de folder

NL Home Decoration Plak de
stickers van de bloemetjes, blaadjes en
vlindertjes op het glaswerk en druk ze
stevig aan. Kleur de stickertjes en de
puntjes telkens vanaf de randjes in
waardoor het oppervlak van elk motiefje
regelmatig met de gewenste kleur
Glaze 3D-Roller gevuld wordt. Laat de
ingekleurde motiefjes enkele minuten
drogen en werk het glaswerk verder af
met zilverkleurige stickerpuntjes.
Fotolijstje Plak de stickerranden
en de bijpassende stickertjes volgens
voorbeeld op het metalen fotolijstje en
druk ze goed aan. Kleur de stickers net
als bij het glaswerk vanaf de randjes in
en laat de ingekleurde motiefjes
vervolgens enkele minuten drogen.
GB Home Decoration Apply the
stickers with flowers, leaves and
butterflies to the glassware and press
down firmly. Colour in the stickers and
the corners each time from the edge
inwards, so that the surface of every
motif is covered evenly with the desired
colour of Glaze 3-D Roller. Allow the
motifs you have coloured in to dry for a
few minutes and then finish off the
glassware with silver-coloured corner
stickers.
Photo frame Following the
example, apply the sticker edges and
accompanying stickers to the metal photo
frame and press down firmly. Colour in
the stickers, as with the glassware, from
the edge inwards and then allow the
motifs you have coloured in to dry for a
few minutes.
F Home Decoration Collez les
autocollants avec les fleurs, les feuilles
et les papillons sur le verre et appuyez
fermement. Coloriez toujours les
autocollants et les pointes à partir des
bords pour colorier la surface de chaque
motif bien régulièrement avec les Rollers
Glaze 3D de la couleur voulue.
Laissez sécher les motifs coloriés
quelques minutes et décorez le verre
avec les autocollants argentés en guise
de finition.
D Wohnungsdekoration Kleben Sie
die Aufkleber mit Blumen, Blättern und
Schmetterlingen auf das Glas und
drücken Sie sie kräftig fest. Färben Sie
die Aufkleber und die Punkte mehrmals
vom Rand aus mit Glaze 3D-Rollern ein,
so dass die Oberfläche jedes Motivs
regelmäßig in der gewünschten Farbe
ausgefüllt wird. Lassen Sie die bemalten
Motive ein paar Minuten trocknen und
bearbeiten Sie das Glas weiter mit
silbernen Klebepunkten.
Cadre Collez les autocollants de
bordure et les petits autocollants assortis
suivant l’exemple sur le cadre métallique
et appuyez fermement. Coloriez les
autocollants comme pour le verre à
partir des bords et laissez sécher les
motifs coloriés quelques minutes.
Bilderrahmen Kleben Sie die
Randaufkleber und die passenden
Aufkleber wie auf dem Beispiel auf den
Metallbilderrahmen und drücken Sie sie
gut fest. Färben Sie die Aufkleber
genauso wie bei dem Glas vom Rand
aus ein und lassen Sie die bemalten
Motive anschließend ein paar
Minuten trocknen.
NL Sieraden
Deze materialen (3 metalen ornamenten,
koord in 3 verschillende kleuren en 4 Glaze
3D-Rollers) zijn afkomstig uit een
totaalpakket. Kleur de metalen
ornamenten met de gewenste kleuren
Glaze 3D-Rollers in. De inkt heeft een
aantal minuten nodig om te drogen waarna
je de tweede laag aanbrengt. Door, na
droging, meerdere malen dezelfde kleuren
aan te brengen krijg je een verrassend
“geglazuurd” effect. Laat bij het
vlinderornament de 2 blauwe Glaze
kleuren in elkaar overlopen voor een extra
mooi eindresultaat. Werk de gedroogde
vlinder verder af met blauwe strasssteentjes. Plak eventueel een speldje
achter het ornament waardoor de vlinder
als broche gedragen kan worden. Prik de
metalen kralen (deze kralen zijn geen
onderdeel van het totaalpakket) op
tandenstokers en kleur ze met dezelfde
kleuren Glaze 3D-Rollers als de
ornamenten. Laat deze drogen. Bevestig
het koord volgens voorbeeld aan het
ornament. Leg in beide koorden (± 3 cm
boven het ornament) een knoop waaraan
je een metalen kraal rijgt. Maak achter de
kralen opnieuw een knoop. Herhaal deze
handeling ± om de 5 cm.
