Wegweiser - Stadt Laatzen

Transcrição

Wegweiser
für Seniorinnen
und Senioren
Hier sind Sie in den besten Händen
Grußwort
Liebe Laatzenerinnen
und Laatzener,
Ein hohes Alter zu erreichen, ist schon immer der Traum des Menschen gewesen.
Dies ist inzwischen kein Wunschdenken
mehr. Dank der Fortschritte in der Medizin,
besseren Lebensbedingungen und einer
bewussteren Lebensweise werden wir im
Durchschnitt immer älter.Wir erfreuen uns
dabei im Allgemeinen auch einer guten
Gesundheit. Jedoch tauchen mit dem Älterwerden oft
auch neue Fragen und Probleme auf.
Dieser Ratgeber soll Ihnen eine Orientierungshilfe zu diesen Fragen des täglichen Lebens bieten. Sie finden Informationen und rechtliche Hilfen für Ihren Alltag, Tipps und
Ratschläge bei Pflegebedürftigkeit und Informationen
über altersgerechte Wohnformen. Das vielfältige Angebot für Seniorinnen und Senioren in Laatzen eröffnet Ihnen die Möglichkeit, etwas Neues zu lernen, mitzumachen oder sich einfach in gemütlicher Runde mit anderen
Menschen zu treffen. Ich möchte Ihnen damit ein „Wohnen in Laatzen, ein Leben lang“ erleichtern.
Allen in der Altenhilfe aktiven Menschen möchte ich an
dieser Stelle meinen Dank für Ihre Arbeit aussprechen.
Ganz besonders hervorzuheben ist das Engagement der
ehrenamtlich Tätigen in den Verbänden, Vereinen, Kirchengemeinden und Interessengruppen. Ihr unermüdlicher Einsatz ist für unsere Stadt unverzichtbar geworden.
Thomas Prinz
– Bürgermeister –
1
Inhaltsverzeichnis
Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Branchenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. Aktiv im Alter
. . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Seniorentreffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Seniorenbeirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Laatzener Interessenbörse . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tauschring in Laatzen (TIL) . . . . . . . . . . . . . . . 11
PC-/Internet-Angebote . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Laatzener Senioren-Rocker. . . . . . . . . . . . . . . 14
Ehrenamtliche Tätigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Seniorenreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Behindertenfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Üstra Begleitservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stadtbücherei Laatzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Leine-Volkshochschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bewegung im Alter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Schwimmen im aquaLaatzium. . . . . . . . . . . . . 17
Park der Sinne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Luftfahrtmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Naturschutzinformationszentrum des NABU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Igelhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kulturring Gleidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kunstkreis Laatzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
2. Information und Beratung
. . . .
25
Seniorenbüro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bürgerbüro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ehejubiläen/Geburtstage. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Behindertenberatung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Integrations- und
Migrationsberatung für Ältere . . . . . . . . . . . . . 27
Gleichstellungsbeauftragte . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vorsicht vor Betrügern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sicherheitspartnerschaft für Senioren . . . . . . . 29
Selbsthilfegruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Soziale Schuldnerberatung . . . . . . . . . . . . . . . 32
Seelische Krisen und Erkrankungen . . . . . . . . 33
Krebsberatung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Frauenberatungsstelle Donna Clara . . . . . . . . 33
Schiedsstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Besteuerung von Renten. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3. Recht und finanzielle Hilfen
. . .
35
Rente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sozialhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Häusliche Krankenpflege. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Zuzahlung zu Leistungen
der Krankenkassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Hilfen für Menschen mit Behinderungen . . . . . 37
Schwerbehindertenausweis . . . . . . . . . . . . . . 38
Wohngeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Wohnberechtigungsschein . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung. . . . 39
4. Vorsorge treffen
. . . . . . . . . . . .
40
Vorsorgevollmacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gesetzliche Betreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Betreuungsverfügung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Patientenverfügung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Testament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dokumentenmappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5. Wohnen im Alter .
. . . . . . . . . . . .
45
Wohnberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Seniorengerechte Wohnungen . . . . . . . . . . . . 45
Betreutes Wohnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6. Hilfen und Versorgung
zu Hause . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
48
Hilfen in Haushalt und Garten . . . . . . . . . . . . . 48
Ehrenamtlicher Handwerkerdienst
für Seniorinnen und Senioren . . . . . . . . . . . . . 48
Hausnotrufsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Essen auf Rädern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Seniorenmittagstisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Hannoversche Werkstätten . . . . . . . . . . . . . . . 51
Laatzener Tafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7. Pflegebedürftigkeit .
. . . . . . . . . .
53
Pflegeberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pflegeversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ambulante/Häusliche Pflege . . . . . . . . . . . . . . 55
Pflegezeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Stationäre Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pflegeüberleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pflegehotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Heimaufsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Hilfe bei Demenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pflege-Notruftelefon Niedersachsen . . . . . . . . 63
Hospiz und Palliativarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8. Adressenteil .
. . . . . . . . . . . . . . . .
65
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3
Branchenverzeichnis · Impressum
Seite
Seite
Altenpflegeheim . . . 10, 12, 18, 30, 44, 47, 50, 52, 56, 62, 72
Ambulante Pflege . . . . . . . . . . . . 3, 10, 18, 30, 50, 54, 56, U2
Änderungsschneiderei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anti-Aging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Augenoptik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Behindertenwerkstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bestattungsunternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Betreutes Wohnen . . . . . . . 10, 18, 30, 44, 47, 50, 52, 56, 72
Bistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Einkaufszentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Einrichtungshaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Elektro-Fahrzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Elektrotechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Energieberatung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ergotherapie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Essen auf Rädern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50
Fahrräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fernsehtechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Floristik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Friedhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Friseure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22
Fußpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 52
Gaststätte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gebäudetechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gesundheitshaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Getränkemarkt/-lieferservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grabpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Heißmangel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Homöopathie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Klinikum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kopierservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kosmetik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 22, 52
Krankengymnastik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Krankenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U2
Kurzwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kurzzeitpflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 56, 62
Massage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Menüservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50
Möbelhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nagelstudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Notare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U3
Orthopädietechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Palliativpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Physiotherapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Zertifizierte Wohnberatung ͊
PapierkriegͶNein Danke !
N Beratung, Planung, Organisation
N Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht.
Ausführung.
N Zuschüsse und Finanzierung.
beraten regeln helfen
BEATE ^CHUHMACHER
Dipl.-Kfm., zertifiz. Wohnberaterin
4
N Pflege- u. Krankenkassen.
N Ämter, Behörden, Finanzen,
N Treppenlifte, Umbauten.
Steuern u. Versicherungen.
N Service aus einer Hand.
N Strukturieren von Unterlagen.
:LUNRPPHQ]X,KQHQXQG,KU /HEHQZLUGOHLFKWHU
email: [email protected] ϬϱϭϭͬϰϭϬϴϵϲϴϵweb: www.aktiv-aelter.de
Seite
Postagentur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rechtsanwälte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U3
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Reisebüro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ruheforst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sanitätshaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sauna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 52
Schlüsseldienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schwimmbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Seniorenhilfe/-service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 48, 50, 54
Seniorenresidenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Seniorenwohnen . 10, 18, 30, 44, 47, 45, 52, 56, 61, 62, 72, U4
Stationäre Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 56, 62, 72
Stick-Atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Taxiunternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16
Tischlerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Unterhaltungstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Verhinderungspflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 56
Wäscherei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wellness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 52
Wohnpark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wohnungsbaugesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U4
Zahnarzt/-techniker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
U = Umschlagseite
Impressum
© 2011 anCos Verlag GmbH, 1. Auflage
anCos Verlag GmbH · Schloßwall 28 · 49080 Osnabrück
Fon: 05 41/9 98 79-0 · Fax: 05 41/9 98 79-11
[email protected] · www.ancos-verlag.de
Herausgeber:
Redaktion:
Fotos:
Stadt Laatzen, Der Bürgermeister
Team Kinder, Jugend, Familie, Senioren und
Soziale Sicherung, Gundula Walter
E-Mail: [email protected]
Stadt Laatzen
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Nachdruck oder Reproduktionen, auch auszugsweise, nicht gestattet.
Bei der Erstellung der Broschüre wurde sorgfältig recherchiert.
Dennoch kann für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben keine Gewähr übernommen werden. Haftungsansprüche
sind ausgeschlossen. Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage richten Sie bitte an die Kreisverwaltung oder den Verlag.
In unserem Verlag erscheinen:
Publikationen zur Bürgerinformation, Wirtschaftsförderung,
Freizeitgestaltung, Einweihungs- und Jubiläumsbroschüren,
Patientenbroschüren, Bauherrenwegweiser, Seniorenratgeber
sowie Hochzeits- und Familienbroschüren.
5
Aktiv im Alter
Seniorentreffs
1
In Laatzen gibt es fünf Seniorentreffs, die Aktivitäten
für ältere Menschen anbieten.Die Verbände der Freien
Wohlfahrtspflege sowie Initiativen sorgen für ein breitgefächertes Kultur- und Bildungsangebot.
Die Programme beinhalten offene Treffen, Vorträge,
PC-Gruppen, sportliche Aktivitäten, Kartenspiele und
Fahrten.
