einige Geschichten vom Osterhasen (um 13, 15 und 17 Uhr) geboten. Natürlich ist auch für Speis und Trank gesorgt. Es gibt Kulinarisches vom Grill sowie Kaffee und Kuchen. 5 1 0 2 r e t s a m l l Gri PRÄSENT DANDLER IE R T: GRILL! M A F E H EN C D N E H C U WIR S ODER UND E R FA H R E N IC H E R ? S S K C GESCHMA COOL UND ? IN N O VAT IV D L Ä S S IG U N E U D IG ? R F R N T IE E X P E R IM E ODER ST D IC H S E L B B IR W E B ! ! A N C E !! EN FREUND IN E LETZTE CH E R IE IN ODER NOM ANME ÄRZ 2015 M . 2 2 : S S U LDESCHL : D IE P R E IS E D IN S S A D : 2. PREIS tschein Einkaufsgu ung rillausstatt für neue G € – n 200, im Wert vo : 3. PREIS 1.PREIS: ium Grill m it S-210 Pre Weber Spir € – 9, n 69 im Wert vo tschein Einkaufsgu ung rillausstatt für neue G n 100,– € im Wert vo Sie haben ein Smartphone? Hier geht’s blitzschnell zum Wettbewerb: Oder direkt am PC eingeben und Fotos hochladen: www.wochenblatt.net/ grillmaster DANDLER GmbH & Co. KG Am Hermannsberg 2 · 78333 Stockach Tel. +49 77 71 / 80 01-0 · www.dandler.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr, Sa. 08.30 - 14.00 Uhr Günstige Preise von Migrol in Ramsen unter www.wochenblatt.net/maerkte oder www.rupfag.ch. Informieren Sie sich! AUS DEM LANDKREIS Mi., 18. März 2015 Seite 10 Die Grill-Krone wartet Leckerer Spaß: Letzte Chance auf Grillmastertitel Die Erfinder der »frizle«-Spätzle, Martin Nikolaus Sluk und Thomas Spieler, zusammen mit Hans-Phillip Okle bei der Frühjahrsmesse von Okle in der Singener Stadthalle. swb-Bild: of Neues für die Märkte Okle-Messe mit regionalen Aktionen und Praktischem Singen (of). Viele Neuigkeiten gab es für die Einzelhändler, die eng mit der Großhandelszentrale Okle zusammenarbeiten, auf der großen Frühjahrsmesse in der Stadthalle zu entdecken. Dass der Nahversorger mit immer neuen Ideen auch dafür sorgt, vor Ort für gute Lebensqualität und gesunde Ernährung zu sorgen, unterstreicht Hans-Philipp Okle auch mit vielen guten Ideen aus der eigenen Fleischerei. Doch gute Ideen haben auch die Teilnehmer an der Messe. Hier gibt es immer wieder Findiges zu ent- decken. Auf der Messe war zum Beispiel das »Stümple« der WIEMANN Brauerei Fürstenberg, das wieder unter dem alten Markennamen »Bilger« vertrieben wird, ein richtiger Renner – weil es eine originelle Marke ist. Vorgestellt hat sich auf der Messe auch das Produkt »frizle«, das Martin Nikolaus Sluk und Thomas Spieler erfunden haben und das auf der bedeutendsten Biomesse in Nürnberg bereits mit zwei Preisen bedacht wurde. »frizle« ist roher Spätzleteig, dessen Verpackung bereits die Spätzlepresse ist. Aufgrund der Nachfrage auf der Messe ist zu erwarten, dass dieses Produkt schon bald bei Okle-Kooperationspartnern auftauchen wird. Mehr Bilder gibt es auch unter bilder.wochenblatt.net Kreis Konstanz (sw). Sie müssen kein sprachgewaltiger Entertainer wie Thomas Gottschalk sein. Sie müssen keine kulinarische One-Man-Show wie Johann Lafer sein. Und Sie müssen auch kein Comedygenie am Herd wie Horst Lichter sein. Nein. Es reicht, wenn Sie gut am Grill sind. Wer gerne die Grillzange schwingt, Schmackhaftes und Geschmackvolles auf dem Rost zaubern kann, bei seinem Hobby leckere Ergebnisse erzielt, der sollte noch eine Schippe Kohlen auflegen und bei der Suche nach dem Grillmaster 2015 mitmachen. Denn der Facheinzelhandel Dandler am Hermannsberg 2 in Stockach und das WOCHENBLATT suchen den ultimativen Grillchampion. Die Grill-Krone wartet! Und sie ist ganz einfach zu erringen, denn die Krönungsformalitäten sind kulinarisch-leicht. Wer sich gerne zum Mister oder zur Miss Grill küren lassen möchte oder wer jemanden kennt, der diese Auszeichnung verdient, der muss einfach ein aussagekräftiges Foto oder ein schmissiges Video auf unsere eigens eingerichtete Homepage unter www.wochenblatt.net/grillmas ter/ einstellen. Einsendeschluss Er kann‘s. Und Markus Häusler, Betreiber der mobilen Grillkochschule, freut sich über weitere Grillcracks. Die werden beim Wettbewerb von Dandler und dem WOCHENBLATT gesucht. swb-Bild: sw ist Sonntag, 22. März. Doch es geht nicht um den Grill-Genuss allein. Es geht um Spaß. Es geht um‘s Mitmachen. Es geht um die Herausforderung. Und es geht um die Neuheit von Weber, einen Spirit S-210-Premium-Grill aus Edelstahl, mit dem der Sieger des Wettbewerbs in Zukunft glänzen kann. Der zweite und der dritte Gewinner können ihr Equipment durch einen Einkaufsgutschein von Dandler im Wert von 200 und 100 Euro ergänzen. Also, Grill-Cracks, lasst euch zum Master küren! Aus allen Einsendungen unter www.wo EIN BUNTER FRÜHLINGSBOTE chenblatt.net/grillmaster/ wählt eine Fachjury drei Finalisten aus, die dann am verkaufsoffenen Sonntag, am 29. März, in Stockach ihr Können beweisen können. Ab 13 Uhr dürfen die Qualifizierten ein Drei-GängeMenü zaubern. Die Zutaten dazu finden sie in einem Korb, in dem Gewürze, Lebensmittel und das nötige Rüstzeug für ein geniales Grillvergnügen zusammen gestellt wurden. Wer sich diese Chance entgehen lässt, ist selbst schuld. Denn es kann nur einen geben. Einen Grillmaster 2015. Nun gilt‘s! It‘s Grill-Time. Die Marken der Ruprecht Gruppe KUNSTHANDWERK UND KULINARISCHES IN DER HISTORISCHEN ALTSTADT Er ist ein ganz besonderer Frühlingsbote mit vielen bunten Überraschungen und lockt jedes Jahr zahlreiche Besucher in die historische Altstadt: Der Engener Ostermarkt. Am Sonntag, 22. März, bieten wieder über 180 Kunsthandwerker, Vereine und Aussteller von 11 bis 18 Uhr einen bunten Strauß an kunstvoll verzierten Dekorationsartikeln, österlicher Blumenfloristik sowie spezieller Schmuck-, Glas- und Keramikarbeiten an. Dabei können die Marktbesucher dem einen oder anderen Kunsthandwerker bei seiner Arbeit über die Schultern schauen. Auch die zahlreichen Altstadthändler öffnen ihre Türen von 12 bis 17 Uhr und laden zum Bummeln und Einkaufen ein. Leckeres und Herzhaftes für den kleinen Hunger zwischendurch wird an zahlreichen Ständen offeriert. Und natürlich putzt sich die Engener Altstadt dem Anlass entsprechend österlich heraus: Die örtlichen Kindergärten haben fleißig gebastelt, die Bäume in den Gassen und auf den Plätzen bunt geschmückt und im Rathaus gemeinsam mit Schülern der Grund- und Hewenschule eine sehenswerte Oster-Ausstellung gestaltet. Besonders für die kleinen Besucher hat der Ostermarkt wieder viel zu bieten: Neben einer Hüpfburg und dem Kinderkarussell gibt es Bastelaktionen, Kinderschminken und Ballonmodellage sowie ein spannendes Gewinnspiel. Das attraktive Oster-Angebot wird durch 36 Stände im Alten Stadtgar- ten und fünf Autoaussteller abgerundet. Und für Kunstliebhaber lohnt sich ein Abstecher ins Städtische Museum + Galerie, wo Angela M. Flaig ausstellt. Aus Hegauer Streuobst fruchtig frische Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Engener OSTERMARKT 78234 Engen Schwedenstraße 11-13 Tel.: 07733/9403-0 Unfall?? Panne?? Abschleppdienst rund um die Uhr 07576-97916 www.aurup.de Schau mal an ! fach viel GDL iert m prä Hegauer Süßmostkelterei Wilhelm Auer 78259 Mühlhausen/Hegau, Tel. 07733/8877 Abholung: Mo. – Fr. 8 –12 Uhr und 13 –18 Uhr, Sa. 8 –12 Uhr Oder fragen Sie Ihren Getränkehändler. Hochwertige Küchen und Geräte – 50% 15. ENGENER OSTERMARKT SONNTAG, 22.03.2015, 11-18 UHR, ALTSTADT ENGEN Der Engener Ostermarkt ist auch in diesem Jahr ein Publikumsmagnet mit Frühlingsflair. Außer-Ort-Str. 3 - 6 · 78234 Engen · Tel. 0 77 33 / 50 00-0 · Fax 50 00-40 www.lagerkuechen.de KUNSTHANDWERKERMARKT, KINDERPROGRAMM, VERKAUFSOFFENER SONNTAG 12-17 UHR STELLENMARKT Mi., 18. März 2015 UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND SIE SUCHEN Seite 11 Å QUALIFIZIERTES PERSONAL? Dr. med. Rainer Jacobi Dr. med. Eva Kohlbecker-Spies Teilzeitmitarbeiter/in Dr. med. Rainer Jacobi Dr. Eva Kohlbecker-Spies zurmed. Verstärkung ab 01.04.2015 gesucht – ca. 10-Stunden-Woche – Zeit frei einteilbar Sie bringen mit: • Teamfähigkeit • Kontaktfreude • EDV-Kenntnisse • Aufgeschlossenheit Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Bewerbungen werden erbeten unter Chiffre-Nr. 201510 an das Medizinische/n Fachangestellte/n in Volloder Am 27. und 28. 12.07 sind wir in der Zeit von 08.00 – 18.00 Uhr für Sie da.78203 Singen. SWB, Postfach 320, Teilzeit und bieten für den Sommer 2015 noch eine Ausbildungsstelle zur/m Medizinischen Am 27.Fachangestellten und 28. 12.07 sind wir in der Zeit von 08.00 – 18.00 Uhr für Sie da. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Hausarztpraxis Postarkaden, Enge Str. 6, 78224 Singen, Tel. 0 77 31/6 28 68 [email protected] Für die Reinigung eines unserer Objekte in Radolfzell suchen wir zum sofortigen Zeitpunkt zuverlässige, dynamische, deutschsprachige Reinigungskräfte Gemeinde Eigeltingen Landkreis Konstanz Bei der Gemeinde Eigeltingen (3.600 EW) ist zum 01. Mai 2015 eine Teilzeitstelle mit 50 % als Reinigungskraft zu besetzen, die Stelle ist unbefristet. Führerschein und PKW erforderlich. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 27. März 2015 an die Gemeinde Eigeltingen, Personalamt, Krumme Straße 1, 78253 Eigeltingen. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Hauptamtsleiter Herr Braun Tel. 07774/932218 oder stellv. Kämmerin Frau Lütte 07774/932213, [email protected] gerne zur Verfügung. www.eigeltingen.de Reinigungszeit: Mo. – Fr. 9.30 – 11.30 Uhr Wenn Sie Interesse haben, bewerben Sie sich bei: Gottlieb-Daimler-Str. 5 78467 Konstanz Tel. 07531 / 9421880 konstanz@ schwarzwaelder-service.de Industrie- oder Bürokauffrau/-mann mit QM-Erfahrung als Vollzeitkraft. Sollten Sie über eine abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich, mehrjährige Erfahrung im Bereich Qualitätsmanagement und über gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift verfügen, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen an folgende Adresse: FSSB Chirurgische Nadeln GmbH, zu Hd. P. Hirschle Allmendweg 2, 79798 Jestetten [email protected] Unser Service begeistert immer mehr Kunden. Daher suchen wir für unseren Großmarkt in Singen Aushilfen (m/w) für Kommissioniertätigkeiten Montag und Donnerstag ab 16.00 Uhr Bitte bewerben Sie sich per E-Mail: [email protected] oder Tel. 0 77 31 / 99 88 45 Netzhammer Großhandels GmbH Güterstr. 23, 78224 Singen/Htwl. Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt: Zwingende Voraussetzung sind gute DATEV-Kenntnisse. Nach einer entsprechenden Einarbeitungszeit erwarten wir eine selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise, sowie Kunden- und Teamfähigkeit. Ergotherapeuten (m/w) in Teilzeit Die Stelle ist vorerst auf zwei Jahre befristet. Die Ergotherapie ist fachübergreifend in den Kliniken tätig. Ihr Arbeitsgebiet wird jedoch überwiegend im Bereich der Neurologie mit der angeschlossenen Stroke Unit sein. Grundsätzlich behandeln alle Therapeuten ihre Patienten auch am Wochenende und an Feiertagen. Die Therapie von ambulanten Patienten wird ebenfalls zu Ihren Aufgaben gehören. Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung und staatliche Anerkennung als Ergotherapeut/Ergotherapeutin – vorzugsweise mit Berufserfahrung in der Neurologie • Selbständige Arbeitsweise, fachliche Kompetenz und Freude am Beruf, verbunden mit der situativen Flexibilität, die im Akutkrankenhaus unumgänglich ist • Bereitschaft und Fähigkeit, mit akustationären Patienten professionell und wertschätzend im engen, interdisziplinären Team zu arbeiten • Eigenverantwortung und Selbständigkeit im beruflichen Handeln • PCGrundkenntnisse Wir bieten Ihnen: • Arbeiten im multiprofessionellen Team von Physiotherapeuten, Masseuren und Logopäden • Ein interessantes, breit gefächertes Aufgabengebiet mit überwiegend stationären Patienten • Fort und Weiterbildungsmöglichkeiten, innerbetrieblich und extern • Vergütung nach TVöD, entsprechend Ihrer beruflichen Erfahrung und Qualifikation Für weitere Informationen steht Ihnen die Abteilungsleitung Anita Knauss un ter Tel. 07731/892130 oder 2131 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Gemeinnützige Krankenhauzsbetriebsgesellschaft HegauBodenseeKlinikum mbH Personalabteilung Virchowstraße 10, 78224 Singen EMail: [email protected] Sabine Storz Tel. 07731/880025 Fax 07731/880036 [email protected] WOCHENBLATT Ab 1. September 2015 bieten wir in unserer Praxisgemeinschaft für Frauenheilkunde einen Ausbildungsplatz zum/zur medizinischen Fachangestellten an. Voraussetzungen sind mindestens ein Realschulabschluss, EDVKenntnisse, Kontaktfreudigkeit und Interesse am Umgang mit Menschen sowie Teamarbeit. Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen sich Frau Winckler oder Dr. Uta Köbler Hegaustr. 14, 78224 Singen, Tel. 07731/61366 Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Fulminant GmbH, Rolf Fischer, Meßkircher Str. 165, 78333 Stockach Wir stellen ein! EmulTech e.K.wir stellen ein: Vollzeitmitarbeiter mit Führerschein für Industrieservice und Schmierstoffmanagement 450 € Kräfte für Anlagen- und Maschinenreinigung Samstag, Sonntag und Feiertage Bewerbung: EmulTech e.K. Tel.: 07731 - 13 555 Gewerbestrasse 5-7 / D-78224 Singen oder unter : [email protected] Kreative, motivierte Friseurin in Teilzeit und auf 400-€-Basis nach Radolfzell gesucht. Tel. 07732/9389710 oder 0176/70 887 517 Wir suchen für das FAZZ-Restaurant in Singen ab sofort: Koch/Köchin und Küchenhilfen zur Festanstellung und auf 450-€-Basis. Tel. 0 77 31/18 55 65 Zuverlässige und gewissenhafte Reinigungskraft in Teilzeit (2x wö., ca. 5 Std.) für Gewerbeimmobilie gesucht. Eine Langzeitanstellung wird angestrebt. Tel. 0176 / 53 53 76 78 Das Café-Perlmuschel-Team in Iznang braucht dringend Unterstützung ab April und sucht mehrere Allroundtalente Wir suchen für unsere interdisziplinäre Abteilung »Therapeutische Dienste« am Standort Singen zum 01.05.2015 einen Ihre Anzeigenberaterin für den Stellenmarkt: AUSBILDUNGSPLATZ zum/zur MEDIZINISCHEN FACHANGESTELLTEN eine/n Lohn- u. Finanzbuchhalter/in halbtags Wir sind ein junges, mittelständisches Unternehmen im medizintechnischen Bereich und bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Zur Verstärkung unseres Büro- und Qualitätsmanagement-Teams suchen wir für sofort oder nach Vereinbarung eine/n zuverlässige/n MIT DEM WOCHENBLATT FINDEN SIE IHR WUNSCHPERSONAL! mit oder ohne Vorkenntnisse (Service, Theke, Küche) in flexibler Teilzeit oder stundenweise zwischen 11.30 und 22.00 Uhr täglich, außer mittwochs. Wer macht mit? Telefon 0 77 32 / 5 70 83 Andrea und Isis Blumer Wir suchen ab sofort für ein Objekt in Eigeltingen rüstige Rentner für 3x wö. Reinigung Mo., Mi., Fr., insg. 9 Std./Wo. mit guten Deutschkenntnissen auf geringfügiger Basis (343 €/Mtl.). Rimex Gebäudemanagement GmbH Tel. 07152 30778-0 mit sehr gutem Sehvermögen und Fingerfertigkeit • CTA/PTA/Chemikanten • Vertriebsmitarbeiter mit sehr guten Englischkenntnissen justo GmbH August-Ruf-Straße 17a, 78224 Singen, Tel. 0 77 31 / 14 460 - 0 [email protected], www.justo.eu Wir suchen ab sofort oder später Examinierte Krankenschwester/-pfleger Altenpfleger/in Wir suchen ab sofort Verstärkung in unserem Team: GmbH HÄUSLICHE KRANKENPFLEGE Bodenseestr. 5 · 78315 Radolfzell Konditor/ Konditormeister (m/w) in VZ Wir bieten einen sicheren und langfristigen Arbeitsplatz in einem motivierten Team. Keine Sonntagsarbeit! Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an: [email protected] od.: Bäckerei Engelhardt GmbH, Ratoldusstr. 60, 78315 Radolfzell Kommen Sie in unser Team! Wir suchen ab sofort Schlemmerbär ZUSTELLER/-INNEN Tiefkühlheimservice in Stockach sucht Verkaufsfahrer/in zur Verstärkung. Tel. 0157/73511618 für den Bereich Eigeltingen. Sie stellen in Teilzeit Brief- und Paketsendungen zu. Ihre durchschnittliche Arbeitszeit beträgt 19,25 Stunden pro Woche. Es wird im job-sharing gearbeitet, auf eine Arbeitswoche mit 38,5 Stunden folgt eine Freiwoche. Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift. Sie haben ein gepflegtes Äußeres und sind körperlich fit. Kundenfreundlichkeit und Zuverlässigkeit zeichnen Sie aus. Sie sind engagiert und arbeiten eigenverantwortlich. Suchen zur Verstärkung unseres Teams Mitarbeiter/in für Verkauf in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450,– €-Basis. Tel. 0 77 35 / 20 80 Sie haben eine Fahrerlaubnis der Klasse B. Wir bieten Ihnen Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. Sie werden intensiv eingearbeitet. Service- u. Küchenmitarbeiter/in Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: (Vollzeit, Teilzeit, 450-€-Basis) gesucht. Telefon: 0 77 71/5118 Wir suchen ab sofort Mitarbeiter (m/w): Anlagenmechaniker (m/w) • Schleifer/Polierer • Lagerist/Staplerfahrer • Produktionsmitarbeiter in 2- und 3-Schicht • Mitarbeiter für die Kleinteilmontage in Teilzeit und /oder 450 Euro Basis Arbeitszeit nach Vereinbarung. Führerschein Klasse B (ehemals 3) erforderlich. Um schriftliche Bewerbung wird gebeten. Gesucht: Taxifahrer/in Tel. 0041 52 / 6 43 49 37 Zur Verstärkung unseres jungen Teams, suchen wir einen: Für namhafte Unternehmen im Raum Singen, Konstanz und Radolfzell suchen wir mehrere Mitarbeiter (m/w): Koch und Bedienung in Vollzeit sowie Teilzeitkraft für Buffet und Küchenhilfe auf 450-€-Basis Bewerbungen bitte per E-Mail an [email protected] Landgasthof Wider Zaunitär GmbH, Pfaffenhäule 50, 78224 Singen, 07731/5916730 Gottmadingen - Bietingen Tel. 0 77 34/9 40 00 Deutsche Post AG, NL BRIEF Reutlingen, 19-06, 78060 Villingen-Schwenningen oder per E-Mail an [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer (0 77 31) 86 89 10 oder (0 77 31) 86 89 11 Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung die Ref.-Nr. EIG an. STELLENMARKT Mi., 18. März 2015 0!5,-!9%2 )NH6OLKER-AYER$IPL)NG&( BAUUNTERNEHMUNG Wir suchen ab sofort, oder nach Vereinbarung Baufacharbeiter/Maurer Baufacharbeiter/Maurer/Vorarbeiter 3).'%.&2)%$).'%.s(),,).%.342!33% 4%,%&/.¬¬¬¬¬¬s¬&!8¬¬¬ WWWBAUUNTERNEHMENMAYERDEsPMBAU TONLINEDE Reinigungskräfte m/w für ein Objekt in Öhningen, Steiner Str. gesucht. AZ: Montag – Freitag Ray Facility Management, Kostenlose Hotline: Mo. – Fr. ab 8.00 Uhr 0800 - 26 43 650 Für unser Objekt in Singen suchen wir erfahrene und zuverlässige Reinigungskräfte auf Minijob-Basis für Urlaubs- und Krankheitsvertretung. AZ: Mo. – Fr. in der Zeit von 9 bis 12 Uhr. – 2 Std. täglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Cosmos GmbH, Dynamostraße 3, 68165 Mannheim Tel. 06 21/43 85 04 39 Herr Sperling Wir suchen für unser UHU-STÜBLE: zuverlässige & flexible Servicekraft! Küchenhilfe! Auf 450-Euro-Basis. Fitnesscenter in Singen auf Seite 12 Thekenkräfte 450€ Basis gesucht Tel: 07731-181530 / Gewerbestr.5 9 9 9 9 9 9 Wir suchen per sofort: Elektriker mit Berufsausbildung Staplerfahrer LKW – Fahrer mit FS – CE Küchenhilfen und Pflegepersonal Fachkräfte und Helfer für Industrie und Handel Personaltaxi GmbH 78224 Singen 07731/90 97 18 -10 [email protected] Hotel Hirschen CH-8262 Ramsen Für die Saison Mai – September suchen wir – Serviceaushilfe w., vorwiegend abends Sie bringen Service-Erfahrung mit, sind zw. 20 und 45, sehr flexibel, zuverlässig und belastbar. Stellenbeschrieb unter offene-stellen.hirschen.ch oder telefonisch zwischen 9.30 – 11.30 Uhr bei Silvia Müller, Tel. +41/52 743 11 41 BRAUN setzt mit Erfolg Maßstäbe! Wir sind ein modernes, expansives Möbelunternehmen mit 10 Einrichtungshäusern Für unser Wohnkaufhaus in Singen suchen wir zum baldmöglichsten Termin: Abteilungsleiter/-in Disposition Sie sind für unsere gesamte Logistik verantwortlich. Ihnen obliegt unser Fuhrpark, der Wareneingang, die Lagerung sowie der Warenausgang. Sie führen und motivieren einen großen Teilbereich unseres Mitarbeiterteams fachlich und disziplinarisch. Kundenbeanstandungen begegnen Sie mit fachkundigen Argumenten und Handlungen. Sie sollten über Erfahrung in einer vergleichbaren Position verfügen. Flexible Mitarbeiter mit Führerschein zum sofortigen Eintritt gesucht für die Bereiche • Schadstoffsanierung • Schimmelsanierung • Industriedemontage • Entkernung PSB Umweltservice GmbH / Co. KG TakeOff - Gewerbepark 3 78579 Neuhausen ob Eck Tel. 0 74 67 / 91 07 74 Suche Küchen- und Möbelmonteur/in Abteilungsleiter/-in Küchen auf 450-€-Basis sowie einen Sie organisieren in Ihrer Abteilung den Verkauf und die Kundenberatung, das Sortiment und die Warenpräsentation. Sie haben Freude am Verkaufen, Organisationstalent, Durchsetzungsvermögen und die Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen. Gute Fachkenntnisse setzen wir voraus. Lieferanten und Monteur Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, gutes Betriebsklima und ein angemessenes Gehalt, sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Alle wichtigen Einzelheiten besprechen wir gerne mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch. Carl-Benz-Straße 22 78224 Singen Tel.: 0 77 31/ 8 75 80 E-mail: [email protected] Spätere Festeinstellung möglich. Tel. 0176 / 84 34 48 41 Hotel Restaurant Hohentwiel sucht ab sofort oder n. Vereinbarung Buffetkraft m/w Zimmermädchen Das renommierte Seniorenzentrum Stockach – Evangelisches Altenpflegeheim ist im Herbst 2014 in einen modernen Neubau mit 87 Pflegeplätzen umgezogen. Wir arbeiten nach dem Wohngruppenmodell. als Aushilfe, Teil- o. Vollzeit. Herr Schröder, Tel. 07731-99070 Für unsere Einrichtung suchen wir ab sofort im Rahmen von Teilzeitbeschäftigungen hauswirtschaftliche Hilfskräfte (m/w) BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG; Markwiesenstraße 38; 72770 Reutlingen Nähere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer: 07771/801-0. Jungkoch und Servicekraft 9LHOHQ'DQNIU-DKUH9HUWUDXHQ in Teil- oder Festanstellung gesucht. Geregelte Arbeitszeiten. www.fobelo.com E-Mail: [email protected] Telefon 0178/6 3713 52 Wir suchen ab sofort engagierte/n – Schreinermeister/-in – Geselle/-in mit Berufserfahrung Jürgen Schmid | Bau- und Möbelschreinerei 78224 Singen, Freibühlstraße 17 Tel. 0 77 31/ 6 28 65, Fax 0 77 31/ 6 49 38 E-Mail: [email protected] DXVDOOHQ%HUHLFKHQ IUXQVHUH1LHGHUODVVXQJLQ6LQJHQ Suche Taxifahrer/in in Voll-, Teilzeit, Aushilfe (450 €) Personenbeförderungsschein erforderlich. Tel.: 0177/4 06 03 14 Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an: [email protected] oder per Post an: Evangelisches Stift Freiburg, Personalabteilung, Hermannstr. 