Caddy i Caddy Tramper

Dane techniczne
Obowiązują dla roku modelowego 2012
Caddy i Caddy Tramper
Informacje na temat zużycia paliwa i emisji CO2 znajdują się w niniejszych danych technicznych.
Nie wszystkie kombinacje silnika, skrzyni biegów i wersji nadwozia są możliwe. Swoje indywidualne życzenia proszę omówić z partnerem Volkswagen Samochody Użytkowe. Tylko
partner Volkswagen Samochody Użytkowe może sprawdzić wymogi dotyczące danej kombinacji oraz zweryfikować poprawność i kompletność danych w dostępnym dla niego systemie
zamówień.
Rzeczywistą ładowność samochodu, czyli różnicę między dopuszczalną masą całkowitą a masą własną, można określić tylko poprzez zważenie danego samochodu.
Nazwa produktu Caddy® to marka zastrzeżona przez firmę Caddie S.A., wykorzystywana przez Volkswagen Samochody Użytkowe za uprzejmym zezwoleniem Caddie S.A.
TDI®, DSG®, Shiftmatic®, 4MOTION® i BlueMotion® to zastrzeżone marki firmy Volkswagen AG i pozostałych przedsiębiorstw Grupy Volkswagen w Niemczech i pozostałych krajach.
Fakt, że w niniejszym dokumencie marka nie występuje ze znakiem ®, nie oznacza, że nie jest to zastrzeżona marka i/lub można jej używać bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy
Volkswagen AG. Nie wszystkie z wymienionych marek muszą być użyte w niniejszych danych technicznych.
Wszystkie informacje zawarte w niniejszych danych technicznych w momencie druku odpowiadają posiadanej wiedzy i dotyczą warunków rynku niemieckiego. O odchyleniach
typowych dla konkretnego kraju chętnie poinformuje Państwa partner Volkswagen Samochody Użytkowe.
Prawo do zmian zastrzeżone.
02 – Wskazówki – Caddy
Zużycie paliwa, emisja CO2 i klasy efektywności energetycznej
Z manualną skrzynią biegów, zużycie paliwa (l/100 km) i emisja CO2 (g/km) w cyklu mieszanym, pojemność zbiornika paliwa ok. 60 l
Silnik / model
1,2 l TSI
(63 kW)
1,2 l TSI
(77 kW)
1,2 l TSI
(77 kW)
BlueMotion
Technology
1,6 l TDI
(55 kW)
1,6 l TDI
(55 kW)
BlueMotion
Technology
1,6 l TDI
(75 kW)
1,6 l TDI
(75 kW)
BlueMotion
Technology
Caddy Startline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
8,1
8,0
7,9
6,6
5,9
6,6
5,9
Cykl pozamiejski
6,0
5,9
5,5
5,2
4,9
5,2
4,7
Cykl mieszany
6,8
6,7
6,3
5,7
5,3
5,7
5,1
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
158
156
147
149
139
149
134
Klasa efektywności
energetycznej
D
D
D
C
C
C
B
Caddy Trendline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
8,1
8,0
7,9
6,6
5,9
6,6
5,9
Cykl pozamiejski
6,0
5,9
5,5
5,2
4,9
5,2
4,7
Cykl mieszany
6,8
6,7
6,3
5,7
5,3
5,7
5,1
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
158
156
147
149
139
149
134
Klasa efektywności
energetycznej
D
D
C
C
B
C
B
Caddy Comfortline (wersja 5/ 7-miejscowa), Caddy Highline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
8,1
8,0
6,6
6,0
Cykl pozamiejski
6,0
5,6
5,2
4,8
Cykl mieszany
6,8
6,4
5,7
5,2
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
158
149
149
136
Klasa efektywności
energetycznej
D
C
C
B
Cykl miejski
8,1
8,0
6,6
5,9
Cykl pozamiejski
6,0
5,6
5,2
4,7
Cykl mieszany
6,8
6,4
5,7
5,1
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
158
149
149
134
Klasa efektywności
energetycznej
D
C
C
B
Cykl miejski
8,1
8,0
6,7
6,0
Cykl pozamiejski
6,0
5,6
5,3
4,8
Cykl mieszany
6,8
6,4
5,8
5,2
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
158
149
152
136
Klasa efektywności
energetycznej
D
C
C
B
Caddy Maxi Startline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Caddy Maxi Trendline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Caddy Maxi Comfortline (wersja 5/ 7-miejscowa), Caddy Maxi Highline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
8,1
8,0
6,7
6,0
Cykl pozamiejski
6,0
5,6
5,3
4,8
Cykl mieszany
6,8
6,4
5,8
5,2
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
158
149
152
136
Klasa efektywności
energetycznej
D
C
C
B
Podane wartości zostały ustalone zgodnie z obowiązującą metodą pomiaru (§ 2 nry 5, 6, 6a Pkw-EnVKV w aktualnie obowiązującej wersji). Emisja CO 2, do której dochodzi podczas produkcji
i dostarczania paliwa lub innych nośników energii, zgodnie z dyrektywą 1999/94/WE nie została uwzględniona podczas ustalania emisji CO2. Dane nie dotyczą konkretnego samochodu
i nie są częścią oferty, lecz służą jedynie do porównania ze sobą różnych typów samochodów. Zużycie paliwa i emisja CO2 samochodu zależą nie tylko od efektywnego wykorzystywania
paliwa przez samochód. Wpływa na nie także styl jazdy oraz inne czynniki niezwiązane z techniką. CO2 to gaz cieplarniany będący jedną z głównych przyczyn ocieplania się klimatu.
Klasy efektywności stanowią ocenę samochodów na podstawie emisji CO 2, z uwzględnieniem masy własnej samochodu. Samochody spełniające kryteria średniej mają klasę D. Samochody
lepsze niż obecna średnia mają klasę A+, A, B lub C. Samochody gorsze od średniej mają klasę E, F lub G.
03
03
Zużycie paliwa, emisja CO2 i klasy efektywności energetycznej
Z manualną skrzynią biegów, zużycie paliwa (l/100 km) i emisja CO2 (g/km) w cyklu mieszanym, pojemność zbiornika paliwa ok. 60 l
Silnik / model
2,0 l TDI
(81 kW)
4MOTION
2,0 l TDI
(103 kW)
2,0 l TDI
(103 kW)
BlueMotion
Technology
Caddy Startline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
7,8
Cykl pozamiejski
5,7
Cykl mieszany
6,5
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
171
Klasa efektywności
energetycznej
D
Caddy Trendline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
7,8
7,4
6,7
Cykl pozamiejski
5,7
5,3
5,0
Cykl mieszany
6,5
6,0
5,6
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
171
158
147
Klasa efektywności
energetycznej
D
D
C
Caddy Comfortline (wersja 5/ 7-miejscowa), Caddy Highline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
7,8
7,5
6,8
Cykl pozamiejski
5,7
5,4
5,1
Cykl mieszany
6,5
6,1
5,7
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
171
161
149
Klasa efektywności
energetycznej
D
D
C
Caddy Maxi Startline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
7,8
Cykl pozamiejski
5,7
Cykl mieszany
6,5
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
171
Klasa efektywności
energetycznej
D
Caddy Maxi Trendline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
7,9
7,5
6,8
Cykl pozamiejski
5,8
5,4
5,1
Cykl mieszany
6,6
6,1
5,7
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
174
161
149
Klasa efektywności
energetycznej
D
C
C
Caddy Maxi Comfortline (wersja 5/ 7-miejscowa), Caddy Maxi Highline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
7,9
7,5
6,8
Cykl pozamiejski
5,8
5,4
5,1
Cykl mieszany
6,6
6,1
5,7
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
174
161
149
Klasa efektywności
energetycznej
D
C
C
Podane wartości zostały ustalone zgodnie z obowiązującą metodą pomiaru (§ 2 nry 5, 6, 6a Pkw-EnVKV w aktualnie obowiązującej wersji). Emisja CO 2, do której dochodzi podczas produkcji
i dostarczania paliwa lub innych nośników energii, zgodnie z dyrektywą 1999/94/WE nie została uwzględniona podczas ustalania emisji CO2. Dane nie dotyczą konkretnego samochodu
i nie są częścią oferty, lecz służą jedynie do porównania ze sobą różnych typów samochodów. Zużycie paliwa i emisja CO2 samochodu zależą nie tylko od efektywnego wykorzystywania
paliwa przez samochód. Wpływa na nie także styl jazdy oraz inne czynniki niezwiązane z techniką. CO2 to gaz cieplarniany będący jedną z głównych przyczyn ocieplania się klimatu.
Klasy efektywności stanowią ocenę samochodów na podstawie emisji CO 2, z uwzględnieniem masy własnej samochodu. Samochody spełniające kryteria średniej mają klasę D. Samochody
lepsze niż obecna średnia mają klasę A+, A, B lub C. Samochody gorsze od średniej mają klasę E, F lub G.
04
04
Zużycie paliwa, emisja CO2 i klasy efektywności energetycznej
BiFuel, z manualną skrzynią biegów, zużycie paliwa – benzyna (gaz płynny) (l/100 km) i emisja CO2 w cyklu mieszanym – benzyna (gaz płynny) (g/km)
Caddy (pojemność zbiornika paliwa – benzyna ok. 60 l, gaz płynny ok. 44 l)
1,6 l na gaz płynny
(75 kW w przypadku benzyny)
(72 kW w przypadku gazu
płynnego)
Cykl miejski
10,6 (13,6)
Cykl pozamiejski
6,7 (8,5)
Cykl mieszany
8,1 (10,4)
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
189 (169)
Klasa efektywności energetycznej
w przypadku benzyny (gazu
płynnego)
F (D), w przypadku Startline F (E)
Caddy Maxi (pojemność zbiornika paliwa – benzyna ok. 60 l, gaz płynny ok. 44 l)
1,6 l na gaz płynny
(75 kW w przypadku benzyny)
(72 kW w przypadku gazu
płynnego)
Cykl miejski
10,6 (13,6)1)/10,7 (13,7)
Cykl pozamiejski
6,7 (8,5)1)/6,8 (8,6)
Cykl mieszany
8,1 (10,4)1)/8,2 (10,5)
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
189 (169)1)/191 (171)
Klasa efektywności energetycznej
w przypadku benzyny (gazu
płynnego)
E (D), w przypadku Maxi Startline F
(D)
EcoFuel, z manualną skrzynią biegów, zużycie paliwa2) i emisja CO2 w cyklu mieszanym – gaz ziemny (gaz ziemny wysokometanowy)
Caddy (pojemność zbiornika paliwa – gaz ziemny ok. 26 kg, benzyna ok. 13 l)
2,0 l na gaz ziemny (80 kW)
Cykl miejski
11,9 m3/100 km
7,8 kg/100 km
Cykl pozamiejski
6,9 m3/100 km
4,6 kg/100 km
Cykl mieszany
8,7 m /100 km
5,7 kg/100 km
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
156 g/km
156 g/km
Klasa efektywności energetycznej
C
3
Caddy Maxi (pojemność zbiornika paliwa – gaz ziemny ok. 37 kg, benzyna ok. 13 l)
2,0 l na gaz ziemny (80 kW)
Cykl miejski
12,0 m3/100 km
7,9 kg/100 km
Cykl pozamiejski
6,9 m /100 km
4,6 kg/100 km
Cykl mieszany
8,8 m3/100 km
5,8 kg/100 km
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
157 g/km
157 g/km
Klasa efektywności energetycznej
C, w przypadku Maxi Comfortline / Highline B
3
1) Wartości obowiązują dla Caddy Maxi Startline. 2) Dane w kg/100 km służą tylko do celów informacyjnych i obowiązują dla gazu ziemnego wysokometanowego o gęstości paliwa według
normy 1999/100 WE. W przypadku stosowania gazu ziemnego zaazotowanego z uwagi na zmienną jakość paliwa mogą powstawać inne wartości.
Podane wartości zostały ustalone zgodnie z obowiązującą metodą pomiaru (§ 2 nry 5, 6, 6a Pkw-EnVKV w aktualnie obowiązującej wersji). Emisja CO 2, do której dochodzi podczas produkcji
i dostarczania paliwa lub innych nośników energii, zgodnie z dyrektywą 1999/94/WE nie została uwzględniona podczas ustalania emisji CO2. Dane nie dotyczą konkretnego samochodu
i nie są częścią oferty, lecz służą jedynie do porównania ze sobą różnych typów samochodów. Zużycie paliwa i emisja CO2 samochodu zależą nie tylko od efektywnego wykorzystywania
paliwa przez samochód. Wpływa na nie także styl jazdy oraz inne czynniki niezwiązane z techniką. CO2 to gaz cieplarniany będący jedną z głównych przyczyn ocieplania się klimatu.
