Mai 2016-Stadtblick

STADT
BLICK
Mitteilungsblatt
Mai 2016
Foto: Rolf Wallmüller-Hoch
Pfingstmarkt am 10. Mai 2016
Themen dieser Ausgabe:
Altdorf im Film:
Kurzfilm auf
www.altdorf.de
Stadtwerke Altdorf
GmbH:
Neues Wasserwerk
eingeweiht
Der Kulturkreis
präsentiert:
Couplet AG am
13. Mai 2016
Inhalt
Foto: Peter Grögel
Inhaltsverzeichnis
Bürgermeister aktuell
1
Rathaus aktuell
Moderner Wohnort mit Zukunftsperspektive
2
„Altdorf im Film“
2
Eine Investition in die Zukunft
3
4. Unternehmerfrühstück am 25. Mai 2016
4
„Alles in Altdorf“
4
Stadtpokal Fußball 2016 erst im Juli
4
Stadtbücherei Altdorf erweitert ihr Angebot
5
Rathaus am 4. Mai geschlossen
5
Neues E-Mobil für die Stadt Altdorf
5
Erster Bauabschnitt des Altdorfer Grundschulpausenhofs abgeschlossen
6
Bald kann neuer Spielplatz genutzt werden
6
Aus dem Stadtrat
Ermäßigter Hallenbad-Eintritt für Menschen
mit Behinderung
7
Sitzungsterminplan Mai 2016
7
Bekanntmachungen
Aus dem Ordnungsamt
8
Weitere Bekanntmachungen
9
Vereine
11
Kultur · VHS Schwarzachtal
12
Veranstaltungskalender
13
Veranstaltungskalender · Wir gratulieren
15
Wir gratulieren
16
Aus den Parteien
18
Stadtwerke
19
Impressum
20
Eine Übersicht mit wichtigen
Telefonnummern finden Sie
am Ende des Stadtblicks!
Stad
St
adtb
t lick
ck · M itteilun
ungs
gsbl
b att de
derr St
Stad
adtt Al
A tdor
orff
Bürgermeister aktuell
Foto: Stadt Altdorf
Liebe Altdorfer Bürgerinnen
und Bürger,
da der Haushalt für das Jahr 2016 beschlossen ist und zwischenzeitlich auch eine Stellungnahme des Landratsamtes vorliegt,
möchte ich Sie über die wichtigsten Eckdaten informieren. Der
Haushalt 2016 enthält ein Gesamtvolumen von 32.618.050 € und
zwar 27.405.000 € im Verwaltungshaushalt und 5.213.050 € im
Vermögenshaushalt.
Ausgezahlt hat sich auch heuer wieder, dass in den letzten Jahren
genügend Geld auf die hohe Kante gelegt wurde und wir nun weiterhin davon profitieren können. Um es vorwegzunehmen: Da wir
keine Schulden aufnehmen müssen, ist auch keine Genehmigung
des Landratsamtes notwendig. Dass wir auch 2016 wieder richtig
liegen, wurde uns bei der rechtsaufsichtlichen Würdigung des
Haushaltes 2016 von der Kommunalaufsicht des Landratsamtes
als neutraler Stelle mit Schreiben vom 4. 4. 2016 attestiert, das
ich hier auszugsweise in den wichtigsten Passagen zitieren möchte:
„Im Gegensatz zu den Vorjahren enthält der Haushalt der Stadt Altdorf für 2016 keine Kreditaufnahmen. Auch für die Finanzplanungsjahre 2017 - 2019 sind keine Kreditaufnahmen vorgesehen, so dass
die Verpflichtungsermächtigungen i. H. von 2,965 Mio. €, die in 2016
eingegangen werden sollen, keiner rechtsaufsichtlichen Genehmigung bedürfen.
Laut Haushaltsplan soll 2016 eine Zuführung an den Vermögenshaushalt i.H . von 1.013.500 € (zzgl. der Zuführung für Sonderrücklagen) erwirtschaftet werden. Die Mindestzuführung in Höhe der
ordentlichen Tilgungen (im Haushaltsjahr 219.850 €) wird damit
deutlich übertroffen. Laut der Finanzplanung soll auch in den Jahren 2017 - 2019 eine entsprechend hohe freie Finanzspanne erreicht
werden.
Damit kommt der Stadt Altdorf die im Vergleich zum maßgeblichen
Landesdurchschnitt geringe Verschuldung zu Gute.
Der Schuldenstand betrug demnach zu Beginn des Haushaltsjahres 4.371.833 € und soll sich bis zum Ende des Finanzplanungszeitraumes auf 3.452.533 € verringern.
Damit liegt die Pro-Kopf-Verschuldung der Stadt aktuell bei 287 €/
Einwohner. Im Vergleich dazu beträgt der Landesdurchschnitt (LD
für 2014) für vergleichbar große Gemeinden 684 €/Einwohner. Der
Stand der Allgemeinen Rücklage beläuft sich zu Beginn des Haushaltsjahres auf 8.861.314 € ( Anm.: Da zwischenzeitlich die Jahresrechnung 2015 vorliegt, beträgt die allgemeine Rücklage sogar
12.126.707 €). Zum Ausgleich des Haushaltes ist 2016 eine Rücklagenentnahme i. H. v. 18.850 € vorgesehen. Die Mindestrücklage i. H.
v. 237.500 € für 2016 ist mithin problemlos gegeben. Für die Finanzplanungsjahre 2017 – 2019 sind beachtliche Rücklagenentnahmen
zwischen rd. 1,1 Mio. € und 2,5 Mio. € eingeplant. Der Stand der Allgemeinen Rücklage wird sich demnach von 8.861.314 € auf
2.749.314 € (tatsächlich auf 6.033.559 €) verringern.
Zusammenfassend bleibt festzustellen, dass die dauernde Leistungsfähigkeit der Stadt Altdorf derzeit nicht gefährdet ist. Die
Stadt profitiert von einer vergleichsweise geringen Verschuldung
und ausreichenden Mitteln in der allgemeinen Rücklage. Im Haushaltsjahr wird außerdem ein beachtlicher Teil der Einnahmen des
Vermögenshaushaltes (44 %) durch Grundstücksverkäufe erzielt.
Auf der anderen Seite liegt die Steuerkraft der Stadt aktuell aber
nur bei rd. 68 % des Landesdurchschnittes vergleichbar großer
Gemeinden.
Wir gehen aber davon aus, dass die Stadt auch in den kommenden
Jahren ihre verantwortungsbewusste und solide Haushalts- und
Finanzpolitik fortführen wird.“
„Die Entwicklung der Steuereinnahmen ist sehr vorsichtig geschätzt, so dass ggf. auch eine höhere Investitionsrate erwartet
werden kann. Aufgrund der geringen Verschuldung schränkt der
Schuldendienst die freie Finanzspanne nur wenig ein.“
Unsere Finanzen sind also geordnet, aber dennoch gilt es, die
Steuerkraft weiterhin zu erhöhen. Hierzu gehört meiner Meinung
nach auch der Versuch, die Einnahmen aus Einkommen- und Gewerbesteuer in Zukunft zu erhöhen und zwar durch eine vernünftige Ansiedlungspolitik für Gewerbe, das in Altdorf Steuern zahlt
und eine moderate Ausweisung von Wohnbaugebieten.
Ich werde als Bürgermeister meine seit vielen Jahren praktizierte
vernünftige Haushaltspolitik zusammen mit dem Stadtrat in diesem Sinne ausrichten, damit sich unsere Stadt Altdorf weiterhin
beständig weiterentwickelt und für die Zukunft gerüstet ist.
Ihr
Erich Odörfer
Erster Bürgermeister
Bürgermeistersprechstunden
Die nächste Bürgermeistersprechstunde im Mai findet statt am: Donnerstag, 12. Mai 2016, 14:30 bis 17 Uhr,
im Dienstzimmer des Ersten Bürgermeisters im neuen Rathaus Röderstraße 10 , I Stock, Zimmer 1.2.
Mai
1
Rathaus aktuell
Aus dem Bürgermeisteramt
Moderner Wohnort mit Zukunftsperspektive
Viele junge Familien besuchten den Frühjahrsempfang der Stadt Altdorf
Foto: Stadt Altdorf
Bunt war die Mischung der
Neubürger, die Rathauschef
Erich Odörfer beim Frühjahrsempfang der Stadt Altdorf
begrüßen konnte. Zur Freude
des Bürgermeisters haben
nicht nur viele junge Familien die Wallensteinstadt als
neuen Wohnort gewählt. Auch
eine Gruppe von Menschen
mit Behinderung, die in der
inklusiven Wohnwelt der Lebenshilfe in Altdorf ein Zuhause gefunden hat, war in
Begleitung von Betreuern gekommen, um sich über das
vielfältige Angebot der Stadt
Altdorf zu informieren. Sogar
einen Neubürger aus Tansania
konnte Odörfer an diesem
Nachmittag begrüßen. Für
die Neu-Altdorfer punktet die
Wallensteinstadt mit ihrer
guten Infrastruktur, die alle
Vorteile einer ländlichen Umgebung mit der direkten Nähe zur Metropolregion Nürnberg verbindet. Wie viel Altdorf zu bieten hat, umriss
der Rathauschef in seiner
anschließenden Präsentation.
Traditionell wurden die Gäste
auch von Abteilungsleiterinnen und Abteilungsleitern
der Stadtverwaltung, Pfarrerin Ursula Kronenberg von
der evangelischen Kirchengemeinde, Religionslehrerin Elisabeth Gsänger von der
katholischen Kirchengemeinde sowie Georg Meier von
altdorfaktiv willkommen geheißen. Präsente der Stadt Altdorf, ein Einkaufsgutschein
von altdorfaktiv, Geschenke
der Stadtwerke, der beiden
Kirchen und des Boten rundeten einen so geselligen wie
informativen Empfang ab,
der mit einem gemeinsamen
Imbiss und angeregten Gesprächen seinen Ausklang
fand.
Da an diesem Nachmittag keine Stadtführung mehr möglich war, wird als Ersatztermin
Samstag, 4. 6. 2016, 13 Uhr,
Treffpunkt vor dem KulturRathaus am Marktplatz, angeboten. Diese Stadtführung ist
kostenfrei und ausschließlich
für Neubürger vorgesehen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
„Altdorf im Film“ – Kurzfilm auf der Webseite der Stadt Altdorf
Foto: privat
Zwölf Schüler des Praxisseminars Kunst am LeibnizGymnasium unter der Leitung
von Studiendirektorin Edith
Pompl stellten im Kulturausschuss ein wirklich gelungenes Projekt vor: „Altdorf im
2
Film“ ist ein Kurzfilm über die
Wallensteinstadt, der aus jugendlicher Sicht deren vielfältige Facetten zeigt. Die Anregung hierzu kam von Bürgermeisteramtsleiterin Doris
Walke. Diverse Vorgespräche
folgten, in deren Nachgang
ein Drehbuch in Abstimmung
mit der Stadt Altdorf erstellt
wurde. Wichtig hierbei war allen Beteiligten, dass die Schüler ihre eigenen Ideen einbringen konnten. Die Dreharbeiten nahmen mehrere Wochenenden in Anspruch, danach folgten die zeitaufwändige Bearbeitung und Vertonung. Die Mitglieder des
Kulturausschusses waren begeistert von der kreativen
Leistung der Schüler. Bürgermeister Erich Odörfer dankte
allen für die gute Zusammenarbeit mit der Stadt Altdorf. „Ihr könnt wirklich stolz
auf euer gemeinsames Er-
gebnis sein“, so der Rathauschef. Auch Edith Pompl dankte er herzlich. Nachdem die
Schüler bereits im vergangenen Jahr einen Zuschuss für
die Ausleihe des technischen
Equipments von der Stadt Altdorf erhalten hatten, übergab
der Bürgermeister ihnen in
der Kulturausschuss-Sitzung
einen weiteren Zuschuss als
besonderes Dankeschön und
verband dies mit besten Wünschen für das anstehende
Abitur.
„Altdorf im Film“ ist im Internet unter www.altdorf.de auf
der Startseite des Internetauftritts der Stadt Altdorf zu finden.
Mai
Altdorf
Rathaus aktuell
Eine Investition in die Zukunft – Wasserwerk der Stadtwerke Altdorf wurde offiziell eingeweiht
Foto:Stadt Altdorf
„Der heutige Tag markiert einen Meilenstein für das Altdorfer Wasser.“ Mit diesen Worten
würdigte Bürgermeister und
Aufsichtsratsvorsitzender der
Stadtwerke Altdorf, Erich Odörfer, das neu in Betrieb genommene Wasserwerk in Altdorf.