Die Angebote in den
Treffs orientieren sich
an den Wünschen der
Besucherinnen und Besucher.Je nach Interessenlage finden Sie dort
Gleichgesinnte, mit denen Sie gemeinsam
Ihre Freizeit gestalten
können.
Seniorentreff
Alt-Laatzen
Wiesenstraße 22a
30880 Laatzen
Telefon: 0511 865789
Ansprechpartnerin:
AWO-Ortsgruppe Alt-Laatzen, Hildegard Asbeck
Offene Treffen des Seniorentreffs Alt-Laatzen
AWO:
Mo. – Mi.
14.00 – 18.00 Uhr
DRK:
Do./14-tägig
15.00 – 17.00 Uhr
SoVD:
Do.
15.00 – 17.00 Uhr
SoVD
Männergruppe: 3. Fr./Monat
18.00 – 21.00 Uhr
Christlicher Seniorenbund: Fr. nach Anfrage,
Kontakt: Marianne Thiede, Tel. 0511 876200
Sitzgymnastik
Mo.
10.00 – 11.00 Uhr
Seniorenbüro:
Mo.
11.00 – 12.00 Uhr
Seniorentreff
Laatzen-Mitte
Mergenthalerstraße 3a
30880 Laatzen
Telefon: 0511 827215
Voraussichtlich wird der Seniorentreff Laatzen-Mitte im
Jahr 2012 in das Bildungsund Gesundheitszentrum direkt am Marktplatz in LaatzenMitte umziehen.
6
Ansprechpartnerin:
AWO-Ortsgruppe Laatzen-Mitte, Petra Herrmann
Offene Treffen des Seniorentreffs Laatzen-Mitte
AWO:
Mo. Gymnastik
13.30 – 14.30 Uhr
AWO:
Mo.
14.30 – 16.30 Uhr
AWO:
Di., Mi.
13.30 – 17.30 Uhr
AWO:
1. Fr./Monat
18.00 – 21.30 Uhr
DRK:
1./3. Do./Monat 14.30 – 17.00 Uhr
SoVD:
Mo.
15.00 – 17.00 Uhr
PC-Club
Mo. – Do.
10.00 – 12.00 Uhr
Laatzen:
Mo. – Mi.
15.00 – 17.00 Uhr
Seniorentreff
Rethen
Fliederstraße 9–11
30880 Laatzen
Telefon: 05102 3584
Voraussichtlich wird der Seniorentreff Rethen im Jahr
2012 im neuen Familienzentrum in der Braunschweiger
Straße zu finden sein.
Ansprechpartnerin:
AWO Ortsgruppe Rethen-Koldingen-Reden, Anni Arndt
Offene Treffen des Seniorentreffs Rethen
AWO:
Mo.
14.00 – 18.00 Uhr
DRK:
3. Mi./Monat
18.30 – 22.00 Uhr
SoVD:
1. Do./Monat
15.00 – 17.00 Uhr
Senioren-Union: 1. Di./Monat
14.00 – 17.00 Uhr
Seniorentreff
Gleidingen
Hildesheimer Straße 564
30880 Laatzen
Telefon: 05102 2809
1
Ansprechpartnerin:
AWO Ortsgruppe Gleidingen, Gaby Buschang-Karnatz
Offene Treffen des Seniorentreffs Gleidingen
AWO:
Di., Do.
14.30 – 18.00 Uhr
DRK:
3x jährl. Di. 14.30 – 18.00 Uhr
Handarbeitsgruppe: Mi.
19.00 – 21.00 Uhr
BSV Schachgruppe: Do.
18.00 – 21.00 Uhr
PC-Seniorentreff
50 Plus:
Mo., Mi.
15.00 – 17.00 Uhr
Seniorentreff
Ingeln-Oesselse
Lessingstraße 2
30880 Laatzen
Telefon: 05102 3755
Ansprechpartnerin:
AWO Ingeln-Oesselse, Gisela Sydekum
Offene Treffen des Seniorentreffs Ingeln-Oesselse
AWO:
Do.
14.30 – 17.00 Uhr
AWO:
3. Mi./Monat 14.00 – 18.00 Uhr
SoVD:
3. Do./Monat 14.00 – 17.00 Uhr
Senioren-Internet-Treff
Ingeln-Oesselse:
Mi.
09.00 – 12.00 Uhr
7
Aktiv im Alter
Seniorenbeirat
Seit 1993 gibt es mit dem Seniorenbeirat ein Gremium,
das sich speziell für die Belange der älteren Menschen
in der Stadt einsetzt. Inzwischen ist der Seniorenbeirat eine etablierte Interessenvertretung, die durch Anregungen, Anfragen, Empfehlungen und Stellungnahmen wichtige Hinweise für eine seniorengerechte
Stadtgestaltung gibt. Der Seniorenbeirat arbeitet mit
dem Rat der Stadt, der Verwaltung sowie mit anderen
Institutionen und Vereinen zusammen.
Dem Seniorenbeirat gehören dreizehn Frauen und
Männer als gewählte Mitglieder an. Sie werden von
den Bürgerinnen und Bürgern ab dem 60zigsten Lebensjahr für einen Zeitraum von fünf Jahren innerhalb
der Stadtteile gewählt. Der Seniorenbeirat vertritt die
Interessen der älteren Menschen und ist parteipolitisch und konfessionell neutral und unabhängig.
Die Sitzungen des Seniorenbeirates sind öffentlich.
Die Einwohnerinnen und Einwohner haben in jeder Sitzung die Möglichkeit, Fragen und Anregungen einzubringen. Sie können sich außerdem jederzeit mit allen
Anliegen an die Mitglieder des Seniorenbeirates wenden.
1
In den wöchentlich stattfindenden Sprechstunden
werden in regelmäßigen Abständen Informationen
über die gesetzlichen Betreuungsverfügungen und
der Vorsorgevollmacht sowie eine Wohn- und Demenzberatung und andere Themen angeboten.
Darüber hinaus informiert der Seniorenbeirat in öffentlichen Veranstaltungen über seniorenrelevante Themen.
Seniorenbeirat der Stadt Laatzen
Marktplatz 13, 30880 Laatzen, Raum 601
Telefon: 0511 8205-5034
Sprechzeiten: Mi. 10.00 – 12.00 Uhr
Der Vorstand des Seniorenbeirates besteht aus vier
Mitgliedern:
1. Vorsitzender:
2. Vorsitzender:
Beisitzer:
Beisitzer:
Klaus-Dieter Meyer
Peter Hansen
Armin Schmidt
Ehrenhard Küthe
9
Aktiv im Alter
Laatzener Interessenbörse
Die Laatzener Interessenbörse besteht seit 1999 und
wird als Initiative von der Stadt unterstützt. Viele Menschen mit Hobbys suchen Gleichgesinnte, mit denen
sie ihre Interessen teilen können. Die Laatzener Interessenbörse vermittelt Kontakte zu den unterschiedlichsten Bereichen wie Literaturabende, Theater- und
Konzertbesuche, Malgruppen, Computerarbeiten, Radfahren, Kartenspiele und Musizieren. Neben Einzelvermittlungen hat die Laatzener Interessen-Börse
auch Gruppenangebote wie die Nähgruppen und
Frühstücksrunden initiiert.
Gerade die Freude am
Hobby, gemeinsamen Gesprächen und Erlebnisse
vermitteln ein Stück Lebensfreude und -qualität.
Suchen Sie für sich Kontakte, dann melden Sie
sich bei der
Laatzener Interessenbörse
Marktplatz 13, 30880 Laatzen, 6. Etage, Raum 601
Telefon: 0511 8205-5035
Internet: www.laatzen.de
Sprechzeiten: Mo.
14.00 – 16.00 Uhr
Di., Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Zu anderen Zeiten steht ein
Anrufbeantworter zur Verfügung.
Der „Englische Gesprächskreis“ der Laatzener Interessenbörse trifft sich einmal in der Woche unter der
Leitung von Marianne Neumann und unterhält sich in
englischer Umgangssprache über Lebensweisen,
Kultur und Reisen.
1
Kontakt:
Marianne Neumann, Telefon: 05102 914775
Tauschring in Laatzen (TIL)
Hier haben sich Menschen unterschiedlichen Alters
zusammengefunden, um ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten untereinander auszutauschen. Die Arbeit wird
nicht in Geld, sondern in Talenten verrechnet. So kann
zum Beispiel über TIL jemand gefunden werden, der
die Haare zu Hause schneidet, die Wäsche wäscht und
dafür ist ein Kleidungsstück oder ein Schrank zu reparieren.
Wilfried Schulte
Wülferoder Straße 64, 30880 Laatzen
Handy: 0177 594 30 00, Fax: 032 222 440 324
Treffen:
jeden 1. Montag ab 18.30 Uhr, Stadtteilbüro, Marktplatz 7, 30880 Laatzen
11
Hilfen im Alter
1
Wohnen im Alter
Wir beraten
Sie gern!
12
Aktiv im Alter
PC-/Internet-Angebote
Der PC und das Internet können den Alltag erleichtern. Sie wirken jedoch häufig wenig nutzerfreundlich.
Eine individuelle Anleitung fehlt und ständige technische Erneuerungen erhöhen die Zugangsschwelle. In elf Gruppen
erhalten ältere Menschen
ab 50 Jahren die Möglichkeit, sich PC-Kenntnisse gemeinsam anzueignen und weiterzugeben.