Klasy efektywności stanowią ocenę samochodów na podstawie emisji CO 2, z uwzględnieniem masy własnej samochodu. Samochody spełniające kryteria średniej mają klasę D. Samochody
lepsze niż obecna średnia mają klasę A+, A, B lub C. Samochody gorsze od średniej mają klasę E, F lub G.
05
05
Zużycie paliwa, emisja CO2 i klasy efektywności energetycznej
Z dwusprzęgłową skrzynią biegów DSG, zużycie paliwa (l/100 km) i emisja CO2 (g/km) w cyklu mieszanym, pojemność zbiornika paliwa ok. 60 l
Silnik / model
1,6 l TDI
(75 kW)
1,6 l TDI
(75 kW)
BlueMotion
Technology
2,0 l TDI
(103 kW)
2,0 l TDI
(103 kW)
BlueMotion
Technology
2,0 l TDI
(103 kW)
4MOTION
Caddy Startline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
6,5
5,8
Cykl pozamiejski
5,2
5,1
Cykl mieszany
5,7
5,3
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
149
139
Klasa efektywności
energetycznej
C
C
Caddy Trendline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
6,5
5,8
7,6
6,6
8,2
Cykl pozamiejski
5,2
5,1
5,5
5,5
5,8
Cykl mieszany
5,7
5,3
6,3
5,9
6,6
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
149
139
166
155
174
Klasa efektywności
energetycznej
C
B
D
C
D
Caddy Comfortline (wersja 5/ 7-miejscowa), Caddy Highline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
6,6
5,9
7,6
6,6
8,3
Cykl pozamiejski
5,3
5,2
5,5
5,5
5,9
Cykl mieszany
5,8
5,4
6,3
5,9
6,7
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
152
142
166
155
177
Klasa efektywności
energetycznej
C
B
D
C
D
Caddy Maxi Startline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
6,5
5,8
Cykl pozamiejski
5,2
5,1
Cykl mieszany
5,7
5,3
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
149
139
Klasa efektywności
energetycznej
C
B
Caddy Maxi Trendline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
6,6
5,9
7,6
6,6
8,3
Cykl pozamiejski
5,3
5,2
5,5
5,5
5,9
Cykl mieszany
5,8
5,4
6,3
5,9
6,7
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
152
142
166
155
177
Klasa efektywności
energetycznej
C
B
D
C
D
Caddy Maxi Comfortline (wersja 5/ 7-miejscowa), Caddy Maxi Highline (wersja 5/ 7-miejscowa)
Cykl miejski
6,6
5,9
7,6
6,6
8,3
Cykl pozamiejski
5,3
5,2
5,5
5,5
5,9
Cykl mieszany
5,8
5,4
6,3
5,9
6,7
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
152
142
166
155
177
Klasa efektywności
energetycznej
C
B
C
C
D
Podane wartości zostały ustalone zgodnie z obowiązującą metodą pomiaru (§ 2 nry 5, 6, 6a Pkw-EnVKV w aktualnie obowiązującej wersji). Emisja CO 2, do której dochodzi podczas produkcji
i dostarczania paliwa lub innych nośników energii, zgodnie z dyrektywą 1999/94/WE nie została uwzględniona podczas ustalania emisji CO2. Dane nie dotyczą konkretnego samochodu
i nie są częścią oferty, lecz służą jedynie do porównania ze sobą różnych typów samochodów. Zużycie paliwa i emisja CO2 samochodu zależą nie tylko od efektywnego wykorzystywania
paliwa przez samochód. Wpływa na nie także styl jazdy oraz inne czynniki niezwiązane z techniką. CO2 to gaz cieplarniany będący jedną z głównych przyczyn ocieplania się klimatu.
Klasy efektywności stanowią ocenę samochodów na podstawie emisji CO 2, z uwzględnieniem masy własnej samochodu. Samochody spełniające kryteria średniej mają klasę D. Samochody
lepsze niż obecna średnia mają klasę A+, A, B lub C. Samochody gorsze od średniej mają klasę E, F lub G.
06
06
Silniki
Silniki benzynowe
1,2 l TSI (63 kW)
(nie dla Caddy Comfortline, Caddy Highline,
Caddy Maxi Comfortline, Caddy Maxi Highline)
1,2 l TSI (77 kW)
Układ wtrysku / układ doładowania
Wtrysk bezpośredni / turbosprężarka
Wtrysk bezpośredni / turbosprężarka
Liczba cylindrów
4
4
1197
1197
Moc [kW] przy prędkości obrotowej [obr./min]
63 przy 4800
77 przy 5000
Maksymalny moment obrotowy [Nm]
przy prędkości obrotowej [obr./min]
160/1500 – 3500
175/1550 – 4100
Norma emisji spalin
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
Pojemność skokowa, cm
3
5-biegowa skrzynia manualna
Seryjnie
Seryjnie
Napęd przedni
Seryjnie
Seryjnie
Rodzaj paliwa
Benzyna bezołowiowa DIN EN 228 LO 951)
Benzyna bezołowiowa DIN EN 228 LO 951)
Silniki wysokoprężne
1,6 l TDI (55 kW)
(nie dla Caddy Comfortline, Caddy Highline,
Caddy Maxi Comfortline, Caddy Maxi Highline)
1,6 l TDI (75 kW)
Układ wtrysku / układ doładowania
Wtrysk bezpośredni Common Rail /
turbosprężarka
Wtrysk bezpośredni Common Rail /
turbosprężarka
Liczba cylindrów
4
4
1598
1598
Moc [kW] przy prędkości obrotowej [obr./min]
55 przy 3000 – 4000
75 przy 4400
Maksymalny moment obrotowy [Nm]
przy prędkości obrotowej [obr./min]
225/1500 – 2250
250/1500 – 2500
Norma emisji spalin
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
Pojemność skokowa, cm
3
Filtr cząstek stałych
Seryjnie
Seryjnie
5-biegowa skrzynia manualna
Seryjnie
Seryjnie
7-biegowa, automatyczna, dwusprzęgłowa
skrzynia DSG
–
Możliwa kombinacja (nie w przypadku
BlueMotion Technology)
Napęd przedni
Seryjnie
Seryjnie
Rodzaj paliwa
Olej napędowy wg DIN EN 590
Olej napędowy wg DIN EN 590
Prędkość obrotowa [obr./min]
1,6 l TDI (Euro 5)
Prędkość obrotowa [obr./min]
Moc [kW]
Moment obrotowy [Nm]
Moc [kW]
Moment obrotowy [Nm]
Moc [kW]
Moment obrotowy [Nm]
Moc [kW]
Prędkość obrotowa [obr./min]
1,6 l TDI (Euro 5)
Moment obrotowy [Nm]
1,2 l TSI (Euro 5)
1,2 l TSI (Euro 5)
Prędkość obrotowa [obr./min]
1) Zalecane jest stosowanie bezołowiowej, bezsiarkowej benzyny LO 95 wg DIN EN 228. Stosowanie benzyny bezsiarkowej LO 91 wg DIN EN 228 jest możliwe, jednak należy liczyć się
z nieznacznym zmniejszeniem mocy i wyższym zużyciem paliwa. Można stosować paliwo bezołowiowe LO 95 o maksymalnej zawartości etanolu 10 procent (E10). Szczegółowe informacje
na temat tolerancji paliw E10 znajdują się na stronie www.volkswagen.de lub www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. Dane dotyczące mocy i zużycia paliwa dotyczą eksploatacji
z benzyną bezsiarkową LO 95 wg DIN EN 228.
07
07
Silniki
Silniki wysokoprężne
2,0 l TDI (81 kW)
(tylko w przypadku 4MOTION)
2,0 l TDI (103 kW)
(nie dla Caddy Startline)
Układ wtrysku / układ doładowania
Wtrysk bezpośredni Common Rail /
turbosprężarka
Wtrysk bezpośredni Common Rail /
turbosprężarka
Liczba cylindrów
4
4
Pojemność skokowa, cm3
1968
1968
Moc [kW] przy prędkości obrotowej [obr./min]
81 przy 4200
103 przy 4200
Maksymalny moment obrotowy [Nm]
przy prędkości obrotowej [obr./min]
280/1750 – 2750
320/1750– 2500
Norma emisji spalin
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
Filtr cząstek stałych
Seryjnie
Seryjnie
6-biegowa skrzynia manualna
Seryjnie
Seryjnie
6-biegowa, automatyczna, dwusprzęgłowa
skrzynia DSG
–
Możliwa kombinacja
Napęd przedni / 4MOTION z manualną skrzynią
biegów
– / seryjnie
Seryjnie / –
4MOTION z DSG
–
Możliwa kombinacja
Rodzaj paliwa
Olej napędowy wg DIN EN 590
Olej napędowy wg DIN EN 590
BiFuel / EcoFuel
1,6 l na gaz płynny (BiFuel)
(75 kW w przypadku benzyny)
(72 kW w przypadku gazu płynnego)
2,0 l na gaz ziemny (EcoFuel)
(80 kW)
Koncepcja silnika
biwalentny (benzynowy, przystosowany do
spalania gazu)
pseudomonowalentny1) (silnik benzynowy
zoptymalizowany pod kątem spalania gazu
ziemnego)
Liczba cylindrów
4
4
Pojemność skokowa, cm3
1598
1984
Moc [kW] przy prędkości obrotowej [obr./min]
–
80 przy 5400
Moc [kW] przy prędkości obrotowej [obr./min]
w przypadku benzyny
75 przy 5600
–
Moc [kW] przy prędkości obrotowej [obr./min]
w przypadku gazu płynnego
72 przy 5600
–
Maksymalny moment obrotowy [Nm]
przy prędkości obrotowej [obr./min]
–
160 przy 3500
Maksymalny moment obrotowy [Nm]
przy prędkości obrotowej [obr./min]
w przypadku benzyny
148 przy 3800
–
Maksymalny moment obrotowy [Nm]
przy prędkości obrotowej [obr./min]
w przypadku gazu płynnego
144 przy 3800
–
Norma emisji spalin
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
5-biegowa skrzynia manualna
Seryjnie
Seryjnie
Napęd przedni
Seryjnie
Seryjnie
Rodzaj paliwa
Benzyna bezołowiowa lub bezsiarkowa min.
LO 91 wg DIN EN 2283)
Gaz płynny (LPG) wg DIN EN 589
Gaz ziemny (CNG)2)/ benzyna bezołowiowa
DIN EN 228 LO 983)
Prędkość obrotowa [obr./min]
Prędkość obrotowa [obr./min]
Moc [kW]
Moc [kW]
Prędkość obrotowa [obr./min]
Moment obrotowy [Nm]
2,0 l gaz ziemny (Euro 5)
Moment obrotowy [Nm]
1,6 l gaz płynny (Euro 5)
Moment obrotowy [Nm]
Moc [kW]
Moc [kW]
Moc [kW]
Prędkość obrotowa [obr./min]
1,6 l benzynowy (Euro 5)
Moment obrotowy [Nm]
2,0 l TDI (Euro 5)
Moment obrotowy [Nm]
2,0 l TDI (Euro 5)
Prędkość obrotowa [obr./min]
1) Eksploatacja głównie na gaz ziemny, napęd na benzynę tylko jako rezerwowy. 2) Gaz ziemny wysokometanowy lub gaz ziemny zaazotowany. Możliwe jest stosowanie biogazu.
3) Zalecane jest stosowanie bezołowiowej, bezsiarkowej benzyny LO 95 wg DIN EN 228. Stosowanie benzyny bezsiarkowej LO 91 wg DIN EN 228 jest możliwe, jednak należy liczyć się
z nieznacznym zmniejszeniem mocy i wyższym zużyciem paliwa. Można stosować paliwo bezołowiowe LO 95 o maksymalnej zawartości etanolu 10 procent (E10). Szczegółowe informacje
na temat tolerancji paliw E10 znajdują się na stronie www.volkswagen.de lub www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. Dane dotyczące mocy i zużycia paliwa dotyczą eksploatacji
z benzyną bezsiarkową LO 95 wg DIN EN 228.
