Polar look kéo Power - Support | Polar.com

Ausgleichskalibrierung
Training
Wichtige Informationen
Das Polar LOOK Kéo Power System kalibriert sich jedes Mal
automatisch selbst, wenn die Sender aktiviert werden und ein
Polar Empfangsgerät gefunden wird. Die Kalibrierung dauert
einige Sekunden.
Starten einer Trainingseinheit
Batteriewechsel
Die Trainingstemperatur wirkt sich auf die Kalibrierungsgenauigkeit aus.
Daher muss die Temperatur deines Fahrrads stabil sein, bevor du mit der
Ausgleichskalibrierung beginnst.
1. Aktiviere die Sender und aktiviere auf dem Polar
Empfangsgerät den Trainingsbereitschaftsmodus, um die
Kalibrierung zu starten.
2. Halte das Fahrrad aufrecht und bewege die Kurbeln nicht,
bis die Kalibrierung abgeschlossen ist.
3. Führe die Kalibrierung gemäß den Anweisungen des
Empfangsgeräts durch.
So stellst du eine ordnungsgemäße Kalibrierung sicher:
»» Bringe während der Kalibrierung keinerlei Gewicht auf die
Pedale.
»» Unterbrich die Kalibrierung nicht.
1. Aktiviere die Sender und aktiviere auf dem Empfangsgerät
den Trainingsbereitschaftsmodus. Warte, bis sich das System
kalibriert hat.
Du solltest beide Senderbatterien gleichzeitig wechseln.
2. Starte die Trainingseinheit mit dem Empfangsgerät, um
Informationen über Leistung, Trittfrequenz, Effizienz und
Links-Rechts-Balance zu erhalten.
Das Produkt-Set enthält zusätzliche Dichtungsringe für die
Sender.
Weitere Informationen findest du in der Gebrauchsanleitung des
Empfangsgeräts.
Entferne mit einer Pinzette vorsichtig die alten Dichtungsringe.
Setze die neuen Dichtungsringe in die Rillen an den Sendern.
Behandle die Sender mit äußerster Vorsicht.
Beenden einer Trainingseinheit
Wartung
Nachdem du die Trainingseinheit mit dem Empfangsgerät
beendet hast, wechseln die Sender nach 90 Sekunden Inaktivität
in den Ruhemodus.
Prüfe vor jeder Fahrt, dass die Pedale und Schuhplatten frei von
Schmutz sind und ordnungsgemäß funktionieren. Prüfe die
Schuhplatten täglich auf übermäßige Abnutzung und tausche
sie ggf. aus. Abgenutzte Schuhplatten können sich unbemerkt
lösen, sodass es zu einem Sturz kommen kann. Ersetze sie
nur durch LOOK Kéo Original-Schuhplatten. Sie dürfen nicht
angebohrt, lackiert oder neu beschichtet werden. Halte Pedale
und Schuhplatten von jeglichen Wärmequellen fern. Achse:
Die Achsen der LOOK Pedale werden einer Prüfung von zwei
Millionen Umdrehungen bei 100 Umdrehungen/Minute mit
einer Last von 90 kg auf dem Pedal und einer exzentrischen
Drehung unterzogen (was bei jeder Umdrehung zu einem
Stoß führt). Diese Prüfung übertrifft die Anforderungen der
strengsten anwendbaren Norm (EN 14781). Von der Reinigung
mit Hochdruckstrahlern wird abgeraten.
Kraftvektor-Messung
Wenn du dir nicht sicher bist, ob die Kalibrierung erfolgreich
durchgeführt wurde oder wenn sich die Temperatur um mehr als
10 °C geändert hat, wiederhole die Kalibrierung manuell.
Das Polar LOOK Kéo Power System bietet eine Funktion für die
Kraftvektor-Messung. Mit dieser kann der Polar
Trainingscomputer deine Trittbewegung genauer analysieren
und dir helfen, diese zu optimieren.
