„WIEDER IN DER SCHULE“

ВЫСТУПЛЕНИЕ
кружка немецкого языка
«ПОЛИГЛОТ»
„WIEDER IN DER SCHULE“
Учитель немецкого языка:
Ясинецкая И.Ю.
Запорожье, ОШ № 69
2012
2
Moderator: Guten Tag, liebe Gäste, liebe Schüler, liebe Lehrer! Die
Arbeitsgemeinschaft „Polyglotte“ begrüßt Sie wieder!
Wir haben für Sie eine kleine Vorstellung vorbereitet. Sie heißt
„Wieder in der Schule“.
Moderator: Und jetzt ein Rätsel! (Загадка для тех. Кто очень старательно учит
немецкий язык)
Ratet mal!
Im Garten steht ein schönes Haus.
Die Kinder gehen ein und aus.
Sie lernen, spielen, tanzen hier.
Wie heißt das Haus?
Wer sagt es mir?
(Die Schule)
Moderator: Ich wiederhole noch einmal!
Moderator: Oh, die Schule! Am Montag , am Dienstag, am Mittwoch und am
Donnerstag ist die Schule, am Freitag ist auch die Schule! Jeden Tag
ist die Schule!
Schülerin: Moment, bitte! „Heute lerne ich nicht!“
Moderator: Warum? Noch einmal…
Schülerin: „Heute lerne ich nicht!“ – so heißt unser Gedicht über die Schule! Hört
es zu!
Moderator: Bitte schön, liebe Mädchen! (читают стихотворение)
Heute lern’ ich nicht!
Hast du am Montag Englisch?
Nein, am Montag nicht. Nein am Montag nicht.
Am Montag geh’ ich schwimmen.
Am Montag lern’ ich nicht.
Hast du am Dienstag Mathe?
Nein, am Dienstag nicht. Nein, am Dienstag nicht.
Am Dienstag schlaf’ ich lange.
Am Dienstag lern’ ich nicht.
Hast du am Mittwoch Bio?
Nein, am Mittwoch nicht. Nein, am Mittwoch nicht.
Am Mittwoch fahr’ ich Fahrrad.
Am Mittwoch lern’ ich nicht.
Hast du am Donnerstag Sport?
Nein, das hab’ ich nicht. Nein, das hab’ ich nicht.
Am Donnerstag hab’ ich Geburtstag.
Am Donnerstag lern’ ich nicht.
Und wann hast du Deutsch?
Am Freitag hab’ ich das. Am Freitag hab’ ich das.
Deutsch Lieder singen –
3
Ja, das macht mir Spaß.
Hast du am Samstag Schule?
Nein, am Samstag nicht. Nein, am Samstag nicht.
Am Samstag hab’ ich Ferien.
Am Samstag lern’ ich nicht.
Moderator: Danke schön! Die Schule ist super! Am Sanstag und am Sonntag
besonders! Aber die Hausaufgaben … Immer diese Hausaufgaben! Und jetzt
singen wir ein lustiges Lied über … über die Hausaufgaben!
(Звучит песня „Immer nur Hausaufgaben machen?“
„Immer nur Hausaufgaben machen?“
Montag ist der erste Tag.
Hausaufgaben machen. Hausaufgaben machen.
Dienstag ist der zweite Tag.
Hausaufgaben machen. Hausaufgaben machen.
Mittwoch ist der dritte Tag.
Hausaufgaben machen. Hausaufgaben machen.
Donnerstag ist der vierte Tag.
Hausaufgaben machen. Hausaufgaben machen.
Freitag ist der fünfte Tag.
Hausaufgaben machen. Hausaufgaben machen.
Samstag ist der sechste Tag.
Hausaufgaben machen. Hausaufgaben machen?
Mach kein’ Quatsch, da spielen wir doch!
Sonntag ist der siebte Tag.
Hausaufgaben machen. Hausaufgaben machen?
Mach kein’ Quatsch, sonntags nie!
Moderator: Ich liebe unsere Schule, weil ich in der Schule viele Schulfreunde
habe. Einmal geschah mit zwei Freunden eine lustige Geschichte… Hört mir bitte
zu!
Lustiger Besuch
An einem Tag geht Tom seinen Freund besuchen. Er will schon ins Zimmer
seines Freundes, aber sieht: Die Tür ist zu.
