Recife Bundesstaat Pernambuco - Representações da República

Recife
Bundesstaat Pernambuco
Wissenswertes für Besucher
Sicherheitshinweise
Diese Broschüre soll in Kurzform einige wichtige Informationen vermitteln. Sie wurde nach „bestem
Wissen und Gewissen“ zusammengestellt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann jedoch nicht
übernommen werden. Anregungen und Verbesserungsvorschläge sind uns jederzeit willkommen.
Stand: Januar 2014
GENERALKONSULAT
Consulado Geral da República
Federal da Alemanha
Edf. Empresarial Center III
Rua Antônio Lumack do Monte, 128, 16° andar
Boa Viagem
51.020-350 Recife – PE
Tel. (00 55 81) 34 63 53 50
Fax (00 55 81) 34 65 40 84
[email protected]
www.bra silien.diplo.de
www.recife.diplo.de
Besuchszeiten Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr
Außerhalb der Dienstzeiten ist das Generalkonsulat im Notfall über den Bereitschaftsdienst Tel.
99 68 07 32 erreichbar.
Der Amtsbezirk des Generalkonsulats umfaßt den gesamten Nordosten Brasiliens, nämlich die
Bundesstaaten Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão, Paraíba, Pernambuco mit Fernando de
Noronha, Piauí, Rio Grande do Norte, Sergipe.
ALLGEMEINES
Recife, Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco, ist mit ca. 1,5 Millionen Einwohnern die
zweitgrößte Stadt des brasilianischen Nordostens; der Großraum Recife (einschl. das
unmittelbar angrenzende Jaboatão dos Guararapes im Süden sowie die nördlich gelegenen
Gemeinden Paulista, Olinda etc.) umfaßt ca. 3,5 Millionen Einwohner. Recife ist das
Wirtschafts- und Handelszentrum im Nordosten Brasiliens.
Im nationalen Größenvergleich steht Recife als Stadt an fünfter Stelle hinter São Paulo, Rio de
Janeiro, Belo Horizonte und Salvador.
GESCHICHTE
Olinda und Recife wurden bereits im 16. Jahrhundert gegründet.
Duarte Coelho, der erste Donatário der „Capitania Pernambuco“, führte die Zuckerproduktion
ein, deren Erfolge immer mehr Portugiesen nach Pernambuco zogen. Für die Arbeit auf den
Plantagen setzte man Sklaven aus Afrika ein.
Zwischen 1624 und 1654 fielen die „Capitania Pernambuco“ und weitere Nordostprovinzen in
die Hände der Holländer. Nach der gewaltsamen Vertreibung der portugiesischen
Kolonialbeamten setzten die Holländer Moritz Graf von Nassau-Siegen als Statthalter ein. Der
hessische Graf regierte von 1637 - 1644 als ein aufgeklärter Herrscher, der die Wissenschaften
und den freien Handel förderte. Recife („Riff“) trug eine Zeitlang seinen Namen: „Moritzstadt“.
Bis in das 18. Jahrhundert hinein war die Zuckerproduktion Schrittmacher der wirtschaftlichen
Entwicklung Pernambucos.
Das 19. Jahrhundert stand im Zeichen der Absetzung von Portugal.
An der Modernisierung Brasiliens in den 50er und 60er Jahren des 20. Jahrhunderts hatte der
Nordosten kaum Anteil. Trockenheit im Landesinnern und die Zuckermonokultur im
Küstenbereich sind auch heute noch Haupthemmnisse der wirtschaftlichen und sozialen
Entwicklung Pernambucos.
In den letzten Jahren zeigt sich jedoch v. a. in Recife eine Wandlung der Wirtschaftsstruktur.
Durch den Ausbau des Hafen- und Industriekomplexes Suape (50 km südlich von Recife) mit
Investitionen in zweistelliger Mrd. Höhe (US$) und die schnelle Entwicklung im IT- und
Medizinbereich wächst die Wirtschaft rasant. Dies ist u. a. im Immobiliensektor festzustellen,
wo sowohl die Preise nach oben schiessen als auch sehr viel gebaut wird. Pernambuco ist
dabei, den Anschluss an die Ballungszentren im Süden zu finden.