Der Aufsichtsrat der Stadtwerke Altdorf GmbH hatte im Jahr
2011 den Neubau einer Trinkwasseraufbereitungsanlage
beschlossen, der wirtschaftlicher als die Sanierung der bestehenden Anlage aus den 70er
Jahren war. Entstanden ist so
ein Wasserwerk, das modernste Wasseraufbereitungstechnik bietet. „Unser Wasser ist
von bester Qualität und bleibt
auch in Zukunft in städtischer
Hand“, betonte der Bürgermeister und verband dies mit
einem Dank an StadtwerkeGeschäftsführer Hans Walter
Geißler, den Leiter Netzbetrieb
Wasser, Horst Pühler und das
Neumarkter
Ingenieurbüro
Petter für die Planung und den
Bau der neuen Trinkwasser-
aufbereitungsanlage. Er sähe
es als seine wichtigste Aufgabe
als Bürgermeister an, der Altdorfer Bevölkerung qualitativ
hochwertiges Wasser zur Verfügung zu stellen, so das Stadtoberhaupt weiter. Auch Landkreischef Kroder betonte,
welch große Bedeutung Wasser aus kommunaler Hand für
die Bevölkerung habe. Die Einweihung des Altdorfer Wasserwerkes markiere den Schlusspunkt eines langen und nicht
immer einfachen Weges. Ger-
hard Petter, Seniorchef des
gleichnamigen Ingenieurbüros
aus Neumarkt, nannte das
neue Wasserwerk einen „Lebensmittelbetrieb mit schlichter, funktioneller Gestaltung“,
der sich durch eine langlebige,
nahezu wartungsfreie Bauweise auszeichne. Anschließend
übergab er symbolisch den
Schlüssel des neuen Bauwerkes an den Aufsichtsratsvorsitzenden und den Stadtwerke-Geschäftsführer. Pfarrerin
Gabriele Meyer von der evangelischen
Kirchengemeinde
und Pfarrer Albert Börschlein
von der katholischen Pfarrei
erteilten der neuen Trinkwasseraufbereitungsanlage den
kirchlichen Segen. Auch Stadtwerke-Geschäftsführer Geißler
sprach allen Beteiligten seinen
Dank aus. Bei der anschließenden Begehung des Wasserwerkes unter der fachkundigen
Leitung durch den Leiter Netzbetrieb Wasser, Horst Pühler,
konnten sich alle geladenen
Gäste vom topmodernen Standard der Anlage überzeugen.
Foto: Stadt Altdorf
Horst Pühler, Leiter Netzbetrieb
Wasser (4. v. l.), erläuterte den
geladenen Gästen die technische
Ausstattung des neuen Wasserwerkes der Stadtwerke Altdorf
GmbH.
Foto: Stadt Altdorf
Eine hochmoderne Trinkwasseraufbereitungsanlage:
Das Gebäude des neuen
Wasserwerkes
Mai
3
Rathaus aktuell
4. Unternehmerfrühstück
am 25. Mai 2016
Das Citymanagement Altdorf
lädt die Altdorfer Unternehmer/innen ein zum vierten
Unternehmerfrühstück
am Mittwoch, dem 25. Mai
2016, 7:15 bis 8:15 Uhr,
im Sportpark des TV 1881
Altdorf, Heumannstraße 5.
Der neue Internetauftritt der
Altdorfer Gewerbetreibenden
steht im Fokus des Treffens –
ein Gemeinschaftsprojekt der
Stadt Altdorf, des Citymanagements und der Werbegemeinschaft altdorfaktiv e. V.
als Träger der Internetseite.
Der mit der Umsetzung beauftragte Altdorfer Thomas
Albers wird Interessierten das
Design, die Funktionalitäten
und die einfache Nutzung
der neuen Internetpräsenz
näher bringen. Allen Altdorfer Gewerbetreibenden wird
angeboten, sich auf dieser
modernen und zeitgemäß
umgesetzten Internetpräsenz
individuell und kostengünstig
zu präsentieren. Für die Bürger und Kunden aus Altdorf
und Umgebung ergibt sich somit eine attraktive und informative Übersicht, die zum
„Stöbern“ einlädt und Altdorfer Geschäfte und Unternehmen präsenter und auffindbarer machen wird. Neben der
Präsentation bietet sich bei
einem leckeren Frühstück
wieder die Gelegenheit für
gegenseitigen Austausch. Aufgrund der positiven Resonanz
der vorangegangenen Veranstaltungen sowie begrenzter
Räumlichkeiten bittet das
Citymanagement Altdorf um
eine verbindliche Anmeldung
bis zum 16. Mai 2016 unter
[email protected] oder
09187 807-2000. Das Citymanagement freut sich über
5 Euro Beteiligung an den Kosten für das Frühstück pro Gast.
„Alles in Altdorf“:
Gemeinsamer Internetauftritt der Altdorfer Gewerbetreibenden
Der Einkaufs-, Genuss- und
Erlebnisführer „Alles in Altdorf“ stellte einen ersten
Schritt im Hinblick auf ein
gemeinsames Selbstverständnis, eine gemeinsame Marke
und eine gemeinsame Vermarktung der Gewerbetreibenden der Stadt Altdorf
dar. Auf diesem erfolgreichen
Projekt aufbauend ist der
neue Internetauftritt der Altdorfer Gewerbetreibenden ein
wichtiger und folgerichtiger
Schritt. Einerseits wird so
der zunehmend wichtigen Internetpräsenz von Unterneh-
men Rechnung getragen, andererseits die „Marke Altdorf“ insbesondere im Hinblick auf die regionale und
lokale Wettbewerbssituation
weiter gestärkt. Für das
vom Citymanagement initiierte und durch den Träger – die
Werbegemeinschaft altdorfaktiv e.V. –, die Stadt Altdorf
und die Städtebauförderung
mitfinanzierte Kooperationsprojekt übernimmt Bürgermeister Erich Odörfer die
Schirmherrschaft. Die neue
Webseite wird seit Anfang
des Jahres umgesetzt und
im Juni in einer ersten Version online gehen. Die Altdorfer Gewerbetreibenden werden bis Mitte Mai detailliert
über Angebot und Konditionen informiert und sind eingeladen, sich an diesem
Projekt zu beteiligen. Neben
Unternehmen sollen in weiteren Schritten auch Vereine, Ärzte und sonstige Akteure, die Altdorf für seine
Bürger, Kunden und Besucher so attraktiv machen,
die Gelegenheit zur Präsentation auf der Webseite
bekommen.
Ergänzend wird es im Rahmen
des Unternehmerfrühstücks
am 25. 5. 2016 im Sportpark
des TV 1881 Altdorf (Heumanstraße 5) eine Vorstellung der
neuen Webseite mit ihren
Funktionalitäten geben. In
diesem Rahmen stehen die
Beteiligten für die Beantwortung von Fragen und den
gegenseitigen Austausch zur
Verfügung. Das Citymanagement ist ebenfalls für Informationen bzw. per E-Mail unter [email protected],
Tel.: 09187 807-2000, erreichbar.
Stadtpokal Fußball 2016 erst im Juli
Der Stadtpokal Fußball der
Altdorfer Fußballvereine (FC
Altdorf, SC Eismannsberg,
SV Rasch und FV Röthenbach)
wird dieses Jahr auf der
Anlage des FC Altdorf ausgetragen.
Da der Ausrichter FC Altdorf
gleichzeitig sein 70-jähriges
Vereinsjubiläum feiert, finden
die Spiele nicht wie üblich an
Pfingsten statt, sondern am
Freitag, 22. Juli 2016 und
Samstag, 23. Juli 2016.
Wir bitten um Beachtung.
4
Foto: fotolia
Mai
Altdorf
Rathaus aktuell
Aus dem Hauptamt
Stadtbücherei Altdorf erweitert ihr Angebot
Foto:Sieglinde
Hungershausen
TipTop-Bücher und Spiele waren im vergangenen Jahr der Ausleihrenner
in der Stadtbücherei Altdorf.
Die Statistik für das Jahr 2015
ist ausgewertet und das Team
der Stadtbücherei Altdorf
freut sich: Die TipToi-Bücher
und Spiele, die seit Ende des
vergangenen Jahres zur Verfügung stehen, haben sich als
Ausleihrenner erwiesen. Auch
der Beitritt zur Onleihe ist im
August erfolgreich gestartet.
Mehr als 70 Leser leihen sich
E-Medien über den Verbund
www.e-ausleihe-franken.de
aus und sind begeistert von
diesem zusätzlichen Angebot.
Ebenfalls sehr gut genutzt wurde die Ausleihe über den Bibliotheksverbund www.laubib.de
80-mal wurde dieser Service
für Leser der Bücherei Altdorf in Anspruch genommen,
40 Bücher wurden dafür aus
dem eigenen Bestand verschickt. In den Sommerferien
hieß es in der Bücherei zum
dritten Mal „Lesen was geht!“.
Mehr als 80 Schülerinnen und
Schüler von der 1. bis zur 8.
Klasse hatten sich für den
Sommerferien-Leseclub angemeldet und fleißig Bücher gelesen und bewertet. Die Abschlussparty im Jugendtreff
mit der Ziehung der Gewinner
durch Zweiten Bürgermeister
Ernst Bergmann war dann
auch ein Riesenerfolg. Natürlich gab es für die kleinsten
Leser wieder kostenlos die Lesestart-Sets in der Bücherei
und das Kontingent von 2 Kartons wurde restlos verteilt. Im
vergangenen Jahr haben sich
237 neue Leser angemeldet
und die insgesamt 21.618 Medieneinheiten der Bücherei
wurden 75.000-mal entliehen.
Besonders schätzen die Kunden den sehr aktuellen und
gut sortierten Bestand an
DVDs, aber auch die Zeitschriften werden gern entliehen.
Im Bereich der Romane und
Sachbücher blieben die Ausleihzahlen im Vergleich zum
Vorjahr stabil. Auch die Kinder- und Jugendbücher wurden mit insgesamt über 26.000
Entleihungen wieder sehr gut
angenommen. Besonders freuen konnten sich im vergangenen Jahr die Comic-Fans,
denn durch die Anschaffung
von über 150 neuen Comics
wuchs der Bestand auf fast
600 Bände. Alle wichtigen
Informationen sind unter
www.altdorf.de zu finden
oder können telefonisch unter
der Rufnummer 09187 8071250 erfragt werden.
Rathaus am 4. Mai geschlossen
Das Rathaus der Stadt Altdorf ist am Mittwoch, dem
4. Mai 2016, mit allen Dienststellen wegen des diesjährigen Betriebsausfluges der
Stadtverwaltung ganztägig
geschlossen. Das betrifft auch
die Mittagsbetreuung und
die Stadtbücherei, die an
diesem Tag ebenfalls nicht
geöffnet sind. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Umweltfreundlich fahren: Neues E-Mobil für die Stadt Altdorf
Foto: Stadt Altdorf
Der Fuhrpark der Stadt Altdorf
verfügt ab sofort über zwei
Mai
E-Mobile. Neben einem schon
vorhandenen Fahrzeug im
städtischen Bauhof wurde nun
ein BMW i3 angeschafft. Er
dient als Ersatz für ein bisheriges Verwaltungsfahrzeug und
wurde für die Dauer von
2 Jahren auf Leasing-Basis aus
dem Behördenverkauf von
BMW München erworben.
Neben zahlreichen ökologischen Vorteilen reduzieren
sich durch das neue E-Mobil
auch die Unterhaltskosten. Die
Fahrzeugreichweite von ca.
160 km eignet sich optimal für
die anstehenden Dienstfahrten im Stadtgebiet. „Umweltbewusstsein beginnt vor der
eigenen Haustür. Darum freue
ich mich sehr auf die Erfahrungen, die wir mit dem neuen
Fahrzeug machen werden“, so
Rathauschef Erich Odörfer bei
der Übergabe des i3 im Beisein
von Hauptamtsleiter Peter
Schlerf und Hauptamtsmitarbeiter Oliver Scharinger.
5
Rathaus aktuell
Aus dem Bauamt
Erster Bauabschnitt des Altdorfer Grundschulpausenhofs abgeschlossen
Der Grundschulpausenhof im
Eingangsbereich für die Erstund Zweitklässler hat ein neues und in vielerlei Hinsicht
frisches Gesicht bekommen.