Tom fragt: „Rudi, bist du zu Hause?“
„Zu Hause. Zu Hause“.
„Du sprichst so komisch, bist du krank?“
„Krank, krank“.
„Mach bitte die Tür auf!“ sagt Tom.
„Mach bitte die Tür auf!“ wiederholt es im Zimmer.
„Ich verstehe nichts. Ich komme dich besuchen und kann nicht ins Zimmer,
ist das schön?“ ruft Tom.
„Schön, schön!“ hört er aus dem Zimmer.
4
Da sagt Tom böse: „Ich will mit dir nicht mehr sprechen. Ich gehe nach
Hause!“
„Gehe nach Hause, gehe nach Hause!“ hört er.
… Böse geht Tom auf die Straße und da sieht er seinen Freund.
„Wie kann es sein?“ fragt Tom. „Mit wem habe ich vor deiner Zimmertür
gesprochen?“
„Mit meinem Papagei. Ich habe ihn am Sonntag gekauft“, antwortet lustig
Rudi.
Moderator: Aber ,unsere Freunde, in der Schule gibt es viel Neus und
Interessantes. Einverstanden? Zum Beispiel, wir spielen gern kleine Szenen und
Theaterstücke. Achtung! Achtung! Das Theaterstück „Die Schule am Sonntag“.
Die handelnden Personen:
Rudi – Борисенко Женя
Rudis Mutti – Вика Макаренко
Putzfrau in der Schule - Настя Полякова
Moderator: In einer Stadt lebt ein Junge. Er heißt Rudi. Rudi ist sehr fleißig und
geht in die Schule, und jeden Tag in die Schule… Einmal geschah eine interessante
Geschichte mit Rudi…
(исполняется пьеса „Die Schule am Sonntag“)
Руди лежит, спит, Подходит мама к столу, пишет записку:
„Rudi! Ich gehe auf den Markt. Das Frühstück ist auf dem Tisch. Ich komme
bald! Deine Mutti“.
- Sehr gut! Oh, nein! (мама подходит к Руди)
- Rudi! Rudi! Heute ist Sonntag. Schlafe noch etwas! Ich gehe auf den
Markt. Das Frühstück ist auf dem Tisch. Ich komme bald! (мама уходит,
звенит будильник)
- Rudi (springt auf): Was? (Gähnt) Wieder in die Schule?.. Wozu denn
immer lernen? (Kleidet sich schnell an.) Jeden tag in die Schule… jeden
Tag in die Schule! Wo sind denn meine Bücher und Hefte? Ich soll doch
noch ein Gedichet auswendig lernen und eine Übung schreiben. Aber
jetzt ist keine Zeit mehr dafür! Mutti ist gewiß schon zur Arbeit
gegangen. Ich habe nicht einmal mehr Zeit zum Frühstück. Schnell!
Schnell!
(Vor dem Vorhang)
Rudi kommt von rechts. Er eilt in die Schule.
Rudi (im Gehen): Ich werde doch nicht zu spät kommen! Ich habe noch fünf
Minuten Zeit! (Sieht sich um.) Aber warum sehe ich keinen Schüler?
Niemand geht zur Schule. Wahrscheinlich ist es doch schon spät… Ich muss
mich beeilen! (Geht nach links ab.)
(Rudis Klasse)
5
In der Klasse ist nur die Tante Anna. Sie fegt den Fußboden und wischt die
Schulbänke ab. An der Wand hängt ein großer Wandkalender. Auf dem
Kalenderblatt steht in roten Buchstaben: 20. September, Sonntag.
Rudi (tritt ein und bleibt erstaunt stehen): Guten Tag, Tante Anna! Was ist
denn das? Niemand ist da? Wo sind denn alle?
Tante Anna (freundlich): Guten Tag, Junge! Was willst du denn hier?
Rudi: Ich… ich… will lernen! Das ist meine Klasse!
Tante Anna (lacht): Aber Junge, Junge! Bist du aber fleißig! Sogar am
Sonntag kommst du in die Schule und willst lernen!
Rudi (erstaunt): Ist denn heute Sonntag?
Tante Anna (zeigt auf den Kalender): Da, lies doch: Sonntag, der 20.
September. Und was hast du gedacht?
Rudi: Ich dachte… ich dachte, es ist Montag!
(Руди выходит из школы и встречает маму)
Mutter: Rudi?! Was machst du hier? Was ist los?