Du kannst auch während einer Trainingseinheit die manuelle
Kalibrierung mit dem Empfangsgerät starten.
Du kannst die Funktion auf dem Empfangsgerät aktivieren.
Informationen zur Ausgleichskalibrierung mit Geräten von
Fremdherstellern findest du auf www.polar.com/support.
Wechseln der Dichtungsringe für die Sender
Technische Spezifikationen
Kéo Power Sender
Batterietyp
Lebensdauer der Batterie
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Material
Wasserbeständigkeit
LOOK Kéo Power Pedale
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Abstand Kurbel/Pedalmitte
Pedal-Auslösespiel
Wasserbeständigkeit
Messbereiche
Durchschnittliche Leistung
L/R-Balance
Trittfrequenz
Maximale Last
CR2354
5 Monate (2 Std./Tag, 7 Tage/Woche)
-10 °C bis +50 °C
-20 °C bis +60 °C
Aluminium, PA+GF
IPX7 (spritzwassergeschützt)
-10 °C bis +50 °C
-20 °C bis +60 °C
55 mm
0 (schwarze Schuhplatten), 4,5 (graue Schuhplatten) oder 9 (rote Schuplatten) Grad
IPX7 (spritzwassergeschützt)
0-2000 W
0-100 %
30-199 U/min
1800 N
Einstellung der Pedal-Vorspannung
1.
Die LOOK Pedale sind bei der Auslieferung immer auf die
minimale Vorspannung eingestellt. Die Einstellung erfolgt an der
Rückseite der Pedale mit einem 3-mm-Innensechskantschlüssel.
Durch Drehen des Schlüssels in die Richtung des Pluszeichens (+)
(im Uhrzeigersinn) erhöhst du die zum Ausrasten der Schuhplatte
erforderliche Kraft. Belasse die Einstellung auf der minimalen
Vorspannung, bis du dich vollständig mit dem System vertraut
gemacht hast. Die Vorspannung kann nicht eingestellt werden,
wenn die Schuhplatte in das Pedal eingerastet ist. Du hörst ein
Klicken, wenn die maximale Einstellung erreicht ist. Wenn du
dieses Klicken hörst, höre auf zu schrauben, um das Pedal nicht
zu beschädigen.
Produktsupport findest du unter
www.polar.com/support/keo_power_sensor_
bluetooth_smart und www.lookcycle.com.
Ausstieg: Drehe die Ferse wie in Abbildung 2 nach außen, um die
Schuhplatte freizugeben. Drehe den Fuß nicht in Richtung des
Fahrrads, da die Ferse in die Speichen geraten und es zu einem
Sturz kommen kann.
facebook.com/
PolarDtl
twitter.com/
polar_de_news
youtube.com/
Polardeutschland
instagram.com/
polarglobal
Polar Look Kéo Power
News von LOOK Cycle
Einstieg/Ausstieg
Einstieg: Führe die Schuhplatte wie in Abbildung 1 in das Pedal
ein und drücke sie nach unten, um sie einrasten zu lassen.
News von Polar
LOOK Cycle
2.
velolook
Hersteller:
Polar Electro Oy
Professorintie 5
FI-90440 KEMPELE
Tel. +358 (0)8 5202 100
Fax +358 (0)8 5202 300
www.polar.com
LOOK Cycle International
27, rue du Dr Léveillé
CS 90013
FR-58028 NEVERS Cedex
Tel. +33 (0)3 86 71 63 00
Fax +33 (0)3 86 71 63 10
www.lookcycle.com
17952254.00 DEU 03/2014 10011
Lookcycletv
Gebrauchsanleitung
Deutsch
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu deinem großartigen Kauf! Diese kurze
Gebrauchsanleitung zeigt dir die erforderlichen Schritte vor der
Verwendung des Polar LOOK Kéo Power (mit Bluetooth® Smart), dem
innovativen pedalbasierten Fahrrad-Trainingssystem, mit dem du
deine Leistung steigern und deine Trittbewegung optimieren kannst.