Viele neue Bewegungsmöglichkeiten laden die Kinder
in den Pausen und in der
Nachmittagsbetreuung zum
Austoben nach dem langen
Stillsitzen ein. Ein langer Balancierparcours mit Seil, Wa-
ckeldreieck und Hüpfstelzen
fordert zum GleichgewichtFinden heraus. Die Vogelnestschaukel bringt mehrere Kinder in Schwung und wenn
man eine Verschnaufpause
braucht, lädt ein grosses Holzpodest zum Zusammensitzen
mit den Freunden ein. Die besondere neue Atmosphäre des
Pausenhofes wird auch durch
viele naturnahe Elemente
geschaffen. Im Bauhof der
Stadt vorhandene Baumstämme und Steinpalisaden wurden zu phantasievollen Elementen gestaltet, die einen
grossen Anreiz zum Klettern
und Hüpfen für die Kinder
bilden.
Eine besondere Unterstützung
durch die Schulklassen gab es
für das „Grüne Klassenzimmer“: Dort sorgen 20 im April
Foto: Bettina Frenzke
durch die Schüler gepflanzte
immergrüne Bambussträucher
für frisches Grün und rahmen die Sitzgelegenheiten
ein. Jede Schulklasse hat eine
der Pflanzen gestiftet und
wird sich um die Pflege „ihres“
Bambus kümmern. In den
Pfingstferien beginnt dann der
zweite Bauabschnitt für den
Pausenhof der Dritt- und Viertklässler. Hier werden zuerst
der Zugangsbereich zum Pausenhof saniert und die alten
Waschbetonplatten entfernt.
Danach entstehen die Abenteuer-Böschungen mit Hangrutsche und Kletterquadern
und verschiedene Balancierelemente wie Slackline und
Hüpfstelzen. Auch in diesem
Pausenhof wird es einen ruhigeren Rückzugsbereich mit
Sitzsteinen geben. Um die
Schüler so richtig in Bewegung zu bringen, wird ein Bodentrampolin eingebaut. Angebote für Ballspiele runden
den neuen Bewegungsraum
ab.
Bald kann neuer Spielplatz genutzt werden
Im Neubaugebiet an der Rascher Strasse wird es gerade
grün: Wenn der Rasen am neu
angelegten Spielplatz ausreichend eingewurzelt ist, wird
der Spielplatz Anfang Juni für
die Kinder freigegeben. Be-
Foto: Bettina Frenzke
6
wusst wurde hier auf ein Überangebot an Spielgeräten verzichtet, die oft nur für wenige
Minuten attraktiv sind. Stattdessen gibt es eine grosse
Abenteuerlandschaft mit Hügeln, Baumstammbrücken, ei-
nen Holzhäcksel-“Fluss“ mit
Hüpfsteinen und herausfordernden Ausguckpodesten für
Kinder ab dem Schulalter. Diese „wilden Landschaften“, die
für Kinder meist die beliebtesten Flächen zum Spielen mit
Freunden sind, gibt es im städtischen Siedlungsraum sonst
kaum mehr. Für die jüngeren
Kinder ist eine Sandfläche mit
Hügeln und Hangrutsche vorhanden und für die Eltern Bänke und Picknickplatz. Alle Altersgruppen treffen sich dann
an der großen Schaukelanlage, die mit einer Nestschaukel
und besonders hohen Brettschaukel mit 2 Sitzen die Mitte
des neuen Spielplatzes bilden.
Die Stadt Altdorf freut sich,
wenn sich alle Kinder und Anwohner noch so lange mit
dem Betreten des Spielplatzes
gedulden können, bis der Rasen robust genug zum Bespielen ist. Eine Hundestation mit
Beuteln wird ebenfalls noch
aufgestellt – denn ein Spielplatz sollte natürlich nie mit
Hundekot verunreinigt werden.
Mai
Altdorf
Aus dem Stadtrat
Ermäßigter Hallenbad-Eintritt für Menschen mit Behinderung
Foto: Stadt Altdorf
Seit dem 1. April gilt für Menschen mit Behinderung, die
einen mindestens 50 %-igen
Behinderungsgrad haben, im
Altdorfer Hallenbad ein günstigerer Eintritt. Der ermäßigte
Eintrittspreis entspricht dann
dem für Kinder, Jugendliche
und Studenten, die 1,50 Euro
für die Einzelkarte, 11 Euro
für die Zehnerkarte und
25 Euro für die Jahreskarte
zahlen. Karten zum ermäßigten Preis können mit einem gültigen Behindertenausweis erworben werden.
Die Änderung der Preisgestaltung geht auf einen An-
trag der Initiativgruppe Gliedmaßenamputierter zurück,
dem der Altdorfer Stadtrat
nachkam.
Sommerpause ab 30. April
Letzter Tag für die öffentliche
Nutzung des Schulschwimmbades Altdorf vor der Sommerpause ist Samstag, der 30.
April 2016. Der Schulbetrieb
ist von der Sommerpause
ausgenommen. Am Sonntag,
dem 1. Mai 2016, eröffnet das
Freibad Altdorf die Badesaison. Freibad-Saisonkarten
gibt es bei den Stadtwerken
Altdorf in der Hersbrucker Str.
6 a.
Sitzungsterminplan Mai 2016*
Datum
Uhrzeit
Thema
Ort
10. 5. 2016
18:30 Uhr
Stadtentwicklungsausschuss
Sitzungssaal
12. 5. 2016
18:30 Uhr
Stadtrat
Sitzungssaal
* Bei Bedarf können Sitzungen hinzukommen oder entfallen.
Viele Rückenschmerzen
lassen sich vermeiden!
Nur echt mit
dem goldenen Siegel!
Wenn sich Ihr Schlaf in
30 Tagen
Beratertage:
mit
nicht verbessert, nehmen wir Ihr
Michael
Meißner
Bettsystem zurück.
Do., 28. 4. 2016, 10 – 18 Uhr
Garantiert!
Fr.,
29. 4. 2016, 10 – 16 Uhr
Altdorf, Oberer Markt 19a, 09187/8330
[email protected], www.rueger1881.de
Mai
7
Bekanntmachungen
Aus dem Ordnungsamt
Veranstaltungen
Mit steigenden Temperaturen
finden auch wieder zunehmend Veranstaltungen statt.
Die Gewerbebehörde der Stadt
Altdorf b. Nürnberg weist daher darauf hin, dass Anträge
auf eine vorübergehende Gaststättenerlaubnis grundsätzlich
mindestens 4 Wochen vor der
Veranstaltung beim Ordnungsamt einzureichen sind, da vor
jeder Veranstaltung das Jugendamt und die Polizei sowie
sonstige berührte öffentliche
Stellen rechtzeitig beteiligt
werden müssen.
Termine für Eheschließungen am
Samstag im Oktober und November
Foto: Stadt Altdorf
Pfingstmarkt am 10. Mai 2016
Das Ordnungsamt weist darauf
hin, dass am 10. Mai 2016 der
alljährliche Pfingstmarkt auf
dem Marktplatz stattfindet. Bitte sorgen Sie dafür, dass die für
den Markt vorgesehenen Flächen freigehalten werden. Erinnern Sie auch Ihren Nachbarn
daran, wenn Sie am Abend vorher nach Hause kommen und
dessen Fahrzeug auf einer solchen gesperrten Fläche erkennen. Erinnern und informieren
Sie, liebe Hoteliers, Ihre Gäste,
die die Örtlichkeiten nicht
kennen. Legen Sie vielleicht
Infomaterial aus, damit Ihre
Gäste nicht am Morgen von
einem Abschleppwagen geweckt werden.
Folgende Termine für Eheschließungen am Samstag
werden vom Ordnungsamt
für die Monate Oktober und
November 2016 angeboten:
Fortschreibung der Einwohnerstatistik
Einwohnermeldedaten vom 1. 3. – 31. 3. 2016:
Anmeldungen: 77 Personen, Abmeldungen: 50 Personen
Geburten: 6 Personen, Sterbefälle: 14 Personen
Einwohner insgesamt: 16.663
Hauptwohnung: 15.509, Nebenwohnung: 1.154
Lernförderung
Die
professionelle
Nachhilfe
Altdorf
Altdorf, 09187/907201
Collegiengasse 2 (1. Stock)
www.lernfoerderung-altdorf.de
Samstag, 29. 10. 2016 und
Samstag, 12. 11. 2016. Um
rechtzeitige Anmeldung unter
der Rufnummer: 09187 8071500 wird gebeten.
Fundsachen
Fundtag
4. 3. 2016
7. 3. 2016
9. 3. 2016
15. 3. 2016
21. 3. 2016
29. 3. 2016
30. 3. 2016
Fundsache
Schlüssel (1) mit Anhänger „friends forever“,
Rentamtsgarten
2x Schlüsselbund (jeweils 4 Schlüssel)
Briefkasten Stadt Altdorf, Röderstr.
Seitenschneider, Untere Badgasse
Ring (silber), Neumarkter Str.
Kopfhörer, Bahnhof, Fahrradständer
Lederhandschuhe (Boss), unbekannt
Winterjacke „Icerock“, Gr. 176, Oberer Markt
Schlüssel (3), Marktplatz
Schlüssel (2) mit „Mömax“-Anhänger,
Briefkasten Prackenfels
I-phone, Parkplatz, Deichmann
Fahrrad, grün, Weiher
Duschabtrennungen und Glasrückwände
Wir liefern und montieren Glasabtrennungen
und lackierte Glasrückwände für Dusche,
Küche und Bad
Altdorf 09187/5720 [email protected]
Ihr Spezialist für Glas und Alu
Info: www.meindel.de
Fassadenrenovierung
Eigener Gerüstbau
Maler–, Tapezierer–
und Lackierarbeiten
Creative Raumgestaltung
0 91 87/8 02 71 · 0 91 87/80 84 74
[email protected]
8
Malermeister
Richard Hirschmann
Täglich ab 17 Uhr
So.-/Feiertag 11.30 -14.00 u. ab 17.00
gut griechisch Speisen
in Altdorf, Weidentalstraße 10
Farben– Tapeten– Fachgeschäft
Flurergasse 12a · 90518 Altdorf
„BEI SAKIS“
(1. FC Altdorf) Tel. 09187/6140
Mai
Altdorf
Weitere Bekanntmachungen
Aktuelles aus dem ILEK Aktionsbündnis
Zukunftsregion Schwarzachtalplus
Leinburg
Feuchter
Forst Feucht Winkelhaid
Feucht
Endlich Frühling – auch in der Zukunftsregion Schwarzachtalplus
Altdorf b.Nürnberg
Schwarza ch
Schwarzenbruck
Pyrbaum
Berg b.
Neumarkt
i.d.OPf.
Burgthann
PostbauerHeng
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
nach den wenig einladenden Wintermonaten entfaltet sich in den Frühlingsmonaten das pralle Leben –
verbunden mit Kultur- und Naturgenuss in unseren Gemeinden. Immer mehr Menschen wird angesichts
ernster Gefahren und Risiken bewusst, welch vielfältige Möglichkeiten die Heimatregion mit kurzen
Wegen bietet. Erfahren Sie die Vorzüge unserer regionalen Kultur- und Freizeitangebote, genießen Sie
Landschaft und Heimat im Land der Franken und Oberpfälzer. Das Gute und Schöne ist oftmals sehr nah!
Helmut J. Himmler
Erster Bürgermeister der Gemeinde Berg
Sprecher der Zukunftsregion Schwarzachtalplus
Stadt Altdorf
www.altdorf.de
Markt Feucht
Mi, 4. 5., brauhaus Altdorf präsentiert:
La Boum: Ska-PolkaGipsy Folk von der Straße, 20 Uhr
Mi, 4. 5., Premiere Theater „Die Wespen“: „Der Diener zweier
Herren“, auch 5. 5., 6. 5. und 7. 5. , Drehmomenthalle,
gegenüber Jakob-Baier-Str. 3, 20 Uhr
So, 5. 5., MGV Rasch: Kanalfest am alten Rascher Kanalhafen
mit Sautrogrennen, ab 10 Uhr
Die, 10. 5., Pfingstmarkt, 8 – 18 Uhr
Fr, 13. 5., Kulturkreis Altdorf: Couplet AG, Musikkabarett,
Aula Mittelschule; 19:30 Uhr
Mo, 16. 5., SoulBuddies präsentieren: The Wood Brothers,
Laurentiuskirche, 19 Uhr
Fr. 17. 6. – 19. 6., Fischmarkt in Altdorf, Marktplatz
Gemeinde Berg
www.berg-opf.de
5. 5. Biergartensaison-Eröffnung mit der „Werkstod-Muse“,
GH Zum Kloster, Gnadenberg
7. – 8. 5. Wanderfreunde Richtheim e.V. 1984,
32. Internationaler Wandertag jeweils ab 7 Uhr,
Festzelt Richtheim, Start und Ziel: beheiztes Festzelt,
Richtheimer Hauptstr. 12, 92348 Berg-Richtheim;
Kloster Gnadenberg Birgittenkonvent – Öffnungszeiten
15. 4. – 15. 10. 2016, Samstag und Sonntag 14 – 17 Uhr und
nach Vereinbarung, E-Mail: [email protected],
Tel. 09181 461359
Gemeinde Burgthann
www.burgthann.de
30. 4. Wanderung am Dillberg zu den Silbersandhöhlen,
Treffpunkt 14 Uhr Sportheim Ezelsdorf / 1. 5. Treidelfahrten
mit der Elfriede von 13 bis 16 Uhr ab Schwarzenbach,
Karten am Einstieg / 5. 5. Himmelfahrtsfrühschoppen mit
der Jazzband „New Orleans Train“ im Biergarten Goldener
Hirsch ab 11 Uhr / 7. 5. Jazzerflohmarkt am Gutshof Förschau / 12. 5. Burgthanner Maifest mit den „Partyräubern
PR3“ in der Sporthalle Burgthann ab 14:30 Uhr / 21. 5.