PC-Club Laatzen
Im Seniorentreff Laatzen-Mitte bietet der „PC-Club
Laatzen“ für Seniorinnen und Senioren zweistündige
Gruppentreffen zum Austausch, Lernen und Weitergeben von Informationen rund um den Computer an.
In sieben Gruppen mit je 12 Teilnehmern können Seniorinnen und Senioren wöchentlich zusammen Spaß
am PC erleben. Neuaufnahmen sind nur möglich,
wenn eine Teilnehmerin oder ein Teilnehmer die
Gruppe verlässt. Anmeldungen über das Seniorenbüro, Gundula Walter, Telefon: 0511 8205-5030.
Seniorentreff Laatzen-Mitte
Mergenthaler Straße 3a, 30880 Laatzen
www.pc-club-laatzen.de
PC-Treff Gleidingen 50Plus
Der „PC-Treff Gleidingen 50Plus“ ist ein für ältere Menschen offenes Angebot. Ziel ist es, den Einstieg in die
Welt des Computers und des Internets zu erleichtern,
denn auch Seniorinnen und Senioren sollen diese
Technik selbstverständlich für ihren Alltag nutzen können. Hier wird von Ehrenamtlichen neben kurzen Einführungen in ein Thema, die Anwendung von Programmen und die Möglichkeit zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch angeboten. Besonders wichtig beim
„PC-Treff Gleidingen 50Plus“ ist das gemeinsame Lernen und die Geselligkeit.
1
Seniorentreff Gleidingen
Hildesheimer Straße 564, 30880 Laatzen
Mo. und Mi. 15.00 – 17.00 Uhr
Telefon: 05102 372809
PC-Seniorentreff Ingeln-Oesselse
Der „Senioren-Internet-Treff Ingeln-Oesselse“ ist ein
offenes Angebot für Menschen ab 50 Jahren, die ihre
PC-Kenntnisse erweitern wollen. Es treffen sich rund
30 Interessierte, die ihre Erfahrungen austauschen
und sich gegenseitig unterstützen. Der „PC-Seniorentreff Ingeln-Oesselse“ bietet eine kostenlose Plattform
für Kommunikation und Beisammensein im Seniorentreff Ingeln-Oesselse. Eigene Laptops können mitgebracht werden.
Seniorentreff Ingeln-Oesselse
Lessingstraße 2, 30880 Laatzen, Mi. 9.30 – 12.00 Uhr
Telefon: 05102 3755
www.PC-Seniorentreff-Ingeln-Oesselse.de
13
Das Besondere
Aktiv im Alter
Laatzener Senioren-Rocker
1
Königliche
Kristall-Therme Seelze
Thermalsole & Saunalandschaft
Wellness & mehr...
'$0, +1.+$--$-3-# -8) '0$13;$-
!$"*$-(&$1.+$3;$-!$"*$- +1
!1.+32$1.43,$(-Natronbecken im
Thermenbereich1, -(1"'$0 , ,
,/%! #'(0+/..+/.02"'5(,,! #
--$-3-#3;$- 3-$-,$'0, +1
2=&+("' 3- /$8( +3%&?11$(1-$!$+
&0.22$ 11 &$3-#'$0 /($!$0$("'3'$0 3, #$,.#$-
'./3-#.+ 0($-&0.;$00$(!$0$("'$12 30 -21($0& 02$-
Monatlich wechselnde Events wie Saunafeste,
Vollmondschwimmen u.v.m.
Gesund & Schön
0., 3-#<+ 11 &$
.22.-$ 11 &$ 11 &$-
(, , , "*3-&$-3-#
1*$-3;0$9$68.-$-
11 &$7,/'#0 (- &$
$(;$.++$$05>'-/ *$2$34,
Grand-Couronne-Allee 1
30926 Seelze
Tel. (05137) 87343-0
Fax 87343-33
++$-%.0, 2(.-$-3-2$0
www.kristalltherme-seelze.de
14
Öffnungszeiten 3- 2'$0,$
.!(1. :03-# :'0
Öffnungszeiten /.02"'5(,,! #
.3-#. : (!(1.
: '0
0
: : '0
=&+("'&$>%%-$2 3;$0
Hier haben sich Motorradfahrerinnen und Motorradfahrer aus Laatzen und der Umgebung zusammengefunden. Angesprochen sind alle, die ihre wilden Jahre
hinter sich haben und gemeinsam Touren fahren
möchten.
Die „Laatzener Senioren-Rocker“ treffen sich jeden
ersten Sonntag im Monat um 10.00 Uhr zum gemütlichen Frühstück. Bei passendem Wetter schließt sich
eine gemeinsame Ausfahrt an.
Treffpunkt: BSV Vereinshaus Gleidingen
Jahnweg 1, 30880 Laatzen
Kontakt: Uwe Nortmann
Telefon: 05102 4880
www.seniorenrocker.de
Ehrenamtliche Tätigkeit
Nach der Erwerbstätigkeit bieten sich viele Möglichkeiten, die neugewonnene, freie Zeit zu nutzen. So
können eigene Fähigkeiten wieder aufgenommen und
ausgebaut werden. Vielleicht möchten Sie aber auch
gern andere Menschen unterstützen? Gerade in einer
alternden Gesellschaft gewinnt das Engagement immer mehr an Bedeutung. Die Übernahme von Verantwortung kann Ihnen Anerkennung und neue Kontakte
bringen.
Sind Sie interessiert? Dann lassen Sie sich durch die
Mitarbeiterinnen des Seniorenbüros der Stadt Laatzen
beraten.
Stadt Laatzen, Seniorenbüro
Marktplatz 13, 30880 Laatzen
Gundula Walter
Telefon: 0511 8205-5030
Ludmilla Stadler
Telefon: 0511 8205-5031
Seniorenreisen
Es tut gut, den gewohnten Alltag für eine Weile zu verlassen und an Tages- oder Fernreisen teilzunehmen.
Auch im Alter müssen Sie nicht auf diese Aktivität verzichten. Neben Reisebüros bieten die Wohlfahrtsverbände, Kirchengemeinden, Sozialverbände und andere Gruppen spezielle Reisen für Seniorinnen und
Senioren an. Die Anschriften finden Sie im Adressenteil dieser Broschüre.
1
Behindertenfahrten
Das „Deutsche Rote Kreuz“ Ortsgruppe Alt-Laatzen
organisiert in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbüro
Ausflugsfahrten für mobilitätseingeschränkte Bürgerinnen und Bürger. Es wird ein behindertengerechter
Bus eingesetzt, damit auch Rollstuhlfahrer an den
Fahrten teilnehmen können. Ehrenamtliche stehen
den Teilnehmerinnen und Teilnehmern hilfreich zur
Seite.
Wenn Sie an einer solchen Fahrt teilnehmen wollen,
wenden Sie sich bitte an:
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsgruppe Alt-Laatzen
Marion Weber
Wiesenstraße 4, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 864554
Voraussichtlich wird das Seniorenbüro im Jahr 2012
in neue Räume in zentraler Lage direkt am Marktplatz
in Laatzen-Mitte umziehen.
15
Aktiv im Alter
Üstra Begleitservice
1
Die Üstra bietet älteren sowie mobilitätseingeschränkten Fahrgästen einen kostenlosen Begleitservice in ihren Bahnen und Bussen. Die Begleitung erfolgt von
Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 Uhr bis 21.00
Uhr. Sie muss spätestens einen Tag im Voraus und
zwar montags bis donnerstags telefonisch bei der Hotline bis 14.00 Uhr angemeldet werden. In Ausnahmefällen kann auch eine Begleitung am Samstag und
Sonntag gestellt werden. Diese Anmeldung muss bis
Freitag 12.00 Uhr erfolgt sein. Die Abholung ist im Umkreis von 500 Metern um eine Haltestelle der Üstra im
gesamten Üstra-Netz möglich.Die zu begleitende Person wird von Zuhause abgeholt, zum Zielort im ÜstraLiniennetz begleitet und wieder zurückgebracht.
Anmeldung zum Begleitservice unter
Telefon: 0511 1668-0
Üstra Aktiengesellschaft
Rolf-Dieter Blau
Telefon: 0511 16682693
Internet: www.uestra.de
16
Stadtbücherei Laatzen
Die Stadtbücherei Laatzen hat 35.000 auszuleihende
Medien und eine umfassende Verbraucherinfothek mit
vielen interessanten Hinweisen und Testergebnissen
im Bestand. Sie bietet mit der Ausleihe von Sachbüchern aus den Bereichen Gesundheit, Computer, Digitalfotografie sowie Recht ein umfangreiches Repertoire an Medien an.
Wenn das Sehen mühsamer wird, können Sie auch
Belletristik in Großdruck und Hörbücher ausleihen.
Stadtbücherei Laatzen
Marktplatz 13
Telefon: 0511 8205-4000
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 10.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Di., Do.
10.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 19.00 Uhr
Sa.
10.00 – 13.00 Uhr
Leine-Volkshochschule
Alle Seniorinnen und Senioren sind dazu eingeladen,
das gesamten Bildungsprogramm der Leine-VHS zu
nutzen. Jedoch bevorzugen viele ältere Teilnehmerinnen und Teilnehmer Kurse mit Gleichaltrigen. Die
Leine-VHS erfüllt diesen Wunsch mit vielen speziellen
Angeboten. Es gibt PC- und Internetgruppen für Ältere, Gesprächskreise für Frauen ab 50 sowie Gymnastik-Fitnesskurse für Seniorinnen und Senioren.