08
08
Osiągi
Silnik
Moc (kW)
Przyspieszenie
(km/h, s)
0 – 80
Caddy
Elastyczność
(km/h, s)
80 – 120
(4./5./6. bieg / zakres D z DSG)
Maksymalna prędkość
(km/h)
Caddy
Maxi
Caddy
Caddy
Maxi
Caddy
0 – 100
Caddy
Maxi
Caddy
14,7
15,5/22,2/–/–
Caddy
Maxi
1,2 l TSI
63
9,5
1,2 l TSI
77
7,9
8,1
12,4
12,7
14,0/21,0/–/–
14,4/21,8/–/–
1691)
155
1691)
1,2 l TSI
BlueMotion Technology
77
7,9
8,1
12,4
12,7
14,0/21,0/–/–
14,4/21,8/–/–
1691)
1691)
1,6 l TDI
55
10,9
17,6
18,2/20,8/–/–
150
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
55
10,9
17,6
18,0/ 20,6/–/–
1511)
1,6 l TDI
75
8,5
8,8
12,9
13,4
12,4/16,8/–/–
12,9/17,6/–/–
1681)
1681)
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
75
8,5
8,8
12,9
13,4
13,0/18,3/–/–
13,5/19,1/–/–
1701)
1701)
1,6 l TDI z DSG
75
8,6
8,9
13,0
13,5
–/–/–/11,4
–/–/–/11,8
1682)
1682)
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
75
8,6
8,9
13,0
13,5
–/–/–/11,4
–/–/–/11,8
1682)
1682)
2,0 l TDI 4MOTION
81
7,9
8,2
12,8
13,3
–/13,2/17,1/–
–/13,8/17,9/–
1703)
1703)
2,0 l TDI
103
7,4
7,6
10,5
10,8
–/10,6/13,8/–
–/10,9/14,3/–
186
3)
1863)
2,0 l TDI
BlueMotion Technology
103
7,4
7,6
10,5
10,8
–/10,6/13,8/–
–/10,9/14,3/–
1863)
1863)
2,0 l TDI z DSG
103
7,5
7,7
10,6
10,9
–/–/–/8,0
–/–/–/8,3
186
4)
1864)
2,0 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
103
7,5
7,7
10,6
10,9
–/–/–/8,0
–/–/–/8,3
1864)
1864)
2,0 l TDI 4MOTION
z DSG
103
7,7
7,9
11,0
11,3
–/–/–/9,0
–/–/–/9,3
1834)
1834)
1,6 l na gaz płynny
Benzyna
Gaz płynny (LPG)
75
72
9,1
9,3
9,7
9,9
13,7
13,9
14,3
14,5
13,4/19,1/–/–
14,0/20,3/–/–
13,9/19,8/–/–
14,5/21,0/–/–
1643)
1633)
1643)
1633)
2,0 l na gaz ziemny
80
9,2
9,9
13,8
14,8
14,0/20,0/–/–
14,8/22,2/–/–
169
169
1)
1) Osiągana na 4. biegu. 2) Osiągana na 6. biegu. 3) Osiągana na 5. biegu. 4) Osiągana na 5. biegu.
09
09
Masy
Silnik
Moc
(kW)
Dop. masa
całkowita
(kg)
Masa
własna
z kierowcą
(kg)1)
Ładowność
(kg)1)
Dopuszczalny
nacisk na oś
przednią/tylną
(kg)
Dop. masa
całkowita
przyczepy
z hamulcami,
przy wzniesieniu
12% / 8%
(kg)
Dop. masa
całkowita
przyczepy
bez hamulców
(kg)
Dop. masa
całkowita
zespołu
pojazdów,
przy wzniesieniu
12% / 8%
(kg)
Caddy Startline wersja 5-miejscowa
1,2 l TSI
63
2000
1388
612
1000/1200
1300/1500
690
3300/3500
1,2 l TSI
77
2180
1388
792
1000/1200
1400/1500
690
3400/3680
1,2 l TSI
BlueMotion Technology
77
2180
1388
792
1000/1200
1400/1500
690
3400/3680
1,6 l TDI
55
2035
1474
561
1075/1200
1400/1500
730
3435/3535
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
55
2035
1474
561
1075/1200
1400/1500
730
3435/3535
1,6 l TDI
75
2264
1474
790
1075/1200
1500/1500
730
3650/3650
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
75
2264
1474
790
1075/1200
1500/1500
730
3650/3650
1,6 l TDI z DSG
75
2280
1492
788
1100/1200
1500/1500
740
3780/3780
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
75
2280
1492
788
1100/1200
1500/1500
740
3780/3780
2,0 l TDI 4MOTION
81
2280
1576
704
1140/1200
1500/1500
750
3780/3780
1,6 l na gaz płynny (LPG)
75
2180
1464
716
1100/1200
1200/1500
730
3300/3680
2,0 l na gaz ziemny
80
2175
1568
607
1025/1200
1200/1500
750
3375/3675
Caddy Startline wersja 7-miejscowa
1,2 l TSI2)
63
2180
1388
792
1000/1200
1100/1400
690
3280/3580
1,2 l TSI
77
2180
1388
792
1000/1200
1200/1500
690
3380/3680
1,2 l TSI
BlueMotion Technology2)
77
2180
1388
792
1000/1200
1200/1500
690
3380/3680
1,6 l TDI
2)
55
2264
1474
790
1075/1200
1250/1500
730
3514/3764
1,6 l TDI BlueMotion
Technology2)
55
2264
1474
790
1075/1200
1250/1500
730
3514/3764
1,6 l TDI2)
75
2264
1474
790
1075/1200
1350/1500
730
3614/3764
1,6 l TDI BlueMotion
Technology2)
75
2264
1474
790
1075/1200
1350/1500
730
3614/3764
1,6 l TDI z DSG2)
75
2280
1492
788
1100/1200
1500/1500
740
3780/3780
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology2)
75
2280
1492
788
1100/1200
1500/1500
740
3780/3780
2,0 l TDI 4MOTION3)
81
2280
1576
704
1140/1200
1500/1500
750
3780/3780
2)
1,6 l na gaz płynny (LPG)
75
2230
1464
766
1100/1230
1000/1300
730
3230/3530
2,0 l na gaz ziemny
80
2270
1568
702
1025/1250
#/#
#
#/#
3)
1) Wyposażenie może wpływać na ładowność, ponieważ może zwiększyć / zmniejszyć masę własną samochodu. Informacji na ten temat można zasięgnąć u partnera Volkswagen.
2) Dopuszczalne nacisk na tylną oś przy holowaniu przyczepy +55 kg.
3) Dopuszczalny nacisk na tylną oś przy holowaniu przyczepy +60 kg.
# hak holowniczy jest niedostępny.
Dopuszczalne obciążenie dachu: 100 kg.
Dopuszczalne obciążenie pionowe haka holowniczego: 75 kg (w przypadku wersji 7-miejscowej z silnikiem na gaz ziemny [EcoFuel] brak nacisku na głowicę).
Podane tutaj zakresy ładowności zostały ustalone z uwzględnieniem wyposażenia, które można wybrać dodatkowo lub z niego zrezygnować, oraz pozostałych elementów, które nie należą
do seryjnego zakresu dostawy lub usług. Rzeczywistą ładowność samochodu, czyli różnicę między dopuszczalną masą całkowitą a masą własną, można określić tylko poprzez zważenie
danego samochodu.
10
10
Masy
Silnik
Moc
(kW)
Dop. masa
całkowita
(kg)
Masa
własna
z kierowcą
(kg)1)
Ładowność
(kg)1)
Dopuszczalny
nacisk na oś
przednią/tylną
(kg)
Dop. masa
całkowita
przyczepy
z hamulcami,
przy wzniesieniu
12% / 8%
(kg)
Dop. masa
całkowita
przyczepy
bez hamulców
(kg)
Dop. masa
całkowita zespołu
pojazdów,
przy wzniesieniu
12% / 8%
(kg)
Caddy Trendline wersja 5-miejscowa
1,2 l TSI
63
2000
1436
564
1000/1200
1300/1500
710
3300/3500
1,2 l TSI
77
2180
1436
744
1000/1200
1400/1500
710
3402/3680
1,2 l TSI
BlueMotion Technology
77
2180
1436
744
1000/1200
1400/1500
710
3402/3680
1,6 l TDI
55
2035
1522
513
1075/1200
1400/1500
750
3435/3535
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
55
2035
1522
513
1075/1200
1400/1500
750
3435/3535
1,6 l TDI
75
2264
1522
742
1075/1200
1500/1500
750
3650/3650
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
75
2264
1522
742
1075/1200
1500/1500
750
3650/3650
1,6 l TDI z DSG
75
2280
1540
740
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
75
2280
1540
740
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI 4MOTION
81
2280
1616
664
1140/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI
103
2280
1534
746
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI
BlueMotion Technology
103
2280
1534
746
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI z DSG
103
2280
1556
724
1125/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
103
2280
1556
724
1125/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI 4MOTION z DSG
103
2280
1641
639
1155/1200
1500/1500
750
3780/3780
1,6 l na gaz płynny (LPG)
75
2180
1512
668
1100/1200
1200/1500
750
3300/3680
2,0 l na gaz ziemny
80
2175
1608
567
1025/1200
1200/1500
750
3375/3675
Caddy Trendline wersja 7-miejscowa (ciąg dalszy na następnej stronie)
1,2 l TSI2)
63
2180
1436
744
1000/1200
1100/1400
710
3280/3580
1,2 l TSI
77
2180
1436
744
1000/1200
1200/1500
710
3380/3680
1,2 l TSI
BlueMotion Technology2)
77
2180
1436
744
1000/1200
1200/1500
710
3380/3680
1,6 l TDI
2)
55
2264
1522
742
1075/1200
1250/1500
750
3514/3764
1,6 l TDI
BlueMotion Technology2)
55
2264
1522
742
1075/1200
1250/1500
750
3514/3764
1,6 l TDI
2)
75
2264
1522
742
1075/1200
1350/1500
750
3614/3764
1,6 l TDI
BlueMotion Technology2)
75
2264
1522
742
1075/1200
1350/1500
750
3614/3764
1,6 l TDI z DSG
2)
75
2280
1540
740
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology2)
75
2280
1540
740
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI 4MOTION3)
81
2280
1616
664
1140/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI2)
103
2280
1534
746
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI
BlueMotion Technology2)
103
2280
1534
746
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI z DSG
103
2280
1556
724
1125/1200
1500/1500
750
3780/3780
2)
2)
1) Wyposażenie może wpływać na ładowność, ponieważ może zwiększyć / zmniejszyć masę własną samochodu. Informacji na ten temat można zasięgnąć u partnera Volkswagen.
2) Dopuszczalny nacisk na tylną oś przy holowaniu przyczepy +55 kg.
3) Dopuszczalny nacisk na tylną oś przy holowaniu przyczepy +60 kg.
Dopuszczalne obciążenie dachu: 100 kg.
Dopuszczalne obciążenie pionowe haka holowniczego: 75 kg (w przypadku wersji 7-miejscowej z silnikiem na gaz ziemny [EcoFuel] brak nacisku na głowicę).
Podane tutaj zakresy ładowności zostały ustalone z uwzględnieniem wyposażenia, które można wybrać dodatkowo lub z niego zrezygnować, oraz pozostałych elementów, które nie należą do seryjnego zakresu dostawy lub usług. Rzeczywistą ładowność samochodu, czyli różnicę między dopuszczalną masą całkowitą a masą własną, można określić tylko poprzez zważenie danego samochodu.
11
11
Masy
Silnik
Moc
(kW)
Dop. masa
całkowita
(kg)
Masa
własna
z kierowcą
(kg)1)
Ładowność
(kg)1)
Dopuszczalny
nacisk na oś
przednią/tylną
(kg)
Dop. masa
całkowita
przyczepy
z hamulcami,
przy wzniesieniu
12% / 8%
(kg)
Dop. masa
całkowita
przyczepy
bez hamulców
(kg)
Dop. masa
całkowita
zespołu
pojazdów,
przy wzniesieniu
12% / 8%
(kg)
1556
724
1125/1200
1500/1500
750
3780/3780
Caddy Trendline wersja 7-miejscowa (ciąg dalszy)
2,0 l TDI z DSG
BlueMotion Technology2)
103
2280
2,0 l TDI 4MOTION z DSG
103
2290
1641
649
1155/1200
1500/1500
750
3790/3790
1,6 l na gaz płynny3) (LPG)
75
2230
1512
718
1100/1230
1000/1300
750
3230/3530
2,0 l na gaz ziemny
80
2270
1608
662
1025/1250
#/#
#
#/#
3)
Caddy Comfortline wersja 5-miejscowa, Caddy Highline wersja 5-miejscowa
1,2 l TSI
77
2180
1461
719
1000/1200
1400/1500
730
3407/3680
1,2 l TSI
BlueMotion Technology
77
2180
1461
719
1000/1200
1400/1500
730
3407/3680
1,6 l TDI
75
2264
1547
717
1075/1200
1500/1500
750
3650/3650
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
75
2264
1547
717
1075/1200
1500/1500
750
3650/3650
1,6 l TDI z DSG
75
2280
1565
715
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
75
2280
1565
715
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI 4MOTION
81
2280
1641
639
1140/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI
103
2280
1555
725
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI
BlueMotion Technology
103
2280
1555
725
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI z DSG
103
2280
1577
703
1125/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
103
2280
1577
703
1125/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI 4MOTION z DSG
103
2280
1662
618
1155/1200
1500/1500
750
3780/3780
1,6 l na gaz płynny (LPG)
75
2180
1537
643
1100/1200
1200/1500
750
3300/3680
2,0 l na gaz ziemny
80
2175
1628
547
1025/1200
1200/1500
750
3375/3675
Caddy Comfortline wersja 7-miejscowa, Caddy Highline wersja 7-miejscowa (ciąg dalszy na następnej stronie)
1,2 l TSI2)
77
2180
1461
719
1000/1200
1200/1500
730
3380/3680
1,2 l TSI
BlueMotion Technology2)
77
2180
1461
719
1000/1200
1200/1500
730
3380/3680
1,6 l TDI
75
2264
1547
717
1075/1200
1350/1500
750
3614/3764
1,6 l TDI
BlueMotion Technology2)
75
2264
1547
717
1075/1200
1350/1500
750
3614/3764
1,6 l TDI z DSG2)
75
2280
1565
715
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology2)
75
2280
1565
715
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI 4MOTION3)
81
2280
1641
639
1140/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI
2)
103
2280
1555
725
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI
BlueMotion Technology2)
103
2280
1555
725
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI z DSG
103
2280
1577
703
1125/1200
1500/1500
750
3780/3780
103
2280
1577
703
1125/1200
1500/1500
750
3780/3780
2)
2)
2,0 l TDI z DSG
BlueMotion Technology2)
1) Wyposażenie może wpływać na ładowność, ponieważ może zwiększyć / zmniejszyć masę własną samochodu. Informacji na ten temat można zasięgnąć u partnera Volkswagen.