Rudi: Ich bin in die Schule gegangen…
Mutter: Warum?
Rudi: Ich dachte, dass es heute Montag ist.
Mutter: Rudi… Rudi… Oh, nein, heute ist Sonntag und wir gehen jetzt nach
Hause, und dann gehen wir in den Zoo!
Moderator: In der Schule haben wir, natürlich, Lieblingsstunden! Das sind Kunst,
Singen und Sport! Jetzt ist die Meister Klasse mit Nastja Poljakowa. Wir malen
einen Hase zusammen! (Willst du einen Hasen malen?)
Willst du einen Hasen malen?
Willst du einen Hasen malen?
Fange an mit diesen Zahlen!
Ziehe Striche hin und her
Auch Löffel sind nicht schwer.
Jetzt noch Auge, Schnäuzchen, Schwanz,
Damit ist der Hase ganz!
Moderator: Und was machen wir nach der Schule? Darüber singen wir jetzt! Das
Lied „Ein rotes Rad“ (исполняется песня „Ein rotes Rad“)
Ri - Ra - Rad
Ich bin Schnappi Schnappi
Ich hab ein rotes Rad,
Ein ri ra rotes Rad.
Ich fahre in die Stadt.
Ich bin schnappi, Schnappi
Ich hab ein rotes Rad,
Ich fahr durch jedes Haus
von ran und hinten raus.
6
ri ra ri ra
ri ra ri ra Rad
ri ra ri ra
ri ra rotes Rad
Ich bin Schnappi, Schnappi
ich hab ein rotes Rad,
ich radel übers Feld
in die viva weite Welt
ich bin Schnappi Schnappi
ich hab ein rotes Rad.
ich radel durch den Matsch
das spritzt und fligt mier glatt.
ri ra ri ra
ri ra ri ra Rad
ri ra ri ra
ri ra rotes Rad
Ich bin Schnappi, Schnappi
ich hab ein rotes Rad,
ich radel bis zum Mond,
weil da der Mondmann wohnt.
Hallo, Mondmann, ich schnapp dich (grap)
nanana
Tschüs
Ich bin Schnappi, Schnappi
ich hab ein rotes Rad,
ein ri ra rotes Rad,
ich fahr zurück zur Stadt.
ri ra ri ra
ri ra ri ra Rad
ri ra ri ra
ri ra rotes Rad
Moderator: Und noch ein Lied! Es gefällt uns sehr! „Lama in Jokohama“!
(исполняется песня „ Lama in Jokohama “)
Ein Lama in Yokohama
Ein Lama, ein Lama das fliegt nach Yokohama
Es freut sich schon auf Reis und Fisch
Und sucht die Gabel auf dem Tisch
Ein Lama, ein Lama das fliegt nach Yokohama
Es freut sich schon auf Reis und Fisch
Und sucht die Gabel auf dem Tisch
Lama: Wo ist die Gabel?
7
Hallo - Hallo du Lama
In Yoko –Yokohama
Schnapp dir einfach Reis und Fisch
Mit den Stabchen auf dem Tisch
Steck alles in den Schnabel
Es geht auch ohne Gabel
Nur Mut, nur Mut
Das klappt doch schon ganz gut!!
Das Lama, das Lama
Das schimpft in Yokohama
Der Magen knurrt und Reis und Fisch
Fallen runter auf den Tisch
Das Lama, das Lama
Das schimpft in Yokohama
Der Magen knurrt und Reis und Fisch
Fallen runter auf den Tisch
Lama: Wo ist die Gabel?
Hallo - Hallo du Lama
In Yoko –Yokohama
Schnapp dir einfach Reis und Fisch
Mit den Stabchen auf dem Tisch
Steck alles in den Schnabel
Es geht auch ohne Gabel
Nur Mut, nur Mut
Das klappt doch schon ganz gut!!
Das Lama, das Lama
Das lacht in Yokohama
Es klappert wie ein Stabchenstar
Reis weg, Fisch weg, alles klar
Alles klar
Alles klar
Du bist der grosste Stabchenstar!!
Alles klar
Alles klar
Du bist der grosste Stabchenstar!!
Bravo du Lama, in Yoko – Yokohama
Endlich hast du zugeschnappt
Und es hat geklappt!!
Moderator: Unsere Vorstellung ist zu Ende! Danke schön! Auf Wiedersehen!