WÄHRUNG
Landeswährung Real (R$) - Plural Reais;1 R$ = 100 Centavos;
Kurs (Stand: 05.11.2013): 1 € = 3,05 R$
Wechselstuben bieten in der Regel bessere Tauschkurse als Banken.
TELEFONIEREN
-Vorwahl für Deutschland: 00 – 31 - 49 + Ortsvorwahl ohne Null
-Telefonieren innerhalb Brasiliens von einem zum anderen Ortsnetz: 0 - 31 - Ortsvorwahl
z. B. 81 für Recife, 11 für SP, 21 für RJ) + Rufnummer
-R-Gespräch national innerhalb des Ortsnetzes: 90 - 90 + Rufnummer
-R-Gespräch national zu anderem Ortsnetz: 90 21 + Ortsvorwahl ohne Null + Rufnr.
-R-Gespräch international: 000 - 80 + Ländercode (z.B. 49 für D) + Ortsvorwahl ohne Null
Vor Ort erworbene Telefonkarten (mit 20, 30 oder 50 Einheiten) kann man für internationale
Gespräche nicht von allen öffentlichen Apparaten („orelhões“) aus führen (i.d.R. aber in den
Ladenlokalen der TELEMAR).
Einige mitgebrachte Handys können mit einem vor Ort erhältlichen Chip bestückt werden. Sie
funktionieren hier zumindest mit Einschränkung (z. T. nur Gesprächsannahme, aber kein
Gesprächsaufbau mit anderen Telefonen möglich). Dieses ist mit den entsprechenden
Anbietern (z. B. TIM, Oi) zu prüfen.
ZEITVERSCHIEBUNG
- 5 Stunden (während deutscher Sommerzeit)
- 4 Stunden* (während deutscher Winterzeit)
*NO Brasilien beteiligt sich nicht an der bras. Sommerzeit
WICHTIGE TELEFONNUMMERN:
Bereitschaftsdienst des Generalkonsulates
Deutsche Botschaft Brasilia
Polizeinotruf
SAMU (Rettungsdienst)
Corpo dos Bombeiros (Feuerwehr)
Delegacia do Turista (Touristenpolizei am Flughafen)
Delegacia de Plantão (Polizeidienststelle) Boa Viagem
Busca e Salvamento (Rettungsdienst bei Badeunfällen)
Aeroporto Internacional Gilberto Freyre
9968-0732
(031 61) 3442-7000
190
192
193
3322-4867 (24 Stunden besetzt)
3184-3320/-3327/-3326
3462-4927
3322-4000
FLUGGESELLSCHAFTEN:
Condor
081 32041225 (Vertreter von Condor in Recife) und 071 33415100 (Condor
Salvador) und 011 31063295 (Condor Sao Paulo)
TAP
3341-0654
GOL
0800-7012131; 0300-7892121
TAM
3322-4909
DEUTSCHE INSTITUTIONEN IN RECIFE:
CCBA
Tel.: 3221-6418
(Dt.-bras. Kulturzentrum)
Leiter: Christoph Ostendorf
Rua do Sossego, 364, Boa Vista, 50.050-080 Recife
ÄRZTLICHE VERSORGUNG
Anschriften von Ärzten mit Deutsch- bzw. Englischkenntnissen können beim Generalkonsulat
erfragt werden.
Staatliche Krankenhäuser
Hospital da Restauração
Hosp. O. Cruz - Urgência Cardiológica
Tel.: 3421-54 44 / -5916
Tel.: 2101-13 00
Private Krankenhäuser
Hospital Nelson Chaves (Boa Viagem)
Tel.: 3467-46 16
Hospital Santa Joana (Graças)
Hospital Memorial São José (Derby)
Real Hospital Português (Derby)
Urgência Odontológica (Zahn/Boa Viagem)
Urgência Pediátrica 24h (Kinder/Graças und Piedade)
Boa Viagem Medical Center
Tel.: 3216-66 66 / -6565
Tel.: 3216-22 22
Tel.: 3416-11 22
Tel.: 3467-21 11
Tel.: 3302-63 55 / 3468-15 32
Tel.: 2129-10 00 / - 30 00
Krankenhaus für Notfälle
Die obenstehend aufgeführten Krankenhäuser sind unterteilt in staatliche und private
Einrichtungen. Das Generalkonsulat möchte ausdrücklich darauf hinweisen, daß die Nutzung
der staatlichen Einrichtungen, bei denen die Behandlung kostenfrei erfolgt, aufgrund der
dortigen Bedingungen (überfüllte Wartesäle, mangelnde Hygiene) nur bei Mittellosigkeit
empfohlen wird bzw. bei Unfällen zwecks Erstversorgung.