JaJazzkonzert mit „Kim Barth Quartett“ – Late Night Coffee
im Burgkeller Burgthann ab 20:30 Uhr
Stadt
Altdorf
Mai
Gemeinde
Berg
Gemeinde
Burgthann
Markt
Feucht
www.feucht.de
5. 5.: Moosbacher Dorffest / 8. 5. Zeidlermarkt /
19. / 20.6. Feucht kann Kultur, Zeidlerschloss
Gemeinde Leinburg
www.leinburg.de
1. 5. Maibierfest der Feuerwehr Leinburg
7. – 8. 5. Dorffest in Weißenbrunn
14. – 17.5. Kirchweih in Leinburg
Markt Postbauer-Heng
www.postbauer-heng.de
Eröffnen Sie mit uns den „Weg der Poesie“ für die Saison
2016. Treffpunkt 24. April um 14:30 Uhr am Wanderparkplatz
am Dillberg. Schöne Stunden mit Wellness und Unterhaltung
erwarten Sie am Samstag, 30. April, 17 Uhr, im Deutschordensschloss bei Ladies Night www.kultur.postbauer-heng.de.
Wir freuen uns auf Sie beim Backofenfest im Dorfstadl Heng
am Sonntag, 1. Mai, ab 14 Uhr. Lust zum Tanzen?
Dann kommen Sie zur Salsa Party Royal am Mittwoch,
4. Mai, ab 20:30 Uhr im Deutschordensschloss
Markt Pyrbaum
www.pyrbaum.de
13. 5. – 16. 5.: Pfingstkirchweih der Marktgemeinde Pyrbaum
21. 5. – 22. 5.: Bürgerfest in Rengersricht
5. 6.: Ökumenisches Pfarr- und Gemeindefest
12. 6.: Oldtimertreffen 2016 in Seligenporten
Gemeinde Schwarzenbruck www.schwarzenbruck.de
5. 5., Evang. Luth. Kirchengemeinde Rummelsberg –
Rummelsberger Jahresfest, 10 Uhr
16. 5., Evang.-Luth. Kirchengemeinde Altenthann u.
Burgthann, Gottesdienst an der Sophienquelle, 11 Uhr
21. 5., Mondscheinmarkt „Tanz im Mai“ am Plärrer
Gemeinde Winkelhaid
www.winkelhaid.de
Die Feuerwehr und der Schützenverein Penzenhofen laden
vom 5. - 9. Mai 2016 zur Kirchweih auf dem alten Schulplatz
neben dem Feuerwehrhaus Penzenhofen im beheizten
Festzelt ein.
Kirchweih Winkelhaid vom 8. bis 11. Juli 2016
Gemeinde
Leinburg
Markt
Postbauer-Heng
Markt
Pyrbaum
Gemeinde
Schwarzenbruck
Gemeinde
Winkelhaid
9
Weitere Bekanntmachungen
Helferkreis sucht Woll- und Stoffspenden
Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Immobilien
Wir beraten Sie gerne bei Vermietung und Verkauf
Fischbacher Str. 1
90518 Altdorf
Telefon 09187 / 90 29 59
Büro Nürnberg 0911 / 506 53 66
www.ottmann-immobilien
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams in Vollzeit
und auf 450,- € Basis:
Nutzfahrzeugmechaniker m/w mit CE-Führerschein
Berufserfahrung wünschenswert
Berge-/Abschlepphelfer m/w mit CE-Führerschein
tĞƌŬƐƚĂƩŚĞůĨĞƌŵͬǁŵŝƚͲ&ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ
ƺƌŽŬƌĂŌŵͬǁĂƵĨϰϱϬ͕ͲΦĂƐŝƐ
Ihre ausführliche Bewerbung (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse)
richten Sie ďŝƩĞƉĞƌͲDĂŝůĂŶ [email protected],
dĞů͘ϬϵϭϴϳͬϵϮϭϮϬϯ
Ein süßes Puppenkleid in
schwarz-rot-gelb, Beutel für
die persönlichen Waschutensilien oder Mützen, um der
Kälte zu trotzen: Die Handarbeitswerkstatt in der Altdorfer
FAKS ist ein noch junges, aber
kreatives Pflaster, das sich
unter den Asylbewerbern großer Beliebtheit erfreut. Und
das nicht nur bei den weiblichen Bewohnern. Vor kurzem
haben Bürger dem Unterstützerkreis zwei Nähmaschinen
gespendet. Spenden können
direkt beim Sicherheitsdienst
abgegeben werden oder per
Kontakt über die Internetseite des Unterstützerkreises
http://altdorfhelfer.org. Wer
Lust hat, die Handarbeitsgruppe aktiv zu unterstützen, ist
dazu herzlich eingeladen –
auch gelegentlich.
Anmeldefrist der Musikschule Altdorf
endet am 15. Mai
Foto: Karl Preu
An der Musikschule Altdorf
geht am 15. Mai die Neuanmeldefrist zu Ende. In allen
Grundfächern (Musikalische
Früherziehung) und Hauptfä-
chern (Blas-, Streich- , Schlagund Zupfinstrumente sowie
Gesang und Klavier) stehen
noch Plätze zur Verfügung.
Anmeldeformulare und Unterrichtsgebühren unter:
www.altdorf.de, Kontakt:
[email protected]
Neuer Energieratgeber des Landkreises
Foto: LRA Nürnberger Land
ENA
Unabhängige Energieberatungsagentur des
Landkreises Nürnberger Land
Energiesparen im Alt- und Neubau
Kostenlose Erstberatung zu den Themen:
- Nutzung erneuerbarer Energien
Scheitholz, Hackschnitzel und Pellets
- Kraftwerk Sonne – Energie frei Haus
Solarthermie, Photovoltaik, Wärmepumpen
- Energiegerechtes Bauen und Sanieren
Raumklima, Dämmung, Integration erneuerbarer Energien
- Energiesparen wird belohnt
Zuschüsse und günstige Kredite für Alt- u. Neubau (KfW, BAfA)
Nutzen Sie unsere Beratungsangebote
Weitere Infos unter: www.nuernberger-land.de
Waldluststr. 1, 91207 Lauf a. d. Peg.
Telefon: 09123/950-6237, Fax 950-8004, E-Mail: [email protected]
10
Altdorf
Der neue Energieratgeber des
Landkreises Nürnberger Land
Für alle Bürgerinnen und Bürger steht ab sofort die neue
aktuelle Energieratgeber-Broschüre des Landkreises Nürnberger Land zur Verfügung.
Sie ist kostenlos und in
allen Gemeindeverwaltungen
des Landkreises erhältlich.
Neben interessanten Hinweisen, beispielsweise zu den
Themen Einsatz erneuerbarer
Energien, Klimaschutz, Neubau und Sanierung, mögliche
Fördermittel, usw. enthält sie
auch zahlreiche Kontaktadressen zu qualifizierten Energieberatern (Architekten und Ingenieure) aus dem Landkreis
sowie zu ausführenden Firmen
aus dem Bauhandwerk. Eine
Online-Version der Broschüre
kann unter www.energielandkreis-nuernberger-land.
proaktiv.de aufgerufen werden. Sollten Sie Fragen haben
oder weiterführende Informationen wünschen, steht Ihnen
die unabhängige Energieberatungsagentur des Landkreises
Nürnberger Land (ENA) als Ansprechpartner zur Verfügung
(Tel.: 09123 950-6237).
Mai
Vereine
Bernd Bayerlein als stellvertretender Feuerwehrkommandant wiedergewählt
Anlässlich der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr Altdorf stand unter
der Leitung von Bürgermeister
Erich Odörfer auch die Wahl
des stellvertretenden Kommandanten an. Der bisherige
Amtsinhaber, Bernd Bayerlein,
wurde zum dritten Mal in Folge
Foto: Stadt Altdorf
mit großem Votum für die Dauer von sechs Jahren als stellvertretender Kommandant wiedergewählt. Rathauschef Odörfer und Kreisbrandinspektor
Peter Schlerf gratulierten Bayerlein herzlich. In seiner AprilSitzung bestätigte der Stadtrat
die Wiederwahl.
125 Jahre FFW Eismannsberg
vom 20. – 22. Mai 2016
Anlässlich des 125-jährigen Jubiläums der Freiwilligen Feuerwehr Eismannsberg (20. – 22.
Mai 2016) erwartet die Gäste
ein umfangreiches Festprogramm: Am Freitag, 20. Mai
2016: 20 Uhr große House-Party mit DJ EL MAR und den Beatmashers mit riesiger Bar; am
Samstag, 21. Mai 2016: 19 Uhr
Bieranstich, 20 Uhr Stimmungsabend mit der Showband
„The Moonlights“, am Sonntag,
22. Mai 2016: 7 Uhr Weckruf
des Posaunenchors Eismannsberg, 8:30 Uhr Totengedenken am Friedhof, 9 Uhr
Einholen des Patenvereins,
9:30 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst im Festzelt mit
Frühschoppen und Mittagessen, 13:30 Uhr Aufstellung des
Festzugs und 14 Uhr Festzug
durch den Ort, danach Stimmung im Festzelt mit der Band
„D‘Rebell‘n“.
Wurde in seinem Amt für weitere 6 Jahre bestätigt: Stellvertretender
Feuerwehrkommandant Bernd Bayerlein (Mitte) mit Bürgermeister
Erich Odörfer (l.) und Kreisbrandinspektor Peter Schlerf (r.)
Vorstandschaft der Altstadtfreunde bestätigt
Foto: privat
Wohnräume
neu gestalten!
S E
Gardinen
Bodenbeläge
Tapeten
Die Jahreshauptversammlung
der Altdorfer Altstadtfreunde
fand im Saal der Raiffeisenbank Altdorf-Feucht statt.
Stellvertretender Vorsitzender
Lutz Reinwald begrüßte die
Teilnehmer, darunter Bürgermeister Erich Odörfer, Rainer
Pohl, die Stadträte Dr. HartMai
mut Herzog und Rudolf Lodes
und Dr. Gerhard Beuschel von
der Europa Union. Im Rahmen
der anstehenden Neuwahlen
wurde die bisherige Vorstandschaft bestätigt. Vorsitzender
ist weiterhin Horst Petzinger,
seine Vertreter sind Lutz Reinwald und Max Häusler, Schatz-
meister ist Peter Oberhofer,
Schriftführerin Sabine Häusler, für die Öffentlichkeitsarbeit ist Sieglinde Hungershausen zuständig, Beiräte
sind Monika Hübner, Werner
Pfingstgraef und Jürgen Ammon, Revisoren Günther Bauer und Wolfgang Rösch.
UGER
DIE RAUMAUSSTATTER
Handwerk. Ideen. Emotionen.
Nürnberger Strasse 29
90518 Altdorf
Tel.: (0 91 87) 58 24
www.der-rueger.de
11
Kultur · VHS Schwarzachtal
Couplet AG: Perlen für das Volk –
Freitag, 13. Mai, 19:30 Uhr – Aula Mittelschule
Kartenvorverkaufsstellen
für diese Veranstaltung:
Kulturamt der Stadt Altdorf
im Kultur-Rathaus,
Ob. Markt 2, (09187 807-1241)
Der Bote, (09128 7072-29
oder 09187 5128)
Buchhandlung Lilliput,
Obere Wehd 7 (09187 902760)
Spielzeugladen Minimaxi,
Türkeistr. 27 (09187 9226782)
oder an der Tages- bzw.
