technische daten - Autohaus Wenig Pocking

02_03_TECHRUN_dede
2/03/07
14:37
Page 2
Testdatum Juni 2003
www.euroncap.com
Abbildung zeigt Optionen
Euro NCAP ist eine unabhängige Testorganisation
TECHNISCHE DATEN
MOTOR
Getriebe
Max. Leistung1, kW (PS)
bei U/min
Hubraum, cm3
Maximales Drehmoment, Nm
bei U/min
Höchstgeschwindigkeit, km/h
Beschleunigung 0-100 km/h, s
Verbrauch2,3 nach 1999/100/EG, l/100 km innerorts
außerorts
kombiniert
CO2-Emission2 nach 1999/100/EG, g/km
Schadstoffarm nach Abgasnorm4
Leergewicht5 / Zulässiges Gesamtgewicht (kg)
Zulässige Anhängelast (kg) gebremst 12 %6
Zulässiges Gesamtzuggewicht (kg)
Stützlast / Dachlast (kg)
Serienbereifung
2.0 16V
(100 KW / 136 PS)
6-Gang
100 (136)
5.500
1.998
192
3.750
185
12,5
12,9
7,7
9,6
228
Euro 4
1.785/2.480
1.800
3.850
80/80
225/60 R16
2.0 16V TURBO
(125 KW / 170 PS)
6-Gang
125 (170)
5.000
1.998
270
3.250
205
9,7
12,5
7,9
9,6
227
Euro 4
1.810/2.520 [1.860/2.555]
2.000
4.100 [4.150]
80/80
225/60 R16
2.0 16V TURBO
(125 KW / 170 PS)
5-Stufen-Automatik
125 (170)
5.000
1.998
270
3.250
197
10,6
14,1 [14,4]
7,5 [7,8]
9,9 [10,2]
234 [242]
Euro 4
1.825/2.535 [1.885/2.600]
2.000
4.100 [4.150]
80 /80
225/60 R16
2.0 dCi FAP
(110 KW / 150 PS)
6-Gang
110 (150)
4.000
1.995
340
2.000
194
10,6
9,5
6,6
7,6
200
Euro 44
1.900/2.605 [1.950/2.655]
2.000
4.150 [4.250]
80/80
225/55 R17
FAP = mit Rußpartikelfilter
[ ] = Werte für Grand Espace
1 Messverfahren gem. RL80/1269/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung
2 Messverfahren gem. RL80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung
3 Maximalwerte, inklusive Glasschiebedach. Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km.
4 Die Berechnungsgrundlage der Kfz-Steuer für PKW-Modelle mit Dieselmotor und mehr als 2.5 t zul. Gesamtgewicht ist die Gruppe III – Schlüssel-Nr. 69, diese entspricht zurzeit der Steuernorm Euro 3
5 Leergewicht, fahrbereit (inklusive Füllmengen, 75 kg Fahrergewicht und Glasschiebedach)
6 Bei Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts
2.0 dCi FAP
(110 KW / 150 PS)
6-Stufen-Automatik
110 (150)
4.000
1.995
340
2.000
188
12,4
10,6
6,8
8,2
217
Euro 44
1.935/2.640 [1.990/2.665]
2.000
4.200 [4.250]
80/80
225/55 R17
02_03_TECHRUN_dede
2/03/07
14:37
Page 3
1
2
Mit seiner umfangreichen Ausstattung begeistert der Renault Espace Tech Run alle, die die faszinierenden
Möglichkeiten moderner Unterhaltungstechnik überall nutzen wollen. Denn er bietet nicht nur kraftvolle
4 x 30 Watt aus dem MP3-kompatiblen CD-Radio (1). Dank seiner serienmäßigen Audio-Connection-Box
können Sie Ihre Lieblingsmusik auch von einem USB-Stick (5), iPod® (6) oder anderen tragbaren
Musikgeräten genießen. Außerdem verfügt er über einen DVD-DiVX-Player (2) für spannende Filme sowie
eine Anschlussmöglichkeit für Ihre Spielkonsole mit 12-V-Betrieb. So können sich Ihre Passagiere im Fond
über die in den vorderen Kopfstützen integrierten 7“-Bildschirme (3) die Fahrzeit vertreiben. Zur Kinooder Konzertatmosphäre passt auch bestens die Innenraumharmonie des Renault Espace Tech Run. Die
zweifarbige Polsterung (4) und das großzügige Platzangebot ergeben einen Innenraum, der zum
entspannten Reisen einlädt. Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten und Nebelscheinwerfer machen die
Komfortausstattung komplett.