Möchten Sie sich über die neue Patientenverfügung,
das Erbrecht oder die Formen der rechtlichen Betreuung informieren, dann finden Sie hier die entsprechenden Kursangebote.
Leine-Volkshochschule
Hauptgeschäftsstelle Laatzen
Würzburger Straße 13, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 983560
Internet: www.leine-vhs.de
Bewegung im Alter
Wer sich im Alter wohlfühlen will, kann einiges dazu
beitragen. Besonders Bewegung, Entspannung und
gesunde Ernährung halten fit.In Laatzen bieten Sportvereine eine Vielzahl von Bewegungsmöglichkeiten
an. Hierbei wird nicht nur die körperliche Fitness groß
geschrieben, sondern es kommen auch die Geselligkeit und der Spaß in der Gruppe nicht zu kurz. Neben
den vielen Gymnastik- und Gesundheitskursen der
Vereine besteht beim BSV Hannovera Gleidingen und
dem TSV Rethen / Leine auch die Möglichkeit, an der
Wassergymnastik teilzunehmen. Die Anschriften der
Sportvereine finden Sie im Adressenteil dieser Broschüre.
1
Schwimmen im aquaLaatzium
Schwimmen ist eine Erholung für Körper und Geist.
Die Schwimmbewegungen und die physikalische
Wirkung des Wassers fördern die Durchblutung und
stärken das Herz-Kreislauf-System sowie das Immunsystem. Mit den unterschiedlichen Schwimmund Massagebecken, der
Sauna, und dem Liegebecken bietet das „aquaLaatzium“ hierfür eine optimale Gelegenheit. Bei den aquaKursen steht vor allem die Verbesserung von Kraft, Ausdauer und
Beweglichkeit des gesamten Körpers im Mittelpunkt.
aquaLaatzium
Telefon: 0511 8602490
Internet: www.aqualaatzium.de
Öffnungszeiten: Mo.
11.00 – 22.00 Uhr
Di. – Fr.
06.30 – 22.00 Uhr
Sa.
09.00 – 22.00 Uhr
So., Feiertags 09.00 – 22.00 Uhr
17
Hier sind Sie in den besten Händen
1
Ihre GDA Häuser in Hannover
# !
18
besonders wohnliche und freundliche Atmosphäre
mit viel Tageslicht
umfassendes Pflege- und Betreuungsangebot /
Rund-um-die-Uhr-Service
eigener Wohnpflegebereich für demenziell
veränderte Menschen – mit speziellem Konzept
für mehr Lebensqualität
komplett modernisiertes Haus
hervorragende Ergebnisse in der BIVA-Begutachtung
(www.heimverzeichnis.de) für die einzigen bisher
getesteten GDA-Häuser Ricklingen und Kleefeld
... in den GDA Wohnstiften Hannover-Kleefeld
und Hannover-Waldhausen
täglich drei Mittagsmenüs zur Auswahl. Kompetenter,
individueller und menschlicher Service – auch in der
Pflege. Viel Grün im liebevoll angelegten Stiftspark
bzw. Stiftsgarten. Notrufbereitschaft rund um die
Uhr, Ärzte/Fachärzte im Haus – bzw. verfügbar ...
und viele Angebote für die aktive und kreative
Freizeitgestaltung: Kunst, Musik, Sport und Spiel,
Computer, Sprache, Theater, Ausflüge und Reisen ...;
Schwimmbad, Sauna, Physiotherapie.
" Unterstützung durch uns
ere
„Einzugsbegleiter“ vor,
währen
und nach Ihrem Einzug! d
Steigerung der Mobilität
und des Wohlbefinden
s durch
unsere „Präventiven Ges
undheitsbegleiter“!
GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld
0800 36 23 111 (gebührenfrei)
GDA Wohnstift Hannover-Waldhausen
GDA Pflegeheim Hannover-Ricklingen
www.gda .de
Weitere Häuser in Goslar, Göttingen, Wiesbaden,
Frankfurt/Main, Trippstadt und Neustadt/Weinstraße.
Aktiv im Alter
Park der Sinne
Der 7 ha große Park wurde vom Garten- und Landschaftsarchitekten Hans-Joachim Adam für die EXPO
2000 entworfen und gestaltet. So erwartet den Besucher ein „Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne“. Es
können an vielen fest installierten Anlagen Hören, Sehen, Tasten und Riechen erprobt werden.
Die Parkanlage selbst besteht aus vielen Teilräumen,
die mit abwechslungsreichen Wegen, Trockenmauern,
Bepflanzungen, Steinen und Kunstobjekten gestaltet
worden sind. Entdecken Sie die unterschiedlichsten
Lebensräume wie die der Quelle, der Feuchtwiese und
der Moorzone, der Schlucht, des Trockentals und des
Halbtrockenrasens, der Obstwiese und des Civitan-Hains.
Der Spielwald, der „Steinige Weg“ und das Spielen am
Wasser erfreuen vor allem die jüngere Generation,
während die Klangschale, das Insektenauge und viele
andere Kunstobjekte alle
Altersgruppen begeistern.
Im Gartenhaus mit einer
Infostation werden Kaffee
und Kuchen, kleine Speisen und Getränke angeboten. Die Stadt Laatzen
ist Träger der Anlage und
wird durch den Förderverein „Park der Sinne e.V.“
unterstützt. Der Eintritt ist
frei. Führungen finden zu
bestimmten Zeiten und
auf Anfrage statt.
Gartenhaus
Telefon: 0511 8756874
Öffnungszeiten:
April – Oktober
Mo. – Fr.
Sa., So.
November – April
09.00 – 18.00 Uhr
10.00 – 18.00 Uhr
Geschlossen
1
Infostation Park der Sinne
Telefon: 0511 8756874
Stadt Laatzen
Christiane Renkewitz
Telefon: 0511 8205-6704
Astrid Bremer
Telefon: 0511 8205-6703
19
Hier stimmt der Service
1
Wir sind
immer für
Sie da!
20
Aktiv im Alter
Luftfahrtmuseum
Interessieren Sie sich für Luftfahrt und die damit verbundene Zeitgeschichte, dann sollten Sie das Luftfahrtmuseum besuchen. Die Ausstellung entstand
1992 aus einer privaten Sammlung und widmet sich
der Luftfahrtgeschichte von 1783 bis 1965. Auf 3.500
qm Ausstellungsfläche in zwei Hallen sind fast 4500
Exponate, darunter 36 Flugzeuge, 673 Flugzeugmodelle, über 30 Kolbenmotoren und Strahltriebwerke sowie Fliegerbekleidung, Bücher und Dokumente zu sehen. Daneben werden auch einige Kutschen, Kraftfahrzeuge und Dinge des täglichen Bedarfs ausgestellt.
Luftfahrtmuseum
Ulmer Straße 2, 30880 Laatzen
Internet: www.luftfahrtmuseum-hannover.de
Öffnungszeiten: Di. – So. 10.00 – 17.00 Uhr
Führungen auf Anfrage unter 0511 87917-91 /-92
Naturschutzinformationszentrum des NABU
Der Naturschutzbund Deutschland (NABU) e.V. ist
eine der ältesten und mitgliederstärksten Umwelt- und
Naturschutzorganisationen Deutschlands. Das Ziel
des NABU ist es, auf die Zerstörung der Lebensräume
hinzuweisen und den dadurch verursachten Artenrückgang aufzuhalten. Es wird über die Umwelt informiert und auf die Notwendigkeit eines ganzheitlichen,
vernetzten und ökologischen Denken hingewiesen.
1989 wurde die Ortsgruppe Laatzen gegründet und
diese befindet sich seitdem in den Räumen der „Alten
Feuerwache“ in Grasdorf. In dem Gebäude wird der
Naturraum südliche Leineaue und das Leben der
Nachttiere in zwei Dauerausstellungen den Besucherinnen und Besuchern präsentiert. Auf dem angrenzenden Außengelände werden Lebensräume sowie
Heil-, Gift-, Duft- und Insektenpflanzen erläutet. NABU
Laatzen führt zwei bis drei Veranstaltungen in der Woche zu Natur- und Umweltthemen durch. Die Ehrenamtlichen bietet Führungen und Aktionen verschiedenster Art sowie Exkursionen durch die Leineaue und
die daran angrenzenden Gebiete an.
1
Naturschutzinformationszentrum
„Alte Feuerwache“
Ohestraße 14, 30880 Laatzen
Telefon:0511 8790110, E-Mail:[email protected]
Internet: www.nabu-laatzen.de
Öffnungszeiten:
April – Oktober
Di., Do.
14.00 – 17.00 Uhr
So.
11.00 – 17.00 Uhr
November – März Di., Do.
14.00 – 16.00 Uhr
So.
11.00 – 16.00 Uhr
Igelhaus
Das „Igelhaus“ in Laatzen wurde 1998 gemeinsam mit
der „Igel Schutz Initiative Hannover e.V.“ und „Pro Igel,
Verein für integrierten Naturschutz Deutschland e.V.“
als erste Einrichtung dieser Art gegründet. Das Ziel
des Igelhauses Laatzen ist es, hilfsbedürftige Igel zu
pflegen und wieder in die Natur zu entlassen. Ein weiteres wichtiges Anliegen ist die Informationsarbeit, um
die Freiräume unserer städtisch orientierten und menschengeprägten Umwelt naturnäher und -freundlicher
zu gestalten.