Abendkasse jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Mit dem 12. Programm steuerten sie im letzten Jahr nicht
nur ins 20-jährige Bühnenjubiläum, sondern schenken
dem Anlass gemäß jede
Menge hochaktuelle und auserlesene Satire-Perlen, aufgefädelt in einer kurzweiligen
Inszenierung: die Couplet AG.
Das „Musik-Kabarett der Königsklasse“ bietet ein Wiedersehen mit Herrn Dr.
Kudernak und dem GPS-gesteuerten Landwirtsehepaar
Berta & Josef.
Erleben Sie aber auch neue
Protagonisten wie unsere
österreichischen Meet-andGreet-Fans oder die Glücksfee Penelope. Umzingelt von
Foto: PR
Kinderwagen-bewaffneten
Latte-Macchiato-Müttern, omnipräsenten Schuhbecks und
operierfreudigen Ärzten werden auch Sie schließlich fest-
Volkshochschule
Schwarzachtal
Datum
Kurs
Di, 10. 5. 2016 161115104
Sa, 14. 5.2016 161203232
stellen müssen: „Und do bin i
dahoam!“
Schirmherr: Getränke Münz;
Eintritt: Vorverkauf 16 €,
Abendkasse 18 €
Ausgewählte VHS-Veranstaltungen
in Altdorf
Titel
Ort
Uhrzeit
Seminar: Das Geheimnis des
pflegeleichten Gartens
Kunstgenuss am Samstag: Camille Pissarro
Altdorf-Hagenhausen,
Gärtnerei Frenzke
Café Riedner
14 bis 16:15 Uhr
18 bis 20 Uhr
Fr, 3. 6. 2016
161214008
Seminar: Nähmaschinen-Führerschein
altes Feuerwehrhaus, Kursraum 1
17:30 bis 20:30 Uhr
Mi, 1. 6. 2016
161307200
Kochkurs: Kulinarische Leckereien
Mittelschule, Schulküche
18 bis 21:30 Uhr
Information: 97 20 31 / www.vhs-schwarzachtal.de; um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten.
Rathausgasse 6
90518 Altdorf
Mobil 0157/35702088
Der
¡ŽŃž¦š–¤
Öffnungszeiten:
Do. – Sa. 20.00 – 3.00 Uhr
Sonntag bis Mittwoch Ruhetag
Gasthof zum Kloster
Gnadenberg, Tel. 09187/5510
21. 5.-29. 5. 2016
Bildhauerworkshop
Ihr Opel-Partner im Nürnberger Land
90518 Altdorf
Nürnberger Straße 21-23
Tel. 09187/9018-0
[email protected]
www.auto-fleischmann.de
12
Altdorf
Ausstellungseröffnung ist
am 28. 5. 2016 um 18 Uhr.
Anmeldung ab sofort möglich
Ab 18.30 Uhr
Dauerausstellung von Steinskulpspielt die afrikanische Band
turen simbabwischer Künstler.
PAMUZINDÁ
90518 Altdorf-Hagenhausen, Telefon (0 91 87) 39 52
www.gartenbau-kalbus.de
Sonntag, 1. Mai:
Wegen Familienfeier geschlossen
Donnerstag, 5. Mai:
Biergartensaison-Eröffnung
mit der „Werkstod-Muse“
Samstag, 7. Mai:
Schwedenbuffet
13. – 25. Mai: Urlaub
Mai
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender Mai 2016
Mittwoch, 11. Mai
Samstag, 30. April, bis Montag, 2. Mai
Caritas Angehörigengruppe Altdorf, „Selbstpflege für
9 – 11 Uhr
Pflegende“, Roncalli-Haus, Bayernstr. 4
Kirchweih Weinhof
Donnerstag, 12. Mai
Sonntag, 1. Mai
Festgottesdienst zur hl. Erstkommunion, kath. Kirche
„Frühlingserwachen“ im Gartenreich Oberrieden,
Zum Breiten Weg 7
10 Uhr
ab 12 Uhr
Ev. Frauenbund: Frauen in der Diakonie einst und
jetzt, Roncalli-Haus, Bayernstr. 4
Bürgermeistersprechstunde, Amtszimmer,
Neubau, Röderstr. 10
Dienstag, 3. Mai
Freitag, 13. Mai
14:30 – 16:30 Uhr
Kulturkreis Altdorf: Couplet AG, Musik-Kabarett,
Aula Mittelschule
brauhaus Altdorf präsentiert SkaPolkaGipsy Folk Einlass 19 Uhr
Premiere „Die Wespen“: Der Diener zweier Herren
auch 5. 5., 6. 5. und 7. 5. , Drehmomenthalle
20 Uhr
Sonntag, 5. Mai
MGV Rasch: Kanalfest am alten Rascher Kanalhafen
mit Sautrogrennen
ab 10 Uhr
Samstag, 7. Mai
Kirchweih Hagenhausen
Montag, 16. Mai
SoulBuddies präsentieren: The Wood Brothers,
Laurentiuskirche
9 – 12 Uhr
VdK Begegnungsnachmittag, Goldener Ochse,
Unterer Markt
14 Uhr
Freitag, 20. Mai, bis Sonntag, 22. Mai
Fest anl. des 125-jährigen Bestehens der Freiwilligen
Feuerwehr Eismannsberg
Samstag, 21. Mai, bis Montag, 23. Mai
Sonntag, 8. Mai
Waldspaziergang im Rahmen von BayernTourNatur, Anmeldung:
[email protected] bzw. Tel: 09131 36092
Gottesdienst mit Jubelkonfirmation, Laurentiuskirche 9:30 Uhr
Kirchweih Unterrieden
Samstag, 21. Mai, bis Sonntag, 29. Mai
Steinbildhauerworkshop, Fa. Kalbus, Voranmeldung erbeten
Mittwoch, 25. Mai
Montag, 9. Mai
Infoveranstaltung des neuen Seniorenbeirates
der Stadt Altdorf, Wichernhaus Altdorf
19 Uhr
Unternehmerfrühstück, Sportpark, Heumannstr. 5 7:15 – 8:15 Uhr
Donnerstag, 26. Mai
Dienstag, 10. Mai
Fronleichnamsgottesdienst der kath. Pfarrei
8 – 18 Uhr
Sprechtage im Kultur-Rathaus
9:30 – 14 Uhr
Samstag, 28. Mai
Reparaturcafé, Kindercafé KAKAU,
weitere Infos: www.repaircafé-altdorf.de
14 – 16:30 Uhr
Samstag, 28. Mai, bis Montag, 30. Mai
Kirchweih Pühlheim
Sonntag, 29. Mai
AWO: Stadtspaziergang mit Einkehr,
Treffpunkt Begegnungsstätte
14 Uhr
Eröffnung Skulpturenausstellung, Fa. Kalbus,
Hagenhausener Hauptstr. 1 a
18 Uhr
! Achtung Achtung Achtung Achtung !
Der Messer- u. Scherenschleifer steht für Sie
vom 2. 5. – 7. 5. 2016 von 10 – 17 Uhr vor der
Buchhandlung Pranz in Altdorf, Unterer Markt
Für unsere älteren und körperlich beeinträchtigten Kunden bieten wir
einen kostenlosen Bring- und Abhol-Service an. Wir sind für Sie bei
jeder Witterung da. Wir schleifen vom Küchenmesser bis Gartengerät
alles was Klingen und Schneiden hat. Ihre Besteckmesser bekommen
von uns einen neuen Wellenschliff. Für Fragen stehe ich Ihnen gerne zur
Verfügung.
Auf Ihren Besuch freut sich Ihr
✃
Sprechtage VdK:
jeden 1. und 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr
Termin Mai: 19. 5. (5. 5. entfällt)
jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat: VdK-Lotsen
von 16 – 18 Uhr, Termine Mai: 4. 5. und 18. 5.
Sprechtage Bauernverband:
jeden 2. und 4. Dienstag von 8:30 bis 11:30 Uhr
Termine Mai: 10. 5. und 24. 5.
Sprechtag Seniorenbeirat:
jeden 1. Montag im Monat von 13:30 bis 15 Uhr
Termin Mai: 2. 5.
Sprechtage Aktivsenioren:
Voranmeldung: 09123 950-6065, 13 – 16:45 Uhr
nächster Termin : Dienstag, 5. 7.
Sprechtage Altdorfer Freiwilligenagentur:
jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr und Donnerstag
von 16 bis 18 Uhr
Citymanager Phillip Meinardus:
jeden Dienstag von 16 bis 19 Uhr und Donnerstag
von 10 bis 13 Uhr
Mai
19 Uhr
Dienstag, 17. Mai
Fürstenschlagverein: Frühlingsfahrt nach Pilsen Abfahrt 6:45 Uhr
Pfingstmarkt
19:30 Uhr
Samstag, 14. Mai, bis Montag, 16. Mai
Mittwoch, 4. Mai
Pflanzentauschbörse Bund Naturschutz,
Platz vor der Laurentiuskirche
14:30 – 17 Uhr
Messer- und Scherenschleifer,
Tel. 01 76/29 08 12 95
Bei Vorlage dieser Anzeige schleifen wir jeden 4. Artikel umsonst!
✃
Seniorenclub der kath. Pfarrgemeinde:
Frühlingslieder, Roncalli-Haus, Bayernstr. 4
14:30 Uhr
13
Veranstaltungskalender
Die Wespen spielen wieder
Foto: Die Wespen
Oliver Reinhardt in der Rolle des ewig hungrigen Dieners
An neuem Spielort und unter
neuer Regie spielen die Wespen im Mai Carlo Goldonis be-
kanntestes Bühnenstück „Der
Diener zweier Herren“: Dem
stets hungrigen Diener Truffal-
dino reicht ein schlecht bezahlter Job nicht aus, um satt
zu werden. Als sich die Gelegenheit bietet, sich auch noch
bei einem zweiten Herrn zu
verdingen, greift er zu. Anfangs
klappt das Ganze mit Hilfe
allerlei Ablenkungsmanöver
leidlich gut. Aber dass das
nicht lange gut geht, lässt sich
voraussehen. Regie führen
diesmal Nicole Schymiczek
und Anja Noël von der Stückwerkstatt Schimmert in Nürnberg. Den ewig hungrigen Diener spielt Oliver Reinhardt. An
seiner Seite wirken mit: Karin
Völkl, Udo Gerstacker, Richard
Winter, Julia Alexander, Judith
Prager, Barbara Beck, Sebastian Kögel, Eleonore Schön,
Wolfgang Werthner, Herbert
Beck, Susanne Fleischmann,
Moritz Oberhofer, Peter Oberhofer, Tom Trobisch und Wolfgang Völkl, der auch für die
Musik verantwortlich zeichnet.
Gespielt wird in der Drehmomenthalle direkt an der Umgehungsstraße, gegenüber von
Busparkplatz und Jakob-Baier-Str. 3. Premiere ist am Mittwoch, 4. Mai 2016. Weitere
Aufführungen sind am Donnerstag, 5. Mai, Freitag, 6. Mai
und Samstag, 7. Mai, jeweils
um 20 Uhr. Karten gibt es in
der Buchhandlung Lilliput.
MIA2016: Drei Tage Musik in Altdorf
Foto: PR
Vom 22. bis 24. Juli 2016 präsentieren die SoulBuddies
MIA2016, das Festival „Musik
in Altdorf“. In der historischen
Altstadt Altdorfs erwarten die
Besucher hochkarätige Musiker aus aller Welt, Straßenkunst und natürlich auch
kulinarische Genüsse. Die
Hauptbühne neben dem alten
Schloss und die Bühne im Universitätshof werden abwechselnd bespielt. Das Programm
beginnt am Freitag, 22. Juli, im
Universitätshof ganz regional
mit Studio Daus Rückersdorf,
die integrativ und multimedial
in tanzbaren Liedern Folk, Pop
und Funk zu Gehör bringen.
Der letzte Act am Freitag ist
Akua Naruaus den USA, die
ihre Melange aus Hip Hop,
Soul, Jazz und Blues präsentiert. Der Samstag beginnt
um 15 Uhr und klingt um
21 Uhr auf der Hauptbühne
mit Blues und Afro-Jazz von
Malia aus Malawi aus. Malia
wurde 2013 mit dem Echo als
beste internationale Künstlerin ausgezeichnet. Karten
für MIA 2016 können online
im
SoulBuddies-Web-Shop
auf der Festival Webseite
www.mia2016.de sowie bei
den gängigen EVENTIM-Vorverkaufsstellen und in der
Buchhandlung Lilliput in Altdorf erworben werden.
Ska-Polka-Folk-Fete am 4. Mai im Brauhaus Altdorf
Banjo, Kontrabass, Waschbrett, Gipsy-Gitarre und Akkordeon zusammen erzeugen,
spricht dabei für sich.
