Manual - JetCalc

Installations-Anleitung JetCalc und
Komponenten
Manual for JetCalc and components
Version 1.0
Datum: 11. April 2006
Inhaltsverzeichnis
1
Herunterladen Software / Download software
3
1.1
JetCalc
3
1.2
.net Framework
3
1.3
Windows 98 Komponente / Windows 98 component
3
2
Registrationsschlüssel für JetCalc / Registration Key for Jetcalc
4
3
Installation JetCalc / JetCalc Installation
4
Generelles zur Software Installationen / General information about the Software
installation
4
3.2
Installation .net Framework
6
3.3
Installation JetCalc / Installation Jet CalC
9
3.1
4
Update von JetCalc / Updating JetCalc
15
4.1
Automatisches Update / Automatic Update
15
4.2
Manuelles Update / Update manually operated
17
5
Sprachen und Einheiten einstellen / Settings of language and units 18
5.1
Sprache einstellen / Language setting
18
5.2
Einheiten einstellen / Units setting
20
Deinstallation von JetCalc / Removal of JetCalc
21
6.1
Unregister JetCalc / Unregister JetCalc
21
6.2
Deinstallation JetCalc / Removal of JetCalc
22
6
2
1
Herunterladen Software / Software download
1.1
JetCalc
Deutsch:
Der Link zum herunterladen des JetCalc Programms lautet:
http://www.enz.com/downloads/JetCalcSetup.msi
English:
To download the JetCalc Program you have to use the following link:
http://www.enz.com/downloads/JetCalcSetup.msi
1.2
.net Framework
Deutsch:
Sofern Ihr Computer nicht schon über das .net Framework verfügt, können Sie es unter
folgendem Link herunterladen:
http://www.enz.com/downloads/dotnetfx.exe
English:
If your computer has not already installed the .net Framework, you can download the
software by following link:
http://www.enz.com/downloads/dotnetfx.exe
1.3
Windows 98 Komponente / Windows 98 component
Deutsch:
Windows 98 Benutzer benötigen neben dem .net Framework auch noch die WMI-Core
Komponenten von Microsoft.
Diese kann unter folgendem Link herunter geladen werden:
http://www.enz.com/downloads/wmicore.exe
English:
Windows 98 users need the .net Framework and the WMI-Core components from Microsoft.
This can be downloaded under the following link:
http://www.enz.com/downloads/wmicore.exe
3
2
Registrationsschlüssel für JetCalc / Registration Key for Jetcalc
Deutsch:
Der Registrationsschlüssel kann bei der enz® technik ag unter [email protected] oder
Tel.+41 (0)41 676 77 66 beantragt werden. Pro PC und Installation benötigt man einen
Registrationsschlüssel. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine detaillierte Offerte.
Ohne diesen Registrationsschlüssel kann das JetCalc nicht betrieben werden!
English:
The registration key can be requested from enz® technik ag at [email protected] or on
+41 (0)41 676 77 66. You need a key for each computer installation. We will be pleased to
provide you with a detailed quotation.
Without the Registration Key the JetCalc cannot be operated!
3
Installation JetCalc / JetCalc Installation
3.1
Generelles zur Software Installationen / General information about the Software
installation
Deutsch:
Erscheint die Meldung wie in Bild 1 ersichtlich, fehlt Ihnen für den Betrieb von JetCalc das .net
Framework. Siehe dazu unter Kapitel 1.1 und 3.2.
English:
If the following message (Picture 1) appears, you do not have the .net Framework to operate
the JetCalc. Please see chapters 1.1 and 3.2.
Bild 1 / Picture 1
4
Deutsch:
Erscheint die Meldung wie in Bild 2 ersichtlich, ist dies eine Sicherheitswarnung vom
Betriebssystem Windows XP. Bestätigen Sie diese Sicherheitswarnung mit „Ausführen“.
English:
This message (Picture 2) is a security warning of Windows XP. Please confirm this with the
button “Ausführen”.
Bild 2 / Picture 2
5
3.2
Installation .net Framework
Deutsch:
Sofern Sie das .net Framework noch nicht auf Ihrem PC haben, starten Sie das Setup, welches
Sie im Kapitel 1.2 heruntergeladen haben.
English:
In case you do not have the .net Framework on your computer, please start the Setup that
has to be downloaded as described in chapter 1.2.
Deutsch:
Die Abfrage wie in Bild 3 ersichtlich wird mit „Ja“ bestätigt.
English:
The question in Picture 3 has to be confirmed with the button “Ja“.
Bild 3 / Picture 3
6
Deutsch:
Die Lizenzabfrage (Bild 4) muss mit „I agree“ und dem Button „Install“ bestätigt werden.
English:
The inquiry for the License Agreement (Picture 4) has to be confirmed by clicking “I agree”
and the button “Install”.
Bild 4 / Picture 5
7
Deutsch:
Die Installation dauert, je nach PC und Geschwindigkeit, einige Minuten. Der Fortschritt wird
wie in Bild 5 angezeigt.
English:
The installation takes a few minutes. The progress can be seen by the bar as in Picture 5.