GB Jewellery
These materials (3 metal ornaments, cord
in 3 different colours and 4 Glaze 3-D
Rollers) form part of a complete set.
Colour in the metal ornaments using the
required colours of Glaze 3-D Rollers. The
ink needs a few minutes to dry, after which
you can apply the second coat. By applying
several coats of the same colour, allowing
to dry each time, you create a surprising
“glazed” effect. With the butterfly
ornament, allow the 2 blue Glaze colours
to merge so that the end result is even
more beautiful. When the butterfly has
dried, decorate it with blue paste stones. If
you like, attach a pin to the back of the
ornament, so that you can wear the
butterfly as a brooch. Fix the metal beads
(these beads are not part of the complete
set) onto toothpicks and colour them with
the same Glaze 3-D Rollers as the
ornaments. Allow them to dry. Following
the example, attach the cord to the
ornament. Put a knot in each cord (approx.
3 cm above the ornament), on which you
thread a metal bead. Make a knot after
each bead. Repeat about every 5 cm.
F Bijoux
Ces fournitures (3 décorations en métal,
une corde de trois couleurs différentes et
4 Rollers Glaze 3D) se trouvent dans le lot
complet. Coloriez les décorations en métal
avec les Rollers Glaze 3D de la couleur
voulue. Laissez sécher l´encre quelques
minutes avant d´appliquer la couche
suivante. Pour obtenir un effet “vernissé”
des plus réussi, appliquez successivement
des couches de même couleur, en laissant
bien sécher l’encre entre les couches.
Le résultat sera encore plus saisissant si,
en coloriant le papillon, vous laissez l’encre
bleue des 2 Rollers Glaze se fondre.
Décorez le papillon pour finir avec
quelques brillants bleus. Collez
éventuellement une broche au dos de la
décoration pour le porter en guise de bijou.
Enfilez les perles en métal (non fournies
dans le lot complet) sur des cure-dents et
coloriez-les avec les Rollers Glaze 3D de la
même couleur que les décorations.
Laissez-les sécher. Attachez à présent la
décoration sur la corde suivant l’exemple.
Faites dans chacune des deux cordes (à ±
3 cm au dessus de la décoration) un nœud
et enfilez une perle. Faites un nouveau
nœud chaque fois que vous enfilez une
perle à intervalles de 5 cm.
D Verzierungen
Die Materialien (3 Metallornamente,
Schnur in 3 verschiedenen Farben und
4 Glaze 3D-Roller) stammen aus einem
Komplettpaket. Färben Sie die
Metallornamente mit den Glaze 3D-Rollern
in der gewünschten Farbe ein. Die Tinte
braucht ein paar Minuten, um zu trocknen.
Anschließend bringen Sie die zweite
Schicht Farbe auf. Indem mehrmals
dieselbe Farbe aufgetragen wird, nachdem
die vorige Schicht getrocknet ist, entsteht
ein erstaunlicher “Glasur"-Effekt. Lassen
Sie beim Schmetterlingsornament die 2
blauen Glaze-Farben ineinander verlaufen,
um ein besonders schönes Resultat zu
erzielen. Vollenden Sie den getrockneten
Schmetterling mit blauen StrassSteinchen. Wenn Sie möchten, können Sie
eine Anstecknadel auf die Rückseite des
Ornaments kleben, dann kann der
Schmetterling als Brosche getragen
werden. Stecken Sie die Metallperlen
(diese Perlen gehören nicht zum
Komplettpaket) auf Zahnstocher und
färben Sie diese mit Glaze 3D-Rollern in
denselben Farben ein, wie die Ornamente.