5
3
4
6
SERIENAUSSTATTUNG
Sicherheit
• Seitenairbags vorne, Beifahrerairbag abschaltbar
• Windowbags (seitliche Vorhangairbags), durchgehend
für Sitzreihen 1 und 2
• Zweistufige Adaptiv-Airbags für Fahrer und Beifahrer,
Beifahrerairbag abschaltbar
• ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV)
• Bremsassistent mit automatischer Aktivierung der
Warnblinkanlage bei Notbremsung
• Drei-Punkt-Gurtsystem auf allen Plätzen, vorne
höhenverstellbar
• Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) mit Antriebsschlupfregelung (ASR) und Untersteuerungskontrolle (USC)
• 3 Einzelsitze hinten mit integrierten 3-PunktSicherheitsgurten, mit Isofix-Kindersitzbefestigung und
3 höhenverstellbaren Kopfstützen
• PRS III: Programmiertes Rückhaltesystem mit pyrotechnischen
Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern auf allen Plätzen
• Kraftstoffzufuhr-Unterbrechung im Falle eines Aufpralls
• Sicherheitslenksäule (wird bei Frontalaufprall vom Fahrer
weg bewegt)
• Sicherheitspedale (Zurückziehen des Bremspedals im Falle
eines Frontalaufpralls)
Komfort und Design
• Zweifarbige Polsterung mit einer Innenraumharmonie in
Anthrazit
• Radabdeckungen Primastella 16“ oder 17“
• Dachgalerie in Wagenfarbe lackiert
• Chromleiste am vorderen Lufteinlass bei Metallic-Lackierung
• Badge Tech Run
• In vordere Kopfstützen integrierte Bildschirme mit InfrarotKopfhörern
• Audio-Connection-Box
• Vordersitze Komfort: für Fahrer und Beifahrer höhenverstellbar,
Armlehne einstellbar, Lendenwirbelstütze für Fahrersitz
• Renault Keycard: im Scheckkartenformat mit Fernbedienung,
Zentralverriegelung
• Klimaautomatik mit Bedienungselementen an den Türen
vorne, getrennt regelbar für Fahrer und Beifahrer
• Sun Protect Windschutzscheibe
• Nebelscheinwerfer
• Lenkrad und Schalthebelknauf aus Leder, jeweils mit
Matt-Chrom Applikation
• Radio 4 x 30 W mit CD-Laufwerk, MP3-Funktion und
Bedienungssatellit am Lenkrad
• Automatische Parkbremse
• „Show me home“-Funktion
• Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar
• Türgriffe in Wagenfarbe lackiert
• Elektrische Fensterheber vorne und hinten
• Einparkhilfe hinten (akustisches Signal)
• Ersatzrad in Fahrbereifung
OPTIONEN
• Handsfree-Paket:
- Elektrische Fensterheber mit Impulsschaltung,
Einklemmschutz rundum und Kindersicherung, elektrisch
- Außenspiegel elektrisch anklappbar, beheizbar und blau
getönt
- Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer
- Keycard Handsfree
• 1 oder 2 Zusatzsitze hinten
• 6 Sonnenjalousien für Heckklappe, hintere Türen
und hintere Seitenscheiben
• Klare-Sicht-Paket:
- Bi-Xenon-Scheinwerfer mit automatischer
Leuchtweitenregulierung
- Regensensor
- „Licht an“-Automatik
- Innenspiegel automatisch abblendend
• Regensensor mit automatischer Intervallschaltung der
Scheibenwischer vorne und „Licht an“-Automatik
• 5-Stufen-Automatik, proaktiv für Motorisierung
2.0 16V Turbo
• 6-Stufen-Automatik, proaktiv für Motorisierung 2.0 dCi FAP
• Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt
• Vordersitze beheizbar
• Leichtmetallräder Novastella 17“
• Fußmatten bis zur 2. Sitzreihe
• Fußmatten bis zur 3. Sitzreihe
• Sicherheitstrennnetz im Kofferraum
• Seitenairbags in der 2. Sitzreihe
• Panorama-Glasschiebedach, elektrisch mit
Preselect-Funktion
LACKIERUNGEN
Arktis-Weiß 369 • Marine-Blau D42 • Abysse-Grün 903* • Perlmutt-Schwarz 676* • Nacht-Blau 472* • Kristall-Blau K43* • Graphit-Schwarz B66* • Platin-Grau D69* • Angora-Beige A19*
• Tiefrot NND*
* Metallic-Lackierung, optional
EC – FEBRUAR 2007
IN
: DOMINIQUE DUMAS, OLIVIER BANNET, PIERRE-DOMINIQUE CASTERAN – PRINTED
CRÉDIT PHOTOS
MUNDOCOM –
RÉALISATION
–
CRÉATION
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex — R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
04_01_TECHRUN_dede
22/02/07
17:18
Page 4
R E N A U LT: F I A F O R M E L 1 W E LT M E I S T E R 2 0 0 5 & 2 0 0 6
Wir haben alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner
Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen
werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neusten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen
Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen.
Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten.
w w w. r e n a u l t . d e
04_01_TECHRUN_dede
22/02/07
17:18
Page 1
SONDERMODELL