Bild 5 / Picture 5
Deutsch:
Der erfolgreiche Abschluss der Installation wird wie in Bild 6 ersichtlich angezeigt.
English:
If the installation was successful the following frame (Picture 6) appears.
Bild 6 / Picture 6
8
3.3
Installation JetCalc / Installation Jet CalC
Deutsch:
Starten Sie das JetCalcSetup.msi mit Doppelklick auf. Die Software können Sie, wie im Kapitel
1.1 beschrieben, herunterladen.
Die Abfrage (Bild 7) mit „Weiter“ bestätigen.
English:
Start the JetCalcSetup.msi with Double click. The software has to be downloaded as described
in chapter 1.1.
Picture 7 has to be confirmed by clicking the button “Weiter”.
Bild 7 / Picture 7
9
Deutsch:
Dargestellt in Bild 8 sind „Alle Benutzer“ anzuwählen. Danach ist mit „Weiter“ fortzufahren.
Englisch:
As you can see in Picture 8 please tick „Alle Benutzer“ and click the button „Weiter“.
Bild 8 / Picture 8
10
Deutsch:
Das nächste Fenster mit „Weiter“ (Bild 9) bestätigen.
English:
The following window (Picture 9) has to be confirmed by clicking „Weiter“.
Bild 9 / Picture 9
11
Deutsch:
Nach erfolgreicher Installation erscheint Bild 10. Dieses Fenster können Sie mit „Schliessen“
bestätigen.
English:
If the installation was successful a window like Picture 10 will appear. This window has to be
confirmed by clicking the button “Schliessen”.
Bild 10 / Picture 10
12
Deutsch:
Beim ersten Öffnen des JetCalcs muss das Programm registriert werden. Das Fenster wie Bild
11 erscheint. Hier müssen Sie nun den von der enz® technik ag erhaltenen Registrationsschlüssel eingeben. Nach Eingabe des Schlüssel bitte diesen mit „Registrieren“ bestätigen.
Ohne diese Registrierung ist kein Weiterarbeiten mit JetCalc möglich.
Siehe dazu Kapitel 2.
English:
The first time the JetCalc is opened it has to be registered. The Picture 11 appears. Here you
have to type in the Registration Key which you received from enz® technik ag. After that
please click on the button “Registrieren”.
Without the Registration Key you cannot operate JetCalc.
Please see chapter 2.
Bild 11 / Picture 11
13
Deutsch:
War die Eingabe des Registrationsschlüssel erfolgreich, erscheint die Aufforderung ein Update
für den Erhalt der neusten Programmdateien zu starten (Bild 12). Das Update muss unbedingt
ausgeführt werden.
War das Update erfolgreich, erscheint die Bestätigung (Bild 13). Diese mit „OK“ bestätigen.
English:
Was the registration successful Picture 12 appears, which tells you that you have to be online
with the Internet to start the Update. The Update has to be done straight away.
Was the Update successful Picture 13 appears. Please confirm it by clicking the button “OK”.
Bild 12 / Picture 12
Bild 13 / Picture 13
Deutsch:
Auf dem Desktop und unter Start – Programme – JetCalc befinden sich nun die JetCalc
Verknüpfungen.
Wichtig: Verwenden Sie nur die JetCalc Verknüpfungen, die das Setup erstellt hat. Legen Sie
keine eigenen Verknüpfungen an.
Englisch:
Now you can find a short cut of the JetCalc on your Desktop. As well you can start the JetCalc
under Start – Programs – Jetcalc.
!Important: Please only use these JetCalc short cuts, which were created by Setup. Do not
create own short cuts!
14
4
Update von JetCalc / Updating JetCalc
4.1
Automatisches Update / Automatic Update
Deutsch:
Das JetCalc Programm will alle 30 Tage per Internet online gehen. Sie werden 5 Tage, 3 Tage
und einen Tag davor mit einer Meldung darauf hingewiesen (Bild 16).
Wichtig: Beachten Sie diese Information und gehen Sie an diesem Tag mit Ihrem PC oder
Laptop online. Sie können dies auch vor Ablauf dieser Frist tun, indem Sie das Update manuell
starten. Damit erhalten Sie die neusten Programmdaten von JetCalc. Verbesserungen und
Optimierungen werden Ihnen per Internet in das JetCalc Programm geladen. Bild 17
signalisiert Ihnen, dass Sie jetzt sofort mit Ihrem PC oder Laptop am Internet online sein
müssen.
Achtung: Konnte sich das JetCalc über das Internet nicht verbinden, ist ein Weiterarbeiten mit
dem JetCalc Programm nicht möglich! Sie müssen dann zwingend online gehen!!!
English:
The JetCalc Program will go online every 30 days. There appears messages (Picture 16) which
tell you that the Update will be done in 5 days, in 3 days and then the last will be one day
before.
Important: Please pay attention to this information and try to be online that day or do the
update manually before the 30 days are up. This is very important because you will receive
the newest Program version with improvements and changes. These will be downloaded via
the Internet. Picture 17 tells you that you have to be online straight away with your PC or
Laptop.
Attention: If the JetCalc had no possibility to get online, the use of the JetCalc is not possible
anymore! It is necessary that you get online!
Bild 16 / Picture 16
Bild 17 / Picture 17
15
Deutsch:
Nach erfolgreichem Update erscheint eine Meldung (Bild 18). Sie können nun wieder 30 Tage
mit dem JetCalc Programm arbeiten. Danach müssen Sie wieder mit Ihrem PC oder Laptop
Online gehen.
English:
After a successful Update the following window (Picture 18) appears. You can work with the
JetCalc for the next 30 days. Then you have to go online again.
Bild 18 / Picture 18
16
4.2
Manuelles Update / Update manually operated
Deutsch:
Sie können damit dem nach 30 Tagen ablaufenden Update Zyklus zuvorkommen. Dies
empfehlen wir zu tun, wenn Sie wissen das Sie die nächsten Tage nicht online sein können
und ein Update jedoch anstehen wird.
Im Menü, Siehe Bild 14, klicken Sie auf „?“ und dann „Nach Update suchen“. Das Fenster (Bild
15) erscheint. Klicken Sie auf „Update starten“.
English:
The Manual Update is used if you want to forestall the Update cycle. We recommend doing
this if you are not able to get online on the Internet the next few days but you know the
Update will be soon.
To start the Update manually click the symbol “?” showed in Picture 14, then choose
“Searching for updates”. The Picture 15 appears, please click “ Update starten”.
Bild 14 / Picture 14
Bild 15 / Picture 15
17
5
Sprachen und Einheiten einstellen / Settings of language and units
5.1
Sprache einstellen / Language setting
Deutsch:
Die jeweilige Sprache stellen Sie im JetCalc im Menü Optionen ein (siehe Bild 19).
Daraufhin geht das Fenster Einstellungen auf (Bild 20). Dort können Sie die gewünschte
Sprache auswählen.
Das Ändern der Sprache bringt einen Neustart des JetCalc Programms mit sich. Die Meldung
wie in Bild 21 erscheint und weist Sie darauf hin.
English:
You can choose the language in the menu bar “Optionen” (Picture 19). The Picture 20 opens.
Here you can choose the language.
If you have changed the language you must restart the program. The message (Picture 20)
informs you about the restart.
Bild 19
18
Bild 20 / Picture 20
Bild 21
Deutsch:
Nach dem Bestätigen des Fensters (Bild 21), schliessen Sie das JetCalc Programm und starten
es neu. Das Programm startet nun in der gewählten Sprache.
English:
After you confirmed the window (Picture 21) by clicking “OK“, close the JetCalc and restart it.
The program now starts in the chosen language.
19
5.2
Einheiten einstellen / Units setting
Deutsch:
Die Einheiten, mit denen JetCalc rechnen soll, können ebenfalls im JetCalc Programm im Menü
Optionen angewählt werden. Daraufhin geht das Fenster Einstellungen auf (Bild 22). Dort
können auf der rechten Seite die Einheiten für Durchfluss, Druck sowie Länge gewählt werden.
Das JetCalc Programm muss nicht neu gestartet werden.
English:
The units can be chosen as well in the Menu bar “Optionen” (Picture 19). The Picture 22
appears.
The units for flow, pressure and length can be chosen.
The JetCalc does not need to be restarted!
Bild 22 / Picture 22
20
6
Deinstallation von JetCalc / Removal of JetCalc
Deutsch:
Damit das JetCalc korrekt von Ihrem PC oder Laptop deinstalliert wird, müssen Sie zwei
Schritte beachten.
Schritt 1: Unregister
Schritt 2: Deinstallation JetCalc
English:
To remove the JetCalc in a proper way from your PC or Laptop the following two steps has to
be done:
Step 1: Unregister
Step 2: Remove JetCalc
6.1
Unregister JetCalc / Unregister JetCalc
Deutsch:
Unter „Start (unten links) – Programme – JetCalc“ befindet sich ein Button UnRegister.
Nach dem Anklicken dieses Button kommt die Abfrage (Bild 23). Diese mit ‚Ja“ bestätigen.
Nach dem erfolgreichen UnRegister erscheint die Meldung wie Bild 24. Diese mit “OK“
bestätigen.
English:
You find the Button „UnRegister“ in „Start (bottom left hand corner – Programs – UnRegister”.
By cklicking this button the Picture 23 appears. Please confirm this with “Ja”.
After the Unregistration was successful the Picture 24 opens. Please confirm with “OK”.
Bild 23 / Picture 23
Bild 24 / Picture 24
21
6.2
Deinstallation JetCalc / Remove of JetCalc
Deutsch:
Unter „Start (unten links) – Einstellungen - Systemsteuerung – Software“ können Sie nun das
JetCalc Programm mit „Entfernen“ (Bild 25) von Ihrem PC oder Laptop löschen.
English:
To remove the software click „Start (bottom left hand corner) – Settings – Control panel – Add
or Remove Programs”. Here you can remove the JetCalc Program by clicking the button
“Remove” (Picture 25).
Bild 25 / Picture 25
22