Das Polar LOOK Kéo Power liefert dir ausführliche Informationen über
deine Leistung, Links/Rechts-Balance, Trittfrequenz und Effizienz.
Hochambitionierte Radsportler verwenden es am besten zusammen
mit dem Polar V650, unserem topmodernen Fahrradcomputer. Das
System eignet sich jedoch auch hervorragend für viele andere Polar
Produkte und andere Geräte, die mit Bluetooth Smart kompatibel
sind. Die komplette Liste kompatibler Polar Geräte findest du auf
www.polar.com unter Produkte > Accessoires.
Du kannst das Polar LOOK Kéo Power noch effizienter nutzen, wenn
du es zusammen mit dem Polar Flow Webservice verwendest.
Plane deine Trainingseinheiten, nutze die Hinweise zum Erreichen
deiner Ziele, analysiere die Ergebnisse und freue dich zusammen mit
anderen Trainingsbegeisterten über deine Leistungen.
Installieren des Polar Look Kéo Power
Um genaue Messergebnisse zu erhalten, ist es wichtig, die
Installationsanweisungen genau zu befolgen.
Kompatibilitäts-Prüfliste
1. Drehe die Batterieabdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn,
um sie zu öffnen.
Überprüfe vor dem Installieren des Systems, ob das Produkt mit
deinem Fahrrad kompatibel ist.
2. Lege die Batterie (CR2354) so in die Abdeckung, dass sich der
Pluspol (+) an der Abdeckung befindet.
Folgende Anforderungen müssen erfüllt sein:
3. Bringe die Abdeckung wieder an. Drehe die Abdeckung im
Uhrzeigersinn, um sie zu schließen.
»» Der Abstand zur Kette beträgt mindestens 5 mm, wenn
die Kette auf dem größten vorderen Kettenblatt und dem
kleinsten Kassettenritzel liegt.
»» Die Stärke der Kurbeln beträgt weniger als 16 mm.
»» Die Kurbeln verfügen über ein 9/16 x 20 BSA-Gewinde.
Auf www.polar.com/support findest du die neueste Version dieser Gebrauchsanleitung, Support-Materialien und Videos.
Die Gebrauchsanleitung, Support-Materialien und Videos findest du auch auf www.lookcycle.com.
4. Führe diese Schritte für beide Sender aus.
Montieren der Pedale
Zum Montieren der Pedale benötigst du einen 18-mmGabelschlüssel, einen 8-mm-Innensechskantschlüssel und den
Spezialschlüssel für die Pedalmontage (im Produkt-Set enthalten).
Montieren der Sender
1.
2.
1. Reinige die Kontaktflächen und das Gewinde der Kurbel, um
Beschädigungen zu vermeiden.
2. Wenn sich an der Kurbel eine Rille befindet oder wenn die
Kurbeln aus Carbon gefertigt sind, setze einen Abstandsring
auf die Pedalachse, damit ein Kontakt von Metall zu Metall
besteht (Abbildung 1). Wenn du dir nicht sicher bist,
montiere die Pedale mit einem Abstandsring.
3. Befestige das Pedal an der Kurbel. Stelle sicher, dass die
Pedalachse nicht hervorsteht (Abbildung 2) und dass die
Markierung an der Pedalachse nach unten zeigt, wenn die
Kurbel nach vorne zeigt (Abbildung 2).
5. Halte den Schlüssel und ziehe die Pedal-Kontermutter
mit einem 18-mm-Gabelschlüssel fest (Abbildung 4). Das
empfohlene Anzugsmoment beträgt 35 Nm.
5 mm
6. Führe diese Schritte für beide Pedale aus.
1. Entferne die Schutzkappe von den Sendern.
1.
2. Setze eine Sender in die Pedalachse. Stelle sicher, dass
die Form des Senders mit der Form in der Pedalachse
übereinstimmt (Abbildung 1). Drücke den Sender fest in die
Öffnung, jedoch ohne zu starke Kraftanwendung, damit er
nicht beschädigt wird.
3.
4.
4. Führe einen Kabelbinder durch die Öffnung im Sender. Halte
den Sender fest und ziehe den Kabelbinder um die Kurbel
fest (Abbildung 2). Schneide das überstehende Ende ab.
5. Führe diese Montageschritte für beide Sender aus.
6. Stelle sicher, dass beim Drehen der Kurbeln die Sender nicht
das Fahrrad oder die Kette berühren, während die Kette
auf dem größten vorderen Kettenblatt und dem kleinsten
Kassettenritzel liegt.
Das linke Pedal (mit einer Linie auf der Achse markiert) verfügt über ein
Linksgewinde und muss durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn montiert
werden. Das rechte Pedal verfügt über ein Rechtsgewinde und muss im
Uhrzeigersinn montiert werden.
Die Sender sind mit den Buchstaben R (rechts) und L (links) markiert.
Wenn die Kurbel nach vorne zeigt, muss der Sender nach unten zeigen
(Abbildung 2).
Koppeln der Sender mit dem
Empfangsgerät
Das Empfangsgerät informiert dich über den Status des Senders,
jedoch zeigen auch LED-Lampen an den Sendern den Status an.
Das Polar LOOK Kéo Power System ist mit Geräten kompatibel,
die Bluetooth Smart und zwei gleichzeitig angeschlossene Polar
Power Sender unterstützen.
Pink blinkend
Der Sender ist aktiviert, muss jedoch mit einem Empfangsgerät
gekoppelt oder verbunden werden.
Blau blinkend
Der Sender ist mit einem Empfangsgerät verbunden. Die
Ausgleichskalibrierung wurde noch nicht durchgeführt. Halte
das Fahrrad aufrecht und bewege die Kurbeln nicht, bis die
Kalibrierung abgeschlossen ist.
3. Stelle sicher, dass der Sender korrekt positioniert ist
(Abbildung 2). Positioniere ihn ggf. neu.
4. Setze den Spezialschlüssel für die Pedalmontage in
die Pedalachse, sodass sein Stiel parallel zur Kurbel ist
(Abbildung 3).
Packungsinhalt
Das Produkt-Set enthält die LOOK Kéo Power Pedale und Schuhplatten sowie die Polar Power Sender. Es enthält außerdem einen
Spezialschlüssel für die Pedalmontage, Abstandsringe, Dichtungsringe und andere wichtige Kleinteile für das Produkt. Abhängig von
der Produktversion liegen dem Set entweder ein oder zwei Sensoren bei.
Einlegen der Batterien
LEDs
2.
Grün blinkend
Die Ausgleichskalibrierung
wurde durchgeführt. Du kannst
die Fahrt beginnen. Für eine
längere Lebensdauer der
Batterie ist die LED während des
Fahrens ausgeschaltet.
Rot blinkend
Ein Fehler ist aufgetreten.
Weitere Informationen liefert
das Empfangsgerät.
Eine Liste kompatibler Polar Geräte findest du auf
www.polar.com/support.
Mit einem Polar Gerät und den Tools für die Analyse und
Nachbereitung im Polar Flow Webservice kannst du dein Training
optimieren.
Kopple vor der ersten Fahrt die Sender mit dem Empfangsgerät.
Die Geräte-ID findest du auf der Rückseite des Senders. Jeder Sender
verfügt über eine eigene Geräte-ID.
1. Drehe die Kurbeln, um die Sender zu aktivieren.
2. Kopple die Sender einzeln nacheinander mit dem
Empfangsgerät. Weitere Anweisungen findest du in der
Gebrauchsanleitung des Empfangsgeräts.
Die Polar Power Sender werden durch Drehen der Kurbeln aktiviert und
wechseln nach 90 Sekunden Inaktivität in den Ruhezustand, wenn kein
Empfangsgerät mehr gefunden wurde.