21
Die gute Adresse: Hannover-Kronsberg
1
Für Ihr leibliches Wohl in Laatzen sorgt...
22
Aktiv im Alter
Neben der Anlaufstelle „Hilfe und Beratung für Igel“
befindet sich in dem Gebäude eine Dauerausstellung
über die Lebensweise der heimischen Igel. Darüber
hinaus bieten ehrenamtliche Helferinnen und Helfer
auch Film- und Dia-Vorträge für Gruppen an.
Igelhaus
Telefon: 0511 233161
Internet: www.igelhaus-laatzen.de
Öffnungszeiten:
September – Juni Di., Do.
17.00 – 19.00 Uhr
(Do. nur für Notfälle)
So.
11.00 – 13.00 Uhr
Ansonsten laut aktueller Ansage auf dem
Anrufbeantworter
Kulturring Gleidingen
Der Kulturring Gleidingen hat im Jahr 2000 eine kleine
Heimatstube eingerichtet und diese seit dem Jahr
2007 erheblich erweitert. Die Besucherinnen und Besucher finden Exponate aus dem Alltagsleben der
Menschen aus den vergangenen Jahrhunderten. Die
Ausstellung befasst sich mit der Kleidung, den Haushaltsgeräten, dem Handwerk und der Landwirtschaft.
Es werden Spielsachen und die Geschichte der Gleidinger Vereine präsentiert. Ein historisches Klassenzimmer mit Tafel und Landkarte ist im Raum aufgestellt und bietet die Möglichkeit, Geschichte direkt auszuprobieren und wieder die „alte Schulbank zu
drücken“. Außerdem werden in regelmäßigen Abständen Sonderausstellungen präsentiert.
Friedrich Rehmert
Telefon: 05102 931243
Öffnungszeiten:
letzter So. im Monat 15.00 – 17.00 Uhr
Führungen nach Vereinbarung
1
Kunstkreis Laatzen
Der Kunstkreis Laatzen besteht seit 1984 und unterhält im Stadtteil Rethen eigene Ausstellungs- und Arbeitsräume. Hier werden Kurse und Aktivitäten angeboten und viele Laatzener Bürgerinnen und Bürger sowie Interessierte aus der Umgebung haben in diesen
Räumen den Zugang zur Kreativität gefunden.
Ein Schwerpunkt der Arbeit des Kunstkreises ist außerdem die Gestaltung von Ausstellungen nationaler
und internationaler Künstlerinnen und Künstler. Darüber hinaus werden partnerschaftliche Ausstellungen
an anderen Standorten wie dem Copthorne-Hotel in
Laatzen, dem Hanns-Lilje-Haus in Hannover und dem
Bistro Sonnenblume im Wohnpark Rethen durchgeführt.
Der Kunstkreis ist ein Treffpunkt für Künstlerinnen und
Künstler. Er nimmt kulturelle Aufgaben in der Stadt
wahr und beteiligt sich an Stadtfesten, Ferienpass-Angeboten und den Veranstaltungen im Park der Sinne.
Kunstkreis Laatzen e. V.
Joachim Ernerth
Telefon: 05102 5210
23
Wir überzeugen durch Leistung
Schenken Sie Freude zum Aussuchen.
Mit dem Center-Gutschein haben Sie immer das passende Geschenk.
2
www.leine-center.de
Wir haben Mo.-Sa. bis
20 Uhr für Sie geöffnet!
Stadtbahn und Busverbindung
direkt am Center.
24
Information und Beratung
Seniorenbüro
Im Leben älterer Menschen treten vielfältige Probleme
auf, die sie früher nicht gekannt haben.
Mit dem Seniorenbüro hat die Stadt Laatzen eine Anlaufstelle geschaffen, die zu allen Fragen rund um das
Alter und den damit verbundenen Themen wie Wohnen im Alter, Pflegebedürftigkeit und Hilfsdienste informiert und berät.
Wenn Sie ein persönliches Gespräch wünschen und
Wartezeit vermeiden wollen, sollten Sie vorab telefonisch einen Termin vereinbaren.
Stadt Laatzen – Seniorenbüro
Ludmilla Stadler
Telefon: 0511 8205-5031
E-Mail: seniorenbü[email protected]
Gundula Walter
Telefon: 0511 8205-5030
Voraussichtlich wird das Seniorenbüro im Jahr 2012
in neue Räume in zentraler Lage direkt am Marktplatz
in Laatzen-Mitte umziehen.
Bürgerbüro
Das Bürgerbüro der Stadt Laatzen ist für die Bürgerinnen und Bürger eine Einrichtung, die Serviceangebote
an einer zentralen Stelle anbietet. Ohne lange Wege
und Wartezeiten können Sie hier unterschiedliche Anliegen erledigen. Eine kleine Auswahl der im Bürgerbüro wahrgenommenen Aufgaben:
A Ausnahmegenehmigungen, Ausweispapiere (Personalausweise und Reisepässe, Verlustanzeigen
für Ausweispapiere, Befreiung von der Ausweispflicht)
B Beglaubigungen (Abschriften/Ablichtungen), Unterschriften und Zeugnisse mit Ausnahme standesamtlicher Urkunden, Beschwerden, Broschüren
(Ausgabe), Bürgerinformation
E Einwohnermeldewesen (An-, Ab- und Ummeldungen,
Melderegisterauskünfte, Aufenthalts-, Melde- und
Haushaltsbescheinigungen, Bescheinigungen für
Rentenzwecke, Übermittlungs- und Auskunftssperren)
F Fundsachen (Annahme und Ausgabe)
H Hundesteuer (An- und Abmeldungen)
L Lohnsteuerkarten (Ausstellung und Änderung)
P Parkberechtigung (für Schwerbehinderte)
R Rentenanträge
S Schwerbehindertenausweis (Antragsausgabe)
W Wohnangelegenheiten, Wohnberechtigungsschein
(B-Schein), Wohngeld, Antragsausgabe
2
Stadt Laatzen – Bürgerbüro
Telefon: 0511 8205-5555
Öffnungszeiten: Mo. – Mi., Fr. 08.00 – 17.00 Uhr
Do.
08 00 – 19.00 Uhr
Sa.
10.00 – 12.00 Uhr
25
26
Ehejubiläen/Geburtstage
Ehrungen erfolgen ab der Goldenen Hochzeit durch
die Stadt Laatzen. Sie erhalten persönlich eine Glückwunschurkunde. Jeder Geburtstag ist ein guter Grund
zum Feiern, und besonders freut man sich über hohe
Geburtstage. Werden Sie 80, 85, 90,
95 oder 100, möchte Ihnen der Bürgermeister, seine Stellvertreterin/
seine Stellvertreter oder die Ortsbürgermeisterin/der Ortsbürgermeister
persönlich an Ihrem Ehrentag gratulieren.
Dazu bitten wir Sie, dieses schriftlich mindestens vier
Wochen vorher der Stadt Laatzen mitzuteilen.
Stadt Laatzen
Dorrit Kaufmann
Telefon: 0511 8205-9920
Behindertenberatung
Wer an einer körperlichen, geistigen oder seelischen
Behinderung leidet oder von Behinderung bedroht ist,
hat ein Recht auf Hilfe. Je nach Art der Behinderung
können eine Vielzahl von Trägern und Leistungen in
Frage kommen. Auskünfte können Sie bei der Beratungsstelle der Region Hannover erhalten. Sie informiert und unterstützt behinderte Menschen und ihre
Angehörige.Auf Wunsch werden auch Kontakte zu Behörden, Rehabilitationsträger, Vereinen u.a. hergestellt.
Region Hannover
Team Sozialmedizin und Behindertenberatung
Schillerslager Straße 38, 31303 Burgdorf
Telefon: 05136 887144, Fax: 05136 8871-55
Internet: www.hannover.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr
2
Integrations- und Migrationsberatung für Ältere
Für viele Migrantinnen und Migranten steht es mittlerweile längst fest, dass sie auch ihren Lebensabend
hier in Laatzen verbringen wollen.
Für die Betroffenen und deren Angehörige bringt der
Alltag häufig Fragen mit sich, bei deren Beantwortung
die Mitarbeiterinnen des Seniorenbüros gerne Hilfestellung leisten.
Stadt Laatzen – Seniorenbüro
Ludmilla Stadler
Telefon: 0511 8205-5031
Gundula Walter
Telefon: 0511 8205-5030
27
Gleichstellungsbeauftragte
2
Laut Grundgesetz sind Frauen und Männer gleichberechtigt. In der Realität trifft das leider nicht immer zu.
Die Bürgerinnen und Bürger können sich bei Fragen
von Benachteiligungen in ihrer Lebens- und Arbeitswelt an die kommunale Gleichstellungsbeauftragte
wenden. Sie wirkt an Vorhaben, Entscheidungen, Programmen und Maßnahmen innerhalb und außerhalb
der Verwaltung mit, die Auswirkungen auf die Gleichberechtigung von Frauen und Männer haben.