2) Dopuszczalny nacisk na tylną oś przy holowaniu przyczepy +55 kg.
3) Dopuszczalny nacisk na tylną oś przy holowaniu przyczepy +60 kg.
# hak holowniczy jest niedostępny.
Dopuszczalne obciążenie dachu: 100 kg.
Dopuszczalne obciążenie pionowe haka holowniczego: 75 kg (w przypadku wersji 7-miejscowej z silnikiem na gaz ziemny [EcoFuel] brak nacisku na głowicę).
Podane tutaj zakresy ładowności zostały ustalone z uwzględnieniem wyposażenia, które można wybrać dodatkowo lub z niego zrezygnować, oraz pozostałych elementów, które nie należą do seryjnego zakresu dostawy lub usług. Rzeczywistą ładowność samochodu, czyli różnicę między dopuszczalną masą całkowitą a masą własną, można określić tylko poprzez zważenie danego samochodu.
12
12
Masy
Silnik
Moc
(kW)
Dop. masa
całkowita
(kg)
Masa
własna
z kierowcą
(kg)1)
Ładowność
(kg)1)
Dopuszczalny
nacisk na oś
przednią/tylną
(kg)
Dop. masa
całkowita
przyczepy
z hamulcami,
przy wzniesieniu
12% / 8%
(kg)
Dop. masa
całkowita
przyczepy
bez hamulców
(kg)
Dop. masa
całkowita
zespołu
pojazdów,
przy wzniesieniu
12% / 8%
(kg)
Caddy Comfortline wersja 7-miejscowa, Caddy Highline wersja 7-miejscowa (ciąg dalszy)
2,0 l TDI 4MOTION z DSG2)
103
2290
1662
628
1155/1200
1500/1500
750
3790/3790
1,6 l na gaz płynny2) (LPG)
75
2230
1537
693
1100/1230
1000/1300
750
3230/3530
2,0 l na gaz ziemny
80
2270
1628
642
1025/1250
#/#
#
#/#
Caddy Maxi Startline wersja 5-miejscowa
1,2 l TSI
77
2265
1455
810
1075/1230
1300/1400
720
3400/3665
1,2 l TSI
BlueMotion Technology
77
2265
1455
810
1075/1230
1300/1400
720
3400/3665
1,6 l TDI
75
2280
1532
748
1150/1230
1500/1500
750
3650/3650
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
75
2280
1532
748
1150/1230
1500/1500
750
3650/3650
1,6 l TDI z DSG
75
2280
1550
730
1175/1230
1500/1500
750
3780/3780
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
75
2280
1550
730
1175/1230
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI 4MOTION
81
2280
1642
638
1220/1200
1500/1500
750
3780/3780
1,6 l na gaz płynny
75
2270
1530
740
1125/1230
1200/1500
750
3303/3770
2,0 l na gaz ziemny
80
2280
1691
589
1150/1250
1100/1400
750
3380/3680
Caddy Maxi Startline wersja 7-miejscowa
1,2 l TSI
77
2265
1455
810
1075/1250
1100/1400
720
3365/3665
1,2 l TSI
BlueMotion Technology
77
2265
1455
810
1075/1250
1100/1400
720
3365/3665
1,6 l TDI
75
2345
1532
813
1150/1250
1300/1500
750
3645/3845
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
75
2345
1532
813
1150/1250
1300/1500
750
3645/3845
1,6 l TDI z DSG
75
2365
1550
815
1175/1250
1400/1500
750
3765/3865
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
75
2365
1550
815
1175/1250
1400/1500
750
3765/3865
2,0 l TDI 4MOTION3)
81
2415
1642
773
1220/1250
1350/1450
750
3765/3865
1,6 l na gaz płynny3) (LPG)
75
2280
1530
750
1125/1250
1000/1300
750
3280/3580
2,0 l na gaz ziemny
80
2415
1691
724
1150/1300
#/#
#
#/#
Caddy Maxi Trendline wersja 7-miejscowa (ciąg dalszy na następnej stronie)
1,2 l TSI4)
77
2265
1514
751
1075/1250
1100/1400
750
3365/3665
1,2 l TSI
BlueMotion Technology4)
77
2265
1514
751
1075/1250
1100/1400
750
3365/3665
1,6 l TDI
75
2345
1591
754
1150/1250
1300/1500
750
3645/3845
1,6 l TDI
BlueMotion Technology4)
75
2345
1591
754
1150/1250
1300/1500
750
3645/3845
1,6 l TDI z DSG
4)
75
2365
1609
756
1175/1250
1400/1500
750
3765/3865
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology4)
75
2365
1609
756
1175/1250
1400/1500
750
3765/3865
2,0 l TDI 4MOTION3)
81
2415
1690
725
1220/1250
1350/1450
750
3765/3865
2,0 l TDI
103
2365
1608
757
1175/1250
1400/1500
750
3765/3865
4)
4)
1) Wyposażenie może wpływać na ładowność, ponieważ może zwiększyć / zmniejszyć masę własną samochodu. Informacji na ten temat można zasięgnąć u partnera Volkswagen.
2) Dopuszczalny nacisk na tylną oś przy holowaniu przyczepy +60 kg.
3) Dopuszczalny nacisk na tylną oś przy holowaniu przyczepy +50 kg.
4) Dopuszczalny nacisk na tylną oś przy holowaniu przyczepy +15 kg. # hak holowniczy jest niedostępny.
Dopuszczalne obciążenie dachu: 100 kg.
Dopuszczalne obciążenie pionowe haka holowniczego: 75 kg (w przypadku wersji 7-miejscowej z silnikiem na gaz ziemny [EcoFuel] brak nacisku na głowicę).
Podane tutaj zakresy ładowności zostały ustalone z uwzględnieniem wyposażenia, które można wybrać dodatkowo lub z niego zrezygnować, oraz pozostałych elementów, które nie należą do seryjnego zakresu dostawy lub usług. Rzeczywistą ładowność samochodu, czyli różnicę między dopuszczalną masą całkowitą a masą własną, można określić tylko poprzez zważenie danego samochodu.
13
13
Masy
Silnik
Moc
(kW)
Dop. masa
całkowita
(kg)
Masa
własna
z kierowcą
(kg)1)
Ładowność
(kg)1)
Dopuszczalny
nacisk na oś
przednią/tylną
(kg)
Dop. masa
całkowita
przyczepy
z hamulcami,
przy wzniesieniu
12% / 8%
(kg)
Dop. masa
całkowita
przyczepy
bez hamulców
(kg)
Dop. masa
całkowita
zespołu
pojazdów,
przy wzniesieniu
12% / 8%
(kg)
Caddy Maxi Trendline wersja 7-miejscowa (ciąg dalszy)
2,0 l TDI
BlueMotion Technology2)
103
2365
1608
757
1175/1250
1400/1500
750
3765/3865
2,0 l TDI z DSG
103
2380
1630
750
1175/1250
1400/1500
750
3780/3880
103
2380
1630
750
1175/1250
1400/1500
750
3780/3880
2)
2,0 l TDI z DSG
BlueMotion Technology2)
2,0 l TDI 4MOTION z DSG
103
2415
1710
705
1235/1250
1350/1450
750
3765/3865
1,6 l na gaz płynny3) (LPG)
75
2280
1589
691
1125/1250
1000/1300
750
3280/3580
2,0 l na gaz ziemny
80
2415
1736
679
1150/1300
#/#
#
#/#
3)
Caddy Maxi Trendline wersja 5-miejscowa (opcjonalny pakiet wyposażenia)
1,2 l TSI
77
2265
1514
751
1075/1230
1300/1400
750
3400/3665
1,2 l TSI
BlueMotion Technology
77
2265
1514
751
1075/1230
1300/1400
750
3400/3665
1,6 l TDI
75
2280
1591
689
1150/1230
1500/1500
750
3657/3657
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
75
2280
1591
689
1150/1230
1500/1500
750
3657/3657
1,6 l TDI z DSG
75
2280
1609
671
1175/1230
1500/1500
750
3780/3780
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
75
2280
1609
671
1175/1230
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI 4MOTION
81
2280
1690
590
1220/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI
103
2365
1608
757
1175/1250
1500/1500
750
3800/3800
2,0 l TDI
BlueMotion Technology
103
2365
1608
757
1175/1250
1500/1500
750
3800/3800
2,0 l TDI z DSG
103
2380
1630
750
1175/1250
1500/1500
750
3800/3800
2,0 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
103
2380
1630
750
1175/1250
1500/1500
750
3800/3800
2,0 l TDI 4MOTION z DSG
103
2297
1710
587
1235/1200
1500/1500
750
3797/3797
1,6 l na gaz płynny (LPG)
75
2270
1589
681
1125/1230
1100/1400
750
3300/3670
2,0 l na gaz ziemny
80
2280
1736
544
1150/1250
#/#
#
#/#
1) Wyposażenie może wpływać na ładowność, ponieważ może zwiększyć / zmniejszyć masę własną samochodu. Informacji na ten temat można zasięgnąć u partnera Volkswagen.
2) Dopuszczalny nacisk na tylną oś przy holowaniu przyczepy +15 kg.
3) Dopuszczalny nacisk na tylną oś przy holowaniu przyczepy +50 kg.
# hak holowniczy jest niedostępny.
Dopuszczalne obciążenie dachu: 100 kg.
Dopuszczalne obciążenie pionowe haka holowniczego: 75 kg (w przypadku wersji 7-miejscowej z silnikiem na gaz ziemny [EcoFuel] brak nacisku na głowicę).
Podane tutaj zakresy ładowności zostały ustalone z uwzględnieniem wyposażenia, które można wybrać dodatkowo lub z niego zrezygnować, oraz pozostałych elementów, które nie należą
do seryjnego zakresu dostawy lub usług. Rzeczywistą ładowność samochodu, czyli różnicę między dopuszczalną masą całkowitą a masą własną, można określić tylko poprzez zważenie
danego samochodu.