Lassen Sie sie trocknen. Befestigen Sie die
Schnur wie im Beispiel am Ornament.
Machen Sie in beide Schnüre (± 3 cm über
dem Ornament) einen Knoten, auf den Sie
eine Metallperle fädeln. Machen Sie hinter
den Perlen wiederum einen Knoten.
Wiederholen Sie diesen Vorgang
etwa alle 5 cm.
GB Materials Glaze 3D-Rollers and
Soufflĕ Deco-Rollers allow you to apply
colourful decorations to all kinds of smooth
surfaces, such as glass, metal, plastic,
cardboard, transparent sheets, photos, etc.
The technique is very simple, whether you
are a beginner or more experienced in
handicrafts. Before you start to colour an
object, you must first remove the protective
cap from the tip of the pen (this need not be
replaced afterwards). The ink begins to flow
as soon as pressure is exerted on the tip.
When using the Glaze 3D-Roller, the ink
dries shiny after a few minutes and is also
water-resistant. The Soufflĕ Deco-Roller
produces a matt result (also water-resistant).
Both Glaze 3D-Rollers and Soufflĕ DecoRollers are suitable for many applications,
such as making cards, jewellery, scrapbooks
and home decorations. Always store the pens
horizontally, with the caps on.
Glaze 3D-Rollers are available in 16 colours,
including transparent and white.
Soufflĕ Deco-Rollers are available in
10 colours, including pure white.
Quickie Glue is a perfect product for hobby
uses involving paper. Thanks to the fine tip,
Quickie Glue is ideal for sticking very small
parts. The flow of glue can be regulated by
the speed at which you ‘write’. All of the glue
(100%) can be used. Easy to use, with no
need to push or pump. Decorating with
Quickie Glue in combination with glitter
powder produces a surprising effect.
For further information on the
materials used, check out
www.hobbymoment.com
D Materialien Durch die Verwendung
von Glaze 3D-Rollern und Soufflĕ DecoRollern hat man die Möglichkeit auf allerlei
glatten Oberflächen, wie z.B. Glas, Metall,
Plastik, Karton, Pappe, transparenten Folien,
Fotos etc. farbige Verzierungen anzubringen.
Die Technik ist sowohl für den Anfänger als
auch für den fortgeschrittenen Hobbykünstler
leicht zu bewältigen. Wenn Sie mit dem
Einfärben eines Gegenstandes beginnen,
entfernen Sie erst die Schutzkappe auf der
Stiftspitze (sie muss nicht wieder aufgesetzt
werden). Die Tinte beginnt zu fließen, sobald
die Spitze eingedrückt wird. Bei der
Verwendung der Glaze 3D-Roller trocknet die
Tinte nach ein paar Minuten glitzernd ein und
ist dann wasserabstoßend. Bei der
Verwendung der Soufflĕ Deco-Roller erzielen
Sie ein mattes Ergebnis (ebenfalls
wasserabstoßend). Sowohl die Glaze 3DRoller als auch die Soufflĕ Deco-Roller sind
für viele Zwecke geeignet, wie z.B. die
Anfertigung von Karten, Schmuck,
Scrapbooking und Wohnungsdekorationen.
Bewahren Sie die Stifte immer liegend und
mit Deckel auf. Glaze 3D-Roller sind in 16
Farben erhältlich, darunter durchsichtig und
weiß. Soufflĕ Deco-Roller sind in 10 Farben
erhältlich, darunter echtes Weiß.
Quickie Glue ist ein perfektes Produkt für
Bastelarbeiten mit Papier. Durch die feine
Spitze ist Quickie Glue ausgezeichnet zum
Aufkleben sehr kleiner Teile verwendbar.
Die Klebstoffabgabe kann durch das
Schreibtempo reguliert werden. Der Klebstoff
ist vollständig (100%) verwendbar.
Einsatzbereit; es muss nicht gedrückt oder
gepumpt werden. Verzierungen mit Quickie
Glue in Verbindung mit Glitzerstaub erzielen
einen erstaunlichen Effekt.