Wo andere wie bekannte
Bands klingen wollen, setzt
LA-BOUM ganz bewusst eige-
Foto: David Häuser 2014
ne Akzente. Einlass 19 Uhr I
Beginn 20 Uhr; VVK 10 € I AK
12€ (unbestuhlt) Buchhandlung Lilliput, Altdorf & Ofenladen Fischer, Ludersheim
oder unter
[email protected]
Kirchweihen in den Ortsteilen
Die Band LA-BOUM bringt Ska, Polka und Folk nach Altdorf.
Aus Ska, Folk, Polka und
Indie kocht die Nürnberger
Band LA-BOUM einen musikalischen Eintopf.
Ihren charakteristischen Sound
haben LA-BOUM bei Straßenmusiktouren in Europas Metropolen gefunden. Der unverwechselbare Sound, den
14
Altdorf
Im Wonnemonat Mai können
sich die Altdorfer auf die anstehenden Kirchweihen in den
Ortsteilen Weinhof, Hagenhausen, Unterrieden und
Pühlheim freuen. Den Auftakt
macht die Kirchweih in Weinhof, die am 30. April beginnt
und bis zum 2. Mai dauert.
Vom 14. bis 16. Mai wird in Hagenhausen gefeiert, vom 21.
bis 23. Mai in Unterrieden und
schließlich vom 28. bis 30. Mai
in Pühlheim.
Foto: Fotolia
Mai
Veranstaltungskalender · Wir gratulieren
Herzlichen Glückwunsch
2. Mai 2016
Margaretha Pohr, Röthenbach
85. Geburtstag
3. Mai 2016
Michael Gottschalk, Röthenbach
Pr
axi
sf
ürkl
as
s
i
s
c
he
Homöopat
hi
e
St
ef
anEi
s
el
e|
Hei
l
pr
akt
i
k
er
i
mY
oga-undGes
undhei
t
s
z
ent
r
um
Unt
er
erMar
k
t8
90. Geburtstag
905
1
8Al
t
dor
f
T
el
.
:
01
7
7
3
97
7
600
10. Mai 2016
Ursula Oberste-Schemmann, Altdorf
80. Geburtstag
Ehepaar Georg und Margeritha Kugler, Altdorf 60. Hochzeitstag
T
er
mi
nenac
hVer
ei
nbar
ung
www.
s
t
ei
s
el
e.
de
12. Mai 2016
Paula Schliermann, Altdorf
90. Geburtstag
13. Mai 2016
Ehepaar Uwe und Helga Wüstner, Weinhof
Leonhard Sturm, Altdorf
50. Hochzeitstag
85. Geburtstag
14. Mai 2016
Elfriede Mann, Röthenbach
80. Geburtstag
Werner Guth, Altdorf
16. Mai 2016
96. Geburtstag
17. Mai 2016
Elisabeth Fritsch, Röthenbach
Sofort Bargeld für Zahngold,
Schmuck, Ringe, Münzen.
In Zusammenarbeit mit
NEW ICE Deutschland GmbH
34 Jahre Goldankauf
GEWASCHENE PREISE
Abholpreise – Solange Vorrat reicht!
Waschmaschine
LCD Anzeige, 6 Kg, 1400 U/min,
A+++
statt 639,- nur
349.-
verkaufsoffener
Sonntag
mit Kochvorführung
von 13.oo Uhr bis 17.oo Uhr
Wärmepumpentrockner
7 Kg, A+
statt 929,- nur
739.-
80. Geburtstag
Herd-Set Edelstahl
90. Geburtstag
Ceranfeld,
Teleskopauszüge
statt 839,nur
80. Geburtstag
539.-
NoFrost-Standgefrierschrank
80. Geburtstag
23. Mai 2016
Gertraud Albrecht, Unterrieden
www.ladolcevita-shop.de
8. Mai 2016
22. Mai 2016
Dr. Gerhard Beuschel, Altdorf
Silbergasse 4, 90518 Altdorf
Telefon 09187-7063197
E-Mail: info@himelsleiter
Net: www.himelsleiter.de
in Altdorf
Karin‘s Schmuckeckla,
Obere Brauhausstraße 1
18. Mai 2016
Brunhild Steinberg, Röthenbach
mit Schwein vom Grill/Salat
und 1 Bier – 6,50 €
solange der Vorrat reicht.
Vorbestellungen erwünscht.
60. Hochzeitstag
95. Geburtstag
Erich Marienfeld, Röthenbach
GOLDANKAUF
Samstag, 30. April, Musiknacht mit Country-Musik
Samstag, 7. 5. 16, 5-jähriges
Kneipenjubiläum
Bitte Ausweis mitbringen.
15. Mai 2016
Ehepaar Ernst und Hildegard Sehrbrock,
Röthenbach
Feiern Sie in der . . .
Beratung - Planung - Verkauf - Service
91227 Weißenbrunn, Weißenbrunner Hauptstraße 3
콯 (0 91 87) 59 49
www.moebel-eckstein.de
1,44/60 A+
statt 749,- nur
579.-
Altdorf, Untere Brauhausstraße 2-6
(0 91 87) 46 77
Landratsamt-Außenstelle Altdorf
Oberer Markt 2 (Kultur-Rathaus), 90518 Altdorf
Tel: 09123 950-0 (Zentrale), Fax: 09123 950-8009
email: [email protected]
Öffnungszeiten der KFZ-Zulassung: Di, Mi und Fr 8 - 12 Uhr
Öffnungszeiten der weiteren Fachstellen:
Di bis Fr 8 - 12 Uhr; Mo, Mi und Do 13 - 16 Uhr
Dienstag und Freitag Nachmittag geschlossen
Straßenreinigungstermine im Mai:
Stadtgebiet Altdorf am: 4./6. 5.; 19./20. 5.
Ortsteile Lenzenberg, Rasch, Grünsberg und Weinhof –
am: 4. 5., 19. 5.
Ortsteil Röthenbach am: 4. 5., 18. 5.
Fahrplan Giftmobil im Mai:
Freitag, 20. Mai 2016, 12 – 14 Uhr, Parkplatz Weidentalstraße
Mai
Von Nulltarif bis Exclusiv
bei uns finden Sie alles!
4100 Trend- und Modebrillen
3 Augenoptikermeister
Zeiss Markengläser
Brillen von ARMANI bis ZEISS
Gleitsichtglas-Spezialisten
Oberer Markt 17, 90518 Altdorf
Tel. (0 91 87) 55 05, Fax 55 02
Mo. – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr
www.optik-boetticher-moederer.de
15
Wir gratulieren
Ehrungen bei der BRK Bereitschaft Altdorf
Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung der BRK-Bereitschaft Altdorf konnte Bereitschaftsleiter Jan Wieland viele
Gäste begrüßen, unter ihnen
auch Bürgermeister Erich
Odörfer. Ein Tagesordnungspunkt war die Ehrung langjähriger Mitglieder der Bereitschaft Altdorf. Diese Ehrung
nahmen Jan Wieland und sein
Stellvertreter Tobias Draxler
vor. Für fünfzehn Jahre geehrt
wurden Tobias Draxler und Ilona Hanus, für fünfundzwanzig
Jahre Kveta Tabor. Auf fünf-
Foto: BRK Altdorf
unddreißig Jahre bei der BRKBereitschaft blickten Herbert
Doleschal, Gerhard Wichner
und Gerda Kubisch zurück. Besonders geehrt wurde Dieter
Recknagel. Er ist seit 60 Jahren
in der Bereitschaft Altdorf ehrenamtlich aktiv. In dieser Zeit
leitete er zahlreiche Erste-Hilfe-Kurse für die Bevölkerung
und für Mitarbeiter des BRK,
führte Fernfahrten von Krankentransporten durch und
leistete viele Sanitätsdienste
bei Veranstaltungen.
Kammersieger 2015 des Deutschen Handwerks geehrt
Foto: Stadt Altdorf
Patrick Gräter (l. ) und Tim Rüger (r.) freuten sich über die anerkennenden Worte des Bürgermeisters.
Auch in diesem Jahr waren
zwei Altdorfer unter den Kammersiegern des jährlich stattfindenden Leistungswettbewerbs des Deutschen Handwerks: Zu den besten Ge-
sellen auf Landesebene gehören Patrick Gräter von
der Auto-Fleischmann KG als
Kraftfahrzeugmechatroniker
und Tim Rüger von der Raumausstattung Rüger GmbH.
Grund genug für Bürgermeister Erich Odörfer, die
erfolgreichen Nachwuchskräfte in das Altdorfer Rathaus
einzuladen. „Ich freue mich
sehr, wenn Altdorfer solche
Auszeichnungen erhalten und
möchte Ihnen herzlich im
Namen der Stadt Altdorf
gratulieren. Machen Sie weiter so, denn Sie sind unsere
Zukunft“, lobte er Gräter und
Rüger, die als Anerkennung für
ihre Leistungen ein Buch über
die ehemalige Nürnbergische
Universität erhielten. Gut ausgebildete Handwerker seien
wichtige Leistungsträger, betonte der Rathauschef. „Die
beste Voraussetzung, um im
Beruf gut zu sein, ist die Freude an der Arbeit. In diesem
Sinne wünsche ich Ihnen weiterhin viel Erfolg auf Ihrem beruflichen Weg“, so der Bürgermeister zum Abschied.
Heimatpreis für Wallenstein-Festspielverein
Große Ehre für den Wallensteinfestspielverein: Aus der
Hand von Heimatminister MarFoto:Silke Kempe-Russ
16
Altdorf
kus Söder nahm Festspielvereinsvorstand Ernst Bergmann
an der Spitze einer großen De-
legation von Mitwirkenden und
Aktiven im Festspiel auf der
Nürnberger Kaiserburg den
„Heimatpreis Mittelfranken“
entgegen. Die Festspiele würdigte Söder als einen „festen
Bestandteil des mittelfränkischen Kulturlebens mit überregionalem Bekanntheitsgrad“.
Zur Delegation gehörten auch
Ehrenvorstand Peter Bernhard, Schirmherr Hans Peter
Schmidt, Bürgermeister Erich
Odörfer, Bezirksrat Dr. Bernd
Eckstein, stv. Landrat Norbert
Reh, Sparkassen Vorstandsvorsitzender Dr. Matthias Everding, Vorstandsmitglied Walter
Engelhardt von der Raiffeisenbank Altdorf-Feucht und Volker
Deeg vom Wichernhaus Altdorf.
Mai
Wir gratulieren
Ehrungen bei der
Stadt Altdorf
Gleich drei Mitarbeiter ehrte
Bürgermeister Erich Odörfer
im Rahmen einer Feierstunde
im Altdorfer Rathaus. Heike
Gotsch, Mitarbeiterin im Sekretariat des Bürgermeisteramtes,
beging ihr 25-jähriges Dienstjubiläum. Der Rathauschef würdigte Gotsch, die seit Juli 2014
bei der Stadt Altdorf beschäftigt ist, als umsichtige Mitarbeiterin, die hervorragende Arbeit leiste und dabei von den
Erfahrungen ihrer 25 Dienstjahre profitiere. Vor ihrem
Wechsel nach Altdorf war die
Jubilarin zuletzt bei der Stadt
Südliches Anhalt beschäftigt.
Der Bürgermeister dankte
Gotsch herzlich und übergab
ihr eine Urkunde und einen Geschenkgutschein sowie die Ehrenurkunde des Freistaates
Bayern. Bürgermeisteramtsleiterin Doris Walke trug ihre Dankesworte in Gedichtform vor
und übergab Heike Gotsch ein
Geschenkkörbchen. In den Ruhestand verabschiedet wurde
Christa Schuster, die 1974
als Verwaltungsangestellte zur
Foto: Stadt Altdorf
Stadt Altdorf kam. 42 Jahre
und 3 Monate lang war Schuster die „gute Seele der Bauabteilung“. Der Rathauschef
würdigte ihre herausragenden
Kenntnisse und das gute
menschliche Miteinander, das
diese lange gemeinsame Zeit
ausgezeichnet habe. Nachdem
für Schuster der 1. September
2012 die Freistellungsphase
der Altersteilzeit markierte, beginne nun ihr in jeder Hinsicht
verdienter Ruhestand, so der
Bürgermeister, zu dem er ihr
beste Gesundheit wünschte
und ebenfalls einen Geschenkgutschein und eine Urkunde
übergab. 36 Jahre und 4 Monate, das ist die beeindruckend
lange Zeit, in der Gerhard
Voigt, den Bürgermeister Odörfer auch in den Ruhestand verabschiedete, bei der Stadt
Altdorf beschäftigt war. Am
1. November 1979 wurde er
als Verwaltungsangestellter im
Ordnungsamt eingestellt. 2007
wurde er zum Sachgebietsleiter für Verkehrs- und Gewerbeangelegenheiten ernannt. Für
Voigt begann die Freistellungsphase der Altersteilzeit im Januar 2012. Auf Gerhard Voigt
habe man sich immer verlassen können und er habe
stets herausragende Fachkompetenz mit einem sehr offenen und herzlichen Wesen
verbunden, betonte der Rathauschef. Auch Stadtbaumeisterin Alexandra Reinhart würdigte Voigts Engagement, das
„immer nah am Bürger“ gewesen sei. Personalratsvorsitzender Bernd Michl übergab allen
Jubilaren ein Geldpräsent im
Namen der Kolleginnen und
Kollegen. Auch er fand herzliche und lobende Worte für die
beiden Neu-Rentner und die
Jubilarin, die sich zum Abschied auch über Blumensträuße freuten.