14
14
Masy
Silnik
Moc
(kW)
Dop. masa
całkowita
(kg)
Masa
własna
z kierowcą
(kg)1)
Ładowność
(kg)1)
Dopuszczalny
nacisk na oś
przednią/tylną
(kg)
Dop. masa
całkowita
przyczepy
z hamulcami,
przy wzniesieniu
12% / 8%
(kg)
Dop. masa
całkowita
przyczepy
bez hamulców
(kg)
Dop. masa
całkowita
zespołu
pojazdów,
przy wzniesieniu
12% / 8%
(kg)
Caddy Maxi Comfortline wersja 7-miejscowa, Caddy Maxi Highline wersja 7-miejscowa
1,2 l TSI2)
77
2265
1541
724
1075/1250
1100/1400
750
3365/3665
1,2 l TSI
BlueMotion Technology2)
77
2265
1541
724
1075/1250
1100/1400
750
3365/3665
1,6 l TDI2)
75
2345
1618
727
1150/1250
1300/1500
750
3645/3845
1,6 l TDI
BlueMotion Technology2)
75
2345
1618
727
1150/1250
1300/1500
750
3645/3845
1,6 l TDI z DSG2)
75
2365
1636
729
1175/1250
1400/1500
750
3765/3865
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology2)
75
2365
1636
729
1175/1250
1400/1500
750
3765/3865
2,0 l TDI 4MOTION3)
81
2415
1720
695
1220/1250
1350/1450
750
3765/3865
2,0 l TDI
103
2365
1631
734
1175/1250
1400/1500
750
3765/3865
2,0 l TDI
BlueMotion Technology2)
103
2365
1631
734
1175/1250
1400/1500
750
3765/3865
2,0 l TDI z DSG
2)
103
2380
1653
727
1175/1250
1400/1500
750
3780/3880
2,0 l TDI z DSG
BlueMotion Technology2)
103
2380
1653
727
1175/1250
1400/1500
750
3780/3880
2,0 l TDI 4MOTION z DSG3)
103
2415
1733
682
1235/1250
1350/1450
750
3765/3865
1,6 l na gaz płynny3) (LPG)
75
2280
1616
664
1125/1250
1000/1300
750
3280/3580
2,0 l na gaz ziemny
80
2415
1763
652
1150/1300
#/#
#
#/#
2)
Caddy Maxi Comfortline wersja 5-miejscowa, Caddy Maxi Highline wersja 5-miejscowa (opcjonalny pakiet wyposażenia)
1,2 l TSI
77
2265
1541
724
1075/1230
1300/1400
750
3400/3665
1,2 l TSI
BlueMotion Technology
77
2265
1541
724
1075/1230
1300/1400
750
3400/3665
1,6 l TDI
75
2280
1618
662
1150/1230
1500/1500
750
3664/3664
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
75
2280
1618
662
1150/1230
1500/1500
750
3664/3664
1,6 l TDI z DSG
75
2280
1636
644
1175/1230
1500/1500
750
3780/3780
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
75
2280
1636
644
1175/1230
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI 4MOTION
81
2280
1720
560
1220/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI
103
2365
1631
734
1175/1250
1500/1500
750
3800/3800
2,0 l TDI
BlueMotion Technology
103
2365
1631
734
1175/1250
1500/1500
750
3800/3800
2,0 l TDI z DSG
103
2380
1653
727
1175/1250
1500/1500
750
3800/3800
2,0 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
103
2380
1653
727
1175/1250
1500/1500
750
3800/3800
2,0 l TDI 4MOTION z DSG
103
2297
1733
564
1235/1200
1500/1500
750
3797/3797
1,6 l na gaz płynny (LPG)
75
2270
1616
654
1125/1230
1100/1400
750
3300/3670
2,0 l na gaz ziemny
80
2280
1763
517
1150/1250
1100/1400
750
3380/3680
1) Wyposażenie może wpływać na ładowność, ponieważ może zwiększyć / zmniejszyć masę własną samochodu. Informacji na ten temat można zasięgnąć u partnera Volkswagen.
2) Dopuszczalny nacisk na tylną oś przy holowaniu przyczepy +15 kg.
3) Dopuszczalny nacisk na tylną oś przy holowaniu przyczepy +50 kg.
# hak holowniczy jest niedostępny.
Dopuszczalne obciążenie dachu: 100 kg.
Dopuszczalne obciążenie pionowe haka holowniczego: 75 kg (w przypadku wersji 7-miejscowej z silnikiem na gaz ziemny [EcoFuel] brak nacisku na głowicę).
Podane tutaj zakresy ładowności zostały ustalone z uwzględnieniem wyposażenia, które można wybrać dodatkowo lub z niego zrezygnować, oraz pozostałych elementów, które nie należą
do seryjnego zakresu dostawy lub usług. Rzeczywistą ładowność samochodu, czyli różnicę między dopuszczalną masą całkowitą a masą własną, można określić tylko poprzez zważenie
danego samochodu.
15
15
Rysunki wymiarowe
1227
Caddy Startline BlueMotion Technology wersja 5-miejscowa
1227
Caddy Startline wersja 5-miejscowa
Caddy Startline BiFuel wersja 5-miejscowa
701
701
1353*
1353*
157
1185
575
2681
4406
847
1134
1811
2062
878
1170
1794
847
1250
1185
2681
4406
1134
1822
2062
878
1170
1794
1250
157
569
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
918 / 3020 / 3200 l
(za 2. rzędem siedzeń / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu /
bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej / ładunkowej)
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
918 / 3020 / 3200 l
(za 2. rzędem siedzeń / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu /
bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej / ładunkowej)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
701 / 1086 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
1185 / 1134 mm
11,1 m
Średnica zawracania
701 / 1086 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
1185 / 1134 mm
Średnica zawracania
11,1 m
Caddy Startline 4MOTION wersja 5-miejscowa
Caddy Startline EcoFuel wersja 5-miejscowa
1227
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
1227
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
701
701
1353*
1353*
123
1185
2681
4406
1134
1819
2062
878
847
1170
1794
847
1170
1185
2681
4406
1134
1850
2062
878
1250
1794
1250
158
572
613
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
918 / 3020 / 3200 l
(za 2. rzędem siedzeń / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu /
bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej / ładunkowej)
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
918 / 3020 / 3200 l
(za 2. rzędem siedzeń / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu /
bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej / ładunkowej)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Wszystkie dane zostały ustalone dla samochodów seryjnych. Podane tutaj wysokości mogą się różnić o ok. ± 50 mm w zależności od wyposażenia. Rysunki samochodu nie są zgodne
ze skalą.
16
16
Rysunki wymiarowe
1227
Caddy Startline BlueMotion Technology wersja 7-miejscowa
1227
Caddy Startline wersja 7-miejscowa
Caddy Startline BiFuel wersja 7-miejscowa
701
701
1353*
1353*
157
157
847
1250
1185
575
2681
4406
1134
1811
2062
878
1170
1794
847
1250
1185
2681
4406
1134
1822
2062
878
1170
1794
569
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi oparcia
siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
190 l
701 / 1086 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
1185 / 1134 mm
11,1 m
Średnica zawracania
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi oparcia
siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
190 l
701 / 1086 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
1185 / 1134 mm
Średnica zawracania
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Caddy Startline 4MOTION wersja 7-miejscowa
Caddy Startline EcoFuel wersja 7-miejscowa
1227
1227
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
701
701
1353*
1353*
158
123
572
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi oparcia
siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
847
1170
1185
613
2681
4406
1134
1819
2062
878
1250
1794
847
1170
1185
2681
4406
1134
1850
2062
878
1250
1794
190 l
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi oparcia
siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
190 l
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Wszystkie dane zostały ustalone dla samochodów seryjnych. Podane tutaj wysokości mogą się różnić o ok. ± 50 mm w zależności od wyposażenia. Rysunki samochodu nie są zgodne
ze skalą.
17
17
Rysunki wymiarowe
Caddy Trendline BlueMotion Technology wersja 5-miejscowa
1229
1229
Caddy Trendline wersja 5-miejscowa
Caddy Trendline BiFuel wersja 5-miejscowa
701
701
1353*
1353*
157
1185
2681
4406
847
1134
1811
2062
878
1120
1794
847
1161
1185
2681
4406
1134
1822
2062
878
1120
1794
1161
157
569
575
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
750 / 2852 / 3030 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do
przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej /
ładunkowej)
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
750 / 2852 / 3030 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do
przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej /
ładunkowej)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
701 / 1086 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
1185 / 1134 mm
11,1 m
Średnica zawracania
701 / 1086 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
1185 / 1134 mm
Średnica zawracania
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Caddy Trendline 4MOTION wersja 5-miejscowa
Caddy Trendline EcoFuel wersja 5-miejscowa
1229
1229
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
701
701
1353*
1353*
123
1185
613
2681
4406
1134
1819
2062
878
847
1120
1794
847
1120
1185
2681
4406
1134
1850
2062
878
1161
1794
1161
158
572
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
750 / 2852 / 3030 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do
przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej /
ładunkowej)
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
750 / 2852 / 3030 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do
przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej /
ładunkowej)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Wszystkie dane zostały ustalone dla samochodów seryjnych. Podane tutaj wysokości mogą się różnić o ok. ± 50 mm w zależności od wyposażenia. Rysunki samochodu nie są zgodne
ze skalą.
18
18
Rysunki wymiarowe
Caddy Trendline BlueMotion Technology wersja 7-miejscowa
1229
1229
Caddy Trendline wersja 7-miejscowa
Caddy Trendline BiFuel wersja 7-miejscowa
701
701
1353*
1353*
157
1185
575
2681
4406
847
1134
1811
2062
878
1120
1794
847
1161
1185
2681
4406
1134
1822
2062
878
1120
1794
1161
157
569
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi oparcia
siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
190 l
701 / 1086 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
1185 / 1134 mm
11,1 m
Średnica zawracania
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi oparcia
siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
190 l
701 / 1086 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
1185 / 1134 mm
Średnica zawracania
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Caddy Trendline 4MOTION wersja 7-miejscowa
Caddy Trendline EcoFuel wersja 7-miejscowa
1229
1229
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
701
701
1353*
1353*
158
123
572
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi oparcia
siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
847
1120
1185
613
2681
4406
1134
1819
2062
878
1161
1794
847
1120
1185
2681
4406
1134
1850
2062
878
1161
1794
190 l
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi oparcia
siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
190 l
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Wszystkie dane zostały ustalone dla samochodów seryjnych. Podane tutaj wysokości mogą się różnić o ok. ± 50 mm w zależności od wyposażenia. Rysunki samochodu nie są zgodne
ze skalą.
19
19
Rysunki wymiarowe
Caddy Comfortline BlueMotion Technology wersja 5-miejscowa
Caddy Highline BlueMotion Technology wersja 5-miejscowa
1229
1229
Caddy Comfortline wersja 5-miejscowa
Caddy Comfortline BiFuel wersja 5-miejscowa
Caddy Highline wersja 5-miejscowa
Caddy Highline BiFuel wersja 5-miejscowa
701
701
1353*
1353*
157
1185
575
2681
4406
847
1134
1845
2062
878
1120
1794
847
1161
1185
2681
4406
1134
1856
2062
878
1120
1794
1161
157
569
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
750 / 2852 / 3030 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń
złożonym do przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej)
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
750 / 2852 / 3030 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń
złożonym do przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
11,1 m
Średnica zawracania
701 / 1086 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
1185 / 1134 mm
Średnica zawracania
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Caddy Comfortline 4MOTION wersja 5-miejscowa
Caddy Highline 4MOTION wersja 5-miejscowa
Caddy Comfortline EcoFuel wersja 5-miejscowa
Caddy Highline EcoFuel wersja 5-miejscowa
1229
1229
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
701
701
1353*
1353*
158
123
847
1120
1185
613
2681
4406
1134
1853
2062
878
1161
1794
847
1120
1185
2681
4406
1134
1885
2062
878
1161
1794
572
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
750 / 2852 / 3030 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń
złożonym do przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej)
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
750 / 2852 / 3030 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń
złożonym do przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Wszystkie dane zostały ustalone dla samochodów seryjnych. Podane tutaj wysokości mogą się różnić o ok. ± 50 mm w zależności od wyposażenia. Rysunki samochodu nie są zgodne
ze skalą.
20
20
Rysunki wymiarowe
Caddy Comfortline BlueMotion Technology wersja 7-miejscowa
Caddy Highline BlueMotion Technology wersja 7-miejscowa
1229
1229
Caddy Comfortline wersja 7-miejscowa
Caddy Comfortline BiFuel wersja 7-miejscowa
Caddy Highline wersja 7-miejscowa
Caddy Highline BiFuel wersja 7-miejscowa
701
701
1353*
1353*
157
1185
575
2681
4406
847
1134
1845
2062
878
1120
1794
847
1161
1185
2681
4406
1134
1856
2062
878
1120
1794
1161
157
569
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi
oparcia siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
190 l
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
11,1 m
Średnica zawracania
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi
oparcia siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
190 l
701 / 1086 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
1185 / 1134 mm
Średnica zawracania
11,1 m
Caddy Comfortline 4MOTION wersja 7-miejscowa
Caddy Highline 4MOTION wersja 7-miejscowa
Caddy Comfortline EcoFuel wersja 7-miejscowa
Caddy Highline EcoFuel wersja 7-miejscowa
1229
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
1229
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
701
701
1353*
1353*
158
123
572
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi
oparcia siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
847
1120
1185
613
2681
4406
1134
1853
2062
878
1161
1794
847
1120
1185
2681
4406
1134
1885
2062
878
1161
1794
190 l
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi
oparcia siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
190 l
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
11,1 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 1781 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Wszystkie dane zostały ustalone dla samochodów seryjnych. Podane tutaj wysokości mogą się różnić o ok. ± 50 mm w zależności od wyposażenia. Rysunki samochodu nie są zgodne
ze skalą.