Mehr Informationen über die
verwendeten Materialien finden
Sie auf www.hobbymoment.com
bruynzeel - sakura bv
P.O. box 110
NL-4600 AC Bergen op Zoom
www.hobbymoment.com
NL Materialen Door het gebruik van
Glaze 3D-Rollers en Soufflĕ Deco-Rollers
bestaat de mogelijkheid op allerlei gladde
oppervlakken zoals glas, metaal, plastic,
karton, transparante sheets, foto’s e.d.
kleurrijke versieringen aan te brengen. De
techniek is zowel voor startende als
gevorderde hobbyisten erg eenvoudig.
Wanneer je start met het kleuren van een
voorwerp verwijder je allereerst het
beschermkapje op de punt van de pen
(deze hoeft niet meer herplaatst te
worden). De inkt begint te vloeien zodra
de punt wordt ingedrukt. Bij het gebruik
van de Glaze 3D-Roller droogt de inkt na
een aantal minuten glimmend op en is
tevens waterafstotend. Bij het gebruik van
de Soufflĕ Deco-Roller verkrijg je een mat
resultaat (tevens waterafstotend). Zowel
Glaze 3D-Rollers als Soufflĕ Deco-Rollers
zijn voor vele doeleinden geschikt, zoals
het maken van kaarten, sieraden,
scrapbooking en home decorations.
Bewaar de pennen altijd liggend met de
dop erop. Glaze 3D-Rollers zijn
verkrijgbaar in 16 kleuren waaronder
transparant en wit. Soufflĕ Deco-Rollers
zijn te verkrijgen in 10 kleuren inclusief
echt wit.
Quickie Glue is een perfect product voor
hobbytoepassingen met papier. Door de
fijne punt is Quickie Glue uitstekend te
gebruiken voor het plakken van zeer kleine
onderdelen. Lijmafgifte kan gereguleerd
worden door de schrijfsnelheid. De lijm is
volledig (100%) te gebruiken. Klaar voor
gebruik, het is niet nodig te drukken
of te pompen. Decoreren met
Quickie Glue in combinatie met
glitterpoeder geeft een
verrassend effect.
Kijk voor meer informatie
over de gebruikte materialen
op www.hobbymoment.com
F Matériaux L’utilisation des Rollers
Glaze 3D et des Deco-Rollers Soufflĕ
permet de décorer et colorier toutes sortes
de surfaces lisses, comme le verre, le
métal, le plastic, carton, les pellicules
transparentes, les photos, etc.
La technique toute simple est à la portée de
tous, débutants ou hobbyistes chevronnés.
Quand vous êtes prêt à colorier l’objet
voulu, enlevez tout d’abord le capuchon de
la pointe du stylo (vous pouvez le jeter, il
ne vous servira plus). L’encre commence à
couler dès qu’on presse sur la pointe.
L’encre du Roller Glaze 3D sèche au bout de
quelques minutes après l’application, elle
garde un aspect brillant et résiste à l’eau.
Une fois sèche, l’encre du Deco-Roller
Soufflĕ prend un aspect mat. Et comme
l’encre du Roller Glaze 3D, elle résiste à
l’eau. Les applications des Rollers Glaze 3D
et des Deco-Rollers Soufflĕ sont multiples :
cartes, bijoux, albums et toutes sortes
de décorations. Rangez toujours les stylos
couchés avec leur bouchon. Les Rollers
Glaze 3D sont proposés en 16 couleurs,
transparent et blanc compris.
Les Deco-Rollers Soufflé sont proposés en
10 couleurs, blanc compris.
Quickie Glue est un produit idéal pour les
travaux de décoration réalisés avec du
papier. Avec sa pointe fine, Quickie Glue est
tout indiqué pour coller les plus petites
surfaces. L’écoulement de la colle se règle
suivant le mouvement d’écriture. La colle
s’utilise jusqu’à la dernière goutte. Le stylo
est prêt à l’usage, pas besoin de presser ni
de pomper. L’utilisation de Quickie Glue en
combinaison avec une poudre à paillettes
donne des décorations aux effets
saisissants.
