Neue Wipsebrücke für 323.000 Euro

geraer
wochenmagazin
zum Sonnabend, 30. Juli 2016 • Ausgabe 30 • 4. Jahrgang
Mit den Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera
Gera. Gemeinsam. Gestalten.
Platz schaffen für den Campus
Viele Passanten beobachteten in
den letzten Wochen in der Innenstadt, wie der Abrissbagger Stück um
Stück des Plattenbaus an der Ecke
Reichsstraße/Stadtgraben wegknabberte. Etliche zückten Smartphone oder Kamera, um das Geschehen
im Bild festzuhalten. Ich traf einen
jungen Mann, der das Goethegymnasium besucht hatte. Längst hat er
studiert, in unserer Stadt eine Familie gegründet. „Zeit wird’s“, sagte
er, während der Bagger wieder eine
Wand herausriss. Die Zustände im
Schulteil Nicolaiberg des Gymnasiums kennt er zu gut. Seit Jahr und
Neue Wipsebrücke für 323.000 Euro
Tag sind dort Räume baupolizeilich
gesperrt.
„Wird’s bald?!“, mahnt ein Transparent am ehemaligen reußischen
Regierungsgebäude, dass endlich
der Campus Rutheneum Gestalt
annimmt. Im März hatte ich den
Förderverein der Schule ausführlich über das Projekt informiert. Mit
dem Abriss des leerstehenden Plattenbaus, der wahrlich keine Augenweide mehr im Stadtzentrum darstellte, setzen wir für jedermann ein
sichtbares Zeichen: Ja, der Campus
kommt, es geht voran. Wir schaffen
für das Goethegymnasium/Rutheneum seit 1608 endlich zeitgemäße
Lern- und Lehrbedingungen – wie
wir auch an anderen Schulen investieren. Denn Geld für Bildung und
Jugend ist gut angelegt.
Und ganz nebenbei: Mit dem Campus beseitigen wir städtebauliche
Missstände in der Innenstadt, die
damit für alle Einwohner und Besucher weiter an Attraktivität gewinnt.
Vom alten Plattenbau ist nur noch
ein Berg Steine übrig, der auch bald
verschwunden sein wird.
Abgeschlossen werden im Spätsommer in Liebschwitz die Arbeiten an der Wipsebrücke mit Zuwendungen des Freistaates Thüringen für den
kommunalen Straßenbau im Gesamtwertumfang von 323.000 Euro. Derzeit wird der unterirdische Bauraum für die Verlegung von Leitungen
vorbereitet. Oberbürgermeisterin Dr. Viola Hahn informierte sich im Mai gemeinsam mit Mitarbeitern aus den verschiedenen Fachdiensten
über den Stand der Arbeiten.
Foto: Monique Hubka/Stadtverwaltung
Fuß- und Radweg fertig
Haushaltsgenehmigung kommt spürbar an
7,6 Millionen für Baumaßnahmen in Ortsteilen
Gera (NG). Die Stadt Gera hat
hinter der Eichenstraße im Stadtteil
Gera-Lusan zwischen Hausnummer 25 und 47 den Lückenschluss
des Rad-/ Fußweges im letzten Teilabschnitt am 26. Juli abgenommen
und für die Öffentlichkeit verkehrsrechtlich freigegeben. Damit ist im
vorhandenen Radwegegrundnetz
eine letzte Lücke in Gera-Lusan
im Brütetal geschlossen worden.
Foto: Stadtverwaltung/Heike Abel
Radfahrer, Anwohner und Spaziergänger haben nun die Möglichkeit,
einen durchgehenden Weg im Brütetal zu nutzen. Der Wert der Baumaßnahme beträgt 40.000 Euro.
Der Bau des Radweges wurde vom
Freistaat Thüringen, Ostthüringer
Straßenbauamt, mit 75 Prozent der
Kosten gefördert. Die Wegeoberfläche ist wassergebunden und die
Ränder sind mit Pflaster eingefasst.
18. Geraer Museumsnacht
Spannendes Programm am 27. August
Gera (NG). Die Vorbereitungen
für die 18. Geraer Museumsnacht laufen schon wieder in
vielen Bereichen auf Hochtouren. Wie immer an einem Sonnabend, so diemal am 27. August,
öffnen die städtischen Museen
und einige weitere Ausstellungsorte zu später Stunde ihre
Türen, Pforten, Magazine und
Ausstellungsräume und locken
Jung und Alt, Einheimische und
Gäste zu einem unterhaltsamen
und lehrreichen Bummel.
Die Gäste können neben dem
Besuch der Dauer- und Sonderausstellungen ein vielseitiges
Rahmenprogramm
erleben.
Führungen, Live-Musik, Lesungen, Filme, Aktionen sowie
kreative und lehrreiche Mitmachangebote für Kinder und
Erwachsene versprechen ein
ganz besonderes Kulturerlebnis.
Gastronomische Leckerbissen
machen den lockeren Abend
und das angenehme nächtliche
Flair komplett.
Die Eintrittskarten werden
wieder als Armbändchen ausgeführt, es gibt dazu nur gute Erfahrungen.
Die Armbändchen können
nach dem Startschuß im Vorverkauf oder an der Abendkasse, an
den Museumskassen und in der
Gera-Information am Markt 1a
erworben werden.
Kinder unter sechs Jahren in
Begleitung von Erwachsenen
sind kostenfrei.
Das komplette Programm liegt
ab Anfang August u.a. in allen
Geraer Museen aus. Dann startet auch der Vorverkauf. Weitere
Infos unter www.gera.de
480.000 Euro. Ab November bis
zum Winter steht die Sanierung
des Ernseeer Baches auf dem
Plan. Sedimente verstopfen dort
bei Regen immer mehr den verrohrten Abschnitt und auch das
Bachbett ist in Mitleidenschaft
gezogen worden. Die Beseitigung
der Schäden wird 80.000 Euro
kosten.
An der Untermhäuser Brücke beginnt die Instandsetzung der beschädigten Sandsteinpfeiler. Dort
müssen Steine ausgewechselt werden. Die Arbeiten sollen etwa bis
Herbst andauern. In Langenberg
ist die Beräumung des Schossbaches abgeschlossen. Eine weitere
Maßnahme ist die Instandsetzung des Bieblacher Baches in
Wertumfang von 500.000 Euro.
Das Bachbett wird dort naturnah
mit Steinen so ausgebaut, dass ein
Hochwasser weitestgehend keine
Schäden mehr anrichten kann.
Zu den weiteren Arbeiten, die im
IV. Quartal beginnen, gehört die
Beräumung von Schlamm und
angespültem Unrat aus der Verrohrung zwischen Lesseteich und
Erlbach sowie des Lesseteiches
selbst in Rubitz.
Baumfällungen stehen im IV.
Quartal am Erlbach in Rubitz an.
Der Wunsch des Ortsteilrates in
Sachen Hochwasserschutz wird
erfüllt. Nachpflanzungen erfolgen am angrenzenden Hochufer.
In Langenberg wird im IV. Quartal das Regenrückhaltebecken
beräumt. Das Gewässerbett der
Wipse in Liebschwitz ist bereits
instandgesetzt worden und die
Beräumung des Amselbaches
in Liebschwitz auf einer Länge
von 160 Metern ist im Plan. Die
Beräumung an zwei Saarbachbrücken ist bereits beendet.
Ebenfalls mit Mitteln für den
Wiederaufbau nach dem Hochwasser 2013 werden der Ersatzneubau der „Katzenbrücke“ in
Reichenbach und der Ersatzneubau einer Brücke in Kleinaga
finanziert. Mit dem Bau beider
Brücken soll noch 2016 begonnen werden. Auch im Bereich
Straßenbau finden 2016 in den
Ortsteilen zahlreiche Instandsetzungsarbeiten statt. So werden
allein in Untermhaus 18 Straßen
saniert, die infolge des Hochwassers beschädigt worden sind.
Sechs Maßnahmen befinden sich
bereits im Bau. Fertiggestellt wurden schon die Uferstraße und die
Franz-Hoppe Straße. Bis Ende
2016 werden zirka 1,1 Millionen
Euro in Untermhaus für den Straßenbau investiert. In Langenberg,
Zwötzen, und Milbitz stehen in
diesem Jahr zahlreiche Straßeninstandsetzungen auf dem Plan.
Derzeit befindet sich im Ortsteil
Milbitz die Milbitzer Straße im
Bau.
Im August beginnen die Arbeiten
im Bereich des Köstritzer Weges.
In Langenberg stehen 87.000 Euro
für die Sanierung von Teilbereichen der Steinbeckstraße und
der Auenstraße zur Verfügung.
Die Arbeiten beginnen noch im
August. Auch in Zwötzen läuft
bereits der Straßenbau in der
Fritz- Reuter-Straße und in der
Ackerstraße. Mit den noch beginnenden drei Vorhaben werden
im Ortsteil Zwötzen insgesamt
289.000 Euro für die Straßensanierung zur Verfügung gestellt.
Ein Vorhaben im Stadtgebiet ist
Bäckerei Oeser
derzeit besonders für die Westvororte spürbar. Im Bereich des
Knotens Straße des Friedens/
Hofer Straße/ Stadtrodaer Straße
finden umfangreiche Bauarbeiten
zum Umbau und zur Anbindung
des Radweges in Richtung Weißig
statt. Für dieses Vorhaben stehen
der Stadt Gera Zuwendungen des
Freistaates Thüringen für den
kommunalen Straßenbau als Anteilsfinanzierung zur Verfügung.
Die Gesamtkosten betragen rund.
400.000 Euro. Noch im Sommer
2016 sollen die Bauarbeiten in
diesem Bereich abgeschlossen
sein.
NG 30/16
Grünes Licht gibt es nach der
Würdigung des Haushaltes durch
das Landesverwaltungsamt auch
für Instandsetzungs- und Sanierungsarbeiten in den Ortsteilen
von Gera. Für rund 7,6 Millionen Euro werden in den nächsten Wochen und Monaten Maßnahmen verwirklicht, die den
Bürgern in den Ortsteilen schon
lange am Herzen liegen. Sanierungsmaßnahmen im Rahmen
der Behebung der Hochwasserschäden konnten bereits begonnen oder abgeschlossen werden,
da sie in vollem Umfang vom
Land finanziert werden. Viele der
Maßnahmen resultieren aus den
regelmäßigen Begehungen in den
Ortsteilen durch die Oberbürgermeisterin. „Ich freue mich, dass
es nun in den Ortsteilen weiter
vorangehen kann. Ich bin deshalb
auch regelmäßig mit Mitarbeitern
der Verwaltung und den Ortsteilbürgermeistern dort unterwegs,
um mich über die Entwicklung
der Ortsteile zu informieren und
nehme viele Anregungen und
Vorschläge mit“, so Oberbürgermeisterin Dr. Viola Hahn.
So soll u.a. voraussichtlich im
Oktober in Liebschwitz der Ersatzneubau der Stützmauer in der
Salzstraße auf einer Länge von
200 Metern im Wert von 1,8 Millionen Euro beginnen. Die vom
Hochwasser geschädigte Mauer
muss komplett abgerissen und
erneuert sowie der gesamte Straßenunterbau ausgewechselt werden. Abgeschlossen werden im
Spätsommer in Liebschwitz die
Arbeiten an der Wipsebrücke mit
Zuwendungen des Freistaates für
den kommunalen Straßenbau im
Gesamtwert von 323.000 Euro.
Derzeit wird der unterirdische
Bauraum für Leitungs-Verlegungen vorbereitet. Im Anschluss an
den Brückenbau wird die Niebraer Straße zwischen Wipsebrücke
und Zwickauer Straße instandgesetzt. Auch der Röppischbach
wird von angespültem Sediment
beräumt und die Stützmauer wird
erneuert. Ab September beginnen
die Arbeiten östlich der Bahnanlage, ab Januar in der Ortslage
Unterröppisch. Kosten: rund 1,2
Millionen Euro. Derzeit wird mit
dem Bau der Schänkenbergbrücke über den Röppischbach begonnen, der noch in diesem Jahr
fertiggestellt werden soll. Kosten:
Altenburger Straße 47 • Gera
Gera-Langenberg • Platz des Friedens 13
Angebot vom 1.8. – 31.8.2016
• Prasselkuchen oder
Blätterteig mit Marmelade 1,80 €
• Brot des Monats
Di. - Fr. von 6.30 - 17.30 Uhr
Sa. von 6.30 - 12.00 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
6-Korn
Urgetr
eide
Metallbau Polenz GmbH
Tore · Türen · Zargen · Antriebe
Ronneburger Str. 3 · 07580 Vogelgesang
Tel.: 036608-2271
www.metallbau-polenz.de
geraer
wochenmagazin
Seite 2 • Ausgabe 30
30. Juli - Apres Tour
Vorjahressieger Andre Greipel am Start
Sonnabend, 30. Juli 2016
Gartenzauber
Pflanzenbörse im Botanischen Garten
plüschige Gesellen erobern die Miniwelt/Lichtenstein
Zum traditionellen Maskottchentreffen am 7. August 2016 von 13 – 17 Uhr,
begrüßt Basti - der Bär, das Maskottchen der Miniwelt, viele seiner plüschigen
Artgenossen. Die Maskottchen kommen wieder aus allen Teilen des Sachsenlandes und sind als „Glücksbringer“ in der Miniwelt zu Gast.
Zu dem bunten Familienfest am letzten Sommerferientag mit Hüpfburg und Musik bringen die Maskottchen Ihre eigenen Stände mit. Das Anfassen, Knuddeln,
Fotografieren und Kuscheln der Maskottchen ist erwünscht. Die Kinder können
ihre plüschigen Lieblinge an die Hand nehmen und mit ihnen gemeinsam auf
eine „kleine Weltreise“ gehen.
Dabei ist folgender Ablauf geplant:
• gegen 13.00 und 15.30 Uhr
- Vorstellung der einzelnen Maskottchen und ihrer Einrichtung
- mit den Maskottchen auf Weltreise – eine bunte Parade durch die Miniwelt
• gegen 13.45 / 14.00 Uhr
- Fotoaktion mit den Maskottchen an ausgewählten Bauwerken
weitere Aktionen nicht nur für Kinder
Mittels Tastendruck kommt Bewegung ins Spiel – Licht geht an, Musik erklingt.
Funkferngesteuerte Boote fahren auf der kombinierten Nord- und Ostsee oder
der Airbus A310 „startet und landet“ in München. Westlich vom 12 Meter hohen
Eiffelturm lässt die Kinderspielfläche mit Balancierbalken, XXL-„Mensch ärgere dich nicht“ und Wasserspielanlage die Kinderherzen höher schlagen. In der
Schauwerkstatt ist Kreativität beim Basteln gefragt und das Glücksrad wartet mit
tollen Preisen auf drehfreudige Kinderhände. Das wird ein Spaß für Groß & Klein
zum Maskottchentreffen in der Miniwelt Lichtenstein.
Das 360-Grad-Kino (im Eintritt inklusive) bietet Einblick in fantastische Welten.
Unabhängig von Wind und Wetter erleben die Besucher virtuelle Abenteuer auf
230 Quadratmeter “gewölbter“ Leinwand und sind mittendrin im Geschehen.
Gera (NG). Am 30. Juli findet
zum zweiten Mal die Apres Tour in
Gera statt. Nach dem gelungenen
Auftakt im letzten Jahr wartet die
Veranstaltung auch dieses Jahr mit
einem starken Teilnehmerfeld auf.
Das Gespann des Teams LottoSoudal, bestehend aus Vorjahressieger Andre Greipel und seinem
Edelhelfer Marcel Sieberg, zählt
auch dieses Jahr wieder zu den
Topfavoriten. Aber auch Max Walscheidt und Nikias Arndt (Giant
Alpecin) können sich gute Chancen
auf dem 70 km langen Rundkurs
ausrechnen. Zum Kreis der Favoriten gehören sicherlich ebenso Jasha
Sütterlin vom Team Movistar und
Robert Wagner vom Team Lotto
Jumbo NL.
Doch nicht nur die Stars der Gegenwart werden sich in Gera den
Fans präsentieren. Auch die Spitzenprofis von morgen kämpfen in
den Altersklassen von Anfänger bis
AK U17 um die einzigartigen Apres
Tour-Sonderpokale und das erhöhte Preisgeld.
Aber auch während und zwischen
den Rennen ist mit einem Programm für die ganze Familie für
Spaß und Erhaltung gesorgt.
Der emotionale Höhepunkt wird
sicherlich erreicht, wenn Hanka
Kupfernagel „Goodbye“ sagt und
sich nochmal mit ihren Weggefährten, wie Olaf Ludwig, Udo Bölls,
Mario Kummer und Tanja Hennes,
duelliert.
Für weitere Adrenalinschübe der
Zuschauer sorgen der Speedtrail
mit Hannes Herrmann gegen den
6-fachen Weltmeister Marco Hösel und wenn der Speedskater Toni
Deubner im Duell Rennrad gegen
Skates den Vorjahressieger Robert
Förstemann herausfordert.
Den Abschluss des Renntages bietet das spektakuläre Derny-Rennen,
bei dem die 10 Besten des Profirennens auf 42 km nochmals Höchstleistungen vollbringen müssen.
Im Anschluss an die Apres Tour
findet in der Alten Brauerei 1880
die After-Race-Party statt.
www.aprestourgera.de
Zeitplan:
ab 09:30 5 Nachwuchsrennen Anfänger - U17
14:00 Profirennen - 50 Rd. / 70 km
16:00 1.Sportact: Rad versus Skate
17:00 Abschiedsrennen mit Hanka
Kupfernagel - 25 Rd. / 35 km
18:20 2.Sportact: Speed Trial
19:30 Derny Profirennen - 30 Rd. /
42 km
20:00 Große Abschiedsparty - 1880
Alte Brauerei, Stadtgraben 14
Verkehrseinschränkungen
Besucherservice:
den ganzen Tag kostenfrei parken | Hunde dürfen mit auf „Weltreise“ |
behindertengerecht | Gastronomie „Am Tor zur Welt“
Eintrittspreise Miniwelt inklusive digitale Show(s) im Minikosmos
Erw. 10 €, Kinder ab 5 Jahre 8 €, Familien 30 € (2 Erw. bis zu 4 Kinder [5-15 J.])
Öffnungszeiten: bis 6. November 2016 | täglich 9 – 18 Uhr
Anfahrt:
A4 - Abfahrt Hohenstein-Ernstthal | A72 – Abfahrt Hartenstein
Buslinien 251 und 152 Haltestelle Miniwelt
weitere Informationen unter www.miniwelt.de | (037204) 7 22 55
Gera (NG). Zu erheblichen
Ve r k e h r s e i n s c h r ä n k u n g e n
kommt es aufgrund des Radrundrennens „Apres-Tour“ am
Sonnabend, 30. Juli, im Bereich
der Innenstadt von Gera.
Folgende Straßen sind zwischen 9 und 19 Uhr für den Fahrverkehr voll gesperrt: De-SmitStraße vom Puschkinplatz bis
zur Friedericistraße; die Zufahrt
zum Sonnenhof aus Richtung
Straße am Sommerbad/ Hainstraße ist gewährleistet; Friedericistraße von der Gebrüder
Häußler-Straße bis zur De-SmitStraße; E.-Toller-Straße von der
Gebrüder-Häußler-Straße
bis
einschließlich
Puschkinplatz,
aus Richtung Bahnhofstraße ist
die Ausfahrt durch die Bahnunterführung auf die Theaterstraße
und Gebrüder-Häußler-Straße
möglich.
Der Verkehr auf der GebrüderHäußler-Straße wird im Gegenverkehr einspurig gewährleistet.
Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung dieser Verkehrsregelungen.
Gera (NG). Am 30. und 31. Juli
2016 von 10.00 bis 17.00 Uhr ist
der Botanische Garten in Gera wieder ein besonderer Treffpunkt für
Pflanzenfreunde aus Nah und Fern.
Eingeladen wird zur beliebten Liebhaber-Pflanzenbörse, die in Gera
bereits zum 10. Mal stattfindet.
Im Mittelpunkt stehen traditionell die Pflanzenliebhabervereine
aus der Region, so die Vertreter
der Deutschen Fuchsiengesellschaft
und die Geraer Kakteenfreunde aus
der Deutschen Kakteengesellschaft.
Zu erwarten ist ein großes Sortiment
aus der nahezu unüberschaubaren
Sortenvielfalt der Fuchsienzüchtungen. Im Turmhaus wird eine Fuchsienblütenschau zu bestaunen sein.
Hier kann sich der Besucher einen
guten Überblick verschaffen, kann
und sollte vor allem “Appetit” für
diese oder jene Sorte bekommen.
Welche Arten sich für den speziellen Standort eignen, kann man vor
Ort von den Experten erfahren,
ebenso Informationen zur Anzucht,
Vermehrung, Überwinterung oder
zu Problemen mit Schädlingen oder
Blattkrankheiten.
Die “Geraer Kakteenfreunde”
überraschen mit ihren oft sehr bizarren Trockenkünstlern aus dem
Pflanzenreich: nicht nur Kakteen,
sondern auch den anderen Sukkulenten wie z. B. den Wolfsmilchund Mittagsblumenwächsen aus
dem südlichen Afrika. Zum Angebot vorbereitet ist eine reizvolle
Sammlung von Besonderheiten für
den Kakteen- und Sukkulentengärtner.
Ein Aufruf ergeht wieder an alle
Gartenfreunde mit ihren besonderen privaten Pflanzenschätzen. Im
Botanischen Lehrgarten können sie
ihre Liebhaberpflanzen vorstellen,
Jungpflanzen abgeben, aber vor allem interessanten Erfahrungsaustausch pflegen. Aus Wünschendorf
werden attraktive Stauden, Duftpflanzen und reizvolle Gartenkeramik präsentiert, aus Zeitz werden
Zwergtitanwurz, Schwertlilien und
Sukkulente erwartet. Wer spontan
Lust hat, eigene Pflanzenschätze
zu zeigen oder interessante Nachzuchten weitergeben möchte, kann
sich noch kurzfristig anmelden (Tel.
0365/52003).
Mit dabei sind selbstverständlich
wieder einige Spezial-Gärtnereien
aus Jena, Weimar, Erfurt, und Salsitz mit ihren Sortimenten, insbesondere zu Blütenstauden, Gräsern,
Farnen, Wasserpflanzen, insbesondere Seerosen, zu Küchenkräutern
und vielen besonderen Raritäten.
Biologisch-organische Düngemittel, Pflanzsubstrate und Beratung
zum alternativem Gartenbau ergänzen die Fülle.
Die Liebhaberpflanzenbörse im
Botanischen Garten hat sich mit
ihrem nicht alltäglichen Sortiment
für Gartenexperten und Kenner zu
einem festen Termin entwickelt,
um eigene Pflanzensammlungen zu
erweitern und ausgiebig Erfahungsaustausch zu pflegen.
Appell an Verkehrsteilnehmer
Gera (NG). Zur Vermeidung
zusätzlicher Kosten ist die Vollsperrung der Hofer Straße bis
zum 10. August zu beachten. Das
Befahren der geplant am 30. Juli
neu asphaltierten Fahrbahn oder
später aufgebrachten Markierung
würde große Schäden verursachen. Die Hofer Straße soll am 11.
August für den Verkehr freigege-
ben werden. Die bisherige halbseitige Sperrung der Stadtrodaer
Straße und der Straße des Friedens wird auf die andere Fahrbahnseite verlagert. Die Ein- und
Ausfahrt zum Dr.-SemmelweisWeg (ehemalige Telekomeinfahrt)
wird voll gesperrt. Um- und Ausbau des Knotens Teufelskurve sollen am 8. September beendet sein.
Sie ist wieder da
Amtskette der Oberbürgermeisterin in der Wohnung eines 38-jährigen Geraer Bürgers gefunden
„Amtskette der Oberbürgermeisterin aufgefunden”, diese Pressemeldung der Landespolizeiinspektion flatterte am Freitag vergangene Woche in unsere Postbox. Für 12 Uhr mittags wurde eine schnelle Pressekonferenz anberaumt. Das gute Stück, vorteilhaft präsentiert auf einer
cremefarbenen Tischdecke – aber nahe einem offenen Fenster! Sie sei
glücklich gewesen, so die OB Dr. Viola Hahn, als man durchs Telefon
meldete, dass die Amtskette der Stadt wiedergefunden wurde, samt
den zwei entwendeten Siegeln (die bereits für ungültig erklärt worden
waren). Es ist laut Polizeichef Andre Röder ein Zufallsfund. „Wir haben viele Einbrüche und Diebstähle. Die Erwartungshaltung ist stets
groß. Es gehört auch immer eine Portion Glück dazu.“ Der stellvertretende Leiter des Inspektionsdienstes, Michael Stanja, erklärte das
Prozedere. „Für heute Morgen 7 Uhr hatten wir eine Durchsuchung
mit 15 Kollegen, zeitgleich in zwei Geraer Wohnungen, geplant und
durchgeführt. Diese gehören einem 55- bzw. einem 38-jährigen deutschen Mann. Ziel war, mehrere geklaute Fahrräder sicherzustellen. In
der Wohnung des 38-Jährigen fanden wir Amtskette samt Stempel.
Während sich der 55-Jährige in seiner Wohnung aufhielt und nun in
Haft ist, ist der andere Täter flüchtig.” Sicherstellen konnte die Polizei mehrere Fahrräder, hochwertige Ersatzteile und Kleinstmengen
Betäubungsmittel. Beide sind aufgrund mehrerer Delikte quer durchs
Strafgesetzbuch der Polizei bereits bekannt.
Jetzt, eine Woche später gibt es zum Diebstahl und zum Zufallsfund noch keine neuen Erkenntnisse. „Am Dienstagabend konnte
der 38-jährige Tatverdächtige in Geras Innenstadt gefasst werden. In
weiteren Ermittlungsverfahren spielt auch die Amtskette eine Rolle,
ist also ein Beweisstück. „Nachdem die Amtskette spurentechnisch
behandelt wurde und von der Staatsanwaltschaft zur Herausgabe freigegeben wurde, konnten wir diese auch ziemlich schnell wieder an die
Stadt Gera übergeben“, erklärt Bart dazu. Die Stadt hat sich zu den
Sicherheitsvorkehrungen im Haus Gedanken gemacht. So wurden
Schloss und Schlüssel getauscht, technische Vorkehrungen getroffen
und auch die Belegschaft wurde für das Thema sensibilisiert. Der ideelle Wert der Amtskette für die Stadt ist hoch. Daher war und ist die
Stadt für einen solchen Fall auch versichert. So liegt die Diebstahl-Versicherungssumme der Amtskette bei rund 20.000 Euro. Jetzt muss die
Versicherung nicht für den Schaden eintreten.
Wie die Täter ins Rathaus gelangten und warum sie sich die Kette
aneigneten, wird noch ermittelt.
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
DER STADT GERA
Nr. 30
Bauauftrag
Vergabeverfahren:
Öffentliche Ausschreibung VOB/A
Wiederherstellung Infrastruktur infolge Hochwasser - Straßenbau
Auftraggeber:
Stadt Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera
Tel. 0365 8381620, Fax: 0365 8381625
E-Mail: [email protected]
Art der Leistung:
Verg.-Nr. 16 VOB 217 Straßenbau Hainbergstraße, Gera
Verg.-Nr. 16 VOB 218 Straßenbau M.-Planck-Straße, Gera
Ort der Ausführung: Hainbergstraße bzw. Max-Planck-Straße, Gera
Angebotsfrist:23.08.2016
Ausführungsfrist:
2016
Sonnabend, 30. Juli 2016
36. KW 2016 – 39. KW 2016
Die Stadtverwaltung Gera veröffentlicht ihre Ausschrei­
bungen im
Volltext über das elektronische Vergabeportal www.vergabe.rib.de
und über www.gera.de/ausschreibungen.
Impressum
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Gera
Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen
Sitzungen der Geraer Ortsteilräte
Ortsteilrat Röpsen
Montag, 8. August 2016, 19:00 Uhr, Dornaer Gaststübl, Dorna 15
A) ÖFFENTLICHE SITZUNG
1 Bestätigung der Niederschrift vom 13. Juni 2016
2 Ortspauschale 2016
Verwendung der Ortspauschale 2016 – Ortsteil Röpsen
3 Stellungnahme zur 3. Neufassung der Gebührensatzung für die
kommunalen und die von der Stadt verwalteten Friedhöfe
4 Informationen durch den Ortsteilbürgermeister
5 Bürgeranfragen/Sonstiges
B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG
Hartick
Ortsteilbürgermeister
Sprechzeiten der Fraktionen des Stadtrates
Fraktion DIE LINKE.
Dienstag, 2. August 2016, 14:00 bis 17:00 Uhr,
Kornmarkt 12, Raum 101, Tel. 0365 8381530
Fraktion Liberale Allianz
Dienstag, 2. August 2016, 14:00 bis 17:00 Uhr,
Kornmarkt 12, Raum 109, Tel. 0365 8381510
Bezugsmöglichkeiten des „geraer wochenmagazins” mit den Öffentlichen Bekanntmachungen
der Stadt Gera
Die Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera erscheinen wöchentlich zum Sonnabend in der Wochenzeitung geraer
wochenmagazin und werden kostenlos an alle Haushalte, Betriebe und öffentlichen Einrichtungen auf dem Gebiet der Stadt Gera
verteilt. Bei Nichtzustellung können die Öffentlichen Bekanntmachungen bis eine Woche nach Erscheinen im StadtService H35,
Heinrichstraße 35, zu den Öffnungszeiten montags und freitags von 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr, dienstags und donnerstags von 9:00
Uhr bis 18:00 Uhr und mittwochs und sonnabends 9:00 bis 13:00 Uhr abgeholt werden.
Herausgeber: Stadtverwaltung Gera,
die Oberbürgermeisterin
Redaktion: Fachdienst Presse, Marketing, Kultur und Sport
Sina Kühn, Kornmarkt 12, 07545 Gera,
Tel.: 0365 838 1101, www.gera.de
In zurückliegende Ausgaben des geraer wochenmagazins kann im Fachdienst Presse, Marketing, Kultur und Sport der Stadtverwaltung, Rathaus, Kornmarkt 12, Zimmer 112, Einsicht genommen werden. Zudem sind die Öffentlichen Bekanntmachungen auch
unter www.gera.de/bekanntmachungen zu finden. Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates der Stadt Gera und
seiner Ausschüsse liegen im Fachdienst Stadtrat/Ortschafträte zur Einsichtnahme aus.
Redaktionsschluss: in der Regel 4 Tage vor dem Erscheinen der
Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt
Gera im geraer wochenmagazin
Im Fachdienst Ordnungsangelegenheiten, Handwerkerhof 13, liegt das jeweils aktuelle Exemplar des geraer wochenmagazins mit
den Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera bis zum Erscheinen der Neuausgabe zur Abholung bereit.
Hier enden die „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera”
Zulassungsstelle gibt Hinweise
Was ist beim Verkauf eines Kfz zu beachten?
Gera (NG). Die Geraer Kfz-Zulassungsstelle weist auf Grund von
in jüngster Zeit verstärkt auftretenden Problemen bei Fahrzeugverkäufen darauf hin, dass Fahrzeuge
nach Verkauf sehr häufig durch
den Käufer weder abgemeldet noch
umgeschrieben werden. Immer
mehr unvollständige oder gar nicht
vorgelegte Veräußerungsanzeigen
führen dazu, dass man aus den Verpflichtungen als Kfz-Halter nicht
entlassen ist!
Der Verkauf eines Kraftfahrzeugs
muss bei der örtlich zuständigen
Kfz-Zulassungsstelle mittels Veräußerungsanzeige (ggf. Kaufvertrag)
angezeigt werden. Gesetzlich vorgeschriebener Inhalt sind Kennzeichen, Name, Vorname und vollständige Anschrift des Erwerbers
sowie dessen Bestätigung mittels
Datum und Unterschrift, dass die
Zulassungsbescheinigung (bestehend aus Fahrzeugschein-ZB I und
Fahrzeugbrief-ZB II) übernommen
wurde. Unbedingt Personaldokument ansehen! Veräußerungsanzeige unter: www.gera.de, kfz-zulassung, Formularangebote
Durch unvollständig hereingereichte
Veräußerungsanzeigen
(z. B. unvollständige/unleserliche
Erwerberanschrift oder fehlende
unterschriftliche Bestätigung des
Erhalts der Fahrzeugpapiere durch
den Erwerber) kann die Kfz-Zulassung keine Maßnahmen ergreifen.
So kann sie z. B. den Erwerber nicht
auffordern das Fahrzeug abzumelden oder umzuschreiben. In der
Folge muss der Verkäufer weiterhin
Versicherung und Kfz-Steuer zahlen, so lange, bis er den Sachverhalt
klären konnte. Etwaige Anzeigen
wegen des Ablaufs der Kfz-Versicherung oder im ruhenden Verkehr
festgestellter Fahrzeugmängel, gehen zu seinen Lasten. Außerdem
richten sich anfallende Verwarnund Bußgeldanzeigen weiter gegen
den Verkäufer!
Die sichere Alternative, an Stelle des Verkaufs des zugelassenen
Fahrzeugs, ist dessen Abmeldung
vor der Fahrzeugübergabe. Hierfür
werden die Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein), die
Kennzeichentafeln und das Personaldokument des Abmeldenden
benötigt. Die Abgabe der Veräußerungsanzeige ist dann entbehrlich.
Abmeldungen können deutschlandweit in den Kfz-Zulassungsstellen von jedermann (auch ohne
Vollmacht) vorgenommen werden.
Bei notwendiger Überführung des
Fahrzeuges kann der Käufer Kurzzeitkennzeichen (5-Tages-Kennzeichen) in der Kfz-Zulassungsstelle
seines Wohn- bzw. Firmensitzes
oder am Standort des Fahrzeuges
(bei Vorlage des Kaufvertrages und
Angabe der wichtigsten Fahrzeugdaten bzw. der gültigen HU, z. B.
mit ZB I-Kopie) erhalten.
Gehen sie also auf „Nummer-Sicher“ und melden Sie Ihr Fahrzeug
vor dem Verkauf ab!
Auch eine zusätzliche Vereinbarung auf der Veräußerungsanzeige/dem Kaufvertrag, dass der Erwerber sich verpflichtet innerhalb
einer bestimmten Frist das Fahrzeug abzumelden oder auf sich umzuschreiben, ist keine Garantie für
den Verkäufer und schützt nicht vor
Missbrauch!
Eine Kuh geht auf Reisen
Filmclub zeigt „Unterwegs mit Jacqueline”
Wie weiter mit dem GVB?
Zwei Jahre nach der Insolvenz und zwei Monate vor dem Neustart
Was hat der Freistaat Thüringen,
vertreten durch das Thüringer
Landesverwaltungsamt, im Zuge
der Haushaltsgenehmigung bezüglich des öffentlichen Nahverkehrs der Stadt Gera gestattet?
Das Thüringer Landesverwaltungsamt hat der Stadt Gera erlaubt,
zusätzliche Kredite in einer Höhe
von bis zu 29,5 Millionen Euro
aufzunehmen – zweckgebunden
für den Erwerb der Vermögensgegenstände aus der Insolvenzmasse
der Geraer Verkehrsbetrieb GmbH
i.IN. im Rahmen eines sogenannten
„Asset-Deals“. Die Kreditaufnahme wird nunmehr zeitnah von der
Stadt Gera ausgeschrieben werden.
Was konkret umfasst das Anlagevermögen des insolventen Verkehrsunternehmens?
Das Anlagevermögen der insolventen Geraer Verkehrsbetrieb
GmbH i.Ins. umfasst Straßenbahnen, Busse, die Gleise und Anlagen zur Bahnstromversorgung,
betriebsnotwendige Grundstücke
oder auch den Betriebshof und
Werkstätten mit den entsprechenden Ausrüstungsgegenständen. „
Diese Anlagen und Gegenstände,
welche zum Zeitpunkt der Insolvenz vor ca. 2 Jahren sehr werthaltig waren (allein den Fortführungswert der beweglichen Sachanlagen,
d.h. ohne Grundstücke, bemaß der
Insolvenzverwalter auf ca. 20 Mio.
€ - siehe Gutachten vom 29.09.2014
S. 98 ),werden benötigt, damit die
Stadt Gera die Verkehrs- und Betriebsgesellschaft Gera mbH als
neues, kommunales Verkehrsunternehmen mit den benötigten Mitteln
Die schöne Kuh Jacqueline ist Fatahs ganzer Stolz. Der größte Traum ausstatten kann.“
des algerischen Bauers ist es, sie eines Tages auf der Landwirtschafts- Mit dieser Ausstattung beginnt
messe in Paris zu präsentieren. Als er tatsächlich eine offizielle Einla- der Betrieb neu.
dung aus Frankreich bekommt, gibt es für ihn kein Halten mehr. Mit
der Unterstützung der gesamten Dorfgemeinschaft treten Fatah und Warum hat man sich in Gera für
seine Kuh eine abenteuerliche Reise an: zuerst mit dem Boot übers einen „Asset-Deal“ entschieden?
Mittelmeer nach Marseille und von dort zu Fuß einmal quer durch Der Stadtrat der Stadt Gera hat
Frankreich. Im Laufe dieser Odyssee, die viele Überraschungen und mit Beschluss vom 17.09.2015 entunerwartete Wendungen bereithält, trifft Fatah viele ungewöhnliche schieden, das Anlagevermögen aus
Menschen, die ihm dabei helfen, seinen Traum wahr werden zu lassen. der Insolvenzmasse der Geraer Ver„Unterwegs mit Jacqueline” ist eine genauso lustige wie ergreifende kehrsbetrieb GmbH i.IN. im Zuge
Geschichte über Menschlichkeit, Freundschaft und die Verwirklichung eines „Asset-Deals“ zu erwerben.
von Träumen. Die charmante Feelgood-Komödie hat in Frankreich be- Hinter diesem Begriff verbirgt sich,
reits die Herzen der Zuschauer im Sturm erobert. An der Seite einer dass lediglich die oben genannten
ganz besonderen, vierbeinigen Hauptdarstellerin spielen der in Frank- Vermögensgegenstände – die sogereich gefeierte Komiker Fatsah Bouyahmed sowie die Schauspiel-Stars nannten „Assets“ – herausgekauft
Lambert Wilson und Jamel Debbouze. Die algerisch-französische Ko- werden, nicht aber das Unternehmödie hat alles für einen Sommerhit: Leichtigkeit, viel Witz und einen men als „juristische Person“ erworabsolut brillanten, sympathischen Hauptdarsteller. Am Freitag 5. Au- ben wird. So wird vermieden, dass
gust, zeigt der Filmclub Comma, 22 Uhr, den französischen Film „Un- die GVB Verkehrs- und Betriebsgeterwegs mit Jacqueline”, im Clubzentrum Comma. Foto: Filmverleih sellschaft Gera mbH Rechtsnach-
Werden mit dem neuen Verkehrsunternehmen auch Verbesserungen für die Fahrgäste spürbar?
Zunächst einmal wird der Fahrgast den Übergang zwischen der
Geraer Verkehrsbetrieb GmbH i.IN.
als „altem“ und der GVB Verkehrsund Betriebsgesellschaft Gera mbH
als „neuem“ Verkehrsunternehmen
wahrscheinlich gar nicht so merken – bedingt durch den „AssetDeal“ werden die Fahrzeuge die
gleichen sein und es werden auch
die gleichen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter sein, welche ab dem
01.10.2016 die Fahrgäste wieder
begrüßen werden. Ganz bewusst
hat man sich auch entschieden, die
Bezeichnung „GVB“ in dem neuen
Unternehmensnamen zu verankern, weil sich die „Gerschen“ mit
dieser Marke identifiziert haben.
Dennoch ist es rechtlich gesehen
ein vollkommen neues Unternehmen, welches ab dem 01.10.2016
den Betrieb erbringen wird. DieSieht zwar aus wie ein Fragezei- sen Betreiberwechsel möglich reichen - aber Gelb ist die Farbe der bungslos zu vollziehen, ist nun die
Sonne. Optimismus hilft.
wichtigste Aufgabe der Stadt.
Foto: Verlag
folger des vorherigen Unterneh- Wie sind die Bürger und der
mens wird und damit insbesondere Stadtrat eingebunden?
für Verbindlichkeiten in Höhe von
41,2 Mio. € (siehe ebenda, S. 109) Über das zu erbringende Verder Geraer Verkehrsbetrieb GmbH kehrsangebot, d.h. welche Linien
wie häufig bedient werden, enti.Ins. aufkommen muss.
scheidet die Stadt Gera in ihrer
Sind mit dem Vollzug des „As- Funktion als sogenannte Aufgaset-Deals“ dann alle Vorausset- benträgerin für den öffentlichen
zungen für eine Betriebsaufnah- Nahverkehr. Hierzu hat der Stadtrat bereits im vergangenen Jahr
me am 01.10.2016 geschaffen?
die Fortschreibung des NahverWenngleich die Genehmigung kehrsplans beschlossen – darin ist
der Kreditaufnahme ein wichtiger das Bedienungskonzept festgelegt,
„Meilenstein“ in Bezug auf die Si- welches dann die Grundlage für
cherstellung des öffentlichen Nah- die durch die GVB Verkehrs- und
verkehrs war, so sind doch Bus- Betriebsgesellschaft Gera mbH zu
se, Straßenbahnen oder auch die erbringenden Leistungen ist.
Gleisanlagen noch nicht alles für Die Phase des Neubeginns der
einen Verkehrsbetrieb. Damit ein GVB Verkehrs- und BetriebsgesellVerkehrsunternehmen Fahrgäste schaft Gera mbH will die Stadt auch
befördern darf, bedarf es u.a. auch zur Umsetzung von neuen Liniennoch entsprechender Genehmigun- und Fahrplankonzepten mit nutgen bzw. Konzessionen, die eben- zen. So soll den Fahrgästen – trotz
falls noch durch das Landesverwal- einer gegenüber dem Zeitraum vor
tungsamt zu erteilen sind. Darüber der Insolvenz reduzierten Betriebshinaus müssen auch Verträge neu leistung – ein attraktives und zuvergeben und geschlossen werden, gleich für die Stadt Gera wirtschaftdamit beispielsweise auch Fahr- liches Verkehrskonzept angeboten
strom für die Straßenbahnen oder werden.
Dieselkraftstoff für die Busse, Ersatzteile oder Büromaterialien zur Eine Information der Stadtverwaltung.
Verfügung stehen.
geraer
wochenmagazin
Seite 4 • Ausgabe 26
Sonnabend, 2. Juli 2016
ONKA-Haustür-Service
Stressfrei zu Ihrem Reisebus
und selbstverständlich auch wieder
nach Hause! Nutzen Sie den
komfortablen ONKA-Haustür-Service
ab
...wir machen glückliche Urlauber
TRAUMHAFTE BUSREISEN
40.–
p.P.!
URLAUB VON ANFANG AN
Sie brauchen sich
um nichts zu kümmern –
wir organisieren ALLES für Sie!
Hamburg
Naturpark Altmühltal
Sylt, Hallig Hooge, Wattenmeer
Ausflüge inklusive:
Holsteinische Schweiz und 5-Seen-Platte – Sylt –
Friedrichstadt, Eidersperrwerk, Büsum
Rhein, Main, Neckar & Mosel
Ausflüge inklusive:
Frankfurt – Cochem – Heidelberg – Rüdesheim –
St. Goar – Bingen – Mannheim
515,-
Reisetermine
23.08. – 28.08.16 525,-
Wildschönau
Ausflüge inklusive:
Kufstein – Innsbruck – Achensee – Kitzbüheler
Alpen – Wilder Kaiser
Kärnten, sonniger Süden
Ausflüge inklusive:
Malta-Hochalmstraße – Wörthersee – Nationalpark Nockberge – Slowenien
04.08. – 07.08.16 345,18.08. – 21.08.16 345,-
409,-
Reisetermine
Reisetermine
Provence
Ausflüge inklusive:
Beaune – Roussillon – Camargue – Avignon –
Orange – Ardèche-Schlucht – Lyon
23.08. – 27.08.16 409,20.09. – 24.09.16 409,-
Normandie & Bretagne
Ausflüge inklusive:
Rouen – Honfleur – Landungsstrände – Mont St.
Michel – Dinan – Carnac – Quiberon – Rennes
9 Tage
8 Tage
Halbpension
Halbpension
465,-
Reisetermine
Halbpension
329,-
01.09. – 04.09.16 355,06.10. – 09.10.16 329,-
Halbpension
475,-
22.08. – 27.08.16 475,05.09. – 10.09.16 475,-
ab
6 Tage
Halbpension
5 Tage
Reisetermine
09.08. – 14.08.16 529,06.09. – 11.09.16 529,29.08. – 03.09.16 529,- 4 Schifffahrten inklusive!
6 Tage
Dietfurt – Altmühltal – Riedenburg – Kelheim –
Eichstätt
Halbpension
529,-
Reisetermine
Ausflüge inklusive:
4 Tage
Halbpension
Halbpension
09.08. – 14.08.16 515,16.08. – 21.08.16 515,-
Hamburg – Glückstadt und Matjes – Speicherstadt – Hamburger Fischmarkt
6 Tage
6 Tage
ab
Ausflüge inklusive:
999,-
929,-
Reisetermin
Reisetermin
28.08. – 04.09.16 929,-
12.09. – 17.09.16 465,26.09. – 01.10.16 465,-
03.09. – 11.09.16 999,-
Gardasee und die Perlen Norditaliens
Südtirol und die Dolomiten
Ausflüge inklusive:
Reisetermine
Preis
Ausflüge inklusive:
Reisetermine
Preis
Meran – Dolomitenrundfahrten – Seiser Alm – Kastelruth – Bozen
01.08. – 07.08.16
499,-
Venedig – Verona – Bergamo – Sirmione – Tenno-See
07.08. – 13.08.16
565,-
08.08. – 14.08.16
499,-
21.08. – 27.08.16
565,-
22.08. – 28.08.16
499,-
28.08. – 03.09.16
565,-
29.08. – 04.09.16
499,-
05.09. – 11.09.16
499,-
04.09. – 10.09.16
565,-
19.09. – 25.09.16
499,-
18.09. – 24.09.16
519,-
26.09. – 02.10.16
499,-
02.10. – 08.10.16
499,-
03.10. – 09.10.16
499,-
09.10. – 15.10.16
499,-
10.10. – 16.10.16
499,-
16.10. – 22.10.16
499,-
7 Tage
Halbpension
499,-
Willkommen bei
Emma & Herrmann!
Lago Maggiore & Blumenriviera
Ausflüge inklusive:
Lago Maggiore – Genua – Nizza – Monte Carlo –
Rapallo – Sirmione
Bella Italia
Ausflüge inklusive:
Pompeji – Neapel – Amalfiküste – Rom – Florenz
Reisetermine
28.08. – 04.09.16 645,18.09. – 25.09.16 645,-
Ausflüge inklusive:
Go West, Polperro, Plymouth, Dartmoor, Bath,
Salisbury,
Irland
Ausflüge inklusive:
Clonmacnoise – Adare – Ring of Kerry –
Halbinsel Dingle – Rock of Cashel – Dublin
8 Tage
Ausflüge inklusive:
Amalfiküste – Pompeji – Vesuv – Sorrent
09.09. – 18.09.16 1.125,-
Ausflüge inklusive:
Ätna, Syrakus, Enna, Piazza Armerina,
Villa S. Giovanni, Messina, Taormina
10 Tage
Halbpension
Halbpension
779,-
569,-
Reisetermine
Reisetermine
12.09. – 18.09.16 569,03.10. – 09.10.16 569,-
26.08. – 04.09.16 779,09.09. – 18.09.16 779,-
Naturerlebnis Norwegen
Beratung & Buchung in jedem Reisebüro
Ausflüge inklusive:
Hardangervidda und Geilo – Flam-Bahn –
Vöringfoss-Wasserfall und Eidfjord – Oslo
6 Tage
Halbpension
855,-
1.125,Reisetermin
Sizilien
7 Tage
Halbpension
899,-
28.08. – 04.09.16 899,-
Sorrent und Amalfiküste
10 Tage
Halbpension
Reisetermin
02.10. – 09.10.16 645,-
499,-
Viel Schönes
von Garda bis Riva
645,-
585,-
Südengland
ab
Halbpension
Halbpension
Reisetermine
Halbpension
8 Tage
8 Tage
04.09. – 11.09.16 585,18.09. – 25.09.16 585,-
7 Tage
Reisetermin
22.08. – 27.08.16 855,-
07.10. – 16.10.16 779,-
Holen Sie sich
den aktuellen
Katalog
„Urlaub 2016“
mit mehr
als 170
Reisezielen
Onka Tours GmbH & Co. KG • Winterbacher Straße 45 • 66606 St. Wendel • Telefon (0 68 51) 93 55-0 • Telefax (0 68 51) 8 55 05
Vertreten in über 1600 Reisebüros in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt • www.onkatours.de
30/16 · Irrtum vorbehalten · Für Druckfehler keine Haftung