21
21
Rysunki wymiarowe
1243
Caddy Maxi Startline 4MOTION wersja 5-miejscowa
1243
Caddy Maxi Startline wersja 5-miejscowa
Caddy Maxi Startline BiFuel wersja 5-miejscowa
Caddy Maxi Startline BlueMotion Technology wersja 5-miejscowa
701
701
1823*
1823*
157
1185
585
3006
4876
1134
1863
2062
878
992
1170
1794
992
1480
1185
3006
4876
1134
1831
2062
878
1170
1794
1480
160
624
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
1650 / 3950 / 4130 l
(za 2. rzędem siedzeń / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym
do przodu / bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej / ładunkowej)
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
1650 / 3950 / 4130 l
(za 2. rzędem siedzeń / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym
do przodu / bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej / ładunkowej)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
12,2 m
Średnica zawracania
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
12,2 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
1243
Caddy Maxi Startline EcoFuel wersja 5-miejscowa
701
1823*
145
992
1170
1185
3006
4876
1134
1831
2062
878
1480
1794
582
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
1650 / 3950 / 4130 l
(za 2. rzędem siedzeń / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym
do przodu / bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej / ładunkowej)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
12,2 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Wszystkie dane zostały ustalone dla samochodów seryjnych. Podane tutaj wysokości mogą się różnić o ok. ± 50 mm w zależności od wyposażenia. Rysunki samochodu nie są zgodne
ze skalą.
22
22
Rysunki wymiarowe
Caddy Maxi Startline 4MOTION wersja 7-miejscowa
1243
1243
Caddy Maxi Startline wersja 7-miejscowa
Caddy Maxi Startline BiFuel wersja 7-miejscowa
Caddy Maxi Startline BlueMotion Technology wersja 7-miejscowa
701
701
1823*
1823*
157
1185
3006
4876
1134
1863
2062
878
992
1170
1794
992
1480
1185
3006
4876
1134
1831
2062
878
1170
1794
1480
160
624
585
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi
oparcia siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
530 l
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
12,2 m
Średnica zawracania
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi
oparcia siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
530 l
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
12,2 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
1243
Caddy Maxi Startline EcoFuel wersja 7-miejscowa
701
1823*
145
992
1170
1185
3006
4876
1134
1831
2062
878
1480
1794
582
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi
oparcia siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
530 l
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
12,2 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Wszystkie dane zostały ustalone dla samochodów seryjnych. Podane tutaj wysokości mogą się różnić o ok. ± 50 mm w zależności od wyposażenia. Rysunki samochodu nie są zgodne
ze skalą.
23
23
Rysunki wymiarowe
Caddy Maxi Trendline 4MOTION wersja 5-miejscowa
1233
1233
Caddy Maxi Trendline wersja 5-miejscowa
Caddy Maxi Trendline BiFuel wersja 5-miejscowa
Caddy Maxi Trendline BlueMotion Technology wersja 5-miejscowa
701
701
1823*
1823*
157
1185
3006
4876
1134
1863
2062
878
992
1120
1794
992
1306
1185
3006
4876
1134
1831
2062
878
1120
1794
1306
160
624
585
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
1350 / 3700 / 3880 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń
złożonym do przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej)
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
1350 / 3700 / 3880 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń
złożonym do przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
12,2 m
Średnica zawracania
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
12,2 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
1233
Caddy Maxi Trendline EcoFuel wersja 5-miejscowa
701
1823*
145
992
1120
1185
3006
4876
1134
1831
2062
878
1306
1794
582
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
1350 / 3700 / 3880 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń
złożonym do przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
12,2 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Wszystkie dane zostały ustalone dla samochodów seryjnych. Podane tutaj wysokości mogą się różnić o ok. ± 50 mm w zależności od wyposażenia. Rysunki samochodu nie są zgodne
ze skalą.
24
24
Rysunki wymiarowe
Caddy Maxi Trendline 4MOTION wersja 7-miejscowa
1233
1233
Caddy Maxi Trendline wersja 7-miejscowa
Caddy Maxi Trendline BiFuel wersja 7-miejscowa
Caddy Maxi Trendline BlueMotion Technology wersja 7-miejscowa
701
701
1823*
1823*
157
1185
3006
4876
1134
1863
2062
878
992
1120
1794
992
1306
1185
3006
4876
1134
1831
2062
878
1120
1794
1306
160
624
585
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi
oparcia siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
530 l
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
12,2 m
Średnica zawracania
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi
oparcia siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
530 l
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
12,2 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
1233
Caddy Maxi Trendline EcoFuel wersja 7-miejscowa
701
1823*
145
992
1120
1185
3006
4876
1134
1831
2062
878
1306
1794
582
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi
oparcia siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
530 l
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
12,2 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Wszystkie dane zostały ustalone dla samochodów seryjnych. Podane tutaj wysokości mogą się różnić o ok. ± 50 mm w zależności od wyposażenia. Rysunki samochodu nie są zgodne
ze skalą.
25
25
Rysunki wymiarowe
Caddy Maxi Comfortline 4MOTION wersja 5-miejscowa
Caddy Maxi Highline 4MOTION wersja 5-miejscowa
1233
1233
Caddy Maxi Comfortline wersja 5-miejscowa
Caddy Maxi Comfortline BiFuel wersja 5-miejscowa
Caddy Maxi Highline wersja 5-miejscowa
Caddy Maxi Highline BiFuel wersja 5-miejscowa
Caddy Maxi Comfortline BlueMotion Technology wersja 5-miejscowa
Caddy Maxi Highline BlueMotion Technology wersja 5-miejscowa
701
701
1823*
1823*
157
1185
3006
4876
1134
1893
2062
878
992
1120
1794
992
1306
1185
3006
4876
1134
1861
2062
878
1120
1794
1306
160
624
585
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
1350 / 3700 / 3880 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do
przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej /
ładunkowej)
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
1350 / 3700 / 3880 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do
przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej /
ładunkowej)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
12,2 m
Średnica zawracania
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
12,2 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
1233
Caddy Maxi Comfortline EcoFuel wersja 5-miejscowa
Caddy Maxi Highline EcoFuel wersja 5-miejscowa
701
1823*
145
992
1120
1185
3006
4876
1134
1861
2062
878
1306
1794
582
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
1350 / 3700 / 3880 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do
przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej /
ładunkowej)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
12,2 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Wszystkie dane zostały ustalone dla samochodów seryjnych. Podane tutaj wysokości mogą się różnić o ok. ± 50 mm w zależności od wyposażenia. Rysunki samochodu nie są zgodne
ze skalą.
26
26
Rysunki wymiarowe
Caddy Maxi Comfortline 4MOTION wersja 7-miejscowa
Caddy Maxi Highline 4MOTION wersja 7-miejscowa
1233
1233
Caddy Maxi Comfortline wersja 7-miejscowa
Caddy Maxi Comfortline BiFuel wersja 7-miejscowa
Caddy Maxi Highline wersja 7-miejscowa
Caddy Maxi Highline BiFuel wersja 7-miejscowa
Caddy Maxi Comfortline BlueMotion Technology wersja 7-miejscowa
Caddy Maxi Highline BlueMotion Technology wersja 7-miejscowa
701
701
1823*
1823*
157
1185
585
3006
4876
1134
1893
2062
878
992
1120
1794
992
1306
1185
3006
4876
1134
1861
2062
878
1120
1794
1306
160
624
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi
oparcia siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
530 l
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
12,2 m
Średnica zawracania
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi
oparcia siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
530 l
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
12,2 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
1233
Caddy Maxi Comfortline EcoFuel wersja 7-miejscowa
Caddy Maxi Highline EcoFuel wersja 7-miejscowa
701
1823*
145
992
1120
1185
3006
4876
1134
1861
2062
878
1306
1794
582
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
(przy rozłożonym 3. rzędzie siedzeń do górnej krawędzi
oparcia siedzenia)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
530 l
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
12,2 m
*Mierzone przy podłodze przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu
(bez siedzeń w 3. rzędzie), 2250 mm bez siedzeń w przestrzeni
pasażerskiej / ładunkowej.
Wszystkie dane zostały ustalone dla samochodów seryjnych. Podane tutaj wysokości mogą się różnić o ok. ± 50 mm w zależności od wyposażenia. Rysunki samochodu nie są zgodne
ze skalą.
27
27
Zużycie paliwa, emisja CO2 i klasy efektywności energetycznej
Z manualną skrzynią biegów, zużycie paliwa (l/100 km) i emisja CO2 (g/km) w cyklu mieszanym, pojemność zbiornika paliwa ok. 60 l
Silnik / model
1,2 l TSI
(63 kW)
1,2 l TSI
(77 kW)
1,2 l TSI
(77 kW)
BlueMotion
Technology
1,6 l TDI
(55 kW)
1,6 l TDI
(55 kW)
BlueMotion
Technology
1,6 l TDI
(75 kW)
1,6 l TDI
(75 kW)
BlueMotion
Technology
Caddy Tramper (wersja 5-miejscowa)
Cykl miejski
8,1
8,0
7,9
6,6
5,9
6,6
5,9
Cykl pozamiejski
6,0
5,9
5,5
5,2
4,9
5,2
4,7
Cykl mieszany
6,8
6,7
6,3
5,7
5,3
5,7
5,1
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
158
156
147
149
139
149
134
Klasa efektywności
energetycznej
D
D
C
C
B
C
B
Cykl miejski
8,1
8,0
6,7
6,0
Cykl pozamiejski
6,0
5,6
5,3
4,8
Cykl mieszany
6,8
6,4
5,8
5,2
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
158
149
152
136
Klasa efektywności
energetycznej
D
C
C
B
Caddy Maxi Tramper (wersja 5-miejscowa)
Silnik / model
2,0 l TDI
(81 kW)
4MOTION
2,0 l TDI
(103 kW)
2,0 l TDI
(103 kW)
BlueMotion
Technology
Caddy Tramper (wersja 5-miejscowa)
Cykl miejski
7,8
7,4
6,7
Cykl pozamiejski
5,7
5,3
5,0
Cykl mieszany
6,5
6,0
5,6
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
171
158
147
Klasa efektywności
energetycznej
D
D
C
Caddy Maxi Tramper (wersja 5-miejscowa)
Cykl miejski
7,9
7,5
6,8
Cykl pozamiejski
5,8
5,4
5,1
Cykl mieszany
6,6
6,1
5,7
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
174
161
149
Klasa efektywności
energetycznej
D
C
C
Podane wartości zostały ustalone zgodnie z obowiązującą metodą pomiaru (§ 2 nry 5, 6, 6a Pkw-EnVKV w aktualnie obowiązującej wersji). Emisja CO 2, do której dochodzi podczas produkcji
i dostarczania paliwa lub innych nośników energii, zgodnie z dyrektywą 1999/94/WE nie została uwzględniona podczas ustalania emisji CO2. Dane nie dotyczą konkretnego samochodu
i nie są częścią oferty, lecz służą jedynie do porównania ze sobą różnych typów samochodów. Zużycie paliwa i emisja CO2 samochodu zależą nie tylko od efektywnego wykorzystywania
paliwa przez samochód. Wpływa na nie także styl jazdy oraz inne czynniki niezwiązane z techniką. CO2 to gaz cieplarniany będący jedną z głównych przyczyn ocieplania się klimatu.
Klasy efektywności stanowią ocenę samochodów na podstawie emisji CO 2, z uwzględnieniem masy własnej samochodu. Samochody spełniające kryteria średniej mają klasę D. Samochody
lepsze niż obecna średnia mają klasę A+, A, B lub C. Samochody gorsze od średniej mają klasę E, F lub G.