Pour en savoir plus sur les
matériaux utilisés, surfez sur
www.hobbymoment.com
1
2
3
4
NL Danskaart 1 Snij een venster uit de
kaart. Snij een stuk vellum op maat en
bevestig dit met splitpennen op de kaart.
2 Plak hierna een stukje transparante
sheet in het venster met Quickie Glue.
3 Plak vervolgens de sticker op wit
kaartenpapier en kleur de kleding en de
haren in met Glaze 3D-Roller en de
lichaamsdelen met Soufflĕ Deco-Roller.
Knip deze uit en plak het met dubbelzijdig
tape op de kaart. 4 Als laatste plak je de
''congratulations'' sticker op het venster.
Als extra versiering kunnen ook stippen
aangebracht worden met Glaze 3D-Roller.
F Carte Danse 1 Découpez un cadre
de fenêtre dans la carte. Coupez un
morceau de véllum aux dimensions voulues
et fixez-le sur la carte avec des goupilles
fendues. 2 Collez ensuite un morceau de
pellicule transparente dans le cadre de
fenêtre avec Quickie Glue. 3 Collez à
présent l’autocollant sur le papier à carte
blanc et coloriez les habits et les cheveux
avec le Roller Glaze 3D et les membres
avec le Deco-roller Soufflĕ. Découpez-les et
collez-les avec un ruban à double face
adhésive sur la carte. 4 Pour finir, collez
l’autocollant ''congratulations'' sur la
fenêtre. Ou semer quelques points avec le
Roller Glaze 3D pour faire encore plus joli.
GB Dance card 1 Cut a window out of
the card. Cut a piece of vellum to size and
attach this to the card with split pins.
2 Then stick a piece of transparent sheet
in the window using Quickie Glue. 3 Now
attach the sticker to white card and colour
in the clothes and hair using Glaze 3DRoller, and the parts of the body with
Soufflĕ Deco-Roller. Cut this out and attach
it to the card using double-sided tape.
4 Finally, attach the ''congratulations''
sticker to the window. For extra effect, you
can apply spots using the Glaze 3D-Roller.
D Tanzkarte 1 Schneiden Sie ein
Fenster aus der Karte aus. Schneiden Sie
ein Stückchen Vellum zurecht und
befestigen es mit Splinten auf der Karte.
2 Kleben Sie anschließend mit Quickie
Glue ein Stückchen transparentes Papier in
das Fenster. 3 Danach kleben Sie den
Aufkleber auf weißes Kartenpapier und
bemalen die Kleidung und die Haare mit
Glaze 3D-Rollern und die Körperteile mit
Soufflĕ Deco-Rollern. Schneiden Sie den
Aufkleber aus und kleben ihn mit
doppelseitigem Klebeband auf die
Karte. 4 Zum Schluss kleben Sie den
„Congratulations“-Aufkleber auf das
Fenster. Als extra Verzierung können
auch Tupfen mit dem Glaze 3D-Roller
angebracht werden.
NL Scrapboekje Maak een leuke basis
van twee verschillende kleuren karton.
Stempel met transparante inkt een aantal
bloemen direct op het karton en een
aantal op een apart stuk karton. Kleur ze
vervolgens in met Soufflĕ Deco-Roller en
knip ze op het aparte stuk karton uit.
Maak een leuke compositie en plak de
bloemen vervolgens met Quickie Glue op.
Breng in het hart van de bloemen met
Quickie Glue een strass-steentje aan.
Kaart met waslijn Neem een witte
kaart als basis en plak er ruitjespapier op.
Snij een stuk gestreept papier uit, plak
dit op een effen ondergrond en snij dit
op maat. Plak vervolgens de sticker op
het gestreepte papier en kleur deze in
met Soufflĕ Deco-Roller. Doe dit kleur
voor kleur. De ene kleur moet droog
zijn, voordat de volgende kleur wordt
opgebracht. (Dit i.v.m het ''overlopen''
van de kleuren).