10, 79098 Freiburg Du brauchst Mäuse? Verdien’ sie Dir! ... mit der Zustellung von Wochenblättern am Mittwoch! Bewirb Dich schnellstmöglich bei uns als ZUSTELLER/IN (ab 13 Jahren) für das WOCHENBLATT am Mittwoch in Übertariflicher 9,50 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: Restaurantfachfrau/mann und Servicepersonal Was Sie mitbringen sollten: – eine Ausbildung in der Gastronomie oder entsprechende Berufserfahrung – stets ein sonniges Gemüt und ein Lächeln für unsere Gäste – gute Deutschkenntnisse Was Sie von uns erwarten können: – ein angenehmes Betriebsklima – ein modernes Arbeitsumfeld – übertarifliche Bezahlung Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Beshiri Gastro GmbH, Bahnhofplatz 7, 78462 Konstanz oder [email protected] Tel. 0173/6384993 – ENGEN – STEISSLINGEN – SINGEN – STAHRINGEN – RADOLFZELL – GAILINGEN – HÖRI – RAMSEN CH Informiere Dich unverbindlich! Wir freuen uns über Deine Bewerbung unter: E-Mail: [email protected] Telefon 077 31 / 88 00 44 Wir sind für Dich da: Montag bis Freitag von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr WOCHENBLATT STELLENMARKT Mi., 18. März 2015 Das Alten- und Pflegeheim Hospital zum Heiligen Geist inmitten der Altstadt von Radolfzell am Bodensee bietet 102 pflegebedürftigen Menschen eine Heimat. 12 Tagespflegeplätze stehen Tagesgästen zur Verfügung. Reinigungskräfte für Engen Zahnarztpraxis in Konstanz sucht zum 01.07.2015 auf geringfügiger Basis gesucht Arbeitszeiten sind Montag bis Samstag jeweils ca. 1,5 Std. (Arbeitsbeginn ab 18.00 Uhr). Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Examinierte Alten- oder Krankenpfleger (m/w) Pflegehelfer (m/w) Betreuungskräfte nach § 87 b (m/w) Bundesfreiwilligendienst (Bufdi’s) (m/w) Seite 13 Jung GmbH Gebäudereinigung, 78315 Radolfzell, Tel. 0 77 38/74 12 Alle weiteren Informationen finden Sie im Internet auf unserer Homepage: http://www.altenheim-radolfzell.de/stellenangebote Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Hospital zum Heiligen Geist, Pflegedienstleitung, Poststraße 15, 78315 Radolfzell oder per E-Mail: [email protected] Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt: eine/n Mitarbeiter f. Lagertätigkeiten auf 450-€-Basis Nach einer entsprechenden Einarbeitungszeit erwarten wir eine selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Fulminant GmbH, Rolf Fischer, Meßkircher Str. 165, 78333 Stockach Kommen Sie in unser Team! Wir suchen Sortierkräfte FÜR BRIEFE UND PAKETE Als AlsPersonaldienstleister Personaldienstleisterverleihen verleihen und undvermitteln vermitteln wir wir Facharbeiter und Produktionspersonal an namhafte Facharbeiter und Produktionsmitarbeiter an namhafte Industrieunternehmen in Wangen, im Kreis Ravensburg Industrieunternehmen und im Bodenseeraum.im Kreis Überlingen und in in Singen, ab sofort in Teilzeit. Radolfzell. Sie unterstützen uns an sechs Wochentagen von Montag bis Samstag bei der Sortierung von Briefund Paketsendungen. Arbeitszeit 12,5 Stunden in der Woche in der Zeitlage zwischen ca. 06.00 Uhr und 09.00 Uhr. Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift. Sie haben ein gepflegtes Äußeres, arbeiten zuverlässig und sind körperlich fit. Wir bieten Ihnen Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Deutsche Post AG, Niederlassung BRIEF Reutlingen, 19-06, 78060 Villingen-Schwenningen oder E-Mail: [email protected] Weitere Informationen auch unter der Rufnummer (0 77 31) 86 89-10 oder (0 77 31) 86 89 11 Im Auftrag unseres Kunden Rafi GmbH & Co. KG suchen wir sofortunseres für langfristige Im ab Auftrag KundenEinsätze: suchen wir ab sofort fürPRODUKTIONSMITARBEITER langfristige Einsätze: (m/w) – MASCHINENBEDIENER (m/w) SMD Lagerhelfer (m/w) (m/w) LÖTER Lagerfachkräfte (m/w) (m/w) ELEKTRONIKER Produktionsmitarbeiter (m/w) MECHATRONIKER (m/w) mit Englischkenntnissen Ferienjobber (m/w) SIEBDRUCKER (m/w) Der Einsatz erfolgt je nach Aufgabengebiet im Dreischichtbetrieb. Der Einsatz erfolgt je nach Aufgabengebiet im Dreischichtbetrieb. Weitere Einzelheiten über Aufgabengebiet, Arbeitszeit, Weitere Einzelheiten über Aufgabengebiet, Arbeitszeit, Verdienstmöglichkeiten, Vertragsinhalte etc. würden Verdienstmöglichkeiten, Vertragsinhalte etc. würden wir wir gerne persönlich mit Ihnen besprechen. gerne persönlich mit Ihnen besprechen. Bitte vereinbaBitteSie senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. ren einen Vorstellungstermin oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Eurokey Personalservice GmbH Eurokey Personalservice GmbH Tegginger Str. 5 * 78315 Radolfzell Brunnenplatz 88276 Berg Telefon 077328/*94268312 Telefon Telefax0751/5602530 07732 / 94268320 Telefax 0751/56025320 [email protected] [email protected] Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung die Ref.-Nr. SO an. ) *$ $ #,,"*,$** $,)$#$ ) '),2+)$ #, -$$ -* $ )$ -,%#%"4 -*), -$ 2$,$!5 $*) ,##0)! ", $ %$*,$2 # %$*5 $*) '2",,*,)!%#'"1)!%#'%$$,$*'),2-**5 -))*,)!-$-$*)*#**-$0)2-#$*,#&"$,'-$!,$$ *,*$- ! % !( • )$,0%),",-$)),-$ • .)-$-$%,/,%$),.)) -$$),) • )*,""-$),)#$74!%*,$7-$ (-",,*),$),-$ • )#$$,',#)-$)),-$*7 ')%2** • $-*##$),#,$)% !,",)$ ZAHNMEDIZINISCHE/N FACHANGESTELLTE/N zur Unterstützung in der Assistenz > Vollzeit / Teilzeit – gerne Berufsanfänger/in – Praxis-Software: Damp-Soft DS-Win (Kenntnisse von Vorteil aber nicht Bedingung) Schriftliche Bewerbung bitte an: Dr. Dirk Jansen, Lutherplatz 9, 78462 Konstanz oder per E-Mail an: [email protected] ( • )%")*"%**$-*"-$"* ))$*#$!).) -$*,*,%7-$ -,*-!,$!%))!2-#)4 ,)"-$2-#*,)205$!) • ) ))-*))-$#)) -$*,*,%,$! • -,!%##-$!,/!,$-$ *)*-,),$ • $*7%$7$,",, * ",*$-" ! !! ! !( ( • ")0*$*"%**$-*"-$ • )$,0%),".)$",-$) "*))$*#$!).) -$*,*,%7-$ )%2**4-",,-$)#$ -,*-!,$! • ")*--$-$/%$,&)-$$ • ) ))-*))-$#)) • %!-#$,,%$/%$%)!%##$**$-$ -$*,*,%,$! ,&)-$$ • ),*,2-),),8;7*,9 • -"-$-$$,)0*-$),),) • -/)"**-$*"*,*,$),*0* • $,)$#$-)'),2-**0)!2-6 *%0#!,-$%"1",, $-)$$%/,/)))$ ),$$$$$/"*,$-$$,)**$,$),*'",2$$#$$%/,/$4)%")$-$ 2-!-$,*%)$,),$ $,)$#$ #, "*,-$*),) $,"%$-$4 ) 2- $% $ $) ) *&$*,$ )"-*)%$$ -,*"$* ",5 $$ $,)**), *$4 0.)$ 0) )$ !$$$7 ")$$52-*$$-$*,,)-**!),$0)-$*-$,)"$#,",*/%)*,""-$-$ ).*,#&"#$,),,*,)#$')"$)5*,%!":/*)5 + . ) ' $ 34 + 36' 89578 %' ) ;5: 8642 :856+1) $$$)#) Die Perlavita AG, ein Unternehmen der Tertianum Gruppe, bietet Dienstleistungen für die Gesundheit im Alter an. Diese sind auf die Bereiche Langzeitpflege, Kurz- und Entlastungspflege, Palliative Care, Psychogeriatrische Pflege, Geriatrische Rehabilitation und Betreutes Wohnen ausgerichtet. An unserem Standort in Berlingen/ Kanton Thurgau am Untersee (Region Bodensee) bieten wir unseren 138 Gästen das komplette Perlavita Dienstleistungsangebot an. Für unsere geriatrische Rehabilitationsklinik sowie den Bereich Langzeitpflege suchen wir zur Ergänzung unseres Teams mit Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung Gesundheits- und Krankenpfleger/in, examinierte Krankenpflegefachkräfte oder Altenpfleger/in mit 3-jähriger Ausbildung als Dipl. Pflegefachfrau/-mann, Pensum 60 - 100% Sie verfügen über: • Erfahrung in der geriatrischen Pflege / Rehabilitationsbereich • Freude an Organisation und der Übernahme von Verantwortung • Empathie und Engagement • Bereitschaft für interdisziplinäre Zusammenarbeit im Team • Interesse an der Weiterentwicklung des Angebots • Verständnis und Einfühlungsvermögen im Umgang mit vorwiegend betagten multimorbiden Menschen • Fähigkeit auf die individuellen Bedürfnisse in der Diagnostik und Therapie einzugehen • ausländische Diplome zwingend mit SRK Anerkennung Es erwartet Sie: • eine vielseitige Tätigkeit mit medizinischen Herausforderungen • Möglichkeit sich in diesem Fachbereich weiterzubilden • Flache hierarchische Strukturen • ein am humanistischen Menschenbild orientiertes Pflegeverständnis • Vergünstigungen bei Partnerfirmen - attraktives Verpflegungsangebot – 5 Wochen Ferien • ein motiviertes Team an einem schönen Arbeitsplatz am Untersee Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Perlavita AG Neutal Frau Esther Zürcher · Leiterin Pflege & Betreuung Seestrasse 101 · CH-8267 Berlingen Telefon: 0041 52 762 51 51 [email protected] · www.neutal.perlavita.ch Taxifahrer/in gesucht in Vollund Teilzeit. Tel. 0173/8569460, Taxibetrieb Robertus Bedienung in Voll- und Teilzeit mit Erfahrung gesucht. Stockacher Jazz Café, Tel. 0152/38250300 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: Koch, Küchenchef und Jung- oder Beikoch (alles m/w) Was Sie mitbringen sollten: – eine Ausbildung in der Gastronomie oder entsprechende Berufserfahrung – stets ein sonniges Gemüt und ein Lächeln für unsere Gäste – gute Deutschkenntnisse Was Sie von uns erwarten können: – ein angenehmes Betriebsklima – ein modernes Arbeitsumfeld – übertarifliche Bezahlung Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Beshiri Gastro GmbH, Bahnhofplatz 7, 78462 Konstanz oder [email protected] Tel. 0173/6384993 Reinigungskräfte m/w für Objekte in Gailingen, Rheinhalde und Büsinger Str. gesucht. AZ: Montag – Freitag Ray Facility Management, Kostenlose Hotline: Mo. – Fr. ab 8.00 Uhr 0800 - 26 43 650 Aufsichtspersonal in Voll-/Teilzeit für unsere Spielhallen in Gailingen und Waldshut-Tiengen ab sofort gesucht. Braun Automaten GmbH Tel. 0 71 21/ 3 81 92 73 Wir stellen ein! Für unseren Kunden, ein großes, renommiertes Unternehmen aus dem Raum Singen mit vielen innovativen Zukunftsplänen, suchen wir Sie als CNC-Maschinenbediener (m/w) Ihr Aufgabengebiet: • Bedienung von CNC-Maschinen • Werkzeugwechsel • Durchführung produktionsbegleitender Kontrollmessungen • Programmierkenntnisse von gängigen Steuerungen Wir bieten: • Übertarifliche Entlohnung • Angenehme und sichere Arbeitsplätze • Sehr gute Übernahmechancen Kenntnisse: • CNC-Maschinenbedienung • Werkzeugwechsel • Programmierkenntnisse • Messmittelumgang • Arbeiten nach Zeichnungen Interesse? Das persona service-Team freut sich auf Ihren Anruf! 0 77 31/78 90-0 AMTLICHE BEKANNTMACHUNG SINGEN Stadtverwaltung Öffentliche Ausschreibung nach VOB Bauvorhaben: Neubau Feuerwehrgerätehaus und Jugendtreff (1.BA.) Ort der Leistung: 78224 Singen-Beuren a.d. Aach, Eichbühlstraße Leistung/Umfang: 1. Flachdachabdichtungsarbeiten 2. Wärmedämmverbundsystem-Arbeiten Angebotsfrist: zu 1.) 31. März 2015, 10.00 Uhr zu 2.) 31. März 2015, 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.in-singen.de (Verwaltung, Politik > Aktuelles aus dem Rathaus > Ausschreibungen) eingesehen werden. Mi., 18. März 2015 www.wochenblatt.net 14 WOCHENBLATT ONLINE, WWW.WOCHENBLATT.NET ÄRZTETAFEL city markt singen neukauf moos nah & gut tengen neukauf rielasingen Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00 – 20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00 – 20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00 – 20.00 Do. + Fr. 8.00 – 21.00 Do. + Fr. 8.00 – 21.00 Do. + Fr. 8.00 – 21.00 Obst & Gemüse Reichenauer Radieschen Reichenauer Mini-Gurken große Bunde aus Deutschland Bund Klasse I aus Deutschland Stück 1,39 0,79 Siz. Tarocco Orangen Kiwi Klasse I aus Italien 1 kg Klasse I aus Italien 1-kg-Schale 99 Wir machen Urlaub Fachärztin für Allgemeinmedizin Virchowstr. 10c, 78224 Singen Tel. 0 77 31/79 76 60 23. 03. – 27. 03. 2015 Ich bin im Urlaub vom 30.03. bis 03.04.2015 Dr. J. Mutter Praxis für Innere Medizin Vertretung: Fr. Dr. Ehmann, Tel. 21539 Dres. Schielke/Kuß-Angehrn, Tel. 62134 Fr. Dr. Förg (30.+31.3.15), Tel. 65031 Bergstr. 8A, 78256 Steißlingen Tel. 0 77 38/50 04 Vertreter: Dr. Grüninger, Dr. Rosswag, Steißlingen Dr. Freibauer, Eigeltingen FLACHDACH UNDICHT? Gemeinschaftspraxis Dr. med. C. + S. Wilms Wir kommen sofort! Rufen Sie an! 07731/83080 Widmann GmbH Freibühlstr. 13 · 78224 Singen www.widmann-singen.de © www.konzeptplus-singen.de MÜNCHOW Praxis Dr. med. Stephanie Fietz - Dorfgärten 1, 78244 Gottmadingen - Internist - Diabetologe Ernährungsmedizin – Sportmedizin Akupunktur – Notfallmedizin Sternengässle 2, 78244 Gottmadingen Tel. 07731/977166 www.dr-michael-jur.de Urlaub vom 30.03.2015 bis 02.04.2015 Vertretung in Notfällen durch Drs. Kaiser + Wiesendanger Gemeinschaftspraxis Dres. med. I. u. G. Grathwohl Internisten Haus- u. fachärztliche Versorgung Uhlandstr. 54 · 78224 Singen Wir sind im Urlaub von Mo., 23.03. bis einschl. Fr., 27.03.2015 Vertretung: Dr. Kaiser, Dr. Wiesendanger/Stoll Dr. Zachmann, Dr. Schielke/Dr. Kuß-Angehrn Urlaub vom 30.03. bis 03.04.2015 Praxisvertretung: WWW.WOCHENBLATT.NET 99 2, Fachärzte für Allgemeinmedizin, Chirurgie, Sportmedizin, Chirotherapie, Naturheilverfahren Dr. med. Michael Jur 1, WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND BEILAGENHINWEIS Molkereiprodukte Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei: Gazi Halloumi Pasta Sassella Grill- und Pfannenkäse, 43% Fett i. Tr. 250-g-Packung versch. Sorten, z. B. Gnocchi 200-g-Packung 3,29 1,99 Flüchtlingsdrama Syrien Jetzt spenden! 5 Mio. Menschen sind auf humanitäre Hilfe angewiesen. Zwei Drittel der Flüchtlinge sind Frauen und Kinder! Aktion Deutschland Hilft leistet Nothilfe. Gemeinsam, schnell und koordiniert. Helfen Sie den Menschen - mit Ihrer Spende! Aus unserer Frischetheke Lammlachse Grobe Grillbratwurst mariniert oder natur, aus Neuseeland 100 g aus Deutschland 100 g 3,99 1,00 Bauchspeck Schweinefilet im Speckmantel mariniert, eigene Herstellung 100 g mariniert oder natur, eigene Herstellung 100 g 0,70 1,59 Orig. Schweizer Emmentaler Taleggio vom 50-kg-Laib geschnitten, 45% Fett i. Tr. 100 g ital. habfester Schnittkäse 48% Fett i. Tr. 100 g 1,99 2,29 VOLLAUSGABE: Spendenkonto 10 20 30, Sozialbank Köln (BLZ 370 205 00) Stichwort: Syrien/Nahost Charity-SMS: Senden Sie ADH an die 8 11 90 (5€*) www.Aktion-Deutschland-Hilft.de TEILAUSGABE: VfR Stockach Saison 14/15 Pflanzenparadies Mauch Autohaus Fritschi & Leiber GmbH SELIGER Autoteile GmbH & Co. KG Neukauf-Markt Sulger pro optik Pestalozzi Kinderdorf GWG Immobilien Wohnwerte Schütz Udo Fischer GmbH Reddy Küchen IMMER EIN GUTER WERBEPARTNER Die Beilagen vieler unserer Kunden finden Sie auch im Internet unter www.wochenblatt.net, wöchentlich aktuell! WOCHENBLATT RANUNKEL LIEBKOST OSTERHASE Nur in Rielasingen und Moos Bunte Grillspieße Steinbeißerfilet 1,99 ohne Haut 100 g Aktions-Prospekt heute in Ihrem Wochenblatt oder online Kreat ive Dekoideen furunter Ihr Fruhjahr www.mauch-garten.de 2,99 lia.com aus Lachsfilet 100 g VERLAG SINGENER WOCHENBLATT GMBH + CO. KG HADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN Alles für den Start in die Grillsaison EDEKA Grillholzkohle EDEKA ÖKO-Grill- & Kaminanzünder Bull’s-Eye Grill Feinkostsaucen 2,5-kg-Sack aus Holzwolle 32-Stück-Packung versch. Sorten 235 ml 2,79 3,99 EDEKA Grillbriketts EDEKA Grillanzünder 2,5-kg-Sack flüssig 1-l-Flasche 2,79 3,49 1,69 Jamie Oliver Spezial Grillgewürz versch. Sorten, z. B. scharfe Holzfeuerwürze 40 g 1,99 Bull’s-Eye Grillsaucen Heinz Feinkostsaucen versch. Sorten z. B. BBQ Sauce Original 450 ml versch. Sorten, z. B. Knoblauchsauce 220 ml 3,49 1,11 Aufgrund der Sortimentsstruktur sind in der Filiale Tengen nicht alle Angebote gültig. ANGEBOT GÜLTIG VOM 18. BIS 21. MÄRZ 2015 solange Vorrat reicht, Irrtum vorbehalten. SINGEN VORFREUDE Neu – Anzeigen – HEMEN DIE AKTUELLSTEN T GKEITEN DIE GRÖSSTEN NEUI NACHRICHTEN D I E S PA N N E N D S T E N Neues über Singen erleben Singens gedruckter Newsletter_03/2015 Mittwoch, 18. März 2015 Das »Erzählzeit«-Programm weckt schon viel Vorfreude GRENZÜBERSCHREITENDES LITERATURFESTIVAL VOM 11. BIS 19. APRIL Fluss«, so lautet diesmal das Motto. Die Autoren werden größtenteils neue Romane vorstellen. 37 Städte und Gemeinden in der Region beteiligen sich am Literaturfestival. Das ist neuer Rekord! »Unser Festival ist ein Erfolgsmodell grenzüberschreitender Kooperation mit großem Publikumszuspruch. Über 4500 Besucher pflegen zu kommen«, berichtet Urs Hunziker, Bildungsreferent der Stadt Schaffhausen. »Das facettenreiche Thema verspricht spannende Kontraste und unsere Auswahl der Autoren ist wie immer hochkarätig und top-aktuell«, betont Singens Oberbürgermeister Bernd Häusler. Die Festival-Eröffnung findet diesmal am Samstag, 11. April um 19 Uhr im Stadttheater Schaffhausen mit dem Autor Arno Camenisch, begleitet vom Akkordeonisten Hans Hassler, sowie dem Kabarett-Duo »schön&gut« (Bild) PSSST BETTENHAUS Gesund schlafen Größen, Formen, Materialien wie Latex oder Kaltschaum, Marken und Härtegrade können hier ausprobiert werden: angefangen von preisgünstigen Modellen aus der PSSST-Kollektion mit unterschiedlich hohen Einlegeplatten bis hin zu den Luxusmodellen von Tempur mit optimaler Druckentlastung oder dem innovativen Sanapur-Schlafsystem. APOTHEKE SAUTER KEINE CHANCE FÜR FUSSUND NAGELPILZ HEGAU BEWEGT SICH JETZT ELLIPTIGO PROBEFAHREN Fast jeder Dritte hat irgendwann einmal mit Fußpilz und jeder Achte mit Nagelpilz zu kämpfen. Die Infektionen zeigen sich meistens durch Jucken und Hautrötungen und sind unabhängig von der persönlichen Hygiene. Die Pilze lauern oft an warmen, feuchten Orten wie Saunen oder Schwimmbäder. Da Pilzinfektionen äußerst selten von alleine heilen, sollten sie frühestmöglich behandelt werden. Dabei ist Ausdauer angesagt, denn wird die Behandlung zu früh abgebrochen, kehrt der Pilz zurück. Es sollte ebenfalls darauf geachtet werden, dass Schuhe wie auch Socken desinfiziert oder mit einem fungiziden Hygienespüler gewaschen werden. Trocknen Sie nach Sauna oder Schwimmbadbesuch ihre Füße gut ab und tragen Sie Badeschuhe. Um eine Ansteckung oder eine erneute Infektion zu vermeiden, sollten Sie auch darauf achten, die Füße immer trocken zu halten sowie Schuhe zu tragen, die atmungsaktiv sind. Wechseln Sie während einer Infektion täglich das Handtuch und reinigen Sie die Teppiche im Bad regelmäßig. Michaela & Peter Hug aus Singen gehören zu den ersten zehn ElliptiGOTrainern in Deutschland. Unter dem Motto: »Hegau-bewegt-sich«, bieten sie kostenlose Probefahrten, Sportgruppen, Events und den Verkauf von ElliptiGO an. Damit können Sie draußen gelenkschonend den ganzen Körper trainieren. Telefon 07731-799689 oder: [email protected]. ANWALTSKANZLEI BISCHOFF IHRE VORSORGEKANZLEI Für Familien, Singles und Unternehmer ist eine rechtzeitige Vorsorge in allen Lebenslagen unabdingbar. Wie sieht eine gute Vorsorgevollmacht aus? Wie sichere ich meine Angehörigen ab? Rechtsanwalt Guido Bischoff berät Sie zu allen Themen rund um Familie, Erben, Medizin und Gesundheit. Tel. 07731/9757949, Erzbergerstraße 8A in Singen. www.anwaltskanzlei-bischoff.de Das gesunde Abnehmen mit dem Body-medErnährungskonzept hat auch Sascha Janus überzeugt, denn er konnte über 50 kg Körperfett abnehmen: »Auf der Suche nach einem Programm, um nachhaltig und bewusst abzunehmen, bin ich auf Body-med gestoßen. Dieses betreute Programm mit wöchentlichen Kontrollmessungen und ergänzendem Fitnesstraining hat mich zum Erfolg geführt. Nach drei Monaten habe ich mir vorgenommen, noch weitere drei Monate anzuhängen. Und das hat auch sehr gut funktioniert. Der Erfolg spiegelt sich auch bei der Ernährungsumstellung und dem regelmäßigem Training wider. Mit einer ausgewogenen Ernährung halte ich nicht nur mein Körpergewicht, sondern kann auch weiterhin ›Kilos purzeln‹ lassen.