28
28
Zużycie paliwa, emisja CO2 i klasy efektywności energetycznej
BiFuel, z manualną skrzynią biegów, zużycie paliwa – benzyna (gaz płynny) (l/100 km) i emisja CO2 w cyklu mieszanym – benzyna (gaz płynny) (g/km)
Caddy Tramper (pojemność zbiornika paliwa – benzyna ok. 60 l, gaz płynny ok. 44 l)
1,6 l na gaz płynny
(75 kW w przypadku benzyny)
(72 kW w przypadku gazu
płynnego) (LPG)
Cykl miejski
10,6 (13,6)
Cykl pozamiejski
6,7 (8,5)
Cykl mieszany
8,1 (10,4)
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
189 (169)
Klasa efektywności energetycznej
w przypadku benzyny
(gazu płynnego)
F (D)
Caddy Maxi Tramper (pojemność zbiornika paliwa – benzyna ok. 60 l, gaz płynny ok. 44 l)
1,6 l na gaz płynny
(75 kW w przypadku benzyny)
(72 kW w przypadku gazu
płynnego) (LPG)
Cykl miejski
10,7 (13,7)
Cykl pozamiejski
6,8 (8,6)
Cykl mieszany
8,2 (10,5)
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
191 (171)
Klasa efektywności energetycznej
w przypadku benzyny
(gazu płynnego)
E (D)
EcoFuel, z manualną skrzynią biegów, zużycie paliwa* i emisja CO2 w cyklu mieszanym – gaz ziemny (gaz ziemny wysokometanowy)
Caddy Tramper (pojemność zbiornika paliwa – gaz ziemny ok. 26 kg, benzyna ok. 13 l)
2,0 l na gaz ziemny (80 kW)
Cykl miejski
11,9 m3/100 km
7,8 kg/100 km
Cykl pozamiejski
6,9 m /100 km
4,6 kg/100 km
Cykl mieszany
8,7 m3/100 km
5,7 kg/100 km
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
156 g/km
156 g/km
Klasa efektywności energetycznej
C
3
Caddy Maxi Tramper (pojemność zbiornika paliwa – gaz ziemny ok. 37 kg, benzyna ok. 13 l)
2,0 l na gaz ziemny (80 kW)
Cykl miejski
12,0 m3/100 km
7,9 kg/100 km
Cykl pozamiejski
6,9 m3/100 km
4,6 kg/100 km
Cykl mieszany
8,8 m /100 km
5,8 kg/100 km
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
157 g/km
157 g/km
Klasa efektywności energetycznej
C
3
*Dane w kg/100 km służą tylko do celów informacyjnych i obowiązują dla gazu ziemnego wysokometanowego o gęstości paliwa według normy 1999/100 WE. W przypadku stosowania
gazu ziemnego zaazotowanego z uwagi na zmienną jakość paliwa mogą powstawać inne wartości.
Podane wartości zostały ustalone zgodnie z obowiązującą metodą pomiaru (§ 2 nry 5, 6, 6a Pkw-EnVKV w aktualnie obowiązującej wersji). Emisja CO2, do której dochodzi podczas produkcji
i dostarczania paliwa lub innych nośników energii, zgodnie z dyrektywą 1999/94/WE nie została uwzględniona podczas ustalania emisji CO2. Dane nie dotyczą konkretnego samochodu
i nie są częścią oferty, lecz służą jedynie do porównania ze sobą różnych typów samochodów. Zużycie paliwa i emisja CO 2 samochodu zależą nie tylko od efektywnego wykorzystywania
paliwa przez samochód. Wpływa na nie także styl jazdy oraz inne czynniki niezwiązane z techniką. CO2 to gaz cieplarniany będący jedną z głównych przyczyn ocieplania się klimatu.
Klasy efektywności stanowią ocenę samochodów na podstawie emisji CO 2, z uwzględnieniem masy własnej samochodu. Samochody spełniające kryteria średniej mają klasę D. Samochody
lepsze niż obecna średnia mają klasę A+, A, B lub C. Samochody gorsze od średniej mają klasę E, F lub G.
29
29
Zużycie paliwa, emisja CO2 i klasy efektywności energetycznej
Z dwusprzęgłową skrzynią biegów DSG, zużycie paliwa (l/100 km) i emisja CO2 (g/km) w cyklu mieszanym, pojemność zbiornika paliwa ok. 60 l
Silnik / model
1,6 l TDI (75 kW)
1,6 l TDI
(75 kW)
BlueMotion
Technology
2,0 l TDI (103 kW)
2,0 l TDI
(103 kW)
BlueMotion
Technology
2,0 l TDI (103 kW)
4MOTION
Caddy Tramper (wersja 5-miejscowa)
Cykl miejski
6,5
5,8
7,6
6,6
8,2
Cykl pozamiejski
5,2
5,1
5,5
5,5
5,8
Cykl mieszany
5,7
5,3
6,3
5,9
6,6
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
149
139
166
155
174
Klasa efektywności
energetycznej
C
B
D
C
D
Caddy Maxi Tramper (wersja 5-miejscowa)
Cykl miejski
6,6
5,9
7,6
6,6
8,3
Cykl pozamiejski
5,3
5,2
5,5
5,5
5,9
Cykl mieszany
5,8
5,4
6,3
5,9
6,7
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
152
142
166
155
177
Klasa efektywności
energetycznej
C
B
D
C
D
Podane wartości zostały ustalone zgodnie z obowiązującą metodą pomiaru (§ 2 nry 5, 6, 6a Pkw-EnVKV w aktualnie obowiązującej wersji). Emisja CO 2, do której dochodzi podczas produkcji
i dostarczania paliwa lub innych nośników energii, zgodnie z dyrektywą 1999/94/WE nie została uwzględniona podczas ustalania emisji CO2. Dane nie dotyczą konkretnego samochodu
i nie są częścią oferty, lecz służą jedynie do porównania ze sobą różnych typów samochodów. Zużycie paliwa i emisja CO2 samochodu zależą nie tylko od efektywnego wykorzystywania
paliwa przez samochód. Wpływa na nie także styl jazdy oraz inne czynniki niezwiązane z techniką. CO2 to gaz cieplarniany będący jedną z głównych przyczyn ocieplania się klimatu.
Klasy efektywności stanowią ocenę samochodów na podstawie emisji CO 2, z uwzględnieniem masy własnej samochodu. Samochody spełniające kryteria średniej mają klasę D. Samochody
lepsze niż obecna średnia mają klasę A+, A, B lub C. Samochody gorsze od średniej mają klasę E, F lub G.
30
30
Silniki
Silniki benzynowe
1,2 l TSI (63 kW)
(nie dla Caddy Maxi Tramper)
1,2 l TSI (77 kW)
Układ wtrysku / układ doładowania
Wtrysk bezpośredni / turbosprężarka
Wtrysk bezpośredni / turbosprężarka
Liczba cylindrów
4
4
Pojemność skokowa, cm3
1197
1197
Moc [kW] przy prędkości obrotowej [obr./min]
63 przy 4800
77 przy 5000
Maksymalny moment obrotowy [Nm]
przy prędkości obrotowej [obr./min]
160/1500 – 3500
175/1550 – 4100
Norma emisji spalin
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
5-biegowa skrzynia manualna
Seryjnie
Seryjnie
Napęd przedni
Seryjnie
Seryjnie
Rodzaj paliwa
Benzyna bezołowiowa DIN EN 228 LO 951)
Benzyna bezołowiowa DIN EN 228 LO 951)
Silniki wysokoprężne
1,6 l TDI (55 kW)
(nie dla Caddy Maxi Tramper)
1,6 l TDI (75 kW)
Układ wtrysku / układ doładowania
Wtrysk bezpośredni Common Rail /
turbosprężarka
Wtrysk bezpośredni Common Rail /
turbosprężarka
Liczba cylindrów
4
4
Pojemność skokowa, cm3
1598
1598
Moc [kW] przy prędkości obrotowej [obr./min]
55 przy 3000 – 4000
75 przy 4400
Maksymalny moment obrotowy [Nm]
przy prędkości obrotowej [obr./min]
225/1500 – 2250
250/1500 – 2500
Norma emisji spalin
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
Filtr cząstek stałych
Seryjnie
Seryjnie
5-biegowa skrzynia manualna
Seryjnie
Seryjnie
7-biegowa, automatyczna, dwusprzęgłowa
skrzynia DSG
–
Możliwa kombinacja
Napęd przedni
Seryjnie
Seryjnie
Rodzaj paliwa
Olej napędowy wg DIN EN 590
Olej napędowy wg DIN EN 590
Prędkość obrotowa [obr./min]
1,6 l TDI (Euro 5)
Prędkość obrotowa [obr./min]
Moc [kW]
Moment obrotowy [Nm]
Moc [kW]
Moment obrotowy [Nm]
Moc [kW]
Moment obrotowy [Nm]
Moc [kW]
Prędkość obrotowa [obr./min]
1,6 l TDI (Euro 5)
Moment obrotowy [Nm]
1,2 l TSI (Euro 5)
1,2 l TSI (Euro 5)
Prędkość obrotowa [obr./min]
1) Zalecane jest stosowanie bezołowiowej, bezsiarkowej benzyny LO 95 wg DIN EN 228. Stosowanie benzyny bezsiarkowej LO 91 wg DIN EN 228 jest możliwe, jednak należy liczyć się
z nieznacznym zmniejszeniem mocy i wyższym zużyciem paliwa. Można stosować paliwo bezołowiowe LO 95 o maksymalnej zawartości etanolu 10 procent (E10). Szczegółowe informacje
na temat tolerancji paliw E10 znajdują się na stronie www.volkswagen.de lub www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. Dane dotyczące mocy i zużycia paliwa dotyczą eksploatacji
z benzyną bezsiarkową LO 95 wg DIN EN 228.
31
31
Silniki
Silniki wysokoprężne
2,0 l TDI (81 kW)
(tylko w przypadku 4MOTION)
2,0 l TDI (103 kW)
Układ wtrysku /
układ doładowania
Wtrysk bezpośredni Common Rail /
turbosprężarka
Wtrysk bezpośredni Common Rail /
turbosprężarka
4
4
Liczba cylindrów
1968
1968
Moc [kW] przy prędkości obrotowej [obr./min]
81 przy 4200
103 przy 4200
Maksymalny moment obrotowy [Nm]
przy prędkości obrotowej [obr./min]
280/1750 – 2750
320/1750 – 2500
Norma emisji spalin
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
Filtr cząstek stałych
Seryjnie
Seryjnie
6-biegowa skrzynia manualna
Seryjnie
Seryjnie
–
Możliwa kombinacja
– / seryjnie
Seryjnie / –
Pojemność skokowa, cm
3
6-biegowa, automatyczna, dwusprzęgłowa
skrzynia DSG
Napęd przedni / 4MOTION z manualną skrzynią
biegów
4MOTION z DSG
–
Możliwa kombinacja
Rodzaj paliwa
Olej napędowy wg DIN EN 590
Olej napędowy wg DIN EN 590
BiFuel / EcoFuel
1,6 l na gaz płynny (BiFuel)
(75 kW w przypadku benzyny)
(72 kW w przypadku gazu płynnego)
2,0 l na gaz ziemny (EcoFuel)
(80 kW)
Koncepcja silnika
biwalentny (benzynowy, przystosowany do
spalania gazu)
pseudomonowalentny1) (silnik benzynowy
zoptymalizowany pod kątem spalania gazu
ziemnego)
4
4
Liczba cylindrów
1598
1984
Moc [kW] przy prędkości obrotowej [obr./min]
–
80 przy 5400
Moc [kW] przy prędkości obrotowej [obr./min]
w przypadku benzyny
75 przy 5600
–
Moc [kW] przy prędkości obrotowej [obr./min]
w przypadku gazu płynnego
72 przy 5600
–
Maksymalny moment obrotowy [Nm]
przy prędkości obrotowej [obr./min]
–
160 przy 3500
Maksymalny moment obrotowy [Nm]
przy prędkości obrotowej [obr./min]
w przypadku benzyny
148 przy 3800
–
Maksymalny moment obrotowy [Nm]
przy prędkości obrotowej [obr./min]
w przypadku gazu płynnego
144 przy 3800
–
Norma emisji spalin
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
Wg rozporządzenia WE 715/2007 Euro 5
5-biegowa skrzynia manualna
Seryjnie
Seryjnie
Napęd przedni
Seryjnie
Seryjnie
Rodzaj paliwa
Benzyna bezołowiowa lub bezsiarkowa min.
LO 91 wg DIN EN 2283)
Gaz płynny (LPG) wg DIN EN 589
Gaz ziemny (CNG)2)/ benzyna bezołowiowa
DIN EN 228 LO 983)
Prędkość obrotowa [obr./min]
Prędkość obrotowa [obr./min]
Moc [kW]
Moc [kW]
Prędkość obrotowa [obr./min]
Moment obrotowy [Nm]
2,0 l gaz ziemny (Euro 5)
Moment obrotowy [Nm]
1,6 l gaz płynny (Euro 5)
Moment obrotowy [Nm]
Moc [kW]
Moc [kW]
Prędkość obrotowa [obr./min]
1,6 l benzynowy (Euro 5)
Moc [kW]
2,0 l TDI (Euro 5)
Moment obrotowy [Nm]
2,0 l TDI (Euro 5)
Moment obrotowy [Nm]
Pojemność skokowa, cm
3
Prędkość obrotowa [obr./min]
1) Eksploatacja głównie na gaz ziemny, napęd na benzynę tylko jako rezerwowy. 2) Gaz ziemny wysokometanowy lub gaz ziemny zaazotowany. Możliwe jest stosowanie biogazu.
3) Zalecane jest stosowanie bezołowiowej, bezsiarkowej benzyny LO 95 wg DIN EN 228. Stosowanie benzyny bezsiarkowej LO 91 wg DIN EN 228 jest możliwe, jednak należy liczyć się
z nieznacznym zmniejszeniem mocy i wyższym zużyciem paliwa. Można stosować paliwo bezołowiowe LO 95 o maksymalnej zawartości etanolu 10 procent (E10). Szczegółowe informacje
na temat tolerancji paliw E10 znajdują się na stronie www.volkswagen.de lub www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. Dane dotyczące mocy i zużycia paliwa dotyczą eksploatacji
z benzyną bezsiarkową LO 95 wg DIN EN 228.
32
32
Osiągi
Silnik
Moc (kW)
Przyspieszenie
(km/h, s)
0 – 80
Caddy
Tramper
Elastyczność
(km/h, s)
80 – 120
(4./5./6. bieg / zakres D z DSG)
Maksymalna prędkość
(km/h)
Caddy
Maxi
Tramper
Caddy
Tramper
Caddy
Maxi
Tramper
Caddy
Tramper
0 – 100
Caddy
Maxi
Tramper
Caddy
Tramper
14,7
15,5/22,2/–/–
Caddy
Maxi
Tramper
1,2 l TSI
63
9,5
1,2 l TSI
77
7,9
8,1
12,4
12,7
14,0/21,0/–/–
14,4/21,8/–/–
1691)
155
1691)
1,2 l TSI
BlueMotion Technology
77
7,9
8,1
12,4
12,7
14,0/21,0/–/–
14,4/21,8/–/–
1691)
1691)
1,6 l TDI
55
10,9
17,6
18,2/20,8/–/–
150
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
55
10,9
17,6
18,0/ 20,6/–/–
1511)
1,6 l TDI
75
8,5
8,8
12,9
13,4
12,4/16,8/–/–
12,9/17,6/–/–
1681)
1681)
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
75
8,5
8,8
12,9
13,4
13,0/18,3/–/–
13,5/19,1/–/–
1701)
1701)
1,6 l TDI z DSG
75
8,6
8,9
13,0
13,5
–/–/–/11,4
–/–/–/11,8
1682)
1682)
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
75
8,6
8,9
13,0
13,5
–/–/–/11,4
–/–/–/11,8
1682)
1682)
2,0 l TDI 4MOTION
81
7,9
8,2
12,8
13,3
–/13,2/17,1/–
–/13,8/17,9/–
1703)
1703)
2,0 l TDI
103
7,4
7,6
10,5
10,8
–/10,6/13,8/–
–/10,9/14,3/–
186
3)
1863)
2,0 l TDI
BlueMotion Technology
103
7,4
7,6
10,5
10,8
–/10,6/13,8/–
–/10,9/14,3/–
1863)
1863)
2,0 l TDI z DSG
103
7,5
7,7
10,6
10,9
–/–/–/8,0
–/–/–/8,3
186
4)
1864)
2,0 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
103
7,5
7,7
10,6
10,9
–/–/–/8,0
–/–/–/8,3
1864)
1864)
2,0 l TDI 4MOTION
z DSG
103
7,7
7,9
11,0
11,3
–/–/–/9,0
–/–/–/9,3
1834)
1834)
1,6 l na gaz płynny
Benzyna
Gaz płynny (LPG)
75
72
9,1
9,3
9,7
9,9
13,7
13,9
14,3
14,5
13,4/19,1/–/–
14,0/20,3/–/–
13,9/19,8/–/–
14,5/21,0/–/–
1643)
1633)
1643)
1633)
2,0 l na gaz ziemny
80
9,2
9,9
13,8
14,8
14,0/20,0/–/–
14,8/22,2/–/–
169
169
1)
1) Osiągana na 4. biegu. 2) Osiągana na 6. biegu. 3) Osiągana na 5. biegu. 4) Osiągana na 5. biegu.
33
33
Masy
Silnik
Moc
(kW)
Dop. masa
całkowita
(kg)
Masa
własna
z kierowcą
(kg)*
Ładowność
(kg)*
Dopuszczalny
nacisk na oś
przednią/tylną
(kg)
Dop. masa
całkowita
przyczepy
z hamulcami,
przy wzniesieniu
12% / 8%
(kg)
Dop. masa
całkowita
przyczepy
bez hamulców
(kg)
Dop. masa
całkowita
zespołu
pojazdów,
przy wzniesieniu
12% / 8%
(kg)
1,2 l TSI
63
2000
1436
564
1000/1200
1300/1500
710
3300/3500
1,2 l TSI
77
2180
1436
744
1000/1200
1400/1500
710
3402/3680
1,2 l TSI
BlueMotion Technology
77
2180
1436
744
1000/1200
1400/1500
710
3402/3680
1,6 l TDI
55
2035
1522
513
1075/1200
1400/1500
750
3435/3535
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
55
2035
1522
513
1075/1200
1400/1500
750
3435/3535
1,6 l TDI
75
2264
1522
742
1075/1200
1500/1500
750
3650/3650
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
75
2264
1522
742
1075/1200
1500/1500
750
3650/3650
1,6 l TDI z DSG
75
2280
1540
740
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
75
2280
1540
740
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI 4MOTION
81
2280
1616
664
1140/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI
103
2280
1534
746
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI
BlueMotion Technology
103
2280
1534
746
1100/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI z DSG
103
2280
1556
724
1125/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
103
2280
1556
724
1125/1200
1500/1500
750
3780/3780
103
2280
1641
639
1155/1200
1500/1500
750
3780/3780
1,6 l na gaz płynny (LPG)
75
2180
1512
668
1100/1200
1200/1500
750
3300/3680
2,0 l na gaz ziemny
80
2175
1608
567
1025/1200
1200/1500
750
3375/3675
1,2 l TSI
77
2265
1514
751
1075/1230
1300/1400
750
3400/3665
1,2 l TSI
BlueMotion Technology
77
2265
1514
751
1075/1230
1300/1400
750
3400/3665
1,6 l TDI
75
2280
1591
689
1150/1230
1500/1500
750
3657/3657
1,6 l TDI
BlueMotion Technology
75
2280
1591
689
1150/1230
1500/1500
750
3657/3657
1,6 l TDI z DSG
75
2280
1609
671
1175/1230
1500/1500
750
3780/3780
1,6 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
75
2280
1609
671
1175/1230
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI 4MOTION
81
2280
1690
590
1220/1200
1500/1500
750
3780/3780
2,0 l TDI
103
2365
1608
757
1175/1250
1500/1500
750
3800/3800
2,0 l TDI
BlueMotion Technology
103
2365
1608
757
1175/1250
1500/1500
750
3800/3800
2,0 l TDI z DSG
103
2380
1630
750
1175/1250
1500/1500
750
3800/3800
2,0 l TDI z DSG
BlueMotion Technology
103
2380
1630
750
1175/1250
1500/1500
750
3800/3800
2,0 l TDI 4MOTION z DSG
103
2297
1710
587
1235/1200
1500/1500
750
3797/3797
1,6 l na gaz płynny (LPG)
75
2270
1589
681
1125/1230
1100/1400
750
3300/3670
2,0 l na gaz ziemny
80
2280
1736
544
1150/1250
#/#
#
#/#
Caddy Tramper
2,0 l TDI 4MOTION z DSG
Caddy Maxi Tramper
*Wyposażenie może wpływać na ładowność lub obciążenie poprzez zwiększenie / zmniejszenie masy własnej samochodu. Informacji na ten temat można zasięgnąć u partnera Volkswagen.
# hak holowniczy jest niedostępny.
Dopuszczalne obciążenie dachu: 100 kg.
Dopuszczalne obciążenie pionowe haka holowniczego: 75 kg.
Podane tutaj zakresy ładowności zostały ustalone z uwzględnieniem wyposażenia, które można wybrać dodatkowo lub z niego zrezygnować, oraz pozostałych elementów, które nie należą
do seryjnego zakresu dostawy lub usług. Rzeczywistą ładowność samochodu, czyli różnicę między dopuszczalną masą całkowitą a masą własną, można określić tylko poprzez zważenie
danego samochodu.
34
34
Rysunki wymiarowe
Caddy Tramper BlueMotion Technology wersja 5-miejscowa
1229
1229
Caddy Tramper wersja 5-miejscowa
Caddy Tramper BiFuel wersja 5-miejscowa
701
701
1353*
1353*
157
1185
2681
4406
847
1134
1811
2062
878
1120
1794
847
1161
1185
2681
4406
1134
1856
2062
878
1120
1794
1161
157
569
575
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
450 / 500 l
(pod miejscem do leżenia / nad miejscem do leżenia
w przypadku siatki mocującej do bagażu [wyposażenie dodatkowe])
701 / 1086 mm
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
1185 / 1134 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
11,1 m
Średnica zawracania
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
750 / 2852 / 3030 l
(za 2. rzędem siedzeń, z osłoną / przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do
przodu, bez osłony / bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej /
ładunkowej)
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
701 / 1086 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
1185 / 1134 mm
Średnica zawracania
11,1 m
*Mierzone przy podłodze, przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu,
1781 mm bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej / ładunkowej.
Caddy Tramper EcoFuel wersja 5-miejscowa
Caddy Tramper 4MOTION wersja 5-miejscowa
1229
1229
*Mierzone przy podłodze, przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu,
1781 mm bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej / ładunkowej.
701
701
1353*
1353*
123
158
847
1120
1185
572
2681
4406
1134
1885
2062
878
1161
1794
847
1120
1185
2681
4406
1134
1853
2062
878
1161
1794
613
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
450 / 500 l
(pod miejscem do leżenia / nad miejscem do leżenia
w przypadku siatki mocującej do bagażu [wyposażenie dodatkowe])
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
450 / 500 l
(pod miejscem do leżenia / nad miejscem do leżenia
w przypadku siatki mocującej do bagażu [wyposażenie dodatkowe])
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
11,1 m
*Mierzone przy podłodze, przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu,
1781 mm bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej / ładunkowej.
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1086 mm
1185 / 1134 mm
11,1 m
*Mierzone przy podłodze, przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu,
1781 mm bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej / ładunkowej.
Wszystkie dane zostały ustalone dla samochodów seryjnych. Podane tutaj wysokości mogą się różnić o ok. ± 50 mm w zależności od wyposażenia. Rysunki samochodu nie są zgodne
ze skalą.
35
35
Rysunki wymiarowe
Caddy Maxi Tramper 4MOTION wersja 5-miejscowa
1233
1233
Caddy Maxi Tramper wersja 5-miejscowa
Caddy Maxi Tramper BiFuel wersja 5-miejscowa
Caddy Maxi Tramper BlueMotion Technology wersja 5-miejscowa
701
701
1823*
1823*
160
157
992
1120
1185
585
3006
4876
1134
1893
2062
878
1306
1794
992
1306
1185
3006
4876
1134
1861
2062
878
1120
1794
624
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
510 / 715 l
(pod miejscem do leżenia / nad miejscem do leżenia
w przypadku siatki mocującej do bagażu [wyposażenie dodatkowe])
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
510 / 715 l
(pod miejscem do leżenia / nad miejscem do leżenia
w przypadku siatki mocującej do bagażu [wyposażenie dodatkowe])
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
12,2 m
*Mierzone przy podłodze, przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu,
2250 mm bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej / ładunkowej.
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
12,2 m
*Mierzone przy podłodze, przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu,
2250 mm bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej / ładunkowej.
1233
Caddy Maxi Tramper EcoFuel wersja 5-miejscowa
701
1823*
145
992
1120
1185
3006
4876
1134
1861
2062
878
1306
1794
582
Przestrzeń pasażerska / ładunkowa, objętość
510 / 715 l
(pod miejscem do leżenia / nad miejscem do leżenia
w przypadku siatki mocującej do bagażu [wyposażenie dodatkowe])
Boczne drzwi przesuwne, szerokość / wysokość
Klapa tylna, szerokość / wysokość
Średnica zawracania
701 / 1084 mm
1185 / 1134 mm
12,2 m
*Mierzone przy podłodze, przy 2. rzędzie siedzeń złożonym do przodu,
2250 mm bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej / ładunkowej.
Wszystkie dane zostały ustalone dla samochodów seryjnych. Podane tutaj wysokości mogą się różnić o ok. ± 50 mm w zależności od wyposażenia. Rysunki samochodu nie są zgodne
ze skalą.
36
36
Caddy i Caddy Tramper
165.1190.03.09 • Wydrukowano w Polsce
Prawo do zmian zastrzeżone
Wydanie: maj 2012
Internet: www.volkswagen.pl
Twój partner Volkswagen