Absolventinnen des Studiengangs Frühpädagogik feierlich verabschiedet
Bei der TAW in der Fritz-BauerStraße gab es Grund zum
Feiern: Die acht Absolventinnen des Bachelor-Studiengangs Frühpädagogik erhielten ihre Urkunden. In den
vergangenen 2,5 Jahren absolvierten die hochmotivierten und engagierten Studentinnen bei der TAW ein
fünfsemestriges berufsbegleitendes Hochschulstudium bestehend aus Selbststudienabschnitten und regelmäßigen Präsenzphasen in Kooperation mit der DIPLOMA
Hochschule. Neben der Qualifikation für Leitungs- und
Managementaufgaben frühpädagogischer Einrichtungen
befähigt der Studiengang die
Studierenden, Entwicklungsund Bildungsprozesse von
Kindern im Alter von null bis
zehn Jahren differenziert zu
analysieren und speziell in
Mai
Foto: privat
den Bereichen Sprache, mathematische und naturwissenschaftliche Elementarbildung, Gesundheits- und Um-
welterziehung zu fördern. „Ein
Studium an sich ist ja schon
eine Herausforderung, das
ganze aber berufsbegleitend
durchzuziehen, verdient Anerkennung und höchste Bewunderung“, so Bürgermeister
Odörfer in seinem Grußwort.
Wir modernisieren Ihre HEIZUNG!
Öl-/Gasheizkessel — Brennwerttechnik
Heizkörperaustausch — Solaranlagen
schnell — leistungsfähig — zuverlässig
90518 Altdorf, Tel. 09187/8168
17
Aus den Parteien
CSU
SPD
Feuerwehren verstärkt unterstützen
Abwasserschiene Nord – Was lange währt
Das ehrenamtliche Engagement gehört zu den wesentlichen Bestandteilen einer funktionierenden
Bürgerschaft.
Daher werden im städtischen
Haushalt jährlich entsprechende Mittel für die Unterstützung der verschiedenen
Vereine, sozialen und kirchlichen Verbände sowie Ortsfeuerwehren vorgesehen. Gerade
die freiwilligen Feuerwehren
genießen eine besondere Beachtung. Die Belastung der
Freiwilligen nimmt immer
mehr zu. Das höhere Verkehrsaufkommen und die Zunahme
von Unfällen auf den Autobahnen führen zu deutlich mehr
Einsätzen. Neben diesen Herausforderungen im menschlichen und persönlichen Bereich werden auch die
Ansprüche an die Ausstattung
der Wehren immer größer.
Dieses führt zu mehr oder
größeren sowie funktionell
hochwertigeren Fahrzeugen
und Gerätschaften. Diese benötigen einen entsprechenden Platz, um sie fachgerecht
abstellen zu können. Die Lösung dafür ist der Um- bzw.
Neubau von Feuerwehrhäusern. Neben dem Fahrzeugpark ändert sich auch die Zusammensetzung der Einsatzkräfte. Der Anteil der weiblichen Löschkräfte nimmt immer mehr zu. Dieses hat natürlich Einfluss auf die alltägliche
räumliche Situation wie z. B.
die Sanitäreinrichtungen. Diesen sich ändernden Gegebenheiten wird das alte Feuerwehrhaus in Altdorf nicht
mehr gerecht. Daher benötigt
die Altdorfer Feuerwehr ein
neues Gebäude. Ein möglicher
Standort für dieses wurde bereits gefunden.
Jetzt bedarf es eines zukunftsweisenden Konzeptes und der
Abstimmung zwischen Feuerwehr und Verwaltung.
Freie Wähler/UNA
Die FW/UNA hat bei den
diesjährigen Haushaltsberatungen auch darauf hingewiesen, dass die Stadtverwaltung
durch diverse Großprojekte –
wie zum Beispiel die abschließende Sanierung der
Lederesmühle, das Kulturzentrum Baudergraben, die
Sanierung oder der Neubau
der Dreifachturnhalle an der
Grundschule, diverse Umbauten an der Grundschule,
die Sanierung des Anwesens
„Neubaugasse 7“ (Jugendzentrum) - personell und organisatorisch stark beschäftigt
sein wird. Als wichtigstes Infrastrukturprojekt betrachtet
die FW/UNA den Bau der sogenannten „Abwasserschiene
Nord“. Hier wird sich der Stadtrat demnächst Gedanken über
deren Finanzierung machen
müssen. Für die FW/UNA
kommt hier eine Erhebung
von Sonderumlagen/Verbesserungsbeiträgen nicht in
Betracht, sondern nur eine
18
Altdorf
Finanzierung über die Abwassergebühren, da man diese Finanzierungsvariante als verursachungsgerechter betrachtet.
Stadträtin Cordula Breitenfellner verweist darauf, dass der
Stadtrat kürzlich einem Antrag
der FW/UNA einstimmig zugestimmt hat. „Zukünftig sollen
dem Stadtrat für die Vergabe
von Architektenleistungen generell mindestens zwei Architekturbüros zur Auswahl vorgeschlagen werden. Dadurch
bindet sich die Stadt nicht zu
sehr an einzelne Büros und
auch neue Architekturbüros
erhalten zukünftig eine bessere Chance, berücksichtigt zu
werden“, so Cordula Breitenfellner. Ausführliche Informationen zur Arbeit der FW/UNAFraktion und die aktuellen
Termine der FW/UNA finden
Sie jeweils im Internet: www.
fw-una.de
In der Stadtratssitzung vom 10.
3. 2016 wurde nun (endlich) der
Beschluss für die Umsetzung
der Planung für den Bau der
Abwasserschiene Nord gefasst.
Vor mehr als 1 Jahr hatte der
Stadtrat die bevorzugte Variante für die Umsetzung beschlossen. Man entschied sich für
eine Lösung, die in mehreren
Abschnitten realisiert werden
soll. Beim 1. Teil handelt es sich
um Verbesserungen im Bereich
des Sammlers in der Kreuzung
Riedener
Straße/Meergasse
und um den Bau eines Rückhaltebeckens am nord-östlichen
Bereich des Gebiets Altdorf
Nord. Das Regenrückhaltebecken wird landschaftsangepasst gestaltet. Verbesserungen soll es insbesondere für
den Bocksgraben geben, der
bisher als „wilder Überlauf“
fungierte. Dringender Handlungsbedarf besteht vor allem,
um die wasserrechtlichen Einleitungsgenehmigungen zu er-
halten. Bürgermeister Odörfer
machte klar, dass der Bau der
Abwasserschiene Nord nicht
nur für das Baugebiet Altdorf
Nord und an der Riedener
Straße notwendig sei. Es war
vielmehr eine Gesamtplanung
unter Einbeziehung neuer
Wohnbebauung erforderlich,
um Wasserrecht zu erhalten.
Auf SPD-Nachfrage wurde erklärt, dass bereits der erste
Bauabschnitt für erhebliche
Verbesserungen bei Starkregen
und den damit drohenden
Überschwemmungen im Bereich „Am Berglein“, entlang
der Meergasse und im Oberpfalzviertel bringen wird. Die
Planungen der Abwasserschiene Nord seien, so der Vertreter des Ingenieurbüros, auf
ein 5-jähriges Starkregenereignis ausgelegt. Die SPD begrüßt es sehr, dass dieses
Thema nun endlich in die
Realisierung geht.
Ursula Weser, Stadträtin
Bündnis 90/Die Grünen
Absolute Priorität hat Ankauf des
Graffiti Areals
Foto: Bündnis 90/Die Grünen
Foto: Bündnis 90/Die Grünen
Eine kulturelle Mehrfachnutzung ist hier jederzeit möglich,
incl. einer Nutzung des Biergartens, evtl. sogar mit Filmvorführungen. Da auch das Jugendzentrum in der Diskussion
ist, wenn die Neubaugasse
7 nach einer Sanierung ein
Mehrgenerationenhaus werden soll, bietet das Graffiti ein
enormes Potenzial für eine öffentlich-kulturelle Nutzung in
Altdorf. Eine alte kommunal-
politische Regel heißt: „Man
muss nur wollen“ – nicht um
jeden Preis, aber „ein fester
Wille“ hilft viel bei Verhandlungen.
Grüner Ortsverband
Stadt- und Kreisräte
Mai
Stadtwerke
Unsere Stadtwerke Stromversorgung
und mehr
Als lokaler Energieversorger liegt uns das
Wohl unserer Region und ihrer Bürger am
Herzen. Deswegen sind wir immer für Sie da
– ganz in Ihrer Nähe und rund um die Uhr.
Damit Ihnen immer ein Licht aufgeht.
STADTWERKE ALTDORF GMBH
Hersbrucker Straße 6a
90518 Altdorf
Telefon
0 91 87 / 92 9-0
Fax
0 91 87 / 92 9-140 und -170
E-Mail
[email protected]
weitere Telefonnummern:
Geschäftsführung
Sekretariat
Betreuung Tarifkunden
Betreuung Sonderkunden
Netzbetrieb Wasser
Netzbetrieb Strom
Störungsnummer Wasser
Störungsnummer Strom
-160
-131 und -111
-115, -116 und -100
-114
-120
-132
0171 / 55 49 808
0171 / 65 43 723
www.stadtwerke-altdorf.de
Mai
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag – Mittwoch
9.00 Uhr – 14.00 Uhr
Donnerstag
9.00 Uhr – 17.00 Uhr
Freitag
9.00 Uhr – 12.00 Uhr
besteht sogar erstmals die
Möglichkeit, beim Neubau
einen Glasfaseranschluss bis
in das Haus (FTTH) zu erhalten. Weitere Infos erhalten Sie auf der Internetseite
www.brandl-services.com.
Um den Anforderungen eines
modernen Unternehmens gerecht zu werden und um die EMobilität weiter zu fördern,
können seit Januar 2012 Besitzer eines Elektroautos, Elektrorollers oder E-Bikes an der
von der Stadtwerke Altdorf
GmbH betriebenen Elektrosäule in der Ohmstraße 4 ihr
Fahrzeug mit 100-prozentigem Ökostrom auftanken.
Derzeit ist dies noch kostenlos
möglich. Seit der Gründung ist
die Stadtwerke Altdorf GmbH
dem Ladeverbund Franken+
angeschlossen, der mittlerweile mit 22 weiteren Energieversorgern im Ladeverbund
organisiert ist. Deren Standorte können auf der Internetseite www.solid.de abgerufen
werden.
Die Fakten auf einen Blick:
231 km Niederspannungskabelnetze; 41 km Mittelspannungskabelnetze; 4.600 Hausanschlüsse; 9.200 aktive
Messstellen (Zähler); 81 Transformatorenstationen; 337 angeschlossene PV-Anlagen; 2
Netzregler zum Anschluss weiterer PV-Anlagen; 4 km Freileitungsnetz (Niederspannung);
10 km Lehrrohre für Breitbanderschließung
1 Elektroladesäule
Sport
park
s
a n´
J
STROM FÜR
DIE REGION
Seit über 116 Jahren ist ein
Schwerpunkt unseres Unternehmens die Stromversorgung. Heute betreuen unsere
5 Mitarbeiter der Sparte Netzbetrieb Strom über 231 km
Niederspannungs- und über
41 km Mittelspannungskabelnetze. Wir sind derzeit für rund
4.600 Hausanschlüsse sowie
ca. 9.200 aktive Messstellen
(Zähler) zuständig. Die aus
dem vorgelagerten Netz über
die N-ERGIE zugeleitete Elektroenergie wird innerhalb des
Stadtgebietes und der Ortsteile von Altdorf in 81 Transformatorenstationen zum üblichen Haushaltsstrom (Niederspannung) umgewandelt und
dem Kunden zur Nutzung
übergeben. Ein weiteres Betätigungsfeld der Stadtwerke
Altdorf GmbH sind der Anschluss und die Integration
zahlreicher Einspeiser, wie PVAnlagen und BHKW`s in das
bestehende Stromnetz. Hierzu
müssen laufend umfangreiche
Netzberechnungen und Netzverstärkungsmaßnahmen
durchgeführt werden. Im Jahr
2015 wurde in Hagenhausen
der erste Netzregler eingebaut, um zusätzliche PV-Anlagen an das Netz anschließen
zu können. Teure Tiefbaumaßnahmen mit Kabelverlegungen konnten somit vermieden
werden. In 2016 wird hier ein
weiterer Regler installiert.