« Interessierte finden weitere Informationen unter www.bodymed.com oder Telefon: 07731/95880. statt. Der Abschluss ist ein Sonntagsfrühstück in der Stadthalle Singen mit den Schauspielern Jörg Schüttauf und Holger Umbreit. Sie lesen spielend aus dem Roman »Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand«. Wer hierfür Karten kaufen möchte, der sollte nicht zu lange zögern. Der Vorverkauf fürs Sonn- tagsfrühstück läuft bereits sehr gut. Bei allen anderen Veranstaltungen der »Erzählzeit« ist der Eintritt frei! Das Programmheft liegt in zahlreichen Geschäften der Region und in öffentlichen Einrichtungen aus. Stets aktuelle Informationen bietet die Homepage des Festivals im Internet (www.erzaehlzeit.com). AUTOHAUS BRÜTSCH FAHRZEUGANKAUF! NOA NOA SINGEN FÜR KLEIN ODER GROSS SPARKASSE SINGEN-R’ZELL SICHERER IMMOBILIENKAUF Es gibt Raum für alles. Vielleicht ein Wunsch für einen guten Freund, ein Muster, das verändert werden soll oder der Traum, einen neuen Ort zu erkunden. Nehmen Sie sich Zeit, um über Ihre Wünsche für diesen Frühling nachzudenken und tragen Sie diese bei sich in der Jackentasche. Vielleicht werden sie dann wahr. Das Immobiliencenter der Sparkasse Singen-Radolfzell genießt durch seine kompetente, faire und persönliche Beratung in der Region höchste Wertschätzung. Dank einer für Sie maßgeschneiderten Immobilien-Finanzierung – mit einem Superzins ab 1,35 Prozent – stellen Sie Ihr neues Heim von Anfang an auf ein sicheres Fundament. Ihr Berater hilft Ihnen auch bei der Suche nach Ihrer Traumimmobilie, erklärt Ihnen, wie Sie am besten darauf hin sparen und informiert Sie über die besten Fördermöglichkeiten. Und auch wenn einmal etwas Unvorhergesehenes passiert, findet er mit Ihnen sicher eine passende Lösung. FAHRZEUG Aus orthopädischer Sicht können ergonomische Nackenstützkissen bei einer verspannten Halsmuskulatur helfen und zu einem entspannten Schlaf beitragen. Das gilt sowohl für Seiten-, als auch für Rückenschläfer. Das PSSST Bettenhaus bietet neben einer großen Auswahl an Nackenkissen auch eine fundierte und freundliche Beratung. Viele verschiedene & TIBHA PHYSIOTHERAPIE BODYMED MACHT FIT STÄDTISCHE BIBLIOTHEKEN SINGEN Die Vorbereitung des Literaturfestivals „Erzählzeit ohne Grenzen“ ist jedes Mal ein Kraftakt für das deutsch-schweizerische Organisationsteam. Den großen Aufwand danken die Literaturfreunde aber stets mit einem hervorragenden Besuch der zahlreichen Veranstaltungen. Auch jetzt, kurz nach der Veröffentlichung des Programms für 2015, freut sich Barbara Grieshaber schon über viele positive Rückmeldungen. Bei der Leiterin der Städtischen Bibliotheken Singen laufen alle Fäden zusammen. 53 Veranstaltungen mit 37 Schriftstellerinnen und Schriftstellern, aber auch mit Schauspielern, Musikern und Filmemachern stehen auf dem Programm des sechsten Literaturfestivals »Erzählzeit ohne Grenzen« Singen-Schaffhausen vom 11. bis 19. April 2015. »Stadt – Land – L F IT N E S S FA Z Z M E D IC A Sie wollen oder müsANKAUF sen Ihr Fahrzeug verkaufen? Sie haben ein Wir kaufen Ihren neues Auto gekauft PKW ab BJ 2006 bis max. 80 TKM und wollen Ihr altes privat verkaufen? Ihr Partner, wenn es um den privaten Fahrzeugankauf in der Region geht. Herr Andre Thiehoff (Verkaufsleiter Gebrauchtfahrzeuge) unterbreitet Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot für Ihren Gebrauchtwagen. Unkompliziert, schnell und fair! Seit über 40 Jahren Ihr Partner in Singen und Tuttlingen. DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS Seit über 40 Jahren Ihr kompetenter Partner rund um das Thema Mobilität Ihr persönlicher Ansprechpartner: André Thiehoff 0 77 31 - 90 98 123 www.bruetsch.de INDIVIDUELL OPTIC Der Frühling wird bunt Augenoptikermeister Peter Trunk von individuell Optic hat von der Messe »Opti« in München – der weltweit führenden Optik-Fachmesse – die heißesten Trends für den BrillenFrühling nach Singen gebracht. Und das Frühjahr wird farbig und unbeschwert: bei Fassungen und Gläsern! Für Fassungen sind edle Kunststoffe der letzte Schrei, teils auch mehrschichtig und mehrfarbig. Besonders edel wirken satinierte Oberflächen. Aber auch transparente Farben wie rot, blau, grün oder braun ziehen alle Blicke auf sich. Sehr komfortabel und bequem sind hauchdünne, superleichte Fassungen aus Acryl mit Titanbügeln und anpassbarer Nasenauflage für einen perfekten Sitz. Beinahe revolutionär sind Fassungen, die im 3DLasersintering-Verfahren hergestellt werden. Diese hat »Monoqool« aus Dänemark ganz neu vorgestellt. Bei den Formen beherrschen runde Silhouetten das Bild, sowohl bei den Brillen mit Korrektur, als auch bei den Sonnenbrillen. Auch hier liegt der Fokus auf der markanten Optik. Individualisten tragen avantgardistische Metall-KunststoffKombinationen oder die brandneuen Modelle von Hapter aus Italien im außergewöhnlichen Textildesign. Großen Wert legen die Hersteller auch bei Sonnenbrillen auf hohen Tragekomfort, der sich unter anderem in Form von ultraleichten Titanbügeln zeigt. Oftmals sorgen farbig verspiegelte Gläser mit optimalem UV-Schutz für den etwas anderen Durchblick. Neben dem bewährten Ray-Ban-Sortiment mit seinen Klassikern im Pilotenstil, machen auch flächige Sonnenbrillen aus Metall oder Acetat Lust auf die ersten sonnigen Tage. Auch die Sportbrillenmarken wie adidas und Oakley setzen auf den bunten Look, der einfach gute Laune macht und sich absolut sehen lassen kann. Nahezu alle Sonnenund Sportbrillen gibt es bei individuell Optic auch in Ihrer individuellen Sehstärke. Peter Trunk und sein Team beraten Sie dazu sehr gerne und vermessen Ihre aktuellen Werte mit modernster Technik. SCHELLE DER HAUS-AUSSTATTER BALD WIEDER DRAUSSEN SITZEN Bei der Pergola »Quattro« ist der Name Programm, denn sie ist für alle vier Jahreszeiten bestens geeignet – und deckt alle vier Wetterlagen ab: Sonne, Wind, Regen oder Schnee. Gebaut wird nach Ihren Wünschen. Planen Sie jetzt, damit Sie bald schon die ersten Frühlingstage draußen genießen können. Infos bei: Schelle, Industriestraße 14-20. THÜGA ENERGIE SINGEN NEUE ERDGAS-ANGEBOTE Erst vor Kurzem wurde die Thüga Energie für ihr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis mit dem Siegel »Top Lokalversorger« in den Bereichen Strom und Erdgas ausgezeichnet. Jetzt geht sie mit neuen günstigen Erdgas-Angeboten an den Start: Thüga FixGas ist jetzt noch günstiger. Die Grundlaufzeit beträgt bis zu 24 Monate. Das neue Angebot ist gültig bis 30. April 2015. Weitere Infos im Kundencenter in der Industriestr. 9 in Singen oder unter der kostenlosen Rufnummer 0800 80 80 5555. Alle aktuellen Angebote findet man unter www.thuega-energie.de. SINGEN VORFREUDE Mittwoch, 18. März 2015 Neu – Anzeigen – Neues über Singen erleben ERNST + KÖNIG GMBH BEISPIELHAFTES ENGAGEMENT BRILLEN HÄNSSLER DIE WERDEN SIE LIEBEN! CENTRALAPOTHEKE SINGEN ACHTUNG: GRIPPEGEFAHR! Im Rahmen der Herzenssache unterstützte Ernst & König, Singen, in den letzten zwölf Monaten die Heimsonderschule »Haus am Mühlebach« in Mühlhausen: zum einen mit einer großzügigen Spende in Höhe von 3.000 Euro, zum anderen aber auch ganz tatkräftig beim schuleigenen Bauernhofprojekt oder mit Fahrdiensten. Das Warten hat ein Ende: Freuen Sie sich auf die Sonne und den Frühling! Mit Sonnenbrillen der ersten Sonnenbrillen-Kollektion von LIEBESKIND Berlin in spektakulären Farben und Formen. LIEBESKIND ist die exklusiv-lässige Lifestyle-Marke und jetzt ganz neu bei Brillen Hänssler, Ekkehardstraße 11 in Singen. Apotheker Johannes Danassis erklärt, was Sie vorbeugend gegen Erkältung und Grippe tun können: »Momentan ist die Gefahr, sich zu erkälten, besonders hoch. Die Tage werden wärmer – aber morgens und abends ist es noch kalt. Sie sollten Mütze und Schal tragen und sich im ›Zwiebel-Look‹ kleiden. Wichtig ist auch eine gesunde Ernährung mit viel Vitamin C und B. Am besten trinken Sie täglich eine Tasse heiße Zitrone und essen viel frisches Obst. Auch Hände desinfizieren hilft. Wenn die Beschwerden länger als 3 bis 4 Tage dauern, sollten Sie zum Arzt gehen!« 1.100 JAHRE HOHENTWIEL Der Singener Hausberg, Deutschlands größte Festungsruine, feiert dieses Jahr 1.100 Jahre. Das WOCHENBLATT bringt am 1. April dazu eine eigene Zeitung im Magazinformat heraus. Die Stadt hat sich ein tolles Programm überlegt. SPORT IM LANDKREIS Mi., 18. März 2015 Zum Greifen nah Sport-Kalender Fußball Landesliga Samstag, 21. März, 16 Uhr: VfR Stockach – FC Neustadt SG Dettingen-Dingelsdorf – FC Hilzingen Sonntag, 22. März, 15 Uhr: Pfullendorf II – Hegauer FV Verbandsliga Sa., 21. März, 15.30 Uhr: FC Singen – Waldkirch FC Radolfzell – FC Bad Dürrheim Sonntag, 22. März – 15 Uhr: FC Rielasingen-Arlen – SC Offenburg Handball Südbadenliga, Herren Samstag, 21. März, 15.30 Uhr: HSG Konstanz II – Phönix Sinzheim Samstag, 21. März, 20 Uhr: SG Kappelwindeck/Steinbach – TuS Steißlingen Oberliga (BW) Damen Samstag, 21. März, 18 Uhr: Birkenau – TuS Steißlingen Volleyball Oberliga Samstag, 21. März, 20 Uhr: Untersee Volleys - HTV/USC Heidelberg II Unterseehalle Radolfzell Radsport Samstag, 21. März: 3. Etappe des Schmolke-Carbon-Cups in Volkertshausen Sonntag, 22. März: 4. Etappe des Schmolke Carbon-Cups in Zoznegg Turnen Verbandsliga, Männer Sonntag, 22. März, 14 Uhr: TG Hegau-Bodensee - SG Kirchheim II Waldeckhalle Singen Tischtennis Badenliga Sonntag, 22. März, 14 Uhr: Ottenau-TTC Mühlhausen Bronze für Daniil Koschel Gottmadingen (swb). Daniil Koschel konnte bei der Deutschen Meisterschaft der B-Jugend im freien Stil der Ringer seit langem wieder eine Medaille für den KSV Gottmadingen nach Hause bringen. Seite 16 Steißlingen brachte den Favoriten in arge Bedrängnis Steißlingen (mu). Der Favorit wankte, fiel aber nicht – nach 53 Spielminuten im Südbadenliga-Derby zwischen dem TuS Steißlingen und dem designierten Meister aus Konstanz lag die Sensation in der Luft. Die Steißlinger hatten in einer fulminanten Aufholjagd einen 14:21-Rückstand in ein 23:23 ausgeglichen und Blut geleckt. Doch in den letzten sechs Minuten spielte die HSG Konstanz II ihr Können und ihre Cleverness aus und ließen die Platzherren mit leeren Händen zurück. Beim Endstand von 25:26 ertönte die Schlusssirene nach einer packenden, kampfbetonten Partie, die ein Unentschieden verdient gehabt hätte. »Ich muss meinen Jungs Riesenrespekt zollen, sie kämpften sich zurück ins Spiel und machten den Konstanzern das Leben schwer«, zog TuS-Trainer Erich Merk trotz der Niederlage eine positive Bilanz. Und wirklich: das Derby bot Spannung, Kampf und Dramatik. »Das war HANDBALLSZENE (le). Diesmal verlief das Wochenende für die Steißlinger Handballteams anders als so oft in den letzten Wochen. Die Männer verloren gegen Tabellenführer HSG Konstanz II und die Frauen gewannen gegen die 2. Mannschaft das TV Nellingen. Allerdings ist Nellingen Schlusslicht in der Oberliga. Trotzdem war der klare Erfolg der Steißlingerinnen Balsam auf die von den vielen Niederlagen der letzten Zeit arg geschundenen Seelen. Oberliga Baden-Württemberg, Frauen: TuS Steißlingen – TV Nellingen 33:20 (18:6). Beide Mannschaften legten los wie die Feuerwehr und schnell führte der TuS 13:1. Die Steißlinger Abwehr war aufmerksam und im Angriff waren die Kreisläuferinnen Patricia Frölich und Julia Raitbaur besonders gut aufgestellt. Nach der Pause fand der TV besser ins Spiel, ehe Steißlingen konterte und zu einem verdienten 32:20 Erfolg kam. Sie schenkten sich nichts: Der TuS Steißlingen mit Markus Reck im Bild und die HSG Konstanz II. swb-Bild ts Werbung für den Handball«, so Merk. Reichlich Knochenarbeit musste der TuS Steißlingen von Beginn an investieren und sich jedes Tor schwer erarbeiten. Die stabile Abwehr der HSG ließ kaum ein Durchkommen zu und zu oft versuchten es die TuS-Spieler mit der Brechstange. Doch mit sehenswerten Einzelaktionen konnten Biedermann, Baur und Co. die Partie bis kurz vor der Halbzeit ausgeglichen gestalten. Doch nach dem Wechsel waren die Kon- stanzer nicht mehr zu halten. Trotz starker Paraden von TuSKeeper Daniel Beck zogen sie auf 14:21 davon. Dann blies Altmeister Markus Reck mit drei Toren in Folge zur Aufholjagd. Mit Treffern von Timo Ströhle, Fabian Blum und Jochen Schäfer gelang das schier Unmögliche: der 23:23-Ausgleich. Doch am Ende rächten sich die zuvor vergebenen Chancen der Steißlinger und es reichte nicht für den Überraschungscoup. Ein Trio startet durch Hegau/Radolfzell (mu). Ohne Schaden startete das Verbandsliga-Trio FC Singen, FC Radolfzell und FC Rielasingen-Arlen in die Rückrunde. Der FC Singen nahm mit einem 2:0-Erfolg drei Punkte aus Bad Dürrheim mit nach Hause. Den richtigen Torriecher hatten René Greuter und Neuzugang Alen Lekavski . Ein Lob zollte FC-Trainer seinem Keeper Stefan Jänicke, der mit tollen Paraden seinem Team den Sieg sicherte und sich das schönste Geschenk machte. Dicht auf den Fersen bleibt der FC Radolfzell den Hohentwielern. Die Rau-Elf landete beim FC Freiburg St. Georgen ebenfalls einen 2:0-Sieg und belegt punktgleich mit Singen Rang 3. Torschützen waren Felix Wäschle und Sören Reiser. Trotz klarer Chancenüberlegenheit endete die Partie zwischen Aufsteiger FC Rielasingen-Arlen und dem SV Solvay Freiburg torlos 0:0. Zwar stimmte der Einsatz, aber mit der Chancenverwertung war FC-Coach Hennemann weniger zufrieden. Das Glück der anderen STARK Mutig, mit viel Herz und vor allem offensiv wollte die Regionalliga-Elf des Hegauer FV das Spiel gegen den fränkischen Traditionsclub 1. FC Nürnberg angehen - und genau diese Vorgaben wurde vom Anpfiff weg erfolgreich umgesetzt. Am 14. Spieltag besiegte das Frauen Regionalliga-Team des Hegauer FV den 1. FC Nürnberg klar und verdient mit 5:1. Es war die bisher beste Saisonleistung der Hegauerinnen, die sich durch den Sieg wieder mehr ins Tabellenmittelfeld schieben konnten. Im Bild: Louisa Radice. swb-Bild: ts FC Hilzingen gewinnt Derby gegen den VfR Stockach Hilzingen (mu). Die letzte Minute im Landesliga-Derby zwischen dem FC Hilzingen und dem VfR Stockach: Antonio Iannone hat die Entscheidung auf dem Fuß, läuft an und donnert das Leder über die Latte. Damit war die letzte Chance der Stockacher auf einen Punktgewinn im ersten Spiel der Rückrunde versiebt. Mit dem 2:1-Sieg sicherte sich Aufsteiger Hilzingen drei wichtige Punkte für den Klassenerhalt und Trainer Ronny Warnick atmete erst einmal tief durch. »Das war ein glücklicher, aber verdienter Erfolg, der sehr wichtig für uns ist«, so der FCCoach. VfR-Trainer Neno Rogosic war zwar enttäuscht, blickt aber schon nach vorne: »So ein Geschenk, wie diesen Elfmeter in der letzten Minute muss man annehmen. Schade, meine Jungs haben alles gege- Einsatz waren im Derby zwischen Hilzingen und Stockach gefragt. Im Bild Stefan Hägele und der Stockacher Marius Henkel (schwarz-grün). ben, aber die nächste Chance kommt im nächsten Spiel«, bilanzierte er. Spielerisch war das Derby sicher keine Augenweide. Allein der Platz, so Ronny Warnick, machte Fußballspielen fast unmöglich. Doch an Spannung, Emotionen und sehenswerten Toren mangelte es nicht. Bereits in der 11. Minute legte Matthäus Dukart mit einem Kopfballtreffer nach Vorlage von Dominic Omeragic für die Platzherren vor. Kurz vor der Pause gelang Toni Iannone in unnachahmlicher Art der 1:1-Ausgleich. Doch Hilzingen machte mehr Druck aufs Tor und dies mit Erfolg. Erneut Dukart gelang die Führung zum 2:1 für den FC, nachdem er den Stockacher Torhüter umspielt hatte und den Ball ins leere Tor einschob. Stockach drängte dann zwar auf den Ausgleich, doch am Ende profitierte Hilzingen vom Pech der Stockacher. Der Dritte im Landesliga-Bunde, der Hegauer FV, holte mit dem 3:3 gegen die SG Dettingen-Dingelsdorf einen Punkt, Torschützen waren Patrick Raatz, Marko Roth und Julian Herrmann. Matchball vergeben Radolfzell (swb). Die Chance zur vorzeitigen Meisterschaft in der Oberliga Baden konnten die Untersee Volleys aus Radolfzell nicht nutzen. Beim KIT SportClub 2010 e.V. mussten sich die Radolfzeller Volleyballer mit 0:3 (25:23, 25:23, 25:23) geschlagen geben. Der Showdown steigt nun am letzten Heimspieltag am Samstag, 21. März, 20 Uhr, gegen Heidelberg II in der Unterseehalle in Radolfzell im Fernduell mit dem TV Kappelrodeck. Ein Punkt fehlt den Mannen um Trainer Antonio Bonelli noch für die Meisterschaft in der Oberliga und ihren dritten Titel in Folge, um damit den Durchmarsch in die Regionalliga perfekt zu machen. IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION Steißlingen · 07738/92600 Radolfzell · 07732/92800 www.opel-schoenenberger.de Mi., 18. März 2015 Bis zu 12 cm weniger Bauchumfang in 4 Wochen Tel. 077 31/ 516 59 Seite 17 Gute Auftragslage Der Kick für die Küche Malerinnung wirbt um Nachwuchs Ralf Jakumeit zaubert im Media Markt Konstanz (swb). Innungsobermeister Rainer Kenzler konnte zur Jahreshauptversammlung der Maler- und Lackiererinnung Westlicher Bodensee neben den Mitgliedsbetrieben mehrere Gäste begrüßen, standen doch wichtige Themen an. Wie ein roter Faden zogen sich durch die Berichte des Obermeisters sowie der Vertreter der Fachausschüsse die Förderung der Fachkräfte sowie die Werbung um neue Auszubildende. Die Innungsbetriebe setzten bei den Wahlen von Obermeister und Vorstandsmitgliedern auf das erfahrene bisherige Team. Für Rainer Kenzler war dieses Vertrauen ein neuer Motivationsschub, um sich für die Belange seines Gewerkes einzusetzen. Wenn auch die Auftragslage durchweg gut bewertet wird, so Der wiedergewählte Obermeister der Maler- und Lackiererinnung Westlicher Bodensee, Rainer Kenzler (2.v.r.). swb-Bild: Hotz dk demie Singen. Neben regelmäßigen Informations- und Weiterbildungsangeboten zu Werkstoffen und mehr widmet man sich gemeinsam mit dem Landes- und Zentralverband zu- gilt es, auch an die Zukunft zu denken. Daher präsentiert man den zukunftssicheren Beruf des Malers und Lackierers sowie die Spezialisierungs- und Karrieremöglichkeiten beispielsweise Beurener Straße 30 78256 Steißlingen Singen-Hausen Schöne DHH, 140 m2 Wfl., 285 m2 Grdst., ruhige Lage, Stellpl. + Garage Frei € 225.000,– Hilzingen-OT 2-Fam.-Haus (85 m2 Wfl./110 m2 Wfl.), neuwertig, Bj. 2005, Carport und Garage, ca. 800 m2 Grundst. Frei nach Absprache € 345.000,– 0171/8322163 Dieses gepflegte Haus mit 230 qm Wohnfläche, großzügig aufgeteilt in 8 Zimmer, in direkter Nähe zur Aach, wird Sie überzeugen. Im liebevoll gestalteten Garten können Sie Ruhe und Sonne genießen. Garage und Carport sind vorhanden. Flair / 100 m 156.900 ¤ Loop Pult / 110 m2 169.900 ¤ Luna / 131 m 2 Ralf Jakumeit, das Gesicht der TV Rocking Chefs, zaubert mit Vollgas am 27. und 28. März im Media Markt Singen am Herd. swb-Bild: rocking chefs Kaufpreis 387.000,-- € Der angegebene Preis versteht sich zzgl. 3,57 % Maklerprovision inkl. ges. MwSt. Wir bieten Ihnen das „Sorgenfrei-Paket“ für Immobilienverkäufer. Fordern Sie unsere Leistungsgarantie an. Volksbank eG | Telefon 07731 8803-5234 | [email protected] | www.voba-sbh.de dem auch auf Innungsebene aktuellen, in der Öffentlichkeit diskutierten Themen. Dazu gehört unter anderem die Aufklärung zum Thema Wärmedämmung mit fundiertem Expertenwissen. »Nur durch ausführliche und kompetente Informationen können wir unsere Kunden bei der Entscheidungsfindung für qualifizierte Dämmund andere Malerarbeiten am und im Gebäude gut unterstützen«, so Obermeister-Stellvertreter Sigmar Ege. über Bildungspartnerschaften mit Schulen, beim Handwerkertag in Konstanz oder durch Berufsbeschreibungen in verschiedenen Sonder-Informationen für Schulabgänger. Erfreulich: Erneut konnten im vergangenen Jahr Innungssieger zum Landeswettbewerb melden. Eine erste Zusammenarbeit mit Susanne Hillan, Ausbildungsberaterin der Handwerkskammer, erfolgte bereits im Januar beim Geselleninformationstag in der Bildungsaka- Trends in Sachen Küchengeräte geben, sondern Ralf Jakumeit, das Gesicht der »Rocking Chefs« und vielen als höchst kreativer und zuweilen »wilder« Fernsehkoch bekannt, kommt persönlich, um live und mit Vollgas vor dem Publikum Gerichte zu zaubern, die übrigens aus regionalen Produkten bestehen und gar nicht dem ihm gerne unterstellten Ruf als Küchen-Rowdy entsprechen dürften. Koch ist für Ralf Jakumeit der »geilste Beruf der Welt«. Fon: 07551 308 59 77 www.leberer-perfekthaus.de HAUS Bonnie ab Euro 183.490,– zur Unterbringung von Asylbewerbern/Flüchtlingen bzw. zur Bebauung im Kreis Konstanz. Bevorzugt werden Gebäude (größere Nutzungseinheiten), die kurzfristig angemietet werden können. Kontakt: Frau Löw-Fischer, Tel. 07531 / 800-1556, E-Mail: [email protected] Stockach DHH mit 2 Garagen u. 2 Stellpl., 115 m2 Wfl., mit Wohnküche, Bj. 1990 kurzfristig frei € 198.000,– Aach 2-Zi.-Whg., 56,87 m2 Wfl., Balkon, EBK, Keller, Carport kurzfristig frei € 88.000,– Trendhaus 0160/93127551 Konstanz, 18.03.2015 Landrat F. Hämmerle www.lrakn.de Esprit Trendline / 123 m 2 195.900 ¤ Maxime / 225 m2 374.900 ¤ Magnum / 152 m 2 M a s s i v H a u s P r o g r a m m Besichtigungstag in Hilzingen, Twielfeld 3 Suchen zum Kauf Häuser & Wohnungen Reinhold Bessler - Tel. 0160 207 28 06 [email protected] IßU%DGHQ:ßUWWHPEHUJVHLW www.biv.de 273.900 ¤ 214.900 ¤ 314.900 ¤ m2174.900 ¤ Schlüsselfertig, inklusive Bodenplatte, 3-Scheiben-Wärmeschutzverglasung, Rollläden, 5-Phasen-TÜV-Prüfung, innovativer Heiztechnik, Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung, Premium-Markenausstattung in den Bädern. Jedes Haus wird individuell nach Ihren Wünschen geplant und ausgestattet. Freitag 20.03.2015 von 15:00 – 17:00 Uhr Noch 2 großzügige und moderne Wohnungen mit Aufzug, Fußbodenheizung und Parkett zur Auswahl: 3-Zi. ca. 99 m² Wfl., Tageslichtbad, Terrasse und Garten 4-Zi. ca. 117 m² Wfl., Balkon, Abstellraum, Gäste-WC, Tageslichtbad KfW Effizienzhaus 70 (förderfähig mit zinsgünstigen Darlehen) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Futura / 183 m2 Aurelio / 213 m 0171/8322163 Die ersten Wohnungen sind bereits bezogen 247.900 ¤ 2 Trendhaus GWG Immobilien IMMOBILIENHAUS 2 Besuchen Sie unser Musterhaus in Herdwangen, Ecke Bodenseestraße / Schwester-Hildegard-Straße Engen Wohnen und Arbeiten unter einem Dach! EFH mit Gewerberäumen, 280 m2 Wfl., 998 m2 Grdst. € 470.000,– Singen: Tierfriedhof sucht neuen Besitzer! 