Grundsätzlich gilt in Brasilien, daß der Patient in privaten Kliniken und Arztpraxen immer
zahlungspflichtig ist. Die Kreditkarte sollte man dabeihaben.
TRINKWASSER
Nur aus etikettierten Flaschen - niemals Leitungswasser.
TAXI, MIETWAGEN UND ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL
Aus Sicherheitsgründen wird auch von der Benutzung der städtischen Buslinien abgeraten.
Am sichersten ist das Benutzen eines Taxis; hier unbedingt darauf achten, daß es sich um ein
Fahrzeug mit rotem Nummernschild handelt und der Fahrer zu Beginn der Fahrt das Taxameter
(„Taxímetro“) einschaltet (Anfangsbetrag derzeit ca. R$ 3,80; tagsüber = Tarif 1, abends nach
22:00 Uhr, am Wochenende sowie bei Überschreiten der Stadtgrenzen etwas teurer = Tarif 2).
Ruftaxizentralen:
Coopetaxi:
Radio Taxi:
Alô Taxi:
Teletaxi:
3424-8944
3304-8492
3471-3310
2121-4242
Mietwagen-Möglichkeiten am Flughafen (diverse Schalter in der Nähe des intern.
Ankunftsbereichs). Für Selbstfahrer ist erhöhte Vorsicht im Straßenverkehr geboten.
Aus Sicherheitsgründen im Stadtverkehr immer die Fenster geschlossen halten
Verkehr ist chaotisch; Verkehrsteilnehmer halten sich häufig nicht an die Regeln
Schlechte Straßenverhältnisse
KLIMATISCHE BEDINGUNGEN
Die Tagestemperaturen liegen i.d.R. bei 30 Grad, nächtliche Abkühlung auf 25° C. Der mittlere
Feuchtigkeitsgehalt der Luft liegt über 75 %.
Das ganzjährig schwüle Klima ist für den Mitteleuropäer belastend. Im (hiesigen) Winter hauptsächlich von Juni bis September - gibt es häufig starke Regenfälle mit
Überschwemmungen. Die Intensität der Sonneneinstrahlung in Äquatornähe wird häufig
unterschätzt. Insbesondere zwischen 10.00 - 13.00 Uhr sollte man sich überwiegend im
Schatten aufhalten; die Benutzung von Sonnenschutzprodukten wird empfohlen.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
In der Altstadt Recifes wurde zwar die “Rua Bom Jesus“ mit Bars, Restaurants und
Cafés vor wenigen Jahren auf einer Länge von etwa 120 Metern restauriert, aber
danach nicht weiter gepflegt, so daß die Gebäude wieder verfallen.
Zum abendlichen Spaziergang bietet sich auch die Uferpromenade der Avenida Boa
Viagem an. In anderen Bereichen sollte man sich schon wegen der hohen Kriminalität
nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr zu Fuß bewegen.
-
Altstadt des ca. 20 km entfernten Olinda mit zahlreichen barocken Kirchen und einigen
guten Restaurants
Strände an der Südküste (u. a. Porto de Galinhas, Calhetas, Gaibú, Maracaipe).
MUSEEN
Museu do Homem do Nordeste
Avenida Dezessete de Agosto, 2187, Casa Forte, 3.500 Ausstellungsstücke über die
Entwicklung des Nordosten Brasiliens (Di, Mi, Do: 11:00 - 17:00 Uhr, Sa und So: 13:00 - 17:00
Uhr)
Museu de Arte Moderna Alísio Magalhães
Rua Aurora 265, Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst (Di - So: 12:00 bis 18:00 Uhr)
Várzea
10 km von Recife entfernt; Anwesen des Künstlers Francisco Brennand (Skulpturen),
ganzjährige Ausstellung (nur werktags geöffnet).
Instituto Ricardo Brennand
Ausstellungen, Waffensammlung, schlossartige Anlage mit Park; in Uni-Nähe - Várzea (Di-So:
13:00 – 17:00 Uhr)
HOTELS
Mar Hotel, Rua Barão de Souza Leão, 451 - Tel. 3302-4444 (Boa Viagem)
Hotel Atlante Plaza, Av. Boa Viagem, 5426 - Tel./Fax: 3302-3333 (Boa Viagem)
Golden Tulip / Golden Beach, Av. Bernardo Vieira de Melo, 1204, Tel./Fax: 3468-3002 (Piedade)
Recife Flat Hotel, Rua Dr. Luis Inacio Pessoa de Melo, 81, Tel./Fax: 3462-1803 (Boa Viagem.)
Recife Palace Hotel, Av. Boa Viagem, 4070 - Tel. 3465-2500, Fax: 3464-2522 (Boa Viagem)
Dorisol Grand Hotel, Av. Bernardo Vieira de Melo, 1624, Tel.: 2122-2700/ -10 (Fax) (Piedade)
Hotel Vila Rica, Av. Boa Viagem, 4308, Tel: 2121.5111, Fax: 2122.5100 (Boa Viagem)
HINWEISE FÜR STRANDBESUCHER
Beim Baden am Stadtstrand von Boa Viagem unbedingt darauf achten, die vorgelagerten Riffe
auf keinen Fall zu überschreiten (Haifischgefahr!). Diese Warnung gilt nicht nur für Surfer und
andere Wassersportler, die sich üblicherweise weit über die Riffe hinausbewegen. Zuletzt gab
es am 22.07.2013 einen tödlichen Haifischangriff am Strand von Boa Viagem in der Nähe der
Praça de Boa Viagem.
Das Schwimmen an den Stadtstränden ist wegen der hohen Haifischgefahr und der
gefährlichen Sogwirkungen der Meeresströmung lebensgefährlich!
MÜCKENPLAGE
Mit Beginn der sommerlichen Regenzeit steigt wegen stehender Gewässer und
Verunreinigungen in Wohnbereichen die Gefahr einer Epidemie von Denguefieber in Brasilien
stark.
Es gibt keine Impfung gegen das gefährliche und gelegentlich tödlich endende Denguefieber.
Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass ca. 80 Mio. Menschen jährlich infiziert werden.
Vorbeugung kann hier am besten helfen. Wer nach Brasilien reist, sollte auf jeden Fall
ausreichend Mückenschutz (Sprays und Lotionen) benutzen und stehende Gewässer meiden.
PLÖTZLICH MITTELLOS?
Per Blitzüberweisung mit „Western Union“ können Sie Geldbeträge innerhalb von 24 Stunden
an Werktagen erhalten. Die Partnerbank von „Western Union“ in Brasilien ist die „Banco do
Brasil“, die mehrere Filialen in Recife unterhält, die Auszahlung häufig jedoch von einer
brasilianischen Steuernummer abhängig macht. Unkomplizierter ist die Auszahlung in den
Wechselstuben „Labor“, die sich zum Beispiel im Shopping Recife und im Recife Trade Center
(beide in Boa Viagem) befinden. In Deutschland arbeitet Western Union mit der Postbank und
mit der Reisebank zusammen. Näheres zu den Überweisungsmodalitäten erfahren Sie über
das Generalkonsulat.
Anmerkung: Bargeld mit ec-Karte + Geheimnummer bei vereinzelten Banken (Citibank, HSBC
und Geldautomaten „maestro“) erhältlich; mit Kreditkarte + Geheimnummer kann man ebenso
vereinzelt an Geldautomaten Bargeld ziehen. Seit einigen Monaten wurde die Barauszahlung
an den Geldautomaten verschiedener Banken allerdings stark eingeschränkt.