Stadt Laatzen – Gleichstellungsbeauftragte
Nina Faber
Marktplatz 13, 30880 Laatzen, 5.Etage, Raum 502
Telefon: 0511 8205-1901
Vorsicht vor Betrügern
Wer als älterer oder alleinstehender Mensch Tag für
Tag zu Hause sitzt, freut sich über jede Abwechslung,
aber nicht jeder, der an der Haustür klingelt, will etwas
Gutes. Damit Diebe und Betrüger bei Ihnen keine
Chance haben, gibt die Polizei folgende Tipps:
Lassen Sie keinen Unbekannten ohne weiteres in
Ihre Wohnung, wenn Sie dort allein sind. Eine Sicherheitskette ist sehr nützlich, aber sie muss auch richtig angebracht sein. Benutzen Sie den “Türspion”.
Lassen Sie keinen Fremden auch nur für Augenblicke in Ihrer Wohnung allein.
Fallen Sie nicht auf Tricks, wie plötzliche Ohnmacht
oder vorgetäuschtes Unwohlsein herein.
28
Wenn jemand vorgibt, von einem Amt oder einer
Dienststelle zu kommen, lassen Sie sich zunächst
den Dienstausweis aushändigen und prüfen Sie ihn
genau. Der Ausweis muss mit einem Lichtbild versehen sein.
Bewahren Sie niemals größere Mengen Bargeld in
der Wohnung auf.
Kaufen oder bestellen Sie an der Haustür niemals
übereilt. Lassen Sie sich nicht unter Zeitdruck setzen (z.B. durch zeitlich befristete Angebote)!
Es gibt bei der Polizei Laatzen
drei Kontaktbeamte, die sich
um die Belange der Menschen
in der Stadt kümmern. Ihre Aufgaben sind vielfältig: Sie überprüfen die Verkehrsführung auf
den Straßen und sind für den
Kontakt zu den Kitas, den Schulen und den Seniorentreffs zuständig. Sie informieren über
Trickdiebstahl und Sicherheit im
Haus und haben vielfältige an© Siegfried Fries/
dere Aufgaben. Bei Auffälligpixelio.de
keiten in Ihrer Umgebung oder
wenn Sie Rat und Hilfe brauchen, wenden Sie sich direkt an die Kontaktbeamten der Polizei Laatzen.
Kontaktbeamter der Polizei Laatzen
Siegfried Merkel, Telefon: 0511 109-4335
Dietmar Brandt, Telefon: 0511 109-4336
Wolfgang Deike, Telefon: 0511 109-4337
Nicola Meiners, Telefon: 0511 109-4338
Sicherheitspartnerschaft
für Senioren
Die Polizei Laatzen und das Seniorenbüro bilden interessierte ältere Bürgerinnen und Bürger zu Sicherheitspartnern für Seniorinnen und Senioren aus.
Die Grundlage dieser Ausbildung ist das „Kriminalpolizeiliche Vorbeugungsprogramm“ des Bundes und der
Länder, sowie das Präventionsprogramm im Bereich
„Senioren im Straßenverkehr“. Das Ziel des Projektes
ist die Beseitigung der Kriminalitätsfurcht und die sichere Teilnahme am Straßenverkehr. Suchen Sie Informationen, Einzelgespräche oder einen Referenten
für Ihre Gruppe, dann melden Sie sich bitte.
Polizei Laatzen
Kontaktbeamter Siegfried Merkel
Telefon: 0511 109-4335
Stadt Laatzen
Ludmilla Stadler
Telefon: 0511 8205-5031
Selbsthilfegruppen
Jeder Mensch hat sicher schon einmal die Erfahrung
gemacht, dass er mit vorhandenen Problemen nicht
allein klarkommt und gerne Hilfe in Anspruch nehmen
würde. Jedoch fällt es oft schwer, die entsprechende
Ansprechpartnerin oder den entsprechenden An-
sprechpartner zu finden. Eine kleine Hilfe soll die folgenden Adressenliste über die Selbsthilfegruppen in
Laatzen geben:
Alkoholabhängigkeit
Für abstinente Alkoholabhängige werden regelmäßig
Selbsthilfegruppen angeboten. Die Treffen, bei denen
Erfahrungen ausgetauscht werden, finden meistens
einmal wöchentlich statt. Atmosphäre und Arbeitsweise sind in den einzelnen Gruppen sehr unterschiedlich. Sinnvoll ist es daher, probeweise an Treffen unterschiedlicher Gruppen teilzunehmen.
2
Blaues Kreuz Hannover e.V. – Gruppe Laatzen
Michael Könnemann
Otto-Hahn Straße 5, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 828850
Treffen: Mi. 20.00 – 22.00 Uhr, Arche in der
Thomasgemeinde Marktstraße 21,
30880 Laatzen
Freundeskreis Die Igel
Katrin und Lothar Merik
Telefon: 0511 828081
Treffen: Mo. ab 19.30 Uhr, Kontaktzentrum
Kiefernweg 2, 30880 Laatzen
Freundeskreis Laatzen I
Handy: 01702941720
Internet: www.freundeskreislaatzen2.de
Treffen: Di.ab 19.00 Uhr, Kontaktzentrum Thomasgemeinde, Kiefernweg 2, 30880 Laatzen
29
Bei uns sind Sie in den besten Händen
2
30
ALS-Kranke – Deutsche Gesellschaft
für Muskelkranke e.V. (DGM)
Die Diagnose ALS gilt als nicht heilbar und die Krankheit schreitet in rasantem Tempo voran. „Die einzige
Hilfe, die es gibt, ist, jemanden an seiner Seite zu haben, der einem hilft, mit dieser Krankheit umzugehen“,
sagt Rolf Janiak, Chef des Landesverbands Bayern
der Deutschen Gesellschaft für Muskelkranke.
Ingrid Haberland
Telefon: 0511 5681143
Internet: www.dgm.org
Deutscher Allergie und Asthma Bund e.V.
Die Angebote des Deutschen Allergie- und Asthmabundes sind vielfältiger Art, genauso wie die Facetten
der Krankheiten. Deswegen ist eine individuelle Beratung wichtig.
Angela und Olaf Lichy
Telefon: 05102 739983
Sprechzeiten: Mo.
Hans-Joachim Manthey
Telefon: 0511 4008730
Treffen: jeden 3. Di. ab 18.30 Uhr,
Victor`s Residenz Margaretenhof,
Mergenthalerstraße 3, 30880 Laatzen
Deutsche Vereinigung
Morbus Bechterew e.V.
2
Die Bechterewsche Erkrankung oder verwandte entzündliche Wirbelsäulenerkrankungen konfrontieren
als chronisches Leiden die Betroffenen lebenslang mit
Problemen. Die Krankheit verläuft in Schüben und
Phasen hoher Krankheitsaktivität mit erheblichen
Schmerzen.
Armin Griepentrog
Leindenweg 66, 30966 Hemmingen
Telefon: 05101 4438
Deutsche Fibromyalgie – Vereinigung e.V.
08.00 – 12.00 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
Deutscher Diabetiker Bund e.V.
Die Krankheit Diabetes ist weltweit auf dem Vormarsch. So ist Diabetes mellitus – vorwiegend bezogen auf den Typ 2 – zu einer weltweit verbreiteten Massenerkrankung geworden.
Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz) ist eine schwere chronische Erkrankung, die mit wechselnden Schmerzen einhergeht und häufig schwer beschreibbar und
lokalisierbar ist. Die „Deutsche Fibromyalgie Vereinigung (DFV) e.V.“ bietet jeden 1. Donnerstag im Monat
ab 17.30 Uhr eine Selbsthilfegruppe in Laatzen-Grasdorf an.
Kontakt
Telefon: 05102 7366359
Die Selbsthilfegruppe Laatzen möchte, gemeinsam
mit anderen betroffenen Diabetikern, Möglichkeiten
für eine bessere Lebensqualität aufzeigen.
31
KIBIS
2
Die zentrale Anlaufstelle für Selbsthilfegruppen befindet sich in Hannover. „KIBIS“ erfasst die Adressen der
gemeldeten Gruppen und vermittelt Interessierte weiter. Sie leistet Unterstützungs- und Stabilisierungsarbeit beim Aufbau neuer Selbsthilfegruppen und bietet
Informations- und Fortbildungstermine für die bereits
bestehenden Gruppen an.
KIBIS
Gartenstraße 8, 30161 Hannover
Telefon: 0511 666567, Fax: 0511 9629166
Internet: www.kibis-hannover.de
Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 09.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
Mi.
16.00 – 19.00 Uhr
Menschen mit Behinderungen
Selbsthilfe Körperbehinderte (BSK)
In Deutschland leben heute rund sieben Millionen
schwerbehinderte Menschen. Der Bundesverband
Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. wurde 1955 gegründet, um die Interessen dieser Menschen und ihrer Angehörigen zu vertreten.
Peer Maßmann
Menschen mit Sehbehinderung
In der Stadt Laatzen hat sich eine Selbsthilfegruppe
für Menschen mit Sehbehinderungen gegründet.In regelmäßigen Abständen treffen sich die Mitglieder in einem Café und geben Informationen und Erfahrungen
weiter.
32
Achim Wenger
Telefon: 0511 826309
Multiple Sklerose Gesellschaft e.V.