1.707 m2 Grundstück inkl. Genehmigung Nutzung und Konzeption VB € 65.000,– Singen-Nord: 4-Zi.-Whg., 84 m2 Wfl., EBK, Balkon, Stellpl., gr. Keller, Bj. 1970, sofort frei € 149.000,– Engen-OT: Einfamilienhaus mit 600 m2 Grdst., 153 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, 2 Garagen € 269.000,– Rufen Sie an 07376 960-0 Centro / 165 m Notverkauf Watterdingen 51/2 – 6 Zi., 145 m2, Maisonette-Wohnung, Carport, Stellplatz, frei € 118.000,– DIE SCHÖNSTE ART IHRE WIESE ZU BEBAUEN HAUS Felix ab Euro 172.490,– Landkreis Konstanz sucht Wohnraum und Grundstücke M a s s i v H a u s P r o g r a m m Davon kann man sich am 27. und 28. März den ganzen Tag persönlich überzeugen. Ein bischen Zeit sollte man sich für den Besuch an diesem Tag mitbringen, und auch Appetit. Denn im Rahmen der Hausmesse gibt’s noch viele andere kulinarische Begegnungen. Zum Beispiel mit den »Barbeque Brothers«, die Tischgrills, Dampfgarer und das Thema Niedrigtemperaturgarer vorführen. Auch die erstklassigen Kitchen-Aid-Maschinen werden hier dem Publikum vorgestellt. Für jede Menge Aha-Erlebnisse dürfte eine neuartige HeißluftFriteuse sorgen, denn auch das Unternehmen Philips wird mit zwei Köchen diese Messe bereichern. Töpfe und Pfannen für die schnelle und kreative Küche von »Balerine« und »ELO«, die neuen »Brotbäcker« von Panasonic, Profi-Messer und Besteck von WMF und Zwilling. Volker Eschel vom Media Markt Singen, der diese Hausmesse mit immenser Leidenschaft auf die Beine gestellt hat, ist sich sicher, dass es hier den richtigen Kick für alle Besucher zum Thema Kochen und Backen geben dürfte. Er freut sich schon riesig auf manches Küchengespräch an diesen drei Tagen. Mehr darüber in der nächsten Ausgabe des WOCHENBLATTs. Singen-Nord 4-Zi.-ETW, 92,8 m2 Wfl., 2 Balkone, Stellplatz, kurzfr. frei € 165.000,– Andrea Dörr, Hilzingen, 0171/4745686 www.gwg-bodensee.de, Tel. 07731/865213 2 Von seiner Begeisterung kann man sich im Nu anstecken lassen, denn Jakumeit mit seinem Irokesenschnitt, Dreizackbart und den Tatoos kann wirklich an Topf und Pfanne zaubern. Herrschaftliches Anwesen mit Charme in Singen [email protected] Mobil 0171/4413235 Tel 0 77 38 / 92 29 43 www.rewa-immobilien.de Ständig über 80 Objekte Singen (of). Zu einer spektakulären Haushaltswarenmesse lädt der Media Markt Singen von Donnerstag, 26., bis Samstag, 28. März, ein. Denn dort wird es nicht nur viele neue IMMOBILIE DER WOCHE Treppen aus Stahl und Aluminium, Überdachungen, Geländer innen und außen, Handläufe und Tore Kornmaier Trendhaus Punktgenau abnehmen! IMMOBILIEN A. Schönenberger GmbH Für den Eigentümer (Verkauf und Vermietung) vermittle ich Immobilien aller Art kosten- und provisionsfrei 0 77 74 – 9 25 29 19 Singen - Hausen DHH, saniert, Bj. 1962, 285 m2 Grdst., 140 m2 Wfl., Gas-ZH, sofort frei KP 229.500,– € Hilzingen - Riedheim 2-Zi.-ETW mit Balkon, ca. 55 m2 Wfl., DG, Keller, Stellplatz, frei nach Absprache KP 93.000,– € Schlatt am Randen 2-FH, Bj. 2001, 660 m2 Grdstk., ca. 104 m2 Wfl. im EG und 84 m2 im OG, Fernwärmeheizung, Garage, Carport, Hobbykeller KP 355.000,– € Tengen: 4-Zi.-ETW, liebevoll saniert, ca. 106 m2 Wfl., DG, Keller, Carport, Terrasse und Gartenanteil KP 112.500,– € Singen - beste Nordstadtlage Wohnhaus mit ca. 300 m2 Wfl., Bj. 2004, 650 m2 Grdst., Doppelgarage, toller Hohentwielblick, Grundstück Erbpacht KP 550.000,– € Stihl-Immobilien Stefan Stihl · Tel. 0 77 31/ 87 24-13 E-Mail: [email protected] WOCHENBLATT ONLINE WWW.WOCHENBLATT.NET WOCHENBLATT IMMOBILIEN Mi., 18. März 2015 VERMIETUNGEN Wohnen 55 plus 1-Zimmer-Appartement, 45 m2, Südseite, 1a Lage, sofort zu vermieten (Warmmiete ca. 550,00 €) rufen Sie uns an: Hausverwaltung Jürgen Hany, Hauptstr. 9 Tel. 0 77 34/93 41 37 Hilzingen-Duchtlingen Öhningen 3 Zi., ca. 78 m2, EG, Balkon, EBK, Garage, frei ab 01. 06.15 KM 490,– € + NK Immobilien Stihl · T. 0 77 31- 87 2411 ruh. Lage, schöne, helle 3 Zi.-DGWhg., 85 m2, Blk., EBK, Keller, Tel. 01573/3700927 Rielasingen-Worblingen Der Freundeskreis Asyl in R’zell bittet um Ihre Mithilfe. Flüchtlinge suchen dringend 1 Zi. Whg. (auch WGs). Die Mietzahlungen, NK und Kaution sind durch das Landratsamt bzw. das Jobcenter gesichert. Freundliche Angebote und auch Hinweise an: Evangelisches Pfarramt z. Hd. FK-Asyl, Brühlstr. 3, 78315 Radolfzell oder als E-Mail an: [email protected] Ruh. ält. Herr su. Zi. od. kl. Whg. in Möggingen/Umgeb. Tel. 0176-29000333 1,5 - 2 Zi. Whg. zu mieten ges., 0157-32390488 3 Zi.-Whg. Rielasingen 1 Zimmer Zimm. in Moos zu verm. ab sof. Zuschrift. unter 114564 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen 1 Zi.-App. Si-Nord an Beruftstätige/n, T. 07731/43660 2 Zimmer Gottmadingen renov. Whg., 1. OG, m. Blk., ca. 65 m2, in 2 FH, an freundl. Paar 40+, NR, keine HT, WM 620,- €, 2 MM KT, 07731/1442021 Schöne 2 Zi. Whg. m. Terasse , Singen-Nord, in ruh. Lage, 41 m2, 450,- € WM, Strom extra, Stellpl. vorh., ab 1.4. zu verm. Tel. 07731/976602 2 Zi. Whg. Stockach Neubau, ca. 71,4 m2, EG, Balkon., Aufzug, ab 1.7.15 an NR, keine Tiere, KM 570,- €, TG + Stellpl. 60,- € NK 150,- €, 3 MM KT, Tel. 07731/67213 , 18-21 Uhr Geisingen (LK-TUT) 2 Zi. DG.-Whg., offenes Dachgebälk, voll möbl., o. Blk., ca. 50 m2 Wfl., Möbelübern. VB, Info: 015114723676 od. 0176/52337668 2-3 Zi.-ELW Sto.-Zizenh. 60 m , EBK, Stellpl., 320.- € KM + 2 MM KT, ab 1.6. o. früher zu verm., Mietvertrag auf 18 Mon. befristet, Tel. 0151-11731439 ab 16 h 2 2 Zi.-EG-Whg. in Singen sonnig, 70 m2, EBK, Terr., Parkett, teilmöbl., kl. WE, NR, KM 500.- + KT, 07731/3198310, nachmittags 2-Zi.-Whg. Si.-Süd 3. OG., 48 m2, Fliesen, Laminat, EBK, Du., Blk., Keller, Stellplatz, Einzelpers. bevorz., 380.- € KM, NK 90.- €, 2 MM KT, 07731/21348 3 Zimmer Qualitätsumzug mit Tiefpreisgarantie Rufen Sie an. ( 0 77 31 - 6 25 35 3,5 Zi.-Whg. R’zell 65,74 m2, EG, Blk, Badew., EBK (1 J. alt,), Keller, Waschr., ZH Öl, in 6 Fam.-Haus, rhg. Lage, geeign. f. 2 Pers., keine Haustiere, ab 15.05., KM 500,-€ + NK 140,-€, KT 3 Monats-KM, Tel. 0152-29561283 3 Zi.-Whg. Singen Gewerbegebiet, ca. 90 m2, 490.- € + NK + KT, Tel. 07731/46074 Si.-Nord: 3-Zi.-Whg., € 450,– + NK (Der Vermieter bevorzugt ein ält. Ehepaar o. Kinder) SIENER Immob., Tel. 0 77 31/12171 3,5 Zi.-Whg. in R’zell 90qm, 1 OG., EBK, Keller, 2 gr. Balkone, € 670.- + NK € 210.- ab 1.10. langfristig zu verm. Zuschriften unter 115222 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen 3,5 Zi.-DG-Whg. Singen zentrumsnah in 3 FH, ca. 90 m2, gr. Blk., Etagen-Hzg., EBK, Stellpl., KM 560.- + NK + Stellpl. + 2 MMKT, frei ab 1.6.15. Zuschriften unter 115224 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Sonstige Objekte Achtung! Lagerräume im Hegau zu vermieten in Gottmadningen u. Raum Hegau, 20 – 450 m2, individuell teilbar, blickdichte Wände mit Stahltüre, rufen Sie uns an unter 0 77 31–610 71 Imbiss - Stellplatz in bester Lage Gewerbegebiet Hilzingen von privat zu vermieten, 0171-4400400 Mietgesuche 1 Zimmer Möbl. 1 Zi.-Whg. (keine WG) in Radolfzell oder näherer Umgebung gesucht. Die Nähe von Bus- o. Bahnverbindung wäre von Vorteil. WM bis 350.- €. Zuschriften unter 115196 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen 19-jähriger Schüler 100 m2, EBK, Balk., eigener Garten, 2 Bäder, Laminat, Keller, an NR, keine Tiere, KM € 750,- + € 50.- TG + NK. Tel. 07732/6522 (Robert-Gerwig-Schule) aus Syrien sucht dringend eine 1 Zi.-Whg. in Singen, wenn mögl. mit EBK, KM bis 350.- € (garantiert vom Jobcenter). Tel. 0174-5407288 3 Zi.-Whg. Singen-City € 100.- Provision für Lift, ruh. Blk., Speicher, Trockenraum, komplett neu saniert, f. max. 2 Pers., ab sofort, Erzbergerstr. 5, KM € 759.- € + NK, TG-Stell. mögl. T. 07732/9817974. Energieausweis VA/170,5kWh/MFH/Öl/Bj.1966 2 Zimmer Berufst. Frau su. in Si. u. Umgebung ab Juni eine 2-3 Zi.Whg., Tel. 0152-10108070 21⁄2-Zi.-Whg. in Singen/R’zell/Konstanz für berufst. Dame gesucht (für Vermieter kostenlos). SIENER Immob., Tel. 0 77 31/1 21 71 Seriöses Ehepaar, 55 J., Beamte, su. 2-3 Zi.-Whg. mit EBK, Garage, Blk./Terrasse, in Riel./Worbl./Arlen, Si. o. R’zell, in ruhiger kl. WE, ohne HT, 07731/3194482 Der Freundeskreis Asyl in R’zell bittet um Ihre Mithilfe. Flüchtlinge suchen dringend 2 Zi. Whg. (auch WGs). Die Mietzahlungen, NK und Kaution sind durch das Landratsamt bzw. das Jobcenter gesichert. Freundliche Angebote und auch Hinweise an: Evangelisches Pfarramt z. Hd. FK-Asyl, Brühlstr. 3, 78315 Radolfzell oder als E-Mail an: [email protected] Suche 1,5 - 2 Zi.-Whg. vorzugsweise in Singen, bis 450.WM, übernehme auch gerne Renovierungsarbeiten. 0162-7728149 Singen, zentrumsnahe 2 Zi.-Whg., Parterre od. Lift von Rentnerin gesucht, 07731/62578 Stockach Kernstadt suche 2 Zi.-NR-Whg. zur Miete, Tel. 0177-7830427 2-3 Zi.-Whg. in Singen oder R’zell, von alleinerz. Mutter mit Kind gesu., WM bis 500.- €, ab 06/15, Tel. 0157-31306288 Handwerker und Schrauber aufgepasst! Büro-, Werkstatt-, Produktionsräume in Gottmadningen u. Raum Hegau zu vermieten; auf einer Ebene, von 20 – 745 m2, individuell teilbar u. ausbaubar, für fas alle Gewerbe geeignet, rufen Sie uns an unter 0 77 31–610 71 die erfolgreiche Vermittlung eines gr. möbl. Zi.- (od. 1 Zi.-Whg.) in Rzell. Tel. 0174-8144795 Dringend suche ich Immobiliengesuche 3 Zimmer 3 Zi.-Whg. Si.-Zentrum zum Kauf gesucht, von privat, Tel. 0176-47299196 Häuser 3 Zimmer Der Freundeskreis Asyl in R’zell bittet um Ihre Mithilfe. Flüchtlinge suchen dringend 3 Zi. Whg. (auch WGs). Die Mietzahlungen, NK und Kaution sind durch das Landratsamt bzw. das Jobcenter gesichert. Freundliche Angebote und auch Hinweise an: Evangelisches Pfarramt z. Hd. FK-Asyl, Brühlstr. 3, 78315 Radolfzell oder als E-Mail an: [email protected] Singen/R’zell/Umgebung: 3 – 31⁄2-Zi.-Whg., für kaufm. Angest. gesucht (für Vermieter kostenlos). SIENER Immob., Tel. 0 77 31/1 21 71 3-4 Zi.-Whg. auf d. Höri o. in R’zell v. kl., dt. Fam. (40/15/10 J.) ges., gesichertes Einkommen, NR, keine HT, Tel. 07732/54381 3 Zi.-Whg. Riel.-Worbl. Vollzeit tätige Alleinerz., ab 70 m2, Blk., KM 550.- €, 07731/955137 Fam. (2 Kinder) sucht ab sofort in Stockach eine 3-4 Zi.Whg., gerne zum Selbstrenovieren. Tel. 0174-6022295 suchen EFH oder 2 FH in Nordoder Weststadt von privat, 07734/931427 abends Sonstige Objekte Si.-Nord: BAUPLATZ oder Abrisshaus dring. gesucht. Tel. 0 77 31/8 22 93 98 Wer su. Hofnachfolger? Nebenerwerbslandwirt su. Hof u. Flächen zwecks Weiterführung des Betriebs. Gerne auch kleinere Betriebe ab 5 ha Fläche, Tel. 07774922788, [email protected] Immobilienverkäufe 2 Zimmer Kleine 2 Zi. Whg. innen u. außen saniert, Kochnisch., Bad, Balkon mit Hohentwiel Blick, Nordstadt, gut vermietet. 69.000,€, 0162-8354557 ab 18 Uhr Estrich – Beschichtung – Abdichtung Moderne 3,5 Zi. Whg. sonnnig u. großzügig, Singen, Rheinfelderstr. 2, Besichtigung am: 21. + 22.03.15 v. 10 - 18 Uhr. Tel. 07731/29201 Häuser »Wohnungs- + Hausschätzungen« 275,– € plus MwSt. bis 31. 3. 2015 * ehrlich * seriös * G. SIENER Bankkfm. Tel. 0171 / 6 20 35 41 EFH in Engen freistehend, in Anselfingen, Nähe Seehas, Marken-Fertighaus, Bj. 2006, schönes, pflegel. Grundstück, 259.000,€, [email protected], Zuschriften unter 115219 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen DHH Singen-West, Bj. 04, ruhige und sonnige Lage, 150 m2 Wfl., sehr komfortable Ausstattung, Garage, 329.000.- €. Zuschriften unter 115199 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Böhringen: 3-FH, 2 Gar., 840 m2 Grund, Wfl. 210 m2, Miet-Einn. € 1.400,– p. M., KP € 359.000,– SIENER Immob., Tel. 0 77 31/12171 Wohn-/Geschäftshaus Gottmad., Ecke Säntis-/Nelkenstr., ca. 314 m2, Bj. 51-65, 250.000.- €, Besichtigung am So., 22.3. von 15:00-17:00 Uhr, 0152-56969691, [email protected] 3-FH in Singen, 300 qm, Garage, neu renov., keine Makler, Zuschriften unter 115228 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Sonstige Objekte Gartenhaus zu verk. Sonstige Objekte Bistro Maik Schröter · Am Eisenwerk 7 · 78333 Stockach Mobiltelefon 0177 – 2884920 oder kleineres Gastgewerbe in Singen/Umgeb. zu pachten gesucht 0152-24437176 bis 16:30 Uhr Damenrad KTM, sgt. Zustand, VB 300,- €, Tel. 01733135298 Suche Gartengrundst. außerhalb für Zuchtanlage ab 600 m2 zu pachten oder kaufen, Tel. 0173/3287784 Garten Römerziel 300 m2, zu verk., 0157-32390488 Ferienwohnungen Lago Maggiore Luino schöne FeWo, 4 Pers., m. traumh. Sicht auf See u. Berge, Garage, SAT, zu verm., Tel. 07641/47071 Garagen/Stellplätze Bruderhofstr. 91 Stellpl. zu verm., Tel. 07731/48376 Stellplatz überdacht für PKW u. Stellpl. geeignet für Wohnmobil/-wagen, nicht überdacht, Si. Gewerbegeb., 07731/46074 Suche Mietgarage TG-Stellplatz in Singen Feldbergstr. zu vermieten, 40.€/mtl., Tel. 07731/54140 ab 19 Uhr Garage in Singen-City zu vermieten. 07731/4282707731/42827 Tel. Finden und gefunden werden Alles fürs Kind Lego Bionicle, div. Lego Technik (z.T. unvollst.), div. Playmobil, gü. abzug., Tel. 015904163689 zw. 16-18 Uhr Bekleidung Schicke Damenjacken versch. Modelle u. Farben neuwertig, Gr. 42 - 46, zu verk. Preis VB, 0151-23991048 Kommunionskleid Lochstickerei u. Kommunionsanzug Pr. VB. T. 07732-54366 morgens Telekomunikation Olympus Recorder Kaufgesuche Elektr. Rasenmäher zu verk.: Olympus Digital Voice Recorder DS 2300 + Olympus PC Transcription Kit AS 4400, 400.- € (NP 800.- €). Tel. 07732/13832 Landmaschinen Su. Traktor, auch defekt v. 500.- € bis 3.000.- €. Tel. 016099485901 1 Gebläsespritze und 1 Ackerspritze, 350 l + 450 l, Marke Holder, Karl Platz, 8 m Gestänge, je 450 €, 07735/2617 ab 18 h Elektrogeräte 189L, B 92, T 60, H 86, funktionsfähig, an Selbstabholer zu verk., Preis VB, Tel. 07733/9962546 Bosch Kü.-Maschine Profi Mixx 46 zu verkaufen, 100.- €, Tel. 07731/29991 mit Garten in Gartenanlage R’zell, Haus m. Kanalanschluß, Elektro, Wasser, WC, voll eingerichtet, 07731/53335 Grundstücke Rielasingen su. Bauplatz f. EFH od. DH in Rielas. bevorzugt Arlen, 0174-1560982 Wir nehmen wieder Aufträge entgegen! [email protected] Gerhard Hammer Tel. 07731 62047 Zahle 500,- € und mehr für Militärfotos, Orden, Uniformen, Dolche, Hirschfänger, Helme, Mützen (Münzen) Urkunden, Soldbuch, ganze Sammlungen oder Nachlässe usw. von 1900 - 1945. Bar und diskret, Tel.: 07774/ 920787 Zum Verlieben Mittelamerikanerin Ich, Mittelamerikanerin aus Honduars, 40-160 bin für 3 Monate in der CH,Basserdorf und spreche nur spanisch. Ich suche auf diesem Weg einen liebevollen Mann mit Herz und Humor für gemeinsame Unternehmungen. Ich habe einen Sohn, 1 J. alt. Gerne tanze ich, koche und lese gerne. Auf Spaziergängen, Ausflügen und Wanderungen möchte ich mit Dir die Umgebung kennen lernen. Sympathie vorausgesetzt, bin ich auch geschaffen für eine feste Beziehung. Kontakt: [email protected] Bald wird es Frühling Gutaussehender, schlanker, 1,82 m großer, sportl. Er, Anfang 56 J., sucht eine schlanke Sie, die ihn mit ihrem Lächeln u. ihrer Ausstrahlung fasziniert und verzaubert. Du solltest Dich in Jeans genauso wohlfühlen wie in einem Abendkleid. Angestrebt wird eine feste Beziehung. Zuschriften unter 115220 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Ostern allein, das möchte ich nicht sein! Darum suche ich Dich, genau Dich als Osterhäschen für mich! Nach gr. Enttäuschung u. längerem Alleinsein möchte ich nun a.d.W. versuchen eine nette, liebev., humorv. Frau fürs Leben zu finden. Er, 59 J., 1,80 m, sportl., liebe Radfahren, Spazierengehen, gemütl. Abende, usw., Zuschriften unter 115221 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Netter Er, 39, Raucher sucht liebe, nette Sie ab 40 für liebevolle, glückliche Zukunft. Tel. 0157-57461835 Einfach so Rüstiger Witwer Kühltruhe Siemens Singen/R’zell/Konstanz: 4–41/2-Zi-Whg. für kaufm. Angest. gesucht (für Verm. kostenlos). SIENER Immob.,Tel. 0 77 31/ 1 21 71 in Sto./R’zell/ Wahlwies 4 Zi. Whg. m. EBK ab sofort od. später, festes Einkommen vorh., 0152-11910190 zu verk., 2 Räder, Akku, 12 AH, RW 90 km, Tel. 0176-91385207 3 Zimmer 4 Zimmer und mehr Nette Familie sucht Neuw. Damen E-Bike R’zell Altstadt, 142 m2, für MFH-Bebauung geeignet, von privat, keine Makler, Verkauf gegen Höchstgebot, Tel. 0174-9179263 in Gailingen, Tel. 0175-4161439 1 Zi. Whg., 0151-61931666 BAUEN UND WOHNEN Abrissgrundstück zu kauf. ges., 0170-8155556 ***Interessant bei Kauf-/Verkaufsabsicht »Wohnungs- + Hausschätzungen« 275,– € + MwSt. bis 31. 3. 2015 * ehrlich * seriös * G. SIENER Bankkfm. Tel. 0171 / 6 20 35 41 Singener Nordstädter 3-Zimmer-Wohnung, 98 m2, Bad, WC, Balkon, Aufzug, Keller, in absolut ruhiger Hausgemeinschaft ab 01. evtl. 15.06.2015 zu vermieten. KM 588,– €, NK 268,– €, Kaution Hausverwaltung Drumm Tel. 0 77 31 / 1 28 44 Seite 18 Fahrräder E-Bike Kettler Sport Traveler, neuwertig, 04/14, NP 2.599.- €, VB 1.599.- €, Tel. 07731/49293, 0151-21353325 Fahrräder sehr günstig zu verkaufen, Tel. 07731/63879 NR, su. Partnerin ab 65 um der Einsamkeit zu entfliehen. Auto vorhanden, Keine PV, keine finanz. Interessen, nur ernstgemeinte Bildzuschriften, vorzugsw. Raum S i n g e n , E - M a i l : [email protected] Einfach nicht mehr alleine sein. Ich suche für meinen verwittweten Vater, 79 J., eine nette + ehrliche Frau für gemeinsame Treffen und Unternehmungen, Gespräche und gemeinsames Lachen im Raum Singen und Umgebung. Zuschriften unter 115223 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Suche für gemeinsame Freizeitgestaltung z.B. Walken, Fahrradf., gemütl. Kaffetrinken usw. nette Leute. Gerne m. Hund. Ich bin weibl., 55 J. alt, Radolfzellerin. Zuschriften unter 115225 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Er sucht dominante Sie oder Paar für gelegentliche Treffen evt. Beziehung, 0157/84738718 Dame, 61 J., sucht netten Tanzpartner bis 65 J., Zuschriften unter 115226 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Er, 57 J., 170 cm, vorzeigbar, sucht Sie ab 50 J. zur Begleitung (Tanz, Konversation, etc.). Niveau, seriös, gute Allgemeinbildung, finanz. Unabhängigkeit zugesichert u. erwartet. Näheres unter Zuschriften unter 115227 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen FUNDGRUBE Mi., 18. März 2015 Günstige Preise von Migrol in Ramsen unter www.wochenblatt.net/maerkte oder www.rupfag.ch. Informieren Sie sich! Seite 19 Das Wochenblatt lässt die Verteilqualität regelmäßig überprüfen. Wir bitten Sie daher bei einem Anruf bezüglich Zustellqualität um Ihre Unterstützung. Herzlichen Dank – Singener Wochenblatt + Direktwerbung zu verschenken Menschen helfen e.V. Edelstahlrohr 25/30 Neue EBK, beige Holztreppe, Fichtebretter, Eichenfensterbänke, Sidomatanlage, Birnbaumplatten, alte Öfen, Gekkogerüst, Nachläufer, Schiebetüre, Betonmaschine, Ausziehböcke, zu verk. Tel. 07731/74067 ohne Geräte, 3,5 m, VB 400.-, Tel. 0151-63205045 gibt kostenlos ab: 1 COUCHGARNITUR 3-2-1 2 SOFAS 2-SITZER 2 HOLZNACHTTISCHCHEN DIV. BETTEN 2 M X 90 CM DIV. BEISTELLTISCHCHEN 1 PFLEGEBETT ELEKTR. VERSTELLBAR 1 BADEWANNENLIFTER DIV. KOFFER MIT ROLLEN IN VERSCH. GRÖSSEN 1 INDUKTIONSKOCHFELD 1 ELEKTR. ZWEIPLATTENKOCHER 1 ELEKTROGRILL 2 ELEKTR. AUFSCHNITTMASCHINEN Alles in gutem Zustand Bitte melden Sie sich unter Tel. 0 7731/8800-46 oder unter 0170/7717027 oder per Mail bei [email protected] Jg. Meerschweinchen zu verschenken, Tel. 07731/978808 ab 18 Uhr Zu verschenken: 2-Sitzer Sofa, Stoff: braun-beige; 3Sitzer Kipp-Couch (Schlafsofa), älteres Mod., Stoff: dkl.-grün; an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 0171-1827774 Doppelflügelfenster gebr., 134x127 cm, Isolierglas, an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 07731/975990 ab 17 Uhr. 2 Waschmaschinen Bosch u. Gorenje, beide defekt, zu verschenken, 07775/920989 Verkauf von mit kl. Defekten, 55.- € und gebrauchte Motorsäge, 20.- €, oder zs. für 70.- € zu verk., T. 07735/2371 Konstanz - Katzgasse 1 3 Digital - Piano Yamaha Di.+Fr. von 1 0-1 3Uhr, 1 4:30-1 7:30Uhr frisch renov., m. Musikinstrumenten v. Musiker für Musiker, günstig, in Rielasingen, 0152/27506654 Singen - Ekkehardstr. 35a Montag von 1 0-1 3Uhr, 1 4:30-1 7:30Uhr Kostenfreie Hotline: Zu verkaufen! Navi-Gerät Navigon OVP 100.-, Kinderhochbett m. Rutsche u. Vorhängen 120.-, 2 Kinderfahrräder je 50.-, Fahrradanhänger 50.-, 2 Schulränzen je 30.-, 0157-38090317 Pflastersteine ca. 130 m2, Farbe grau, auf Paletten ab Hilzingen für nur € 580,- abzugeben, 0171/4400400 4 Holzstühle dkl.blau CLP470, weiss m. Sitzbank, gek.am 10.1.13, KP 2.350,- €, VB 1.200,€, Instrument sorgfältig gepfl., keine Macken od. Kratzer bzw. Gebrauchsspuren, 07731/72335 Möbel Bett mit Schrank mit runder Sprossenlehne, VB 60,€, Tel. 07732/7768 Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse sowie Fotos verursachen bei den Bewerbern Kosten. Wir möchten die Inserenten, die unter Chiffre werben, bitten, die Unterlagen an die Bewerber zurückzuschicken. Selbstverständlich können Sie die Unterlagen auch an das WOCHENBLATT zurückgeben, wir leiten diese dann weiter. Für Ihre Bemühungen danken wir recht herzlich. EBK, Jugendzimmer, IHR Schlafzimmer u. Geschirr zu verk., Tel. 0152-52988835 WOCHENBLATT Badeofen zum befeuern Nebenverdienst durch Aufstellen von Nußautomaten. Info: 01708155556 PC mit Rechner 2 Kleiderschränke (5- u. 3 trg.), Bügelpresse, Gartenhexler, Schuhschrank, Preise VB, Tel. 07735/1731 Original CANON A1 gebr. an Selbstabh., zu verk., Bett: B 94, H 73, L 205 cm, Schr. B 37, H 197, L 129 cm, Preis 80,-€ Tel.0170-4086031 ab 15 Uhr Doppelbett u. Zubehör Buche hell + Schrank, 350.- €; blaue Eckleder-Couch + Tisch, 350.€; 4-tlg. Jugend-Zi., 07734/487071 Wohnzimmerschrank Maler u. Lackierer sucht Nebenjob, 0157-74485503 Zuverl. Frau sucht Duschkabinen neues, garantiert ungebrauchtes Hänge-WC + Bidet, mit Armatur; Betonmasch. Lescha; 3 KupferKessel, 2 Zi.-Türen o. Z.; div. Kupferkabel zu verk., T. 0175-3213844 u. Kunststoff-Heizöltanks an Selbstabh. zu versch., 0176-52293583 Gartenschaukel Sammler sucht Mützen u. Helme (Dickelhauben) v. 1. oder 2. Weltkrieg, diskret, Barzahlung. Tel. 07774/920787 Kleine Landschildkröten von 2014 in gt. Hd. abzug., 75,-€ VB, Tel. 0174-4217070 6 Mon. alt u. sehr verschmust) su. gemeins. Zuh. m. Freigang. Bild: www.katzenhilfe-radolfzell.de. Tel.0152-34180014 Für den Wassersport Motorboot RIO Cabin 6-8J., sehr menschenbezogen u. anhängl. su. dringend neues Zuh. m. Freigang. Bild: www.katzenhilferadolfzell.de Tel. 0152-34180014 Katzenpärchen Dienstleistungen Perserkater (Langhaar) Unterricht in Singen-Nord, grau-weiß, hört auf den Namen Lucky, ist sehr zutraulich. Zuletzt gesehen in der Burgstrasse. www.katzenhilfe-radolfzell. Tel. 0152-34180014 Haushaltsauflösung, Entrümpelung An- und Verkauf Martinek Radolfzeller Straße 46a 78467 Konstanz Telefon 0 75 31-3 61 27 01 Haushaltsauflsg. in Si., Kleiderschrank Teppich gebraucht www.abacus-nachhilfe.de stab. Ausführung, 1,80 m, mit Auflage, Wetterschutzplane, 90.-; Klapptisch, 6 Stühle, 40.-; beides gt. erh., Tel. 0175-4715413 gebr., schwarz an Selbstabh., B 38, H 81, L 133 cm, Preis 80,- €, Tel. 0170-4086031 Bessere Noten in der Schule: IN bunde No FR sw. te AT Elte 1, ES rnbe 8 T A frag Einzelnachhilfe un ug g us t2 00 7 – zu Hause – im gesamten Landkreis Konstanz Erfahrene Nachhilfelehrer erteilen intensiven Einzelnachhilfeunterricht in allen intensiven Einzelunterricht in allen Fächern (z.B. (z. B. Mathe, Mathe, Engl., Engl., Frz., Frz., Deutsch u.a.) für alle und alle Deutsch u. a.)Klassenstufen für alle Klassenstufen Schularten beim Schüler zu Hause. beim Schüler zu Hause. Höri, R’zell, KN, T. 07732/9407211 B 250, H 225, T 65, m. Glas-Schiebetüren zu verschenken, 07731/943213 maschienengewebt,an Selbstabh. zu verk., B 3 x 3,9 m, 80,- €, 01704086031 Baukran Potain, Bj. 79 gebr., an Selbstabh., B 55, H 197, L 143 cm, 80,-€, Tel. 0170-4086031 ab 15 Uhr EBK, L-Form, Buche, 1.70 x 3.05 m, gt. erh., 100.- € VB. Tel. 07731/69898 ab 15 Uhr. 22m, mit Zubehör, Tel. 07734/6197 Möbelverkauf Alles mus raus ! 3 Ikea Shlafzimmerschränke, weiss, 300,- €, kleine Anbauwand, Kleiderschrank u. Eckregal in Erle, 300,- €, 07773/3379699 günstig zu verkaufen: z.B. Da.-Kettler-Fahrrad, Leiter, kpl. Schlafzimmer, Echtholz, Tische, Stühle, Wohnzi.-Schrank,Echtholz, Schuhschränke, Waschmaschine, alles VB. Tel. 07731/948441 ab 18 Uhr Buche EBK L- Form, 1,70/3,80 m, Alno, gut erh., 200,- € VB, 07731/9441123 BBC alles muss raus: Möbel, Geschirr, EBK, Kleidung, Weinfässer/-flaschen, vieles was sich in 60 J. angesammelt hat. Marienburgstr. 14, Singen, Sa., 21.3., 10-14 Uhr Wegen Umzug Rolf Benz-Couch, 10 Korbstühle, massiver Holzti., L: 2,5 m, VitrinenSchr., Servier-Wagen, antike Stühle, gr. Kommode, Wohnzi.-Schrank, Miele-Waschm., mod. Da.-Bekl. Gr. 36/38 u.v.m, Besichtigung Mi. 18.3., 11:30-18:00 u. Sa., 21.3., 15:3018:00, Hohentwielstr. 13, Si. MIT EINER FÜLLE VON ANGEBOTEN WOCHENBLATT Nachhilfe GmbH Tel. 0 75 31/69 27 55 Saxophon - Unterricht Schlafzimmerschrank Teststreifen f. 10,- € (haltb. bis 06/16) an Diabetiker abzugeb., 1 Holzweinregal f. 25 Flaschen m. 1 Schublade u. Ablagefach, 30,- € zu verk., 07731/144006 ab 18 Uhr Sammlermarkt Haushaltsauflösung von AEG an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 07733/8903 500 St. One Touch Ultra neu zugezogen, su. kpl. Haustand, wer kann ihnen was schenken, Tel. 0152-09967321 Entlaufen als Haushalthilfe, Babysitter, gute Deutsch-u. Englischkentnisse, in Singen/Umgeb., 0151-63205045 Kommode m. Spiegel 5 Nachtspeicheröfen Verkäufe Syrische Familie 12 J. altes Katzenpärchen, reine Hauskatzen müssen wg. Abgabe in diesem Alter nocheinmal Umziehen. Wer kann helfen? Bild: www.katzenhilfe-radolfzell.de 0152-34180014 2-Sitzer-Sofa, Bett, kl. Schrank, 3 Regal-Wände, Tel. 07771/4546 zu verschenken, 0151-23991048 zu verschenken, einzeln oder zusammen, 0172-1516930 Aachtal-Apotheke Volkertshausen Tel. 0 77 74 / 9 32 60. Zuhause gesucht Super Jugendzimmer Wohnzimmerglastisch Zwerghasenpärchen Haar-Mineralstoff-Analyse: Malerarbeiten. T. 0152-34364690 Moritzli ca. 60 J. alt, massiv, Schrank 180 B,180 H, 2 Nachttische, Doppelbett, Kommode, guter Zustand, zu verschenken, 0174-3271191 Landschildkröten Sie fühlen sich krank, obwohl Sie organisch gesund sind? Dann fragen Sie uns nach der Maler übernimmt priv. Eiche natur, sehr gut erh., L: 3,25 m, H: 2,15 m, T: 40 cm, an Selbstabh. zu verschenken, 07731/27384 Schlafzimmer Pivo Royal 1 1/2, Plywood/Polyester Aufbau, Top Zustand, wenig gebraucht, Bj. 09, TÜV neu, VB 2.500.- €, Tel. 07731/71651 Hausmittel gegen Gicht im Fuß ?, Tel. 07731/41278 übernimmt Parkett-, Laminat,Teppich u. Parkettsanierungsarbeiten. Sauber u. günstig. 0163/5284505 Zuverläss. Bodenleger Jg. Frau sucht Stelle zu verk., B 39, H 210, L 295 cm, gebr., nur Selbstabholung, 50,- €, 0170-4086031 ab 15 Uhr Pferdeanhänger Thiel Wer kennt erprobtes 600 aus 1. Hd., L 6m, B 2,12m, Tiefgang 0,6m, Motor: 3 l Mercruiser, 131 PS, Bodenseezul., Bj. 91, TÜV 2016, 4 Schlafpl., neue Hafenpersenning, Cabrio-Verdeck, sep. Sonnenverdeck, 2 n. Batterien, Kompressor-Kühlschr., Spüle, Wassertank 60l, Dusche, Badeleiter, kpl. m. allem Zubehör, wie Schwimmw., Leinen, 2 Anker, Spiritus-Kocher, Porta-Potti-WC, Radio, einf. Hänger 6 km, VB 9.900,- €, 07731/41936 od. 0172/6239837 Wohnzimmerschrank schmusiger, anhänglicher Herzenbrecher, Tigerkater grauweiß,möchte Dir viel Glück u. Freude bringen, ruhiges Zuhause mit viel Ausgang im Grünen gesucht, zu verschenken, Tel. 07735/8109133 Pferdebedarf sehr hübsch, 2 J. alt, reine Hauskatzen müssen wg. Anschaffung eines Hundes so schnell wie mögl. aus ihrem Zuh. weg. Anschauen erwünscht. Bild: www.katzenhilfe-radolfzell.de T. 0157-84302257 Hausarbeit. Tel. 0175-2136738 su. Arbeit in Tagschicht für einf. u. leichte Arbeiten. 0176-26602318 zu verschenken, Tel. 07731/31112 Schönes Bauholz; Tiermarkt Bitte melden Sie sich unter Tel. 07731/8800-46 oder unter 0170/7717027 oder per Mail bei [email protected] Wunderschöner Kater Stellengesuche Mann 46 Jahre Damen-Fahrrad Objektive zu verk., 50mm 1:1,4/ Zoom 24-35mm, 1:3,5/Zoom 80200 mm, 1:6,3, Preis 110,- €, Telef. 07732/13832 2 HERRENFAHRRÄDER 1 WÄSCHETROCKNER Hilfe zur Selbsthilfe. Kostenloser Privatunterricht: 07557/7299992 2 herzige Katerchen Lukrativer Kaldewei Robusta m. Amaturen, Wandst. 1,8 mm, H 1,45 m, zu verk., 120,- € VB, 07774/8044 ab 15h m. Tastatur u. Maus ohne Festplatte zu verk., 07733/98831 BMI 30+ reinrassig, mit Papieren, zu verkaufen, Tel. 07938/992452 CHIFFRE-ANZEIGEN Menschen helfen e.V. sucht für ein soziales Projekt: Labrador-Welpen 0800/8866881 zu verschenken, T. 0162-9675289 aufgepasst, aus Nachlass: div. Schmincke Künstlerölfarben (original verpackt), Keilrahmen, Leinwand, Pigmente, Malmittel zu verschenken, Tel. 07732/970030 gut erh. 6-trg. Kleiderschrank, gut erh. Massage-Sessel, preiswert zu verkaufen, Tel. 07732/9407406 Stellenangebote Felgen Peugeot 207 Hobbykünstler Sgt. erh. Jugendzimmer Verschiedenes zu verk. Tel. 0171-6846888 www.schulergmbh.de Acryl, weiß, 1 Tomatenhaus (abgebaut) an Selbstabholer zu verschenken, 07731/9768822 Croozer für 2 Kinder zu verschenken, Tel. 07732/970030 gebr. an Selbstabh. zu verk. B 100, H 197, L 130 cm, Tisch ausklappb., 100,-€, 0170-4086031 ab 15 Uhr Verliert Ihr Vermögen noch auf dem Sparbuch an Wert? Badewanne Fahrradanhänger Musik Proberaum z. vermieten Gebe Nachhilfe in D, M, E, Frz., für Schüler der Kl. 19, Grundschule bis Gymnasium, Tel. 0170-9082949 Gebr. Rasenmäher Münzen + Barren **** GOLD und SILBER **** Schreibt. m. Schrank /HUQHQ PLW +HUW] 9Nachhilfe in allen Fächern 9Prüfungsvorbereitung 9soz.päd.-psycholog. Beratung 9 Hilfe zur Selbsthilfe ********************************************************** 6,18 23 24 5=823 95 51 www.bbc-lernherz.de :LVVHQ]XP0LWQHKPHQ KONTAKTE Agentur – KN – Fürstenbergstr. 60 07531 – 61781 www.evas-heissegirls.de 1 Stunde 80,– € Konstanz NEUByk-Gulden-Str. 41 Tel. 0176/80834349 Öffnungszeiten: House 41 So – Do 10 – 2 Uhr Fr, Sa u. vor Feiertagen 10 – 5 Uhr Tabulose Girls · Extra T5-Appartements www.house-24.eu AUTOMARKT An- & Verkauf Reparatur & Service Tel. 0 77 71/919 82 62 · Stegwiesen 16 · 78333 Stockach Kaufe Autos alt/neu, Unfall, m./o. TÜV Tel. 0176/10469763 Mi., 18. März 2015 Peugeot Seite 20 Seat Leon Cupra R 2.0 TFSI Cabrios 107, Bj. 07, 70 Tkm, www.autohaus-singen.de BMW 318 i Cabrio Tel. +49 (0)7731 91 2000 Laubwaldstraße 1 n D-78224 Singen E-Mail: [email protected] Bj. 95, gut Zustand, 2.590,- €, Tel. 0160/93837365 Audi 80 Cabrio Kaufe alle Autos Barankauf von Unfall- und Gebrauchtfahrzeugen (TÜV + km egal) PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen TÜV, KM, Unfall, Motorschaden – egal, auch sonntags ! – Tel. 01 71 / 8 30 96 04 S. Schilling Automobile Tel. 0 77 31/ 14 79 749 Unger Automobile, Singen Autohaus Fugel OHG Renault Die große Auswahl 2,8 l E, V6, Bj. 98, 177 Tkm, elektr. Verdeck, Leder, viele Extras, 8-f. bereift, guter Zustand, VB 2.800.- €, Tel. 0173-3811125 Clio 1,2 Campus Audi TT 2.0 TFSI Cabrio 16.990,- € Wir kaufen Ihr Auto Tel. 0 77 31/14 48 42 68 PS, TÜV 11/16, 8 f. ber., Klima, el. FH, VB 3.600,- €, Radio/CD, Tel. 0160/2803094 Ihr Honda-Vertragshändler 0 77 71 / 87 98 - 81 0 77 71 / 87 98 - 66 Audi A3 1.6 Attraction 10.450,- € Fiat Qubo 1.3 Multijet Trekking 14.450,- € 75 kW, EZ: 04/2008, 86.000 KM Klimaautomatik, Radio-CD, Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, ESP, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung + Funk, DynamikFahrwerk, Perleffekt-Lackierung uvm. weiß, Bj. 09, 70 Tkm, 58 PS, AHK, 8 f. ber., top Zust., TÜV neu, 4.650,- € VB, Tel. 0162-4476814 Skoda Yeti 1.4 TSI Ambition Plus Edition 15.950,- € 55 kW, EZ: 08/2012, 16.500 KM, Klimaanlage, Radio-CD, BluetoothFreisprecheinrichtung, Sitzheizung vorne, LM-Räder, Nebelscheinwerfer, Metallic, ESP, Multifunktionslenkrad, Berganfahrhilfe uvm. SkodaService Gottlieb-Daimler Str. 19 | 78224 SINGEN Tel.: 07731-90980 - www.bruetsch.de Wir kaufen Ihren PKW ab BJ 2006 bis max. 80 TKM Ihr persönlicher Ansprechpartner: André Thiehoff 0 77 31 - 90 98 123 90 kW, EZ: 09/2012, 21.000 KM Klimaautomatik, Radio-CD, elektr. Fensterheber, ESP, Einparkhilfe vorne + hinten, Tempomat, Sitzheizung vorne, Metallic, LM-Räder, Dachreling, getönte Scheiben hinten, Multifunktionslenkrad uvm. SkodaService Gottlieb-Daimler Str. 19 | 78224 SINGEN TÜV 06/16, 98 Tkm, 8 f. ber. m. Aluf., VB 950,- €, 07731/29156 Porsche Gepflegter 944 II Targa VB 7.200.- €, Tel. 0151-1901813 Skoda Fabia Combi „Elegance“, TÜV/ASU 02/15, 75 PS, 62 Tkm, 01/06, Automatik, Original-Aluf., 8-f. ber., Klima, elektr. Dachfenster, Einparkhilfe, Sitzheizung vorn, Dachreling, VB 5.600.- €, Tel. 0176-57872371 Benziner, Bj. 11/09, 74 Tkm, TÜV neu, 7.400.- €, 0157-51883545 Fiesta, Bj. 98, 1. Hand VW 950,- €, TÜV 02/17, neue Bremsen, 115 Tkm, Tel. 0176-86687788 Golf, Diesel, 2 l, Mercedes C180 Kombi Bj. 98, 216 Tkm, TÜV 9/16, 1.400.€, Tel. 0176-84782572 Opel Corsa 1,4 Bj. 10, 5 trg., 60 Tkm, schwarz, 6.600,- €, 0157-51883545 Zafira A 2,2 16 V Select Bj., 08/02, 145 Tkm, viel Ausst., Benzin, Preis VB, 0176-61134965 Meriva Automatik Bj. 04, TÜV neu, 24.600 km, scheckh. gepfl., 8-f. ber., Top-Zustand, VB 4.700.€, Tel. 07734/932809 Corsa B, EZ 11/97 122.400 km, TÜV 09/16, 8-fachber., gut Zust., VB 1.300.-, Tel. 0152-33868697 o. 07731/60525 Yamaha YBR 125 Bj. 05, lg. Radst., 4.400,-€, zu verk. , Tel. 0160-2503233 Neuw. Sommerreifen Bj. 05, 46tkm, VB € 400.- Tel. 07732-970617 o. 0160-98620391 auf Stahlfelgen, 185/60 R 15 - 84H, nur 3Tkm, Profiltiefe 8mm, € 180.Tel. 07732-3507 Triumph Street Triple R PKW Anhänger 0,6 t TÜV neu, 175 cm L, 110 cm B, Preis VB, 07731/68181 Fahrradträger f. 2 Räder neuwertig f. PKW m. AHK, 130,- €, 07731/72221 Bj. 10, 675ccm, 78KW, 1850km, Farbe: Orange, VB € 6.900.- Tel. 0175-1435033 150er Motorroller Bj. 11/08, 2.600 km, Reifenscheiben, Belege u. Batterie neu, TÜV bis 5/16, VB 750.- €, 0163-2400865 MIT EINER FÜLLE VON ANGEBOTEN WOCHENBLATT Wohnwagen / -mobile Familie su. Wohnwagen Octavia Kombi, weiß, Ford Sprinter/ Kipper EZ 04/99, ca. 34 Tkm, bordeaux, mit Satteltaschen und Windschild, Kette, Batterie, Ritzel, Hinterreifen neu, super Zustand, 1.490.- €, Tel. 0171-1285548 Tel.: 07731-90980 - www.bruetsch.de Top Zustand Seicento, Bj. 5/01 Nutzfahrzeuge Zweiräder DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS www.bruetsch.de Fiat SkodaService Gottlieb-Daimler Str. 19 | 78224 SINGEN Tel.: 07731-90980 - www.bruetsch.de Bj. 01, 137 Tkm, Klima, Xenon, Alu, silber, top gepfl., SD, VB 6.200.- €, Tel. 0160-95011901 Tel.: 07731-90980 - www.bruetsch.de Honda Shadow 125 DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS BMW 325 ix Kombi Seit über 40 Jahren Ihr kompetenter Partner rund um das Thema Mobilität rot, guter Zustand, Top Case, VB 350,- €, 0163/7533055 SkodaService 318 i, EZ 99, 116 Tkm DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS Tel.: 07731-90980 - www.bruetsch.de Gottlieb-Daimler Str. 19 | 78224 SINGEN Im Eschle 13, 78333 Stockach www.hondafugel.de FAHRZEUG ANKAUF SkodaService Gottlieb-Daimler Str. 19 | 78224 SINGEN Piaggio NRG 50 DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS Verschiedene Fabrikate von Gebrauchtwagen und Nutzfahrzeugen z. B. VW, Golf, Polo, Busse, Crafter Kastenwagen u.v.m. TÜV 3/16, Klima, Schiebedach, Blechschaden, fahrbereit, 1.600,€, 0176-39092397 243 kW, EZ: 02/2011, 19.900 KM MTM Leistungssteigerung auf 330PS, Navigationssystem, Klimaautomatik, Xenonscheinwerfer, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, 19 Zoll LM-Felgen, Sportsitze, Tempomat, PDC vorne u. hinten uvm. DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS 147 kW, EZ: 05/2007, 78.500 KM Klimaautomatik, S-Tronic (Automatikgetriebe), Xenon, elektr. Verdeckbetätigung, BOSE-Soundsystem, elektr. Sportsitze, elektr. versenkbares Windschott, Leder/Alcantara uvm. über 100 Fahrzeuge, Neuwagen, Gebrauchtwagen BMW 20.450,- € 140 PS, Top Zust., EZ 11/11, TÜV 12/16, 53.600 km, DSG Automatik, Klima, weiß, Einparkhilfe, weitere Extras, 16.500.- €, 07739/1345 Golf VI ab Bj. 90, bis 2.000.- €. Tel. 016099485901 Kaufe Wohnwagen aller Größen, Bj. 90-2015. Sofort Abholung, auch auf jedem Campingplatz, evtl. m. Abbau, Fa. Claus Koch Wohnwagenvertrieb, kostenlos Tel. 0800-2005420 Nissan k kehrt nach Singen zurück: Wohnwagen m. festem Vorbau, m. Einrichtung zu verk., 4.200,- € in Pfohren, Campingplatz Riedsee bei Donaueschingen, Tel. 0174-3001805 Wohnwagen Münsterland, Bj. 01, m. TÜV, 1.800,€, Tel. 0160-96616060 VW T3 Westfalia Hochdach, H-Kennzeichen, Bj. 82, 302 Tkm, TÜV 06/16, 1,6 l, Diesel, VB 6.000.- €, Tel. 0172-6258133 Sonstige Modelle Altautos werden kostenlos zur Entsorgung abgeholt. Tel. 01 71 / 8 35 46 13 Bj. 09, gepfl. Zustand, 56 Tkm, 8.400.- €, 0176-70615910 Suche laufend Pkws ab Bj. 2000, Barzahlung! Kirstein KFZ, 0172 / 7 6130 64 Lupo 75 PS Leder/Klima top ausgestatteter VW 1,4 16 V, Sitzheizung, el. Faltdach, el. FH, SV, ZV mit Funkfernb., Alu- + Stahlräder, TÜV 10/16, mit Teilegarantie, VB 2.990.- €, Top Zustand, Tel. 07738/2031014 Kfz.-Zubehör Suche gebrauchte PKW + LKW Reifen und alte - Batterien, Tel. 0171/9002225 LM Felgen m. Reifen Autohaus Ivacic eröffnet zweiten Standort JhWZ_j_edih[_Y^[i<Wc_b_[dkdj[hd[^c[d schließt Lücke am Bodensee D_iiWdCeZ[bbfWb[jj[m_hZ_dd[k[c Nissan Schauraum-Konzept präsentiert L[hjh_[XijWhj[jiY^edWc($Chp" offizielle Einweihung folgt im Frühjahr Nissan kehrt zurück nach Singen: Das Autohaus Ivacic eröffnet in der Gottlieb-Daimler-Straße 21 einen neuen Standort. Das traditionsreiche Familienunternehmen vertreibt bereits seit 1991 die Modelle der japanischen Marke in Friedrichshafen. In Singen startet der Vertrieb bereits am 2. März, im April wird der neue Standort mit einer großen Eröffnungsfeier offiziell eingeweiht. „Die Nachfrage ist groß, einige Kunden fahren für den Nissan Service derzeit extra nach Friedrichshafen. Mit unserem neuen Autohaus in Singen schließen wir eine Lücke am Bodensee“, erläutert Fabio Ivacic, der seinen Vater und Firmengründer Bernd Ivacic seit einigen Jahren im Tagesgeschäft unterstützt. Das ehemalige Autohaus der Gebr. Ehringer GmbH in der Gottlieb-Daimler-Straße wird hierfür in den kommenden Wochen umfangreich umgebaut und modernisiert. Als einer der ersten Nissan Partner in Deutschland setzt der Betrieb das neue Nissan Schauraum-Konzept um, das mit einer neuen Gestaltung sowie mit hochwertigen Möbeln und Materialien zum Verweilen einlädt. Die gesamte Nissan Modellpalette – von den Citycars um Micra und Note bis zur Crossover-Familie mit Juke und Qashqai – wird künftig auf einer großzügigen Ausstellungsfläche in ansprechendem Ambiente präsentiert. Eine eigens eingerichtete EV-Area widmet sich Elektroautos – allen voran dem Nissan Leaf, dem meistverkauften Elektroauto der Welt. Wartezeiten beispielsweise im Rahmen des saisonalen Reifenwechsels lassen sich in der Relax-Lounge entspannt mit einem Kaffee überbrücken. Wie in Friedrichshafen schreibt das Autohaus Ivacic auch an seinem zweiten Standort Kundenzufriedenheit groß. „Die zahlreichen Auszeichnungen für herausragende Kundenzufriedenheit, die wir in den mehr als 20 Jahren als Nissan Partner bekommen haben, nehmen wir als Ansporn: Auch in Singen können sich Kunden auf zeitnahe, kundenorientierte Betreuung, persönliche Beratung und beste Qualität freuen“, erläutert Fabio Ivacic. Um den gewohnt guten Service sicherzustellen, soll das zu Beginn rund sechs Mitarbeiter starke Team mit der Zeit kontinuierlich erweitert werden. Bj. 00, 200 Tkm, Klima, 3.100,- € VB, 1. Hd., 0152-31916800 f. Opel u. Saab Modelle, biete 4 Rial Viper (5 Speichen) LM Felgen m. Daten: Gr. 7Jx15H2, LK:5x110 u. ML : 65,1 u. ET: 37, KBA ist 43404 m. ausgedr. ABE, m. Michelin Energy Saver + m. DOT 1913 u. mind. 8 mm Profil u. Gr. 195/65 R15 91 H, VB 400,- €, 07731/ 26077 Traglast 615 kg f. 1 Rad 2 x Polo, 6 N, Bj. 95 4 Sommerreifen 48 Tkm, TÜV 06/16 bzw. 204 Tkm, TÜV 03/15, 07774/908929 Gottlieb-Daimler-Str. 21 · 78224 Singen Hohentwiel · Tel. 07731 / 64051 Anton-Sommer-Str. 4 · 88046 Friedrichshafen · Tel. 07541 / 52979 wenig gefahren, ohne Felgen, 165/65 R 14 79T, Tel. 07771/3130 Mail: [email protected] · www.nissan-ivacic.de Sharan, 1,9 TDI, 7 Sitzer Autohaus Bernd Ivacic GmbH AUS DEM LANDKREIS Mi., 18. März 2015 Infoabend zu 6-jährigem TG Frühlingsschnitt im Obstgarten Bach mit Johannes Singen (swb). Zu einem Infoabend für das sechsjährige Technische Gymnasium lädt die Hohentwiel-Gewerbeschule Singen am heutigen Mittwoch, 18. März, um 19.30 Uhr ein. Für das sechsjährige Technische Gymnasium können sich Siebtklässler der Haupt- und Werkrealschulen, der Realschulen und Gymnasien bewerben. Anmeldeschluss ist der 18. Mai. Ein weiterer Infoabend wird am 15. April stattfinden, teilt die Schulleitung mit. Bietingen (swb). Am Donnersttag, 19. März, findet ein Frühjahrsschnittkurs der SG Bietingen statt. Treffpunkt ist um 16.30 Uhr bei H. Weber in der Rußlerstrasse 2 in Bietingen. Gartenfachberater Sven Görlitz wird den Besuchern zeigen, dass für die meisten Pflanzen der Frühjahrsschnitt wesentlich verträglicher ist. Bei dieser Veranstaltung wird aufgezeigt, wie man die verschiedenen Gartenpflanzen fachgerecht schneidet. Gartenfreunde sind eingeladen. Stockach (swb). Der große Chor der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen ist mit ausgewählten Solisten der Gesangsklassen am Freitag, 20. März, um 19 Uhr in St. Oswald in Stockach zu Gast. Nach der Bach‘schen »Johannes-Passion« 2011 und dem Requiem von Cherubini 2012 erklingt im bevorstehenden Konzert die »Matthäus-Passion« des Leipziger Thomaskantors. Dieses Mal spielt das Barockensemble des Trossinger Instituts für Alte Musik und sorgt für historischinformierten Originalklang. Professor Michael Alber hat die künstlerische Gesamtleitung des Projekts, dessen Konzerte in guter Trossinger Tradition von Studierenden der Chorleitungsklasse dirigiert werden. Black Jackets vor dem Kadi Konstanz/ Singen (swb). Beim Landgericht Konstanz wird gegenwärtig mit der regionalen Rockerszene aufgeräumt: Am 29. Juni ist nun ein Verfahren gegen fünf Mitglieder der Vereinigung »Black Jackets« anberaumt. Den fünf – zur Tatzeit 19, 20, 23, 24 und 29 Jahre alten Angeklagten wird vorgeworfen, am 1. November 2010 gegen 17.45 Uhr einen damals 65-jährigen Mann brutal geschlagen und zusammengetreten und ihm anschließend seinen Fotoapparat abgenommen zu haben, weil dieser sie fotografiert haben soll. Der Geschädigte soll durch die Tat einen schmerzhaften Mittelgesichtsbruch sowie eine Nasenskelettfraktur erlitten haben, so dass er auf der Intensivstation des Krankenhauses Singen notversorgt wurde. Zwei Prozesstage sind anberaumt, trotz der schweren Verletzung des Opfers wird wegen schweren Raubs verhandelt. SINGEN.de Firmenverzeichnis Seite 21 Ersten Test bestanden Steißlinger Feuerwehr im neuen Haus Musikalischer Frühling Uttenhofen (swb). Musikalisch in den Frühling, heißt es am Samstag, 21. März, wenn die Singgemeinschaft Uttenhofen um 20 Uhr ins Bürgerhaus Uttenhofen zu ihrem Frühjahrskonzert mit der MGV Raithaslach- Münchhöf und dem Projektchor Uttenhofen einlädt. Steißlingen (le). Wie es in der letzten Generalversammlung im alten Feuerwehrgerätehaus im vergangenen Jahr versprochen wurde, so kam es. Die Generalversammlung 2015 der Freiwilligen Feuerwehr Steißlingen fand am Samstagabend als erste Veranstaltung im neuen Haus statt und der große Hörsaal hat, obwohl noch nicht ganz fertig eingeräumt, seine Kommandant Gottfried Fuchs mit den frisch beförderten Feuerwehrerste Bewährungsprobe im Bei- männern Jonathan Hirsch und Nicolas Schöpf. swb-Bild: le sein des Bürgermeisters, einiger zeigte sich vor allem mit dem Liptingen. Dazu kamen interesMitglieder des Gemeinderates Bereich Gerät sehr zufrieden. sante Proben und Übungen sound fast aller Angehörigen der Beim Bereich Mannschaft rief wie die erfolgreiche Teilnahme Steißlinger Wehr bestanden. er dazu auf, bei der Mitgliederan den Wettkämpfen beim Nach der Begrüßung durch den werbung nicht nachzulassen. Kreisfeuerwehrtag in Engen. Kommandanten Gottfried Anschließend nahmen die VorAuch die Kameradschaftspflege Fuchs berichtete Schriftführer bereitungen für die Festtage zur kam nicht zu kurz. Dass auch Werner Kornmaier über das aboffiziellen Übernahme des neudie Kasse in Ordnung war, wurgelaufene Jahr. Dabei kam fast en Gerätehauses und zum de dem Kassier so etwas wie Kreisfeuerwehrtag einen breiFlorian Kuppel Wehmut auf. ten Raum ein, ehe Kommanbestätigt. Von Hatte man dant Fuchs abschließend noch doch über 30 EINRAHMUNGEN · VERGOLDEREI der JugendJonathan Hirsch und Nicolas Jahre im alten Hauptst raße 40 · 78224 Singen feuerwehr beTelefon: 07731/63577 Schöpf zu Feuerwehrmännern richtete FloriGebäude ein befördern konnte. Bürgermeisan Schönenberger, dass man Zuhause gehabt. Doch zu den ter Artur Ostermaier sprach der drei Mitglieder an die aktive Zahlen: 18 Einsätze, darunter Wehr ein großes Lob aus. Auf Wehr abgegeben habe und derdrei Flächenbrände hatte die die vergangenen 150 Jahre zeit noch Mitglieder habe. Wehr ohne Probleme erfolgkönne die Feuerwehr mit groFür die Altersabteilung berichreich bekämpft. ßem Stolz zurückblicken. Die tete Rolf Maier von zahlreichen Besondere Bedeutung hatte der erbrachten Leistungen verdiengelungenen Veranstaltungen Hochwassereinsatz mit dem ten hohes Lob, Dank und Anerzur Kameradschaftspflege. Katastrophenschutzfahrzeug kennung. Kommandant Gottfried Fuchs des Landkreises in Emmingen- Wir eröffnen die Garten- & Camping-Saison! Ab Donnerstag, 19.03.15, 9 Uhr öffnen wir wieder unser Gartenland für Sie! Rumpsteak-Rostbraten aus Deutschland, Spitzenqualität, 100 g enthalten: 21 g Eiweiß, 7 g Fett und 147 kcal., 100 g 1,99 Zartes, gereiftes Jungrindfleisch Frische Fleischspießle aus Schweinefleisch, ideal für Grill und Pfanne, 1 kg 6,99 Aus eigener Herstellung Lindenberger mind. 46% Fett i. Tr., mild, nussig, deutscher Hartkäse aus Kuhmilch, 100 g -,79 Großer Münster mind. 50% Fett i. Tr. französischer Weichkäse aus Kuhmilch, vollmundig im Geschmack, 100 g 2,29 Edelstahl-Gasheizstrahler • effektive Wärmenutzung, dank Smart Tech • Heizstrahler in EdelstahlAusführung inklusive Gehäuse und Brenner • Reflektor aus Aluminium • stufenlos regelbare Gaszufuhr für eine genaue Temperatur • mit Neigungswinkel-Abschalt automatik (Kippsicherung), beim Umkippen wird das Gerät automatisch abgeschaltet • fahrbar • Wärmeleistung: ca. 5–9,9 kW • Maße: ca. Ø 75,5 x Höhe 219,5 cm 109,99 f Sie sparen 27% 79,99 Verstellbar in 7 Positionen Hasseröder Premium Pils Kiste mit 20 x 0,5-L-Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand (1 L = € 1,00) 9,99 Randegger Mineralwasser classic, leicht oder naturell Kiste mit je 12 x 0,7-LFlaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 L = € 0,44) 3,69 Aus unserer Region Maggi Ravioli verschiedene Sorten, z.B. in pikanter Sauce, 800 g (1 kg = €1,61), Dose je 1,29 Baden Bötzinger Grauer Burgunder trocken Q.b.A., 0,75-LFlasche je (1 L = € 5,32) 3,99 Klappsessel Delphi • AluminiumGestell, graphitbeschichtet • Bezug aus wetterfestem Textilgewebe • Sitzhöhe: ca. 43 cm • Maße: ca. 58 x 108 x 66 cm (B x H x T) • Farbe: SchwarzSilber meliert Alu-Stapelstuhl Delphi • AluminiumGestell, graphitbeschichtet • Bezug aus wetterfestem Textilgewebe • Maße: ca. 64 x 99 x 70 cm (B x H x T) 24,99 19,99 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Artikelabgabe ohne Deko und solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten. Herausgeber: EDEKA Handelsgesellschaft Südwest mbH, Edekastr. 1, 77656 Offenburg. Gültig von Donnerstag, 19.03. bis Samstag, 21.03.2014 78224 Singen An der B 34/Unter den Tannen 3 Tel. 07731 99060 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00–22.00 Uhr 18/03 FAMILIENANZEIGEN Mi., 18. März 2015 www.wochenblatt.net Liebe Mutti, jetzt bist Du 80 Jahr, das ist doch wunderbar Gesundheit, Glück und Gottes Segen wünschen wir Dir auf allen weiteren Wegen. ☺ Alles Liebe dein Rudi mit Antje deine Conny mit Thomas und Sabrina 22 Der Glaube aber ist eine Verwirklichung dessen, was man hofft, eine Überzeugung von Dingen, die man nicht sieht ... Ohne Glauben aber ist es unmöglich, ihm (Gott) wohlzugefallen; denn wer Gott naht, muss glauben, dass er ist und denen, die ihn suchen, ein Belohner Hebräer 11, 1. 6 ist. Völlig unerwartet entschlief mein lieber Mann, mein Sohn, unser herzensguter Vater, Bruder, Schwager, Pate und Onkel Josef Heimerl * 13. Februar 1949 Es trauern Katharina Heimerl mit Anita und Markus Victoria Heimerl sowie alle Anverwandten christen-in-radolfzell.de G RUN tEN E F LIE FINGs p CH VORMÖGLI Anton Stetter † 28.02.15 Nenzingen im März 2015 Vorrei esservi vicino, per alleviare il vostro dolore. E per ricordarvi che l'amore non muore mai nel cuore di chi ama. Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. Danke Seelenamt ist am Donnerstag, den 26.03.2015 um 19.00 Uhr in der Christkönigskirche in Gottmadingen. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 27.03.2015 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Gottmadingen statt. Danke Gertrud Stetter Ulrike Fuchs und Anton Stetter jun. mit Familien Nach einem erfüllten Leben entschlief mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa Antonio Longhitano † 14.03.2015 für die herzliche Anteilnahme beim Heimgang meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, Schwiegervaters, Opas und Bruders Oskar Kornmayer DER LIEBEN GEDENKEN MIT DEM WOCHENBLATT In Liebe und Dankbarkeit Marianna Longhitano Biagio Longhitano mit Familie Anna-Maria Trombetta mit Familie Salvatore Longhitano mit Familie Gottmadingen, den 18.03.2015 Gottmadingen, den 12.03.2015 für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für jedes tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben für einen Händedruck oder eine Umarmung für die Blumen- und Geldspenden für ein stilles Gebet und die Begleitung auf seinem letzten Weg Das Leben endet, die Liebe nicht. Wenn ihr mich sucht, sucht mich in eurem Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. * 03.12.1929 † 11. März 2015 Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 19.03.2015 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Gottmadingen statt. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Omi, Schwester und Tante * 26. 2.1927 Wir danken allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Siegfried Meier für den geistlichen Beistand und die würdevolle Trauerfeier. Steißlingen, Maiershöfe, im März 2015 Danksagung Es ist schwer, einen lieben einzigartigen Menschen zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, wie viele sie mochten und schätzten. Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme in besonderer Weise zum Ausdruck brachten, mit Blumen, Kränzen, Geldspenden oder stillen Gebeten. geb. Stotz * 11.02.1920 † 15.03.2015 Die Trauerfeier findet heute, Mittwoch, 18.03.2015, um 15.00 Uhr in der Hauskapelle des Bestattungshauses Decker, Singen, statt. Traueradresse: Familie Grammel, Malvenweg 3, 78224 Singen Im Namen aller Angehörigen Anna Kornmayer Statt Karten! Toni Nobs Es trauern um sie Renate und Helmut Grammel Achim und Natascha Gunnar und Petra die Geschwister und alle Anverwandten † 24. 2. 2015 Lilli Kohler Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die zusammen mit uns Abschied von Lilli genommen und sie zu ihrer letzten Ruhestätte begleitet haben. Wir danken der Gemeinschaftspraxis Strobel/Burchardt, der Sozialstation Engen und ganz besonders Herrn Vikar Manter für seine einfühlsamen Worte sowie die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. † 25. Februar 2015 Kaspar Kohler mit Kinder Welschingen, im März 2015 Dich verlieren war so schwer, dich vermissen noch viel mehr. Irene Meßmer Nachruf Wir trauern um unsere Mitarbeiterin i. R. Frau Antonie Nobs die am 15. März 2015 im Alter von 95 Jahren verstorben ist. In den über 28 Jahren Firmenzugehörigkeit in unserer Abteilung Verpackung als stellvertretende Vorarbeiterin haben wir Frau Nobs als äußerst zuverlässige, hilfsbereite und stets einsatzfreudige Mitarbeiterin erlebt, die bei Vorgesetzten und Kollegen große Anerkennung fand. In dankbarer Erinnerung für ihre langjährige Tätigkeit nehmen wir von der Verstorbenen Abschied und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Werkleitung, Betriebsrat und Belegschaft Nestlé Deutschland AG Maggi - Werk Singen Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Rielasingen, im März 2015 Im Namen aller Angehörigen Walter Meßmer FAMILIENANZEIGEN Du warst so fröhlich und so gut, Du starbst so früh, wie weh das tut. Es ist so schwer dies zu verstehen, dass wir Dich nicht mehr wiedersehen. Mi., 18. März 2015 www.wochenblatt.net 23 Danksagung Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau und unserer Tante Giorgio Calestani Helga Steigauf geb. Metzger * 24.01.1942 † 11.03.2015 In Liebe Helmut Steigauf Christine Edbauer mit Familie Jochen Metzger mit Familie und alle Anverwandten und Freunde Die Trauerfeier findet am Freitag, den 20.03.2015, um 13.00 Uhr in der großen Trauerhalle auf dem Waldfriedhof Singen statt. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. † 02.03.2015 Danke für die stille Umarmung, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft, für Blumen, Kränze und Geldspenden und für die Begleitung zur letzten Ruhestätte. Unser besonderer Dank gilt: – Hr. Dr. Jacobi und Fr. Lubach-Verdi mit dem Praxisteam für die sehr gute und persönliche Betreuung – den Notärzten und Rettungsteams – Hr. Dr. Banhardt und Team – der Pflegestation St. Elisabeth – der Maggi GmbH – den Diakonen Hr. Trefs und Hr. Vallelonga für die tröstenden Worte und würdevolle Gestaltung der Trauerfeier – Hr. Gumz vom Bestattungshaus Decker für die fachliche und persönliche Begleitung. Singen, im März 2015 Elena Calestani mit Kindern und deren Familien Das größte Vermächtnis eines Menschen ist die Spur die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat. Herzlichen Dank Gott der Herr hat meinen geliebten Mann, unseren liebevollen und treusorgenden Vater und Schwiegervater, unseren herzensguten Opa, Bruder, Schwager, Paten und Onkel sage ich allen, die meinem lieben Sohn Franz Nutz * 21.08.1932 Wilfried Weingärtner † 15.03.2015 von seinem Leiden erlöst und ihn in seinen Frieden heimgerufen. Sein Leben war Liebe und Fürsorge für uns und seine Mitmenschen. Watterdingen, im März 2015 In Liebe und großer Dankbarkeit Ilse Bruno, Kathrin, Mareike, Benita Ulrich, Petra, Diandra, Elia Andreas, Anemone, Viola, Clivia Edwin, Heike, Samira, Jonah Egon und Lydia und alle Verwandten und Anverwandten Das Seelenamt findet am Donnerstag, den 19.03.2015, um 13.00 Uhr in der Pfarrkirche in Watterdingen mit anschließender Beerdigung auf dem Friedhof Watterdingen statt. Rosenkranz ist am Mittwoch, den 18.03.2015, um 18.30 Uhr in Watterdingen. Nachruf Tief betroffen erreichte uns die Nachricht vom Tod unseres Feuerwehrkameraden und Ehrenmitgliedes Franz Nutz die letzte Ehre erwiesen haben und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen-, Messe- und Geldspenden bekundeten. Besonderer Dank: – Herrn Oberbürgermeister Häusler für seine Anteilnahme und den Nachruf im Namen der Stadt Singen, – Herrn Pfarrer Weber für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, – Herrn Junghans für die persönlichen Worte im Namen aller Arbeitskollegen, – den Feuerwehrkameraden von Binningen und Hilzingen, – den Kegelfreunden, – dem Sportverein und der Gruppe Altersgymnastik, – der Hudupfen-Bänd, – den Schulfreunden und Schulfreundinnen. Die vielen Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft haben mich sehr berührt und getröstet. Hilzingen, im März 2015 Der Verstorbene trat 1954 in die Feuerwehr Watterdingen ein und war ihr bis zu seinem Tode verbunden. Mit ihm verlieren wir einen allzeit hilfsbereiten Kameraden und ehrlichen Freund. Isolde Weingärtner Herzlichen Dank Mit aufrichtigem Dank nehmen wir Abschied und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Freiwillige Feuerwehr Abt. Watterdingen Erinnerungen sind kleine Sterne, die uns tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten. Markus Deuer »Der Tod ist nicht das Ende, nicht die Vergänglichkeit, der Tod ist nur die Wende, Beginn der Ewigkeit.« * 22.11.1976 HERZLICHEN DANK August Anton Graf † 9. März 2015 für die so große Anteilnahme und Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa erfahren durften und die uns in diesen schweren Stunden Trost und Halt schenkt, für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten, den Priestern Herrn Herbstritt und Herrn Auer, dem Worblinger Musikverein, den Organistinnen Frau Markus und Frau Brachat und allen, die zur Gestaltung beigetragen haben, allen, die ihr Mitgefühl in Wort und Schrift, durch Geldspenden für spätere Grabgebinde und Messen zum Ausdruck brachten, die im Gebet seiner gedachten und mit uns seinen letzten Weg gegangen sind, allen, die ihn im Leben begleitet haben und ihm in Freundschaft verbunden waren. Alma, Ottokar und Ulrich mit Familien Worblingen, im März 2015 † 21.02.2015 Es schmerzt sehr, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstlich zu erfahren, wie viele Menschen ihn geschätzt und ihre Verbundenheit mit ihm zum Ausdruck gebracht haben. Daher danken wir für die überaus große Anteilnahme, die vielen tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für alle Zeichen der Freundschaft, für den Händedruck, die stille Umarmung, wenn die Worte fehlten, für die Kranz-, Blumen-, Geld- und Messespenden und allen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Unser besonderer Dank gilt: D A N K E – dem Notarzt- und Rettungsteam – Herrn Pfarrer Meier für die tröstenden Worte und die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier – den Holzern und der Storchenzunft Steißlingen für den ehrenden Nachruf und die bewegende Ansprache – der Geschäftsführung und Belegschaft der Firma Röser für den ehrenden Nachruf – Frau Edith Deuer vom Bestattungshaus Decker für die fachliche und persönliche Betreuung Steißlingen, im März 2015 Karin Wieland Helmut und Rita Deuer Andrea und Torsten Görlitz mit Adrian und Arvid STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN Mi., 18. März 2015 www.wochenblatt.net 24 AUS SINGEN UND DEM HEGAU GEBURTEN SINGEN 27.12. Zeynep Münevver Atasoy, Nazan Aydin geb. Günay und Ahmet Atasoy, Singen, Pommersche Str. 10 08.01. Elen Alghanam, Ghada Abdulaziz Mohammad Alfajihi und Abdulaziz Mohammed Hamad Alghanam, SaudiArabien 15.01. Younes Nino Kern, Ailine Kern geb. Nutz und Janosch Simon Kern, Tengen, Am Bisberg 11 20.01. Amina Farhat, Janina Battaglia und Hassan Hussein Farhat, Stockach, Sennhofstr. 14 25.01. Loris Bogaj, Leonora Bogaj geb. Hoxha und Flamur Bogaj, Pfullendorf, Schubertstr. 7 25.01. Catrina Koch, Marion Koch und Timo Heckel, Singen, Auf dem Rain 5 26.01. Goya Gennaya Miriam Bennardo, Katharina Carmen Bennardo-Meinhard geb. Meinhard und Agostino Giuseppe Bennardo, Singen, Königsberger Str. 17 26.01. Timo Arik Sturm, Sabine Sturm und Marcel Raymond Helmut Reiser geb. Mackowski, MühlhausenEhingen, Schloßstr. 45 28.01. Lea Sophie Kleber, Anna Maria Kleber geb. Jendrasek und Michael André Kleber, Singen, Burgstr. 50 30.01. Larisa Misini, Donika Misini geb. Kuc und Feim Misini, Singen, Ekkehardstr. 29 30.01. Elijana Mikayla Simona Dittmer, Kimberly Justine Dittmer und Chris Baumann, Eigeltingen, Höhenweg 9 30.01. Johanna Emma Schoor, Yanbo Guo und Holger Schoor, Singen, Im Vogelplatz 45 31.01. Marie Sporrer, Silvana Rebecca Sporrer geb. Schönfisch und Andreas Sporrer, Singen, Neherstr. 9 31.01. Nora Sophie Dürrschnabel, Dominika Dömötör-Dürrschnabel geb. Dömötör und Friedemann Dürrschnabel, Hilzingen, Weiterdinger Str. 23 01.02. Miklas Tim Szymecki, Michaela Anna Kasek, Singen, Wacholderweg 5 und Sebastian David Szymecki, Schönau, Schützenhausstr. 23 01.02. Kevin Tom Grömminger, Katja Grömminger geb. Henninger und Toni Kurt Grömminger, Engen, Unterdorfstr. 48 02.02. Jonael Valentin Schlauch, Anja Birgit Schlauch geb. Dannenmann und Alexander Schlauch, Überlingen, Alter Owinger Str. 58 03.02. Alina Lucienne Biernat, Sarah Biernat, Singen, Rielasinger Str. 174 04.02. Amy Dietrich, Bianca Christine Dietrich geb. Gebhart u. Bernhard Dietrich, Eigeltingen, Honstetter Str. 17 05.02. Leandra Alija, Antonella Alija geb. Bordino und Petrit Alija, Singen, Audifaxstr. 2 05.02. Cecilia Juliet Alt, Simone Alexandra Alt und Markus Alt geb. Czogalla, Singen, La-Ciotat-Str. 24 06.02. Elias Kurt Quosh, Christine Maroni-Quosh geb. Maroni, Rielasingen-Worblingen, Riedernstr. 11A und Christian Quosh, Winterthur, Schloßmühlenstr. 92D, Schweiz 06.02. Leon Immanuel Wassmer, Swetlana Emma Wassmer geb. Joos und Martin Dieter Wassmer, OrsingenNenzingen, Im Öschle 5 07.02. Ilija Alexej Kibowski, Nina Bohnenstengel und Waldemar Kibowski, Gottmadingen, Dorfstr. 21/2 07.02. Jannik Bäuerle, Diana Schreiber, Tengen, Schwarzwaldstr. 9 und Steffen Klaus Bäuerle, Tengen, Langwiesenstr. 8 10.02. Mia Segger, Silvy-Janet Segger geb. Dittes und Dennis Segger, Mühlheim an der Donau, Friedenstr. 7 10.02. Sophie Segger, Silvy-Janet Segger geb. Dittes und Dennis Segger, Mühlheim an der Donau, Friedenstr. 7 10.02. Emma Martha Zimmermann, Carmen Zimmermann geb. Fenker und Philipp Urban Zimmermann, Öhningen, Kirchbergstr. 12B 10.02. Zeynep Özbabacan, Melek Özbabacan geb. Calisgan und Mehmet Zeki Özbabacan, Singen, Scheffelstr. 3A 11.02. Laurie Jolin Meyer, Jasmin Meyer geb. Beha und Fabian Meyer, Bad Dürrheim, Tuninger Str. 14/1 11.02. Anna Maria Dietz, Elena Aleksandrovna Dietz geb. Zelenova und Friedrich Kristian Dietz, Singen, Kobeljakistr. 6 11.02. Benedikt Rösch, Bettina Rösch und Bernhard Martin Rösch geb. Volk, Blumberg, Hegaustr. 1 11.02. Leonard Emil Martin, Anja Kathrin Martin geb. Gabele und Michael Josef Martin, Rielasingen-Worblingen, Goethestr. 23 12.02. Benjamin Horn, Ina Horn geb. Bodmer und Markus Horn, Hilzingen, Schwärzengarten 1 13.02. Niko Leonard Reger, Katharina Reger geb. Wacker und Nikolai Reger, Engen, Kohlwiesen 7 13.02. Alice Estelle Maier, Claire Monique Chaffange und Uwe Maier, Singen, Lärchenstr. 21 14.02. Lea Sophie Engeßer, Anja Engeßer geb. Schönherr und Alexander Engeßer, Mühlhausen-Ehingen, Hewenstr. 1 14.02. Matilda Sophie Büchele, Felicitas Christina Büchele geb. Zaucker und Fabian Büchele, Zürich, Oerlikonerstr. 56B, Schweiz 15.02. Pasquale Luciano Heitzer, Deborah Carmen Nadine Winghardt, Radolfzell, Schlesierstr. 20/1 und Manuel Heitzer, Radolfzell, Ostlandstr. 30 15.02. Melissa Ehrenberg, Denise Ehrenberg geb. Scimè und Viktor Ehrenberg, Singen, Hohenhewenstr. 23 17.02. Marie Aurelia Stark, Julia Ursula Stark geb. Weber und Christoph Erwin Alfred Stark, Rielasingen-Worblingen, Eichendorffstr. 23 17.02. Mila Kirchgessner, Katharina Kirchgessner geb. Berg und Alexander Kirchgessner, Singen, Alemannenstr. 31A 18.02. Aurelia Alicia Ilg, Sabine Ilg geb. Knoll und Christian Helmut Ilg, Eigeltingen, Sommerhofer Weg 1 18.02. Ilijas Murati, Mefida Murati geb. Murati u. Ismet Murati, Hilzingen, Am Eglental 31 18.02. Annalina Alexandra Ilg, Sabine Ilg geb. Knoll und Christian Helmut Ilg, Eigeltingen, Sommerhofer Weg 1 18.02. Marlon Offergeld, Gina Offergeld geb. Müller und Ulrich Offergeld, Gailingen, Dörflinger Str. 6 21.02. Annika Leonie Zwengel, Karin Zwengel geb. Buse und Peter Zwengel, Jestetten, Vorgaissweg 21 21.02. Simon Zwengel, Karin Zwengel geb. Buse und Peter Zwengel, Jestetten, Vorgaissweg 21 EHESCHLIESSUNGEN SINGEN 10.02. Zsófia Meszler und Ferenc Mihály Lévai, beide Singen, Friedenstr. 8 20.02. Jenny Adroso Nunes und Daniel Thomas Strancich, beide Singen, Max-PorzigStr. 69 28.02. Sylvia Elisabeth Bachmann und Benjamin Deinert, beide Singen, Alpenstr. 18 RIELASINGEN-WORBLINGEN 13.02. Eugenia Zenker und Daniel Patrick Oexle, beide Singen, Hauptstr. 16 14.02. Sara Bella geb. Hermann und Ingo Heino Azzinnari, beide Rielasingen-Worblingen, Höristr. 28 ENGEN 21.02. Angela Augusta Zichella und Daniel Wilhelm Knüppel, beide Überlingen, VonMader-Str. 35 HILZINGEN 13.02. Marina Ilse Magdalena Ruoß, Bösingen und Christian Horvath, Hilzingen und eine weitere Eheschließung 28.01. Maria Kreszentia Gaißer geb. Fackler, Aach, Hauptstr. 14 29.01. Josef Lerch, Engen, Hegaustr. 11 30.01. Margot Elisabeth Auguste Hoffmann geb. Zöllner, Singen, Virchowstr. 6a 30.01. Jakob Weber, Hilzingen, Kirchstr. 40 31.01. Annelie Hedwig Lautenbach geb. Schulte, Singen, Haasenäckerstr. 19 31.01. Ida Graf geb. Oppermann, Moos, Lange Gasse 3 31.01. Gerda Antonie Mariotti geb. Löhle, Singen, Blumenstr. 4 31.01. Hedwig Klara Werber geb. Hotz, Singen, Alpenstr. 1 01.02. Albert Andreas Hämmerle, Mühlingen, Hauptstr. 31 01.02. Dagmar Graf geb. Wiechert, Mühlhausen-Ehingen, Im Rohmen 35 02.02. Anna Hini geb. Hall, Singen, Anton-BrucknerStr. 41 02.02. Angelika Charlotte Betty Woithe geb. Klinkenberg, Singen, Schaffhauser Str. 9 03.02. Else Standke geb. Kaletzki, Singen, Hadwigstr. 38 03.02. Maria Schwarz geb. Jekal, Mühlhausen-Ehingen, Hegaustr. 5 03.02. Bernd Kurt Adler, Singen, Joseph-König-Str. 16 03.02. Maria Elisabetha Bernauer geb. Breuling, Singen, Wilmstr. 8 04.02. Dieter Theo Haug, Überlingen, Zum Saibling 14 05.02. Fritz Herzberg, Gottmadingen, Roseneggstr. 14 07.02. Smilja Pulinski geb. Radovcic, Tengen, Hauptstr. 31 07.02. Helene Erika Woll geb. Scherer, Hilzingen, Hauptstr. 99 07.02. Richard Welschinger, Allensbach, Kapplerbergstr. 29 07.02. Bernhard Erich Waibel, Singen, Worblinger Str. 25 09.02. Anna Luise Seibold geb. Krötz, Singen, Freiburger Str. 1B 10.02. Renate Jacobs, Rielasingen-Worblingen, Grenzstr. 23 12.02. Karl Friedrich Schweikart, Rielasingen-Worblingen, Gartenstr. 3A 14.02. Johann Riegel, Gottmadingen, Roseneggstr. 17 14.02. Gunhild Anneliese Schuster geb. Wolff, Singen, Schauinslandstr. 1 14.02. Marianne Johanna Henschkowski geb. Müller, Konstanz, Gottlieber Str. 31B 14.02. Anna Vollmer geb. Bender, Singen, Oberdorfstr. 53 14.02. Maria Mechthilde Kuster geb. Joser, Engen, Hewenstr. 21 14.02. Charlotte Marta Crozet geb. Lehmann, Singen, Haudmothstr. 9 15.02. Reinhold Ernst Wegner, Singen, Wendelinstr. 6 16.02. Jakob Johannes Ziebertz, Engen, Schillerstr. 6 16.02. Gerda Kümpel geb. Heinrichs, Singen, AntonBruckner-Str. 41 17.02. Idelfonso Munoz Beltran, Singen, Steißlinger Str. 85 17.02. Veronica Bilotta, Singen, Konstanzer Str. 21 17.02. Marga Johanne Kögler, Rielasingen-Worblingen, Gänseweide 7 18.02. Siegfried Richard Erdmann Matern, Singen, Gartenstr. 2 18.02. Franz Kiefer, Singen, Hadomuthstr. 6 19.02. Armin Ernst Haug, Mühlhausen-Ehingen, Ehinger Str. 10 20.02. Johannes Zimmermann, Rielasingen-Worblingen, Lindenstr. 4 20.02. Adeline Elisabeth Engel geb. Lotz, Singen, Bahnhofstr. 31A 20.02. Mathäus Baumeister, Singen, Masurenstr. 36 20.02. Leo Reinhold Sutter, Singen, Am Posthalterswäldle 15 21.02. Markus Stefan Deuer, Steißlingen, Singener Str. 52 22.02. Katharina Wagner geb. Schragner, Singen, Hadumothstr. 16 22.02. Albert Merk, MühlhausenEhingen, Winkelstr. 18 23.02. Rosa Katharina Schweizer geb. Weisser, Singen, Hadwigstr. 38 23.02. Helmut Hans Sapper, Volkertshausen, Mühlhauser Str. 7a 23.02. Waltraud Elisabeth Klara Höpe geb. Strecker, Singen, Rielasinger Str. 194 24.02. Ruth Hagen, Tengen, Torstr. 13 24.02. Ingeborg Stahlmann geb. Rode, Singen, Freiburger Str. 1a 25.02. Helmut Strölin, Radolfzell, Goethestr. 8 17.02. Anna Becker geb. Gutsch, Engen, Ballenbergstr. 18 17.02. Roland Siegfried Lohner, Engen, Vorstadt 18 18.02. Emil Alois Hauke, Engen, Eichendorffstr. 9 22.02. Hilda Dold geb. Wikenhauser, Engen, Dorfstr. 36 22.02. Klara Beha geb. Riedmüller, Engen, Hewenstr. 21 26.02. Hannelore Stocker geb. Unger, Singen, Hadwigstr. 38 und zwei weitere Sterbefälle AACH 08.02. Maria Josefa Villinger geb. Praschinger, Aach, Hauptstr. 9 GOTTMADINGEN 15.02. Hermann Alfred Hotz, Gottmadingen, Waldstr. 9 HILZINGEN 04.02. Heinrich Johann Reichle, Hilzingen, Am Eglental 17 20.02. Rocco Scioscia, Hilzingen, Lindenstr. 5a 21.02. Wilfried Johann Weingärtner, Hilzingen-Binningen, Randenblick 6 22.02. Rosina Köberle geb. Eckert, Hilzingen, An der Steige 8 und ein weiterer Sterbefall TENGEN 01.02. Amalia Hornung geb. Mink, Tengen, Torstr. 13 08.02. Joachim Kähler, Tengen, Schloßstr. 12 08.02. Dieter Hetzer, Tengen, Schloßstr. 10 18.02. Erika Fridolina Maier geb. Schuler, Tengen, Am Steinbach 7 19.02. Emilie Zepf geb. Rigling, Tengen, Engener Str. 9 22.02. Wolfgang Günter Stein, Tengen, Schloßstr. 10 RIELASINGEN-WORBLINGEN 23.02. Julijana Vucetic geb. Husli, Rielasingen-Worblingen, Junkernbühl 33 ENGEN 31.01. Peter Rausch, Singen, Hauptstr. 9 07.02. Maria Oliva, Engen, Breitestr. 38 10.02. Gudrun Luise Weißer geb. Käßbohrer, Konstanz, Hussenstr. 40 Wir machen aus Ihren Räumen ein Zuhause. Meisterwerkstatt Niklas Neitsch STERBEFÄLLE Ludwigshafener Str. 9 78333 Stockach 0 77 71 / 24 62 SINGEN 16.01. Pietro Ciaccio, Singen, Worblinger Str. 40 24.01. Peter Henning Schmidt, Singen, Kanalstr. 23 [email protected] www.steinhandwerk.de Geschäftszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr 78359 Orsingen Tel.: 0 77 74/92 31 00 Fax: 0 77 74/9 23 10 99 [email protected] AUS DEM LANDKREIS Mi., 18. März 2015 Runder Tisch zum Hospiz Singen/Radolfzell (of). Der Singener Gemeinderat hat in seiner Sitzung am Dienstag seinen Wunsch nach der Einrichtung eines stationären Hospiz in Singen bekräftigt und gegenüber den Initianten, einer ökumenischen Arbeitsgemeinschaft, seine Unterstützung zugesagt. Singens OB gab nach der Abstimmung bekannt, dass angesichts der Bewerbung von Radolfzell nun direkt nach den Osterferien ein Runder Tisch mit Vertretern aus Singen und Radolfzell von der Initiative wie Krankenkasse unter der Moderation von Landrat Frank Hämmerle stattfinden solle. Dann könne nach der Meinung von Häusler bald entschieden werden. Trauerfeier in Singen Singen (swb). Am 20. März, 15.30 Uhr findet in der kleinen Aussegnungshalle auf dem Waldfriedhof in Singen eine Gedenkfeier statt. Eingeladen sind alle Eltern, die in den zurückliegenden Monaten ein Kind während der Schwangerschaft verloren haben. Das Hegau Klinikum und die Seelsorge am Klinikum laden zu dieser Feier ein. Geleitet wird sie von der katholische Klinikseelsorgerin Waltraud Reichle. Für betroffene Eltern findet jeden ersten Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr in den Räumen des Hospizvereins ein Gesprächskreis für verwaiste Eltern statt. Infos bei Sandra Albert-Vötsch (0173–3754776). Seite 25 Finanzspritzen von ACA Müller Großzügiges Sponsoring für Vereine Gottmadingen (sam). »ACA 4 you« ist eine erstmalig durchgeführte Sponsoring-Initiative der ACA Müller ADAG Pharma AG aus Gottmadingen. Damit will sich das Unternehmen verstärkt für Vereine oder Jugendeinrichtungen in der Gegend engagieren. In einer Ausschreibung konnten sich die Vereine für Fördermittel bewerben. Laut Vorstand Arne Nielsen war das Feedback darauf »überwältigend«. Von ACA Müller wurden dann die Projekte ausgewählt und mit Finanzspritzen in Höhe von insgesamt fast 20.000 Euro bedacht. Dieser Etat solle laut Nielsen auch zukünftig dauerhaft bereitgestellt werden. Gottmadingens Bürgermeister Dr. Michael Klinger freut das um so mehr, nicht nur, weil auch die Schwimmbaduhr im neuen Höhenfreibad gesponsert wurde, sondern vor allem, weil das Unternehmen »Flagge zeigt, Verantwortung übernimmt und sich zum Standort bekennt.« Sein Hilzinger Kollege Rupert Metzler schloss sich Klingers Dank an. Der gesellig-gemütliche Abend wurde von den MÜNCHOW SINGEN I MOOS I TENGEN I RIELASINGEN Weitere Angebote auf Seite 14 Parmigiano Reggiano »Tue Gutes und rede darüber«: die ACA Müller AG aus Gottmadingen sponsert mit fast 20.000 Euro Projekte und Vereine in der Region. Darüber freuen sich nun alle gemeinsam. Blechbläsern der Jugendmusikschule Westlicher Hegau begleitet. Die einzelnen Vereine führten die geförderten Projekte kurz vor und waren dankbar über die finanziellen Mittel. So kann sich der TV Gottmadingen über neue Kapuzenpullis für die Jugendmannschaft freuen, der Tennisclub kann sein Wintertraining in der Halle leichter finanzieren oder der Tischtennisclub einen Projekttag und die Ortsmeisterschaften damit ausrichten. Beim TV Randegg wird das Geld für die Jugendleiterausbildung eingesetzt und beim VfB für den Showtanzabend. Im Jugendwerk Gailingen soll damit die Ergotherapie unterstützt werden. Beim Fußball- club Rielasingen-Arlen geht es mit den Jugendlichen über Pfingsten zu einem Turnier nach Barcelona. In der Jugendmusikschule sollen die Mittel für die Begabtenförderung sowie die Inklusionsarbeit eingesetzt werden und sowohl der SV Worblingen als auch der FC Hilzingen können ihre Jugend mit neuen Trikots ausstatten. Der SV Binningen und der TV Rielasingen möchten damit neue Trainingsgeräte anschaffen. Die BUND-Gruppe Gottmadingen will das Geld für den Umweltschutz verwenden. Jugendpfleger Steffen Raible investiert es in das Ferienprogramm und auch der Slow-Up im Juni profitiert von ACA Müller. sitzplatz Viel zu entdecken! versch. Sorten, 32% Fett i. Tr. 100 g 3,99 Gültig vom 18. – 21.03. 2015 in den Filialen Rielasingen, Moos und Singen. Solange Vorrat reicht, Irrtum vorbehalten. Offene Werft Hellinghalle besichtigen Schaffhausen (swb). Am kommenden Samstag, 21. März, und Sonntag, 22. März, bietet die Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein jeweils von 9 bis 16 Uhr in ihrer Werft in Langwiesen bei Schaffhausen Tage der offenen Werft an. Dabei kann die Hellinghalle besichtigt werden, in der aktuell die MS Arenenberg liegt. Es wird ein Rundgang durch die Werftanlagen angeboten. Zudem werden Nostalgie-Rundfahrten mit dem MS Konstanz durchgeführt. Für das leibliche Wohl ist über eine Festwirtschaft gesorgt. Der Anlass ist Starpunkt des Jubiläums »150 Jahre URh«. Mehr unter www. urh.ch. Bitte mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen. Ein Besuch lohnt sich! Ein Gruß aus der Küche! Viel zu entdecken! Gut serviert! Viel zu entdecken! Ein Besuch lohnt sich! Neu gestaltetes Schlössli in Horn Gastronomie & Catering Trattoria Da Massimo Aktion bis 31. 3.15: Kaffee und Kuchen zum halben Preis von 15.00 – 16.00 Uhr. Aktuell: OsterAusstellung des Künstlerehepaares Hecking. Mo./Di. Ruhetag. Seerestaurant Schlössli, Hornstaader Str. 43, 78343 Horn/Gaienhofen, Tel. 07735/2041, www.schloessli-horn.de Bei uns finden Sie die richtige Location mit Jeden Tag frischen Fisch, hausgemachte Nu- Terrasse für Ihre Feierlichkeiten bis 120 Per- deln und Fleischspezialitäten. sonen, keine Raummiete, aber auch als Par- Mittagstisch von 11.00 – 14.00 Uhr. tyservice. ESSZIMMER, Industriepark 322, Dienstag Ruhetag. Gottmadingen, Tel. 07731/203960, Web: Trattoria Da Massimo, Freiheitstr. 40, ess-zimmer-web.de 78224 Singen, Tel. 07731-9441652 Viel zu entdecken! Ein Besuch lohnt sich! KURZ & BÜNDIG Erste Hilfe am Kind veranstaltet der DRK-Kreisverband Landkreis Konstanz als Kurs am Sa., 28.3., von 8.30-17 Uhr im Rettungszentrum Radolfzell, Konstanzer Str. 74. Anmeldung unter 07732/94600 oder www. drk-kn.de. Die Rheumaliga Kreis Konstanz trifft sich am Do., 26.3., um 15 Uhr im Stadtgartencafé in Singen (beim Rathaus); Infos: Ingrid Zelck, Tel. 07733/7345. Die Restless-Legs Selbsthilfegruppe (unruhige Beine) hat ihr nächstes Treffen am Do., 19.3., um 17 Uhr im Vereinsheim »Hammer«, Mühlenstr. 21 in Singen. Infos: Tel. 07733/7376. Gottesdienst im Hegau-Bodensee-Klinikum Singen: Sa., 21.3., 9 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Krankenkommunionfeiern auf den Stationen. Gottesdienst in der Autobahnkapelle im Hegau: 5. Fastensonntag, 22.3., 11 Uhr Eucharistiefeier. Verein ehemal. Landwirtschaftsschüler: Zu seiner Generalversammlung lädt der Verein ehemaliger Landwirtschaftsschüler am Do., 19.3., 20 Uhr, ins Gasthaus Hecht in Orsingen ein. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Übergabe verschiedener Urkunden sowie ein Bildvortrag über Australien von Harald Zolg. Das hat hier wirklich noch gefehlt! Hotel-Restaurant Jägerhaus Griechische Küche endlich wieder direkt in Genießen Sie in Singen’s guter Stube die Radolfzell. Genießen Sie unsere mediterranen Vielfalt erlesener Gerichte aus der Region. Gerichte, köstlich und unvergesslich. Wir Täglich geöffnet ab 17.00 Uhr. freuen uns auf Sie! Mittags & abends! Ta- Sonntag Ruhetag! verne El Greco, Seestraße 59, Radolfzell, 78224 Singen, Ekkehardstraße 86, Tel. 07732-3731 – ehem. Hirschklause. Tel. 0 77 31 1 43 90. Trattoria Da Massimo, Singen, verlost drei Gutscheine im Wert von je 20,– € für ein feines Essen in seinem Restaurant. Wer am Samstag, den 21. 3. 2015 zwischen 12.00 Uhr und 21.00 Uhr auf www.wochenblatt.net/sitzplatz unter (wb bewegt) am Gewinnspiel teilnimmt, kann mit etwas Glück einen der drei Gutscheine gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, ebenso eine Barauszahlung. Wenn es mehr Teilnehmer als Gewinne gibt, entscheidet das Los. VERANSTALTUNGEN TERMINE Mi. 18. März 2015 • www.wochenblatt.net | THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | RESTAURANTS | KONZERTE | ETC. Riesen-Flohmarkt So., 22. März, Konstanz, Parkplatz Handelshof neben A.T.U (Max-Stromeyer-Str.55) lfd m. 8,– € Info: Tel. 0 71 29/92 22 92 · www.geros-flohmarkt.de Leistungsschau 28. + 29. März 2015 Seeblickhalle Steißlingen www.gv-steisslingen.de BASILIKA Deutschsprachige Erstaufführung DARIO FO Gott ist schwarz! Programm sowie 3 Szenen aus Öffnungszeiten: Mistero Buffo Samstag, 28. März 2015, 11:00 - 18:00 Uhr Sonntag, 29. März 2015, 10:00 - 18:00 Uhr Gemeinsam mehr erleben. Busreisen Humoristisches aus der Bibel 19.3. 24.3. 26.3. 1.4. 3.4. 3.4. 3.4. 8.4. 12.4. 13.4. 14.4. 15.4. 21.4. 23.4. 28.4. 1.5. 5.5. 7.5. 8.5. Vorstellungen jeweils Mi., Do., Fr., Sa. · 20.30 Uhr Theatercafé an den Vorstellungstagen ab 18 Uhr geöffnet ! Karten/Information: (0 77 31) 6 46 46 + 6 26 63, Mo. – Sa. 10 – 14 Uhr Abendkasse Basilika ab 19.30 Uhr Schlachthausstraße 24, www.diefaerbe.de 4 T. 5 T. 4 T. 7 T. 4 T. 4 T. 4 T. 5 T. 8 T. 4 T. 5 T. 5 T. 8 T. 4 T. 5 T. 3 T. 5 T. 4 T. 4 T. Paris Die Kamelienblüte in der Toskana 340,Zum „Sonne tanken“ an die Riviera 398,Frühlingszauber am Lago Maggiore 375,Osterreise „Sorrent, Capri, Amalfiküste“ 598,398,Ostern in der Goldenen Stadt Prag – deluxe! 398,Königliche Ostertage im „Monarch Hotel“ 355,Über Ostern ins zauberhafte Veneto 388,Die wundervolle Tulpenblüte von Holland 498,Marienbad – Europas Perle der Heilbäder 655,Sonnige Frühlingstage am Gardasee 370,Die Provence – ein Stück lebendiger Poesie 498,Berlin von seinen schönsten Seiten 498,Kroatien – entlang der Sonnenküste Europas 755,Charmantes Dresden und die Oper „Tosca“ ab 398,Cannes und die exquisite Côte d‘Azur 498,Romantisches Elsass und die Vogesen 255,Die Schatzkiste der echten Toskana 498,88696 Owingen Südtirol mit „Ladiner und Spatzen“ 355,- Tel. (07551) 971929-0 Unterwegs an Rhein, Mosel, Saar und Lahn 395,- www.stork-touristik.de Unsere Top-Reise der Woche! Erholung pur in Bad Birnbach ! Eigenanreise, 3 bzw. 4 Nächte, , Hotel Sammareier Gutshof inkl. Halbpension pro Person ab 99.Inkl.. * t Gäs ekarte ! 10€ pro Buchung bei 1 Gutschein lidl-fotos.de Ihre Inklusivleistungen: 3 bzw. 4 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel im Doppelzimmer 3 bzw. 4x reichhaltiges Frühstücksbuffet 3 bzw. 4x 3-Gang-Wahlmenü am Abend Reduzierte Eintrittspreise für die Rottal Terme® * Gästekarte Bad Birnbach mit vielen Vergünstigungen Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Cineplex: American Sniper: 19.45 Uhr. Asterix im Land der Götter, 3D: 16.00 Uhr. Cinderella: 17.00 Uhr. Die Bestimmung - Insurgent, 3D: 17.15, 20.00 Uhr. Die Trauzeugen AG: 18.30 Uhr. Fifty Shades of Grey: 18.00 Uhr. Focus: 18.20 Uhr. Fünf Freunde 4: 16.15 Uhr. Honig im Kopf: 19.45 Uhr. Kingsman: The Secret Service: 20.15 Uhr. Shaun das Schaf - Der Film: 16.05, 18.10, 20.50 Uhr. Spongebob Schwammkopf, 3D: 16.10 Uhr. The Boy Next Door: 18.30, 21.00 Uhr. Traumfrauen: 17.15, 20.40 Uhr. Verstehen Sie die Béliers?: 16.10 Uhr. Gemskino: Willkommen auf Deutsch: 19.00 Uhr. THEATER SINGEN Die Färbe, 20.30 Uhr: »Gott ist schwarz!«, von Dario Fo; deutschsprachige Erstaufführung sowie Szenen aus »Mistero Buffo«; Karten: 07731/64646. Urlaubsort: Die Rottaler Hügellandschaft wartet mit ihren weichen Hügeln, Feldern, Wiesen und Waldstücken PREISE & TERMINE 2015 IN € / PERSON IM DZ darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Willkommen in der bayerischen Toskana! SONSTIGES KONSTANZ Hotelbeschreibung: Das Hotel liegt zentral in Bad Birnbach ca. 450 m von der Rottal Terme® entfernt und verfügt über Rezeption, À-la-carte-Restaurant, hauseigene Konditorei und Café Guglhupf. Spiegelhalle, Foyer, 20.00 Uhr: »Der! Blues«, von u. mit Notty’s Jug Serenaders; Gastspiel; www.theaterkonstanz.de. Sport / Wellness: Ohne Gebühr: Hauseigenes Thermalbewegungsbad und Sauna. Gegen Gebühr: Wellness-, Beautyanwendungen und Massagen (bitte vorab im Hotel buchen), Solarium, Infrarot-Farblichtsauna, Fahrradverleih und Golfplatz. Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit 2 Vollzahlern erhalten 1–2 Kinder bis 5 Jahre 100 % und von 6–12 Jahren 50 % Ermäßigung. Unterhaltungsprogramm im Außengelände Film: 16.05, 18.10, 20.50 Uhr. Spongebob Schwammkopf, 3D: 16.10 Uhr. The Boy Next Door: 18.30, 21.00, 23.15 Uhr. Traumfrauen: 17.15, 20.40 Uhr. Verstehen Sie die Béliers?: 16.10 Uhr. Gemskino: Wild Tales! Jeder dreht mal durch: 20.00 Uhr. THEATER KONSTANZ DO 19.03. KINO SINGEN Zimmerbeschreibung: Die Doppelzimmer (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kinder) sind mit Bad oder Dusche / WC, Fön, Kosmetikspiegel, Telefon, Radio, TV, Internetanschluss (gegen Gebühr), Sitzecke, Minibar und größtenteils Terrasse oder Balkon ausgestattet. Samstag um 19:00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit der Band „Maik Dodaro“ und Band (Unplugged Folk Rock Music) im beheizten Festzelt. Termine Preise Anreise Donnerstag Sonntag Aufenthalt 3 Nächte 4 Nächte 28.06.–02.07., 20.09.–24.09., 99.129.06.12.–20.12. 14.06., 21.06.–25.06., 119.149.05.07.–20.08., 08.11.–03.12. 10.05., 17.05.–07.06., 169.139.23.08.–17.09., 27.09.–05.11. Bestellnummer: D84A02D-54 Wunschleistungen pro Person / Nacht: Zuschlag Einzelzimmer: € 10.- Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 2.90 pro Person; Tiefgarage: € 2.50; Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich) Veranstalter der Reise . Herbert-Rabius-Str. 26, D–53225 Bonn. JETZT Im Internet unter www.lidl-reisen.de BUCHEN ! oder anrufen: 069 899 1 45 80 Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der 1 Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. zzgl. Versandkosten FR 20.03. KINO SINGEN Cineplex: American Sniper: 19.45, 23.00 Uhr. Asterix im Land der Götter, 3D: 16.00 Uhr. Chappie: 23.15 Uhr. Cinderella: 17.00 Uhr. Die Bestimmung - Insurgent, 3D: 17.15, 20.00, 23.15 Uhr. Die Trauzeugen AG: 18.30, 23.15 Uhr. Fifty Shades of Grey: 18.00, 22.45 Uhr. Focus: 18.20, 23.15 Uhr. Fünf Freunde 4: 16.15 Uhr. Honig im Kopf: 19.45 Uhr. Kingsman: The Secret Service: 20.15, 23.00 Uhr. Shaun das Schaf - Der Werkstatt, 20.00 Uhr: »CHE - Die Möglichkeit einer Revolution«, von Annette C. Daubner; www.theaterkonstanz.de. SINGEN Stadthalle, 20.00 Uhr: »The King’s Speech«, Schauspiel mit G. Otto, St. Wink u. a.; Karten beim WOCHENBLATT und tickets.wochenblatt.net. Die Färbe, 20.30 Uhr: »Gott ist schwarz!«, von Dario Fo; deutschsprachige Erstaufführung sowie Szenen aus »Mistero Buffo«; Karten: 07731/64646. SONSTIGES KONSTANZ Stadttheater, 20.00 Uhr: »Maria de Buenos Aires«, Tango-Operita von Astor Piazolla, Libretto von Horacio Ferrer; Premiere; www.theaterkonstanz.de. Spiegelhalle, Foyer, 20.00 Uhr: »Wolfgang - das Musical - hilft!«, Liederabend von u. mit Wolfgang Erkwoh; www.theaterkonstanz.de. SA 21.03. KINO SINGEN Cineplex: American Sniper: 19.45, 23.00 Uhr. Asterix im Land der Götter: 14.00 Uhr. Asterix im Land der Götter, 3D: 16.00 Uhr. Baymax - Riesiges Robowabohu: 14.30 Uhr. Chappie: 23.15 Uhr. Cinderella: 14.30, 17.00 Uhr. Der kleine Drache Kokosnuss: 14.10 Uhr. Die Bestimmung - Insurgent: 14.30 Uhr. Die Bestimmung - Insurgent, 3D: 17.15, 20.00, 23.15 Uhr. Die Trauzeugen AG: 18.30 Uhr. Fifty Shades of Grey: 18.00, 22.45 Uhr. Focus: 18.20 Uhr. Fünf Freunde 4: 14.00, 16.15 Uhr. Honig im Kopf: 19.45 Uhr. Kingsman: The Secret Service: 20.15, 23.00 Uhr. Shaun das Schaf - Der Film: 14.00, 16.05, 18.10, 20.50 Uhr. Spongebob Schwammkopf: 14.00 Uhr. Spongebob Schwammkopf, 3D: 16.10 Uhr. The Boy Next Door: 18.30, 21.00, 23.15 Uhr. Traumfrauen: 17.15, 20.40 Uhr. Verstehen Sie die Béliers?: 16.10 Uhr. Gemskino: Wild Tales! Jeder dreht mal durch: 20.00 Uhr. KLASSIK STOCKACH Bürgerhaus Adler-Post, 20.00 Uhr: »Stockacher Meisterkonzert«, Streichertrio Yura Lee (Violine), Benedikt Schneider (Viola), Sarah Wiederhold (Violoncello); Werke von L. van Beethoven u. W.A. Mozart; Karten: 07771/802-300. THEATER SINGEN Die Färbe, 20.30 Uhr: »Gott ist schwarz!«, von Dario Fo; deutschsprachige Erstaufführung sowie Szenen aus »Mistero Buffo«; Karten: 07731/64646. VOLKERTSHAUSEN Alte Kirche, 17.00 Uhr: »Astrell und der Hüter des Waldes«, Zauberei und Zauberwesen, Jugendtheater; tel. Kartenvorverkauf: 07774/931710. VORTRÄGE KONSTANZ Werkstatt, 20.00 Uhr: »I hate myself and i want to die - Durch die Nacht mit Kurt Cobiain«, szenische Lesung; www.theaterkonstanz.de. SONSTIGES KONSTANZ Spiegelhalle, Foyer, 20.00 Uhr: »Abschieds-Tournee«, musikalischer Theaterabend von und mit Vincent Wojdacki u. Rudolf Hartmann (René Golden u. Paul Belsono); Karten: 07531/900150, www.theaterkonstanz.de. Stadttheater, Foyer, 22.00 Uhr: »Tango Argentino«, Tango-Tanzfest; Sonderveranstaltung; www.theaterkonstanz.de. Stadtheater, 20.00 Uhr: »Maria de Buenos Aires«, Tango-Operita v. Astor Piazolla, Librett v. Horacio Ferrer; www.theaterkonstanz.de. SO 22.03. KINO SINGEN Cineplex: American Sniper: 19.45 Uhr. Asterix im Land der Götter: 14.00 Uhr. Asterix im Land der Götter, 3D: 16.00 Uhr. Baymax - VERANSTALTUNGEN Mi. 18. März 2015 • www.wochenblatt.net | THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | RESTAURANTS | KONZERTE | ETC. Landgasthaus Bohl Nordstern-FLOHMARKT RADOLFZELL 20.06. – 21.06.2015 Mi. – So. ab 11 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche Sonntag: Sauerbraten 12, 90 € Sa., 21. März 2015 vom Fass BSV-Parkplatz Vereinsheim, Autos am Stand, lfd. Meter 6,- €, Aufbau ab 6 Uhr, Beginn 7 Uhr bis 16 Uhr, Kaffee für Händler kostenlos von 6 – 8 Uhr mit Kartoffelknödel und Blaukraut Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 Riesiges Robowabohu: 14.30 Uhr. Bibi und Tina - Voll verhext: 12.10 Uhr. Cinderella: 12.00, 14.30, 17.00 Uhr. Der kleine Drache Kokosnuss: 12.00 Uhr. Die Bestimmung - Insurgent: 14.30 Uhr. Die Bestimmung - Insurgent, 3D: 17.15, 20.00 Uhr. Die Pinguine aus Madagascar: 11.45 Uhr. Die Trauzeugen AG: 18.30 Uhr. Doppel: Die Bestimmung: 17.00 Uhr. Doppel: Marigold Hotel: 11.00 Uhr. Fifty Shades of Grey: 18.00 Uhr. Focus: 18.20 Uhr. Fünf Freunde 4: 14.00, 16.15 Uhr. Heute bin ich Samba: 11.50 Uhr. Kingsman: The Secret Service: 20.15 Uhr. Shaun das Schaf - Der Film: 11.50, 14.00, 16.05, 18.10, 20.50 Uhr. Spongebob Schwammkopf: 14.00 Uhr. Spongebob Schwammkopf, 3D: 16.10 Uhr. St. Vincent: 11.45 Uhr. The Boy Next Door: 18.30, 21.00 Uhr. Traumfrauen: 20.40 Uhr. Verstehen Sie die Béliers?: 16.10 Uhr. Gemskino: Wild Tales! Jeder dreht mal durch: 20.00 Uhr. Timbuktu, OmU (Weitwinkelkino): 11.00 Uhr. Wallace u. Gromit Total - 3 Kurzfilme, ab 6 J. (WeitwinkelKino): 15.00 Uhr. ROCK/POP/JAZZ KONSTANZ Stadttheater, 18.00 Uhr: »It takes one to know me - Ein Abend mit Songs von Johnny Cash«, Bühnenfassung: I. Twiehaus, Regie: W. Twiehaus; Karten: www.theaterkonstanz.de. THEATER KONSTANZ Werktstatt, 15.00 Uhr: »Abenteuer für die Kleinen«, Konstanzer Improtheater; Gastspiel. Spiegelhalle, Foyer, 20.00 Uhr: »Blockbuster«, Matrix; www. theaterkonstanz.de. SINGEN Stadthalle, 19.00 Uhr: »Eisenstein«, bayerische Familiensaga von Ch. Nußbaumeder; Karten beim WOCHENBLATT und tickets.wochenblatt.net. VOLKERTSHAUSEN Alte Kirche, 11.00 Uhr: »Astrell und der Hüter des Waldes«, Zauberei und Zauberwesen, Jugendtheater, anschl. Weißwurstessen; tel. Kartenvorverkauf: 07774/931710. VORTRÄGE STEIN AM RHEIN - CH Museum Lindwurm, 11.00 Uhr: »Nora Gomringer«, präsentiert und rezitiert einen Querschnitt aus ihrem Werk; www.museumlindwurm.ch. SONSTIGES KONSTANZ Archäol. Landesmuseum BadenWürttemberg, 11 + 15 Uhr: »Konstanz von den Anfängen bis ins späte Mittelalter«, Museumsführung ; www.konstanz.alm-bw.de. STOCKACH Treffpunkt Altes Forstamt, 15.00 Uhr: »Stadtführung«, in der historischen Oberstadt; Anmeldung unter 07771/802-300 oder [email protected]. TERMINE Shades of Grey: 18.00 Uhr. Focus: 18.20 Uhr. Fünf Freunde 4: 16.15 Uhr. Kingsman: The Secret Service: 20.15 Uhr. Shaun das Schaf - Der Film: 16.05, 18.10, 20.50 Uhr. Sneak Preview: 20.30 Uhr. Spongebob Schwammkopf, 3D: 16.10 Uhr. St. Vincent: 17.30, 20.00 Uhr. The Boy Next Door: 18.30, 21.00 Uhr. Traumfrauen: 20.40 Uhr. Verstehen Sie die Béliers?: 16.10 Uhr. THEATER SINGEN Stadthalle, Uhr: »Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer«, Kinderstück nach dem Buch v. Michael Ende; 10.30 + 14.30 Uhr; Karten beim WOCHENBLATT und tickets.wochenblatt.net. DI 24.03. KINO SINGEN Cineplex: American Sniper: 19.45 Uhr. Asterix im Land der Götter, 3D: 16.00 Uhr. Cinderella: 17.00 Uhr. Die Bestimmung - Insurgent, 3D: 17.15, 20.00 Uhr. Die Trauzeugen AG: 18.30 Uhr. Fifty Shades of Grey: 18.00 Uhr. Focus: 18.20 Uhr. Fünf Freunde 4: 16.15 Uhr. Honig im Kopf: 17.00 Uhr. Kingsman: The Secret Service: 20.15 Uhr. Shaun das Schaf - Der Film: 16.05, 18.10, 20.50 Uhr. Spongebob Schwammkopf, 3D: 16.10 Uhr. St. Vincent: 20.00 Uhr. The Boy Next Door: 18.30, 21.00 Uhr. Traumfrauen: 20.40 Uhr. Verstehen Sie die Béliers?: 16.10 Uhr. Gemskino: Wild Tales! Jeder dreht mal durch: 20.00 Uhr. THEATER KONSTANZ Stadttheater, 19.30 Uhr: »Boston Princes - die Kennedys und Marilyn Monroe«, von W. A. Hofer; www.theaterkonstanz.de. MI 25.03. KINO SINGEN Cineplex: American Sniper: 19.45 Uhr. Asterix im Land der Götter, 3D: 16.00 Uhr. Cinderella: 17.00 Uhr. Der Nanny: 20.00 Uhr. Die Bestimmung - Insurgent, 3D: 17.15, 20.00 Uhr. Die Trauzeugen AG: 18.30 Uhr. Fifty Shades of Grey: 18.00 Uhr. Focus: 18.20 Uhr. Fünf Freunde 4: 16.15 Uhr. Heute bin ich Samba: 20.45 Uhr. Honig im Kopf: 17.00 Uhr. Kingsman: The Secret Service: 20.15 Uhr. Shaun das Schaf - Der Film: 16.05, 18.10, 20.50 Uhr. Spongebob Schwammkopf, 3D: 16.10 Uhr. The Boy Next Door: 18.30, 21.00 Uhr. Verstehen Sie die Béliers?: 16.10, 20.40 Uhr. Freundes- u. Förderkreis BSV Nordstern e. V. Top of Switzerland Original Glacier-Express Möglichkeit: Gornergrat & Zermatt Reisepreis pro Person im DZ mit HP € 325,– | EZ-Zuschlag € 35,– Growe GmbH Dorfgärten 2 |78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31/9764 44 www.growe-reisen.de | [email protected] VORVERKAUF AB SOFORT IM IN SINGEN Karten im DER GESAMTERLÖS VON TICKET- UND GETRÄNKEVERKAUF GEHT ZU 100% AN DAS HOSPIZ KONSTANZ. ALLE AKTEURE VERZICHTEN AUF IHRE GAGE. AUSSTELLUNGEN ENGEN Städt. Museum Engen + Galerie, »Geschichte Engens, Sakrale Kunst, Archäologische Abteilung«, bis 21. Dez., Dauerausstellungen. Öffnungszeiten: Di-Fr: 14-17 Uhr, Sa/So: 10-17 Uhr. Ab sofort noch mehr Events im WOCHENBLATTKartenvorverkauf Veranstaltungen auf Anfrage: 0 77 31 / 88 00-20 GAILINGEN Junge Galerie, Hegau-Jugendwerk, »Julia Hermann«, bis 10. April, kleinformatige Bleistiftportraits; www.jungegalerie.de/ hermann.htm. KONSTANZ Kulturzentrum am Münster, BildungsTURM, »Orientbilder«, bis 22. März, Fotografien 1850-1910; www.bildungsturm.konstanz.de. Öffnungszeiten: Di-Fr: 10-18 Uhr, Sa/So: 10-17 Uhr. Kunstverein, Wessenbergstr. 39/41, »beziehungsweisen Junge Kunst aus Leipzig« bis 3. Mai, von Marie-Eve Levasseur, Charlotte Sattler, Marike Schreiber, Eva Walker; www.kunstverein-konstanz.de. Öffnungszeiten: Di-Fr: 10-18 Uhr, Sa/So: 10-17 Uhr. Sparkasse Bodensee, Marktstätte 1, »Konzil im Blick der Kunst«, bis 17. April, Werke von E. Brüning, C. d’India, J. Kempter, H. v. Soden und D. Hermann. Öffnungszeiten: werktags: 9-17 Uhr. SINGEN MAC Museum, »Andy Warhol. Cars«.bis 17. Mai, Öffnungszeiten: Mi-Fr: 14-18 Uhr, Sa: 13-18 Uhr, So: 11-18 Uhr. Schoko.Politan, »Melinda Liebermann«, bis 25. Juni, Thema: Bilder Peter Pan. Öffnungszeiten: zu den Geschäftszeiten. Alle Veranstaltungen online buchbar: tickets.wochenblatt.net Singen, Stadthalle all you need is love! 29.04.15 Christoph Sonntag 13.05.15 Xavier Naidoo Frei Sein – Open Air 2015 Messe Freiburg 03.07.15 Sunrise Avenue Fairytales - Best-Tour 2015 Open Air Messe Freiburg 04.07.15 Andreas Gabalier Zenith, Strasbourg 27.01.16 SINGEN, Kulturzentrum Gems Alfons Patrizia Moresco 07.05.15 12.05.15 Friedrichsh., Graf-Zeppelin-Haus Ralf Schmitz 01.05.15 Radolfzell, Milchwerk Käpt’n Blaubär - Das Kindermusical - 17.04.15 Zeltfestival Konstanz-Kreuzlingen Roger Cicero 28.06.15 Michael Mittermeier 29.06.15 Dieter Thomas Kuhn & Band »Sommernachtstour« 30.06.15 Kaya Yanar 01.07.15 Jackson Browne 02.07.15 Hohentwielfestival Singen THEATER KONSTANZ Stadttheater, 20.00 Uhr: »Boston Princes - die Kennedys und Marilyn Monroe«, von W. A. Hofer; www.theaterkonstanz.de. Patti Smith 16.07.15 Passenger 21.07.15 Clueso 25.07.15 Tuttlingen, Honberg SINGEN Laith Al-Deen 17.07.15 Die Färbe, 20.30 Uhr: »Gott ist schwarz!«, von Dario Fo; deutschsprachige Erstaufführung sowie Szenen aus »Mistero Buffo«; Karten: 07731/64646. Gregor Meyle 20.07.15 MO 23.03. KINO SINGEN SONSTIGES KONSTANZ Cineplex: Asterix im Land der Götter, 3D: 16.00 Uhr. Cinderella: 17.00 Uhr. Die Bestimmung - Insurgent, 3D: 17.15, 20.00 Uhr. Die Trauzeugen AG: 18.30 Uhr. Fifty Werkstatt, »Wer ist das Volk?!«, oder »Wie die kleinen Leute aus Peru ihre Stärke entdecken!«; Sonderveranstaltung mit Luis Zambrano; www.theaterkonstanz.de. Karten gibt es auch im WOCHENBLATT in: SINGEN Hadwigstr. 2a Tel. 077 31/88 00 20 Fax 88 00-86 Werner-von-Siemens-Straße 22 · 78224 Singen RADOLFZELL Untertorstr. 5 Tel. 077 32/99 09-0 Fax 99 09-99 ZU GUTER LETZT Mi., 18. März 2015 Seite 28 Nora Gomringer eröffnet am 22. März die Lesereihe des Museums Lindwurm. Künstler Ralf Lürig präsentiert Skurriles bei der Ausstellung »Kunst in der Kaserne«. Acoustical South ist bei der Buchtaufe von Markus Rehmann dabei. swb-Bild: pr Eigen und schön: Plastiken von Hans Kindermann zeigt das Singener Kunstmuseum. Viktor Staudt liest bei Buch Greuter in Singen. swb-Bild: Mare di Foto S.r.L._Pianoro. Déborah Rosenkranz studiert mit Passanten einen eigenen Song ein. swb-Bild: privat Ein Star der Literaturszene Skurriles in der Kaserne Akustische Fernfahrt Kindermanns Plastiken Selbstmord und danach Singen mit Deborah Stein am Rhein (swb). Sie ist ein Star in der jungen deutschen Literaturszene, ihr Werk ist vielfach ausgezeichnet: Die Autorin Nora Gomringer eröffnet am 22. März, 11 Uhr, die Lesereihe des Museums Lindwurm 2015 in Stein am Rhein. Gomringer ist auch in der PoetrySlam-Szene aktiv, Gast zahlreicher Poesiefestivals im In- und Ausland und hat mehrere Gedichtbände veröffentlicht. Ihr Monster-Aufgebot bezieht sie aus der klassischen Literatur und der Popkultur. Wenn die 34-Jährige Lyrik vorträgt, dann wird aus Literatur Unterhaltung. Im »Lindwurm« wird sie einen Querschnitt aus ihrem Werk präsentieren. Radolfzell (swb). Die nächste Ausstellung bei »Kunst in der Kaserne« in Radolfzell, FritzReichle-Ring 28, steht unter dem Motto »Skurriles« mit Arbeiten von Ralf Lürig. Der in Niedersachsen geborene und seit etwa zwei Jahren mit seiner Familie in Aach lebende Künstler präsentiert dabei ein wichtiges Segment seines Schaffensspektrums. Die Werke verlassen mit dem unerwarteten Einbruch des Irrealen die feste Basis der gewöhnlichen Wahrnehmung. Wie bodenständig Lürig dabei immer geblieben ist, stellt er bei der Vernissage am 21. März um 19 Uhr unter Beweis. Dauer der Ausstellung: 21. März bis 25. April. Bietingen (swb). »Fernfahrt – Wilde Geschichten von unterwegs« heißt das neue Buch von Markus Rehman aus Arlen. Am 24. April, um 20 Uhr, wird die Band »Acoustical South« den passenden Sound zur Buchvorstellung liefern. Ort des Geschehens ist der Saal von inpuncto Küchen in Bietingen. Vom eisigen Schweden, durchs nebelverhangene England, vorbei am türkisblauen Marmara Meer bis hin zum Sand der arabischen Wüsten steuert der Autor seinen 40-Tonner. Markus Rehmann legt damit seit »Kreta Blues« den vierten Teil seiner Biograpie vor. Kartenreservation Tel. 07734/9315-0 oder [email protected] Singen (swb). Ein Werk des Bildhauers Hans Kindermann (1911–1997) kennt jeder Fernsehzuschauer: Das große Adlerrelief, das er 1969 für den Sitzungssaal des Bundesverfassungsgerichts in Karlsruhe schuf. Und doch ist der Künstler mit seinem in der Tradition der klassischen Figurendarstellung stehenden Werk wenig bekannt. Für das Kunstmuseum Singen ist dies Anlass, dem einzigen Bildhauer unter den »Höri-Künstlern« eine Überblicksausstellung in frisch umgebauten Ausstellungsräumen auszurichten. Vernissage der Ausstellung ist 27. März, 19.30 Uhr. Die Austellung ist bis zum 14. Juni zu sehen. Singen (swb). Buch Greuter Singen präsentiert Viktor Staudt »Die Geschichte meines Selbstmords und wie ich das Leben wiederfand« am Dienstag, 24. März, 19.30 Uhr. »Falls nur ein einziger Mensch nach der Lektüre dieses Buches entscheidet, Hilfe zu suchen, anstatt Hand an sich zu legen, habe ich mein Ziel erreicht«, erklärt Staudt. Einst hatte er einen tollen Job und lässt keine Party aus. Doch der Schein trügt. Fast niemand weiß, dass sein Leben von Panikattacken und schweren Depressionen beherrscht wird. Er beschließt, sich vor einen Zug zu werfen, hat überlebt und widmet sich heute der Selbstmordprävention. Stockach (sw). Dass sie singen kann, ist bekannt. Doch dieses Mal braucht sie Unterstützung: Aus Anlass des einjährigen Bestehens des dm-Markts in Stockach wird Déborah Rosenkranz am Samstag, 21. März, um 11 Uhr auf dem Parkplatz in der Aachenstraße ein Minikonzert geben und mit den Besuchern einen Song einstudieren. Ab 100 Gästen spendet der Markt Geld, der die Sängerin an ihr therapeutisches Wohnheim für Mädchen mit Essstörungen, »Power2Be«, weiterleiten wird. Jeder Besucher zählt also. Mit Déborah Rosenkranz treten auch Musiker aus London auf. Mehr Infos unter www.debo rah-rosenkranz.net. Ein stotternder König »The King’s Speech« in der Stadthalle Singen (swb). Vier Oscars hat die Verfilmung gewonnen. Auch die Inszenierung des Schauspiels »The King’s Speech« (»Die Rede des Königs«) von David Seidler ist preisgekrönt. Mit den bekannten Schaupielern Götz Otto und Steffen Wink in den Hauptrollen präsentiert die Volksbühne Singen am Freitag, 20. März, um 20 Uhr das sehenswerte Stück in der Stadthalle Singen. Besonderheit dabei – bevor es überhaupt auf die Bühne kam, wurde es schon mit großem Erfolg verfilmt. »The King’s Speech« ist ein authentisches und sehr persönliches Drama, damals durch das neue Massenmedium Radio tausendfach verstärkt: Albert, Herzog von York, zweitgeborener Sohn des britischen Königs, steht 1925 im Londoner Wembley-Stadion vor einem Mikro- fon und soll die Abschlussrede der Empire-Ausstellung halten. Diese wird live um den Globus übertragen. Alberts Kopf wird puterrot, die Worte bringen ihn fast zum Platzen, aber er bringt nichts heraus. Albert, Herzog von York, ist Stotterer. Und doch wird er 14 Jahre später als König George VI. dank der wertvollen Hilfe des unkonventionellen australischen Sprechtrainers Lionel Logue eine bewegende Rede halten, als er vor das Mikrofon tritt, um den Bürgern des britischen Empires mitzuteilen, dass Großbritannien Deutschland den Krieg erklärt. Das Stück ist auch die Geschichte eines Mannes, der durch eine Freundschaft erkennt, dass er nicht in seinem Schicksal gefangen ist, sondern sich selbst verändern kann. Karten gibt es wieder immer unter tickets.wochenblatt.net. Götz Otto (rechts) und Steffen Wink in der Inszenierung von »The King’s Speech«, die in der Stadthalle Singen am 20. März zu sehen sein wird. swb-Bild: Achim Zeppenfeld Die Frauen von Block 10 Wangen (swb). Am Freitag, 20. März 2015, 19.30 Uhr hat der Freundeskreis Jacob Picard den Wissenschaftsredakteur HansJoachim Lang im Wangener Rathaus zu Gast. Der Kulturwissenschaftler forscht und publiziert schon seit vielen Jahren zur Geschichte des Dritten Reichs und hier insbesondere zur Medizingeschichte. Thema des Abend ist Block 10 - ein Kasernengebäude im Konzentrationslager Auschwitz, in dem Ärrzte mindestens 800 jüdische Frauen für medizinische Versuche missbrauchten. Lang wird in verständlicher Form über seine Forschungen berichten und Innenaufnahmen des Gebäudes zeigen. Hohe Kunst des Tempeltanzes Radolfzell (swb). Der international renommierte Bharata Natyam-Tänzer präsentiert die hohe Kunst des klassischen südindischen Tempeltanzes. Dieser uralte Weg vom Erspüren des Göttlichen ist getragen von einer Sehnsucht zum Transzendenten und ist zugleich Kontaktaufnahme aus tiefer Liebe heraus. Pater Sajus Lehrer waren Hindus und Christen gleichermaßen. Zu sehen ist er am Freitag, 20. März, 20 Uhr in der Kirche St. Meinrad in Radolfzell. Zusätzlich findet ein Tanzworkshop am Samstag, 21. März, statt. Anmeldung beim Weltkloster unter Tel. 07732–81 550 oder [email protected]. Wer Bienen umbringt, schadet damit auch allen Menschen Hallo und guten Tag, Ihr bunter Hund ist wieder da. »Der Staat schützt auch in Verantwortung für die künftigen Generationen die natürlichen Lebensgrundlagen und die Tiere im Rahmen der verfassungsmäßigen Ordnung durch die Gesetzgebung und nach Maßgabe von Gesetz und Recht durch die vollziehende Gewalt und Rechtsprechung«, so ist es in Artikel 20a des Grundgesetzes nachzulesen. Dieser Artikel des GG war dem Bienenmörder aus der WOCHENBLATT-Hauptstadt wohl nicht bekannt. Weshalb, so frage ich mich, bringt ein Zweibeiner die fleißigen Honigsammler auf solch bestialische Weise um? Die Bienen sind für den Erhalt von Wild- und Kulturpflanzen sowie deren Erträge unendlich wichtig. Ohne Bienen keine Obst- und Beerenernte. Ihre ökologische Bedeutung ist riesig. Was für einen Sinn macht das Töten dieser summenden Flugkünstler? Aus meiner unmaßgeblichen Sicht auf vier Pfoten hat der Täter keinerlei Respekt vor den Mitgeschöpfen. Wie verhält sich dieser Unbekannte im Zweifelsfall gegenüber Mitmenschen?!? Diese Frage brennt mir unter meinen Pfoten. »Der Mord an den Bienen ist eine nicht entschuldbare Sauerei«, das meine ich als Vierbeiner ohne Verstand. Doch nun zu einem anderen Thema: Unsere gefiederten Wintergäste besuchen noch immer regelmäßig ihr »Speiselokal« auf unserer Terrasse. Von meinem Lieblingsplatz kann ich den Flugbetrieb entspannt beobachten. Kleiber, Rotkehlchen, Amseln, Spatzen und Meisen geben sich ein Stelldichein. Neulich habe ich sogar eine Ringeltaube an dem Futterplatz gesichtet. Auch die ließ es sich schmecken. Allerdings verschwand sie fluchtartig als am Himmel ein Greifvogel auftauchte. Der hatte sein Opfer längst in unserem Garten entdeckt; die kleine Maus hatte schlechte Karten. Ein prächtiger Falke hat dem Mauseleben ein jähes Ende gemacht. Doch der Falke hat nicht aus Vergnügen oder aus Rachsucht getötet. Er braucht sein tägliches Futter um selbst zu überleben. Bei den Zweibeinern gibt es auch Falken und die sind viel gefährlicher. Im UkraineKonflikt – da stehen sich Falken gegenüber und was für welche. Wladimir Putin ist der russische Oberfalke. In Europa wünscht sich der EURatspräsident Donald Tusk eine härtere Gangart gegenüber Putin. Andererseits werfen die Bundesregierung und mehrere andere Mitgliedsstaaten General Philip Breedlove falsche Berichterstattung im Zusammenhang mit der Ukraine-Krise vor. Wird General Breedlove für seine Aussagen und Einschätzungen vielleicht von der amerikanischen Rüstungsindustrie gesponsert? Aus meiner unmaßgeblichen Sicht auf vier Pfoten müssen die Scharfmacher auf beiden Seiten gestoppt werden. Denn hier geht es nicht um Futterbeschaffung, sondern um die Verhinderung einer noch größeren Katastrophe. Europa hat genug unter Kriegen gelitten; deshalb Vorfahrt für die Diplomatie. In diesem Sinn bis zum nächsten Mal, Ihr bunter Hund. SO ERREICHT MAN DEN BUNTEN HUND: PER FAX: (07731)8800-8333, E-MAIL: ([email protected]) ODER IM WOCHENBLATT ABGEBEN