SHOPPING
Ein großes Angebot an Souvenirs und landes- bzw. regionaltypischem Kunsthandwerk bieten die
zahlreichen Stände und Buden auf dem Marktplatz Praça de Boa Viagem neben der kleinen
Kirche in Boa Viagem. Der Markt findet Donnerstag - Sonntag statt und die Mehrzahl der
Verkäufer öffnet erst am späten Nachmittag (bis ca. 22.30 Uhr). Im Stadtzentrum bietet die „Casa
da Cultura“ (ein altes Gefängnisgebäude, in dem die „Zellen“ zu kleinen Ladenlokalen umgebaut
wurden) eine vielfältige Auswahl an Volkskunst. Ende 2012 wurde am Marco Zero in Recife antigo
das Kunsthandwerkszentrum "Artesanato de Pernambuco" u.a. auch mit einem Café/Restaurant
am Wasser eröffnet.
Die Geschäfte in den hiesigen Shoppingcentern haben für deutsche Verhältnisse hohe Preise.
Zu empfehlen ist ein Besuch des modernen „Shopping Center Recife“ im Stadtteil Boa Viagem
und des neueröffneten "Rio Mar" in Pina. Mit seinen über 450 Geschäften ist es eines der größten
Einkaufszentren im ganzen Land (u. a. 10 Kinosäle, Restaurants, Supermarkt etc.). Die kleineren
Shopping Center „Guararapes“ (in Piedade) und „Tacaruna“ (Richtung Olinda) bieten ein ähnlich
breites Angebot an Einkaufsmöglichkeiten. In der Altstadt befindet sich noch das Shopping Center
Paço da Alfandega mit der „Livraria Cultura“, einem Bücher-, CD- und DVD-Laden mit einer, für
brasilianische Verhältnisse, große Auswahl.
Ladenöffnungszeiten in den Einkaufszentren: Mo - Sa 10.00 - 22.00 Uhr; So 12.00 - 20.00 Uhr
Kreditkartenzahlung wird üblicherweise akzeptiert; bei Barzahlung oft Preisnachlaß; Zahlung mit
ec-Karte (Maestro/Cirrus) oftmals möglich; häufig verfügen Geschäfte nicht über ausreichend
Wechselgeld!
SPRACHLICHES
Der nach Fremdsprachenkenntnissen fragende Reisende wird in Recife fast immer mit „só
português!“ beschieden. Englischsprechende Taxifahrer gibt es sehr selten. An der Rezeption
der größeren Hotels wird i.d.R. auch Englisch gesprochen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Die Kriminalität im Großraum Recife - dies gilt auch für Olinda - ist hoch. Taschendiebstähle,
bewaffnete Überfälle auf offener Straße, Einbrüche (auch in Hotelzimmer) sind an der
Tagesordnung.
Es empfiehlt sich, Wertsachen und nicht benötigtes Bargeld im Hotelsafe aufzubewahren. Der
Reisepaß ist zwar laut hiesigem Paßgesetz immer mit sich zu führen, wegen der hohen
Diebstahlgefahr sollte eine Kopie jedoch ausreichen. Es wird empfohlen, Reisepass und
Flugticket an einem sicheren Platz zu hinterlegen.
Von langen Fußmärschen - insbesondere außerhalb des Zentrums von Recife sowie allerorts
nach Einbruch der Dunkelheit - wird abgeraten. Unbelebte Straßen, Plätze und
Strandabschnitte sollten gemieden werden. Als relativ sicher gilt die Avenida Boa Viagem, die
in Boa Viagem am Strand entlang führt.
Beim Standbesuch nur das Nötigste mit sich führen (jedoch stets einen kleinen Bargeldbetrag,
ca. R$ 30,-).
Im Falle eines Überfalles empfiehlt es sich, keine Gegenwehr zu leisten! Sollten Sie
überfallen oder bestohlen worden sein, so wenden Sie sich unmittelbar an die Touristenpolizei
am Flughafen oder an die Polizeidienststelle des Stadtteils, in dem sich der Vorfall ereignet hat.
Bei Verlust des Reisepasses beachten Sie bitte, daß Sie das Polizeiprotokoll zur problemlosen
Ausreise aus Brasilien benötigen.
Beachten Sie auch die Ausführungen der Abschnitte „Taxi, Mietwagen und öffentliche
Verkehrsmittel“ und „Hinweise für Strandbesucher“.
Das Generalkonsulat wünscht Ihnen einen angenehmen und problemfreien Aufenthalt in
Recife!