Eine Schwierigkeit, über Multiple Sklerose zu informieren, besteht in der Besonderheit dieser Krankheit.Man
nennt MS auch die „Krankheit mit 1000 Gesichtern“.
Eine telefonische Kontaktaufnahme vor dem ersten
Treffen ist erwünscht.
Christine Picht
Telefon: 0511 824711
Treffen: letzter Di. im Monat, 15.00 – 17.00 Uhr,
Victor`s Residenz, Mergenthalerstraße 3,
30880 Laatzen
Soziale Schuldnerberatung
In Deutschland sind rund 3,1 Millionen Privathaushalte
überschuldet. Die betroffenen Menschen sehen oftmals keinen Ausweg mehr und resignieren. Spezielle
Beratungsstellen bieten umfassende Informationen
und eröffnen gemeinsam mit den Betroffenen neue Lösungswege.Von der sozialen Schuldnerberatungsstelle werden diese Hilfeleistungen kostenlos durchgeführt.
Diakonisches Werk Laatzen
Alte Rathausstraße 41, 30880 Laatzen
Erwin Bogena
Telefon: 0511 8744666
Internet: www.kirchenkreis-laatzen-springe.de
Sprechzeiten: Di. – Fr.
09.30 – 12.30 Uhr
Di.
14.00 – 16.00 Uhr
Seelische Krisen
und Erkrankungen
Jeder dritte Mensch leidet im Laufe eines Lebens an
einer seelischen Erkrankung oder erlebt eine ernsthafte psychische Krise. Außerdem nimmt mit zunehmendem Alter die Wahrscheinlichkeit zu, an einer Altersverwirrtheit bzw. Demenz zu erkranken. Viele Betroffene spüren ihre eigene Veränderung, scheuen
sich aber, eine fachärztliche Beratung in Anspruch zu
nehmen. Die sozialpsychiatrische Beratungsstelle
bietet Betroffenen und deren Angehörige Hilfen durch
medizinische/pflegerische und sozialpädagogische
Beratung, Behandlung und Betreuung an. Im Bedarfsfall werden auch Hausbesuche durchgeführt.
Sozialpsychiatrische Beratungsstelle Laatzen
Sudewiesenstraße 4, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 9838690
E-Mail:[email protected]
Sprechzeiten: Mo. – Do. 09.00 – 15.00 Uhr
Fr.
09.00 – 12.30 Uhr
Sprechstunde im Rathaus, Zimmer 620
Stadt Laatzen
Telefon: 0511 8205-5032
Sprechzeiten: 2. & 4. Mi. im Monat,13.00 – 15.00 Uhr
Krebsberatung
Für die Erkrankten und ihre Angehörigen bedeutet die
Diagnose Krebs einen starken Einschnitt in ihr bisheriges Leben. Das betrifft ihr gesamtes Leben und ihre
Lebensplanung. Sie müssen lernen, mit der Krankheit
und ihren Gefahren umzugehen und eine entsprechende Vorsorge für die Zukunft zu treffen. Auf diesem
schweren Weg sind Erkrankte und Angehörige auf Informationen, Beratung und Hilfe angewiesen.
Beratungsstelle für Krebskranke
und Angehörige im ka:punkt
Grupenstraße 8, 30159 Hannover
Telefon: 0511 270739-60 /-61
Sprechzeiten: Mi. 10.00 – 12.00 Uhr
Zu anderen Zeiten nimmt ein Anrufbeantworter
gerne Ihren Rückrufwunsch auf.
2
Frauenberatungsstelle
Donna Clara
Die Beratungsstelle „Donna Clara“ im Frauenzentrum
Laatzen bietet für Frauen jeden Alters Information, Beratung und Gruppenangebote. In der telefonischen
und persönlichen Beratung stehen Krisensituationen
im Mittelpunkt der Gespräche. Zum Beispiel, wenn die
Partnerschaft konfliktreich oder von Gewalt geprägt ist
oder wenn weit zurückliegende Ereignisse stark belastend wirken. Für rechtliche Fragen steht einmal wöchentlich eine Rechtsanwältin zur Verfügung.
Im Frauenzentrum finden Informationsveranstaltungen, Diskussionsabende und gesellige Treffen wie offene Gesprächsrunden, Lesungen, Wintercafé, Literaturfrühstück statt.
Von den unterschiedlichen Gruppenangeboten wenden
sich einige auch besonders an ältere Migrantinnen.
33
2
Frauenzentrum Laatzen
Donna Clara Beratungsstelle für Frauen
und Mädchen in Gewaltsituationen e.V.
Telefon: 05102 3300
Sprechzeiten: Mo.
13.00 – 16.00 Uhr
Mi., Do.
10.00 – 12.00 Uhr
Rechtsberatung durch Rechtsanwältin:
Do. 18.00 Uhr – Die Räume sind barrierefrei. –
Schiedsstellen
Gibt es Probleme mit ihren Nachbarn oder eine zivilrechtliche Auseinandersetzung mit einem Streitwert
bis zu 750 €, dann können Sie sich an die Schiedsfrauen und Schiedsmänner der Stadt Laatzen wenden. Die Schiedspersonen gehören zur einzigen vorgerichtlichen Schlichtungsorganisation, in der rechtssuchende Bürgerinnen und Bürger kostengünstig und
bürgernah eine vorgerichtliche Einigung erzielen können. Der Schlichtungserfolg wird in einem vollstreckbaren Vergleich festgelegt, dessen Verpflichtungen 30
Jahre gültig sind.
Schiedspersonen der Stadt Laatzen:
Bezirk 1 (Alt-Laatzen)
Christiana Goebel, Sudewiesenstr. 69, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 825147
Bezirk 2 (Rethen und Grasdorf)
Almut Hentschel, Danziger Weg 14, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 3935
34
Bezirk 3 (Laatzen-Mitte)
Peter Glies, Engerode 151, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 822662
Bezirk 4 (Gleidingen und Ingeln-Oesselse)
Cornelia Kolbe, Ginsterweg 3, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 826724
Besteuerung von Renten
Beziehen Sie eine Rente und sind Sie unsicher, ob darauf Steuern zu zahlen sind? Grundsätzlich sind alle
Altersbezüge, Witwenrenten, Erwerbs- und Berufsunfähigkeitsrenten einkommensteuerpflichtig. Bei den
meisten Renten, insbesondere aus der gesetzlichen
Rentenversicherung, kommt es jedoch zu keiner Steuererhebung, da die Freibeträge höher sind als der „Ertragsanteil“ der Rente. Eine Steuerschuld besteht in
der Regel nur dann, wenn zur Rente noch andere Einkünfte erzielt werden.
Weitere Informationen
Info-Hotline: 0180 3340334 (9 ct/Min. aus dem dt. Festnetz)
Internet: www.ofd.niedersachsen.de
www.mf.niedersachsen.de
www.bundesfinanzministerium.de
www.formulare-bfinv.de
Recht und finanzielle Hilfen
Rente
Die Rente oder Pension ist die
wichtigste Form der finanziellen
Absicherung für das Alter. Sie wird
jedoch nicht automatisch, sondern
nur auf Antrag gewährt. Bereits
frühzeitig sollten Sie Auskunft über Ihren Versicherungsverlauf einholen und den Antrag auf Gewährung
der Rente stellen. Die Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung Braunschweig –
Hannover unterstützt Sie bei der Antragsstellung für
alle Rentenversicherungsträger auf Rente. Sie bietet
Hilfe bei der Erstellung der Kontenklärungsanträge
und bei der Beschaffung unvollständiger Versicherungsunterlagen.
Deutsche Rentenversicherung
Braunschweig-Hannover
Beratungszentrum Laatzen
Lange Weihe 4, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 8290, Fax: 0511 8291099
Internet: www.deutsche-rentenversicherungbraunschweig-hannover.de
Sprechzeiten: Mo. – Mi. 08.00 – 15.00 Uhr
Do.
08.00 – 18.00 Uhr
Fr.
08.00 – 13.00 Uhr
Rentenberatung im Bürgerbüro
Ekkehard Mucke
Sprechzeiten: Sa.
10.00 – 12.00 Uhr
Vereinbaren Sie bitte einen Termin.
Sozialhilfe
Eine wichtige Grundlage für ein menschenwürdiges
Leben, wie es uns das Grundgesetz garantiert, ist ein
ausreichendes und gesichertes Einkommen. Ist das
Einkommen zu gering oder kein Einkommen und Vermögen vorhanden, helfen die Sozialleistungen nach
dem Sozialgesetzbuch II oder XII. Danach kann Sozialhilfe erhalten, wer sich nicht selbst helfen kann oder/
und wer die erforderliche Hilfe auch nicht von anderen
Personen, wie z.B. von seinen Angehörigen, erhält.
3
Auf Sozialhilfe hat jeder unter bestimmten Voraussetzungen einen Rechtsanspruch.Das Sozialgesetzbuch
SGB XII umfasst folgende Bereiche:
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung,
Hilfe zum Lebensunterhalt,
Hilfe zur Gesundheit,
Eingliederungshilfe für behinderte Menschen,
Hilfe zur Pflege,
Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten,
Hilfe in anderen Lebenslagen.
Grundsicherung im Alter und bei
Erwerbsminderung
Seit dem 01.01.2005 gibt es die Sozialleistung nach
dem SGB XII. Es handelt sich um eine bedarfsorientierte Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung. Die Grundsicherung ist eine eigenständige soziale Leistung, die den grundlegenden Bedarf für den
Lebensunterhalt älterer und dauerhaft voll erwerbsgeminderter Personen sicherstellt.