Auch im Bereich der Breitbandverlegung ist die Stadtwerke Altdorf GmbH seit
drei Jahren tätig, es wurde
2013 sogar als weiteres Geschäftsfeld in die Satzung
der Stadtwerke aufgenommen. Seitdem werden bei Kabelverlegearbeiten zusätzliche Breitbandleerrohe verlegt. Diese sind seit 2015
an den Breitbandbetreiber
Brandl Services aus Pavelsbach vermietet. Somit konnten in Altdorf und den Ortsteilen in kürzester Zeit schnelle
Internetverbindungen realisiert werden. Im neuen Baugebiet an der Rascher Straße
Pächter: Jan Otto
TV 1881 Altdorf e.V.
FRISCHE
FRÄNKISCHE
KÜCHE
Di – Fr ab 14 u. Sa – So ab 10 Uhr
[email protected]
Heumannstraße 5, Altdorf
09187/5192
19
Impressum
Prima Klima?
Herausgeber
Stadt Altdorf
Wir rein
igen
Ihre Kli
maAnlage!
Bürgermeisteramt
Röderstraße 10, 90518 Altdorf b. Nürnberg
Redaktion
Susanne Voss (V.i.S.d.P.)
Autohaus
Rieger, Nürnberger Straße 31, 90518 Altdorf
Telefon 09187 807-1114
email
[email protected]
Anzeigenannahme
Verlag „Der Bote“ GmbH & Co.
Praxistipp 05/2016
Geschäftsstelle Altdorf
Achtung: Neue steuerliche Behandlung
von Reise- und Reisevergütungskosten!
Unterer Markt 1, 90518 Altdorf b. Nürnberg
Bei Geschäftsreisen ins Ausland gelten
für Übernachtungskosten und Verpflegungsmehraufwand besondere Pauschbeträge. Die Sätze dafür wurden mit
dem BMF-Schreiben vom 09.12.2015
teilweise angepasst.
Anzeigenberatung
Herbert Diller
Tel.
09128 7072-21
Sorgen Sie für Klarheit vom ersten
Auslandsaufenthalt 2016 an.
Wir stehen Ihnen kompetent zur Seite.
Mobil 0179 6855676
Röderstraße 6
90518 Altdorf b. Nürnberg
Tel. 09187 / 40 91 666
Fax 09187 / 40 91 668
www.steuer-hallermeier.de
[email protected]
email [email protected]
Jasmin Bauer
Tel.
09128 7072-26
Zimmerei Leonhardt
email [email protected]
Druck und Verteilung
Werte schaffen
Werte erhalten
Druckerei Carl Hessel GmbH
Nürnberger Straße 5, 90537 Feucht
Auflage
90518 Altdorf
Riedener Straße 14
7.000 Stück
© Stadt Altdorf
Alle Rechte vorbehalten
09187/921960
0172/8293232
Für mehr Lebensqualität. Bis zum Ende.
Unsere Spezialisierte Ambulante Palliativ-Versorgung (SAPV)
bietet unheilbar kranken Patienten mit schwerwiegenden Problemen medizinische Hilfe und Pflege. Sie ergänzt die hausärztliche
Versorgung und zielt auf den Erhalt einer bestmöglichen Lebensqualität bis zum Ende, zu Hause in Ihrer gewohnten Umgebung.
Wir sind ein Team von Palliativärzten, Palliativschwestern und
einer Seelsorgerin, mit einer 24-Stunden-Rufbereitschaft, auch
an Sonn- und Feiertagen.
www.zimmerei-leonhardt.de
Palliative
Care-Team
Nürnberger Land
caritas
caritas
Nürnberger Land
Abrechung über die Krankenkasse. Ihr Haus-/Facharzt berät Sie gerne.
Direkter Kontakt: 09151-839 029-0 | www.pct-nuernberger-land.de
20
Altdorf
Mai
Wichtige Telefonnummer
Stadt Altdorf
Röderstraße 10
90518 Altdorf
Tel: 09187 807-0
Fax: 807-1290
email: [email protected]
www.altdorf.de
Notrufe nach Dienstschluss
Öffnungszeiten
des Rathauses
Mo bis Fr 8.15 - 12 Uhr
Mo bis Mi 13.45 - 15 Uhr
Do 13.45 - 17.30 Uhr
oder nach tel.
Vereinbarung
Vorwahl (soweit nicht anders angegeben):
09187
Erster Bürgermeister Erich Odörfer
807-1113
Bürgermeisteramt
807-1111
Hauptverwaltung
807-1220
Personalamt
807-1230
Kulturamt
807-1240
Stadtplanungsamt
807-1324
Tiefbauamt
Stadtkämmerei
Steueramt
807-1612
807-1400
807-1420
Grund- und Hundesteuer
807-1421
Stadtkasse
807-1430
Öffentliche Sicherheit/Ordnung
807-1500
Gaststätten und Gewerbe
807-1512
Verkehrsbehörde
807-1530
Einwohnermeldeamt
807-1511
Standesamt
807-1520
Sozial-/Rentenamt/Fundamt
807-1521
Stadtbauhof
807-1602
Verkehrsüberwachung
807-1531
Musikschule (Montag 10.00 - 12.00 Uhr)
807-1260
Schulwesen
807-1226
Abfallberatung Landratsamt Nbg. Land
09123 950-6382/-6383
Behindertenbeauftragter Ullrich Reuter
921152
Fraktionsvorsitzende Stadtrat Altdorf
CSU: Thomas Kramer;
[email protected],
Tel: 958449
FW/UNA: Thomas Dietz;
[email protected],
Tel: 902864
Bündnis 90/Die Grünen:
SPD: Martin Tabor;
[email protected] Horst Topp;
[email protected], Tel: 410874
Tel: 0173 609 6467
Störungsdienst Strom
Störungsdienst Wasser
Sonstiges
Krankenhaus Altdorf
Polizeiinspektion Altdorf
Forstamt, Neumarkter Straße 49
Schulen
Kindergärten und -krippen
Montessori-Kindergarten und Kinderkrippe, Ohmstr. 3
80178
Evang. Kindergarten u. Kinderkrippe „Hagenhausener Str. 43“ 5944
Evang. Kindergarten „Torwiesenstr. 13“ (Kleinkindergruppe) 6448
Evang. Kindertagesstätte mit Kinderkrippe „Röderstr. 9“
1522
Evang. Kindergarten „Rasch“
2604
Evang. Kindergarten „Unterrieden“
5427
Evang. Kindergarten „Eismannsberg“
8531
Freie Kindergruppe „Am Bleichanger“
1499
Kath. Kindergarten und Kinderkrippe „Rascher Str. 9“
808916
Kath. Kindergarten „Röthenbacher Str. 35“
902343
Kinderkrippe Sterntaler, Berchinger Str. 2
Büro 9798038
Wurzelwichte, Klosterbergstraße 24
Krippe 9798566
Kinderkrippe „Haus der kleinen Talente“, Mühlweg 11
60450
Pfarrämter, evangelische
Dekanat Altdorf
Pfarramt Altdorf
Pfarramt Eismannsberg
Pfarramt Rasch
Pfarramt Altdorf
954570
Universitätsmuseum
807-1241
Stadtbücherei
807-1250
Öffnungszeiten Mo geschlossen; Di u. Do 10 - 13 Uhr u. 14 - 19 Uhr;
Mi und Fr 13 - 18 Uhr; 1. und 3. Sa im Monat 9 - 12 Uhr
Wertstoffhof, Neumarkter Straße
808664
Öffnungszeiten Mo geschlossen; Di u. Fr 8 - 12 Uhr u. 13 - 18 Uhr;
Mi und Do 13 - 18 Uhr; Sa 9 - 14 Uhr
Versorgungsunternehmen
Stadtwerke Altdorf (Wasser/Strom)
Störungsdienst Gas N-ERGIE
929-0
0800 9977888
Notruf Polizei: 110 · Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
5135
Soziales
5822
Jugendtreff
909020
902806
5605
902570
Pfarramt, katholisch
Schulschwimmbad: 90974-40
Feuerwehrhaus
800-0
9500-0
9229289
Grundschule
9559-0
Mittags- und Ferienbetreuung
4090395
Mittelschule
2220
Leibniz-Gymnasium
409150
Fachakademie für Sozialpädagogik
1790
Förderzentrum für Körperbehinderte
60-151
Frühförderungs- und Beratungsstelle Wichernhaus
60-127
Sonderpädagogisches Förderzentrum
9016-10
VHS Schwarzachtal, im Rath. Winkelhaid Tel.: 972031, Fax: 972030
Öffentliche Einrichtungen
Freibad: 5240
0171 6543723
0171 5549808
Zentr. Diakonie Altdorf Haus Waldenstein
935190
Diakonie/Caritas Beratungsstelle für seelische Gesundheit 906542
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
80232
Suchtberatung des Diakon. Werkes
7897
Bayer. Rotes Kreuz, Nbg. Land
09123 94030
Arbeiter-Samariter-Bund, Nbg. Land
09123 9787-0
Caritas – Sozialstation
901515
Sozialverband VdK, OV Altdorf, Vors. B. Jäger
5371
AWO Begegnungsstätte
8909
Lebenshilfe Nürnberger Land e. V.
09123 97500
Tafel Nürnberger Land (Sabine Fiedler)
808601
Streetworker Altdorf Inge Schülein
und Kai-Uwe Fenzel
Freiwilligen-Agentur
0151 29230964
0171 1843811
807-1750
Eine
Altdorf
kompeten
weltweit . . . in uVnesrsetärerkmuTnetegam
Stefanie
Mailer
(Bildmitte
)
dich!
Wir suchen
Suchst du einen Beruf
mit Zukunft?
Möchtest du intensiv
mit Menschen arbeiten?
Wir suchen zwei Auszubildende
zur/zum Hörgeräteakustiker/-in
. . . mit Stefanie Mall, Anja Börnicke
und neu im Team Stefanie Mailer
s auf
un
euen
Wir fr
h
lan
Besuc ebüro Interp
is
Ihren
e
R
m vom
Ihr Tea
Voraussetzungen: Mittlere Reife oder Abitur
Beginn: August 2016
Bitte schriftlich bewerben bei:
hörwinkel krieschebuch hörakustik
z.Hd. Jutta & Thomas Krieschebuch
Bahnhofstr. 11 · 90518 Altdorf
E-Mail: [email protected]
Unterer Markt 13 Altdorf Tel. 09187/1417
SUSPA produziert Gasdruckfedern,
Dämpfer, Verstellsysteme sowie
Crash- und Sicherheitssysteme für
viele Branchen von der Möbel- bis
zur Automobilindustrie mit mehr
als 1.600 Mitarbeitern auf der
ganzen Welt.
Varistand Tischsäule
Mit der einbeinigen höhenverstellbaren Tischsäule „Varistand“
wird aus einem normalen Tisch
mit einem Fingertipp ein Stehtisch.
Die Tischhöhe lässt sich beliebig
einstellen.
Informieren Sie sich über unser
Unternehmen im Internet unter
www.suspa.com.
Ein System von SUSPA.
SUSPA GmbH
Mühlweg 33, 90518 Altdorf
Telefon: 09187 / 930-0
Fax:
09187 / 930-229
E-Mail: [email protected]
21communications.com
Beet – und Balkonpflanzen
Garten
stehende und hängende Geranien
Petunien (hängend)
Margareten
Fächerblumen
Bidens
Thuja
Stauden
Gehölze
Obstbäume
Pflänzchen
Mit Ihrer Gärtnerei
Kräuter
Salat
Tomaten
Gurken
Grabpflanzen
Edellieschen
Gottesaugen
Husarenknöpfchen
Ampeln
Kübelpflanzen
Rosen
Beetrosen
Kletterrosen
Strauchrosen
Stämmchen
PFLANZENCENTER
Großvoggenhof 42
90559 Burgthann
Tel. (09187) 5137
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8-12 und 13-18 Uhr
Sa. 8-12 Uhr