F Album Composez un support avec
du carton de deux couleurs différentes.
Imprimez directement sur le carton
quelques fleurs au tampon avec l’encre
transparente, et d’autres sur un morceau
de carton à part. Coloriez-les toutes avec
le Deco-roller Soufflĕ. Découpez ensuite
les fleurs imprimées sur le morceau de
carton à part, arrangez-les pour en faire
une belle composition et collez-les avec
Quickie Glue. Décorez le cœur des fleurs
en y collant un brillant avec Quickie Glue.
Carte avec corde à linge Prenez
une carte vierge blanche et collez-y
du papier quadrillé. Découpez un
morceau de papier ligné,
collez-le sur un support uni et
coupez-le aux dimensions voulues.
Collez ensuite l’autocollant sur le papier
ligné et coloriez-le avec le Deco-roller
Soufflĕ. Procédez couleur par couleur. La
couleur précédente doit être sèche avant
d’appliquer la suivante (ceci pour éviter
que les couleurs se fondent).
GB Scrapbook Using two different
colours of card, create a nice basis.
Using transparent ink, stamp a number of
flowers directly onto the cardboard and a
number onto a separate piece of
cardboard. Then colour these in using
Soufflĕ Deco-Roller and cut them out of
the separate piece of cardboard. Create a
nice design and then stick the flowers on
using Quickie Glue. Apply a paste stone
at the centre of the flowers using Quickie
Glue.
Card with washing line Take a
white card as base and glue squared
paper onto it. Cut out a piece of striped
paper, glue this onto a plain background
and cut it to size. Then attach the sticker
to the striped paper and colour it in using
Soufflĕ Deco-Roller. Do this one colour at
a time. One colour must be dry before
you apply the next one. (So that the
colours do not ‘run’).
D Scrapbook Stellen Sie eine
hübsche Grundlage aus zwei
verschiedenfarbigen Pappstücken her.
Stempeln Sie mit transparenter Farbe
ein paar Blumen direkt auf die Pappe
und ein paar auf ein extra Stück Pappe.
Färben Sie sie anschließend mit Soufflĕ
Deco-Roller ein und schneiden Sie die
Blumen auf dem extra Stück Pappe aus.
Stellen Sie ein hübsches Arrangement
zusammen und kleben Sie die Blumen
anschließend mit Quickie Glue auf.
Bringen Sie im Zentrum der Blüten mit
Quickie Glue einen Strass-Stein an.
Karte mit Wäscheleine Nehmen
Sie eine weiße Karte als Basis und kleben
Sie Karopapier darauf. Schneiden Sie ein
Stück gestreiftes Papier aus, kleben es
auf einen ebenen Untergrund und
schneiden es passend aus. Kleben Sie
anschließend die Aufkleber auf das
gestreifte Papier und bemalen Sie sie mit
Soufflĕ Deco-Rollern. Fahren Sie so Farbe
für Farbe fort. Die eine Farbe muss
trocken sein, bevor die nächste Farbe
aufgetragen wird (sonst verlaufen die
Farben).
NL Kerstkaart Neem een witte
vierkante kaart. Snij een stuk gestreept
papier op maat en plak dit met Quickie
Glue op de kaart.
Plak hierna een stukje transparant sheet
in het venster, vervolgens de kerstboom en
kleur deze in met Glaze 3D-Roller. Kleur
voor kleur opbrengen en laten drogen
voordat er een volgende kleur wordt
aangebracht. (Dit i.v.m. het ''overlopen''
van de kleuren.)
Sneeuwpop Neem een witte
vierkante kaart en snij een venster uit.
Plak vervolgens met Quickie Glue twee
strookjes gedecoreerd papier op de kaart
en 1 stuk in de kaart. Snij een stukje
transparante sheet op maat en plak dit
in het venster. Stempel de sneeuwpop op
wit kaartenpapier en emboss deze met
zilver. Kleur de sneeuwpop in met Glaze
3D-Roller, knip vervolgens de sneeuwpop
uit en plak deze op de kaart. Werk de
kaart af door sneeuwkristallen op de
kaart te plakken en scheur twee stukken
''sneeuw'' van papier. Plak met Quickie
Glue 1 stukje sneeuw voor op de kaart en
1 stukje sneeuw achter het venster.
GB Christmas card Take a square
white card. Cut a piece of striped paper
to size and stick this onto the card with
Quickie Glue. Then stick a piece of
transparent sheet in the window, followed
by the Christmas tree and then colour this
in using Glaze 3D-Roller. Apply one colour
at a time, making sure that one is dry
before applying the next one. (So that the
colours do not ''run''.)
Snowman Take a square white
card and cut out a window. Then stick two
strips of decorated paper onto the card
and one inside the card, using Quickie
Glue. Cut a piece of transparent sheet to
size and glue this in the window.
Stamp the snowman onto white card and
emboss this with silver. Colour in the
snowman using Glaze 3D-Roller, then cut
out the snowman and stick it onto the
card. Finish off the card by gluing snow
crystals onto the card. Then tear two bits
of ''snow'' from paper and glue one piece
onto the front of the card and one piece
behind the window, using Quickie Glue.
F Carte de Noël Prenez une carte
carrée blanche. Découpez un morceau de
papier ligné aux dimensions voulues et
collez-le avec Quickie Glue sur la carte.
Collez ensuite un morceau de pellicule
transparente sur le cadre de fenêtre, puis
l’arbre de Noël et coloriez-le avec le Roller
Glaze 3D. Procédez couleur par couleur.
La couleur précédente doit être sèche
avant d’appliquer la suivante (ceci pour
éviter que les couleurs se fondent).
D Weihnachtskarte Nehmen Sie eine
viereckige Karte. Schneiden Sie ein Stück
gestreiftes Papier zurecht und kleben es
mit Quickie Glue auf die Karte.
Anschließend kleben Sie ein Stückchen
transparentes Papier in das Fenster, dann
den Weihnachtsbaum und bemalen ihn mit
Glaze 3D-Roller. Farbe für Farbe aufbringen
und trocknen lassen, bevor die nächste
Farbe aufgetragen wird (sonst verlaufen
die Farben).
Bonhomme de neige Prenez une
carte carrée blanche et découpez-y un
cadre de fenêtre. Collez à présent deux
bandes de papier décoré sur la carte en un
morceau dans la carte avec Quickie Glue.
Découpez un morceau de pellicule
transparente aux dimensions voulues et
collez-le dans le cadre de fenêtre.
Imprimez le bonhomme de neige avec le
tampon sur le papier à carte blanc,
ajoutez-y un relief argenté et coloriez-le
avec le Roller Glaze 3D. Découpez ensuite
le bonhomme de neige et collez-le sur la
carte, Collez quelques cristaux de neige
sur la carte en guise de finition et déchirez
deux morceaux de papier pour figurer
deux flocons de neige. Collez-en un sur la
carte et un derrière le cadre de fenêtre
avec Quickie Glue.
Schneemann Nehmen Sie eine
weiße viereckige Karte und schneiden Sie
ein Fenster aus. Kleben Sie anschließend
mit Quickie Glue zwei Streifen verziertes
Papier auf die Karte und einen Streifen in
die Karte. Schneiden Sie ein Stückchen
transparentes Papier zurecht und kleben
es in das Fenster. Stempeln Sie den
Schneemann auf weißes Kartenpapier und
arbeiten ihn mit Silber aus. Bemalen Sie
den Schneemann mit Glaze 3D-Roller,
schneiden ihn aus und kleben ihn auf die
Karte. Vollenden Sie die Karte durch das
Aufkleben von Schneeflocken und reißen
Sie zwei Stückchen „Schnee“ vom Papier
ab. Kleben Sie mit Quickie Glue 1 Stück
Schnee vorne auf die Karte und 1 Stück
Schnee hinter das Fenster.