35
Werden Leistungen der Grundsicherung beantragt, so
sind das eigene Einkommen und Vermögen sowie das
des nicht getrennt lebenden Ehegatten oder Lebensgefährten anzugeben. Bei Gewährung von Grundsicherung werden in der Regel Kinder bzw.Eltern nicht
zum Unterhalt herangezogen, da die Unterhaltspflicht
von Kindern oder Eltern erst einsetzt, wenn deren
jährliches Gesamteinkommen mindestens 100.000 €
beträgt.
3
Hilfe zum Lebensunterhalt wird für nicht erwerbsfähige Personen und vorrangig als Geldleistung erbracht. Zunächst wird der Bedarf bestimmt, dann werden Einkommen und Vermögen angerechnet.
Hilfe zur Gesundheit wird als ausreichender Krankenversicherungsschutz für alle nicht krankenversicherten Personen erbracht.
Eingliederungshilfe für Menschen mit Behinderung
setzt sich als Aufgabe, eine drohende Behinderung zu
verhüten, eine bestehende Behinderung und deren
Folgen zu beseitigen oder zu mindern und die Menschen mit Behinderung in die Gesellschaft einzugliedern.Leistungsberechtigt sind alle Personen, die nicht
nur vorübergehend körperlich, geistig oder seelisch
wesentlich behindert oder von einer Behinderung bedroht sind.
Hilfe zur Pflege kann trotz Pflegeversicherung gewährt werden, wenn die erhaltenen Leistungen der
Pflegeversicherung nicht ausreichen und weitere
Maßnahmen selbst bezahlt werden müssen. Wenn
das eigene Einkommen gering ist, kann ein Anspruch
auf häusliche Pflege oder Pflegegeld bestehen.
36
Pflegegeld wird im Allgemeinen ab Vollendung des
ersten Lebensjahres gewährt. Mitglieder einer Kranken- und Pflegekasse benötigen bei der Beantragung
einer ergänzenden Hilfe zur Pflege den schriftlichen
Bescheid Ihrer Pflegekasse.
Hilfen zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten richten sich an Personen, bei denen besonders belastende Lebensverhältnisse mit sozialen
Schwierigkeiten verbunden sind. Insbesondere von
Obdachlosigkeit und in Verbindung damit von weiteren existenziellen Problemlagen betroffene Personen
gehören zu diesem Personenkreis.
Hilfen in anderen Lebenslagen umfasst Hilfe zur
Weiterführung des Haushaltes, persönliche Betreuung von Haushaltsangehörigen, Altenhilfe, Bestattungskosten und Leistungen in sonstigen Lebenslagen.
Für die Bereiche Grundsicherung, Hilfe zum Lebensunterhalt, Hilfe zur Gesundheit und Hilfe in anderen
Lebenslagen:
Stadt Laatzen
Mareike Bantelmann
Telefon: 0511 8205-5063, (Bstb: A–F, Q–R)
Susanne Hansing
Telefon: 0511 8205-5062, (Bstb: G–L, N, U)
Steve Walke
Telefon: 0511 8205-5065, (Bstb: M, O–P, S–T, V–Z)
Für die Bereiche Hilfe in Einrichtungen und Eingliederungshilfe für behinderte Menschen:
Stadt Laatzen
Birgit Ingelmann, Telefon: 0511 8205-5067
Patricia Schoppe, Telefon: 0511 8205-5066
Häusliche Krankenpflege
Jeder Versicherte einer Krankenkasse kann eine medizinische Behandlungspflege erhalten. Die Behandlungspflege umfasst ausschließlich solche medizinischen Hilfeleistungen, die vom Arzt nicht selber oder
von der Pflegeperson nicht erbracht werden können,
die aber zur Sicherung der ärztlichen Behandlung erforderlich sind. Als Behandlungspflege kommen die
Gabe von Medikamenten, Injektionen, Versorgung von
Verbänden und andere Leistungen in Betracht. Bei
weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Krankenkasse.
Zuzahlung zu Leistungen
der Krankenkassen
Es gibt keine allgemeine Befreiung von Zuzahlungen
bei den Krankenkassen. Allerdings ist die Höhe der
Zuzahlungen im Rahmen der Überforderungsklausel
auf maximal 2% des Jahresbruttoeinkommens begrenzt. Für schwerwiegend chronisch erkrankte Personen ist die Belastungsgrenze auf nur 1% des Bruttoeinkommens beschränkt.
Sammeln Sie alle Belege und wenn Sie dann die Belastungsgrenze erreicht haben, teilen Sie dieses ihrer
Krankenkasse mit, damit Ihnen Ihre Kasse für den Rest
des Jahres eine Befreiung für die weiteren Zuzahlungen ausstellen kann.
3
Hilfen für Menschen
mit Behinderungen
Wer an einer körperlichen, geistigen oder seelischen
Behinderung leidet oder von Behinderung bedroht ist,
hat ein Recht auf Hilfe.
Je nach Art der Behinderung können eine Vielzahl von
Trägern und Leistungen in Frage kommen. Mit allen
Problemen können Sie sich an die Beratungsstelle der
Region Hannover wenden.
© Gerd Altmann-Geralt/pixelio.de
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bieten behinderten Menschen oder deren Angehörigen Information
und Unterstützung an. Auf Wunsch werden Kontakte
zu Behörden, Rehabilitationsträgern, Vereinen und
anderen Organisationen hergestellt.
37
Region Hannover
Team Sozialmedizin und Behindertenberatung
Schillerslager Straße 38, 31303 Burgdorf
Telefon: 05136 8871-4, Fax: 05136 8871-55
Öffnungszeiten/
Tel. Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr
Schwerbehindertenausweis
3
Nach einem festgelegten Verfahren wird ein Schwerbehindertenausweis ausgestellt, der den Grad der
festgestellten Behinderung und die Besonderheit der
jeweiligen Beeinträchtigung durch so genannte Merkzeichen dokumentiert. Merkzeichen sind zum Beispiel
„G“ = erhebliche Gehbehinderung, „aG“ = außergewöhnliche Gehbehinderung, „BI“ = Blindheit, „GI“ =
Gehörlos oder „B“ = Begleitung.
Aus der festgestellten Behinderung ergeben sich die
so genannten Nachteilsausgleiche, das heißt, Ansprüche auf unterschiedliche Leistungen, Vergünstigungen oder Hilfen wie zum Beispiel: Vergünstigungen
oder Freikarten bei Bus und Bahn, Ermäßigung bei der
Kraftfahrzeugsteuer, Sonderparkerlaubnis und Freibeträge bei der Lohn- und Einkommenssteuer.
Niedersächsisches Landesamt für Soziales,
Jugend und Familie – Außenstelle Hannover
Am Waterlooplatz 11, 30169 Hannover
Telefon: 0511 106-0
Internet: www.soziales.niedersachsen.de
38
Wohngeld
Wohngeld ist ein monatlicher Zuschuss zu den Mietkosten oder den laufenden Kosten für ein Eigenheim
oder eine Eigentumswohnung. Dieser Zuschuss wird
gewährt, um starke Belastungen durch Wohnkosten
bei sozial schwachen Mietern oder Eigentümern abzumildern.
Antragsberechtigt ist jeder Mieter oder Eigentümer von
selbst bewohntem Wohnraum.Die Gewährung und die
Höhe sind abhängig vom Einkommen des Antragstellers und seiner Familienmitglieder und der Höhe der
Wohnkosten. Grundsätzlich kann kein Wohngeld an
Personengruppen gezahlt werden, deren Wohnkosten
bereits in anderen Sozialleistungen enthalten sind.
Ausgeschlossen sind u. a. Empfänger von Arbeitslosengeld II (SGB II), Grundsicherung nach dem SGB
XII, Hilfe zum Lebensunterhalt nach dem SGB XII und
Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz.
Bei Anspruch wird Wohngeld grundsätzlich auf Antrag
gewährt. Der Wohngeldantrag gilt ab dem ersten Tag
des Monats, in dem der Antrag bei der Wohngeldstelle
eingegangen ist. Antragsvordrucke gibt es im Bürgerbüro oder bei der Wohngeldbehörde der Stadt Laatzen.
Stadt Laatzen
Monika Schmalkuche, Telefon: 0511 8205-5070
Hiltrud Schröder, Telefon: 0511 8205-5071
Nicole Sellquist, Telefon: 0511 8205-5072
Wohnberechtigungsschein
Nur ältere Menschen, die das 60. Lebensjahr vollendet haben und deren Einkommen unterhalb bestimmter Einkommensgrenzen liegen, können Alten- und
Seniorenwohnungen mieten, die mit öffentlichen Mitteln gefördert wurden. Für den Bezug einer solchen
Wohnung wird der „Wohnberechtigungsschein“ vorausgesetzt. Der Wohnberechtigungsschein kann bei
der Wohnsitz- oder Zuzugsgemeinde beantragt werden und gilt jeweils für ein Jahr.
Stadt Laatzen – Bürgerbüro
Telefon: 0511 8205-5555
Stadt Laatzen
Annette Stöhr
Telefon: 0511 8205-5061
Rundfunk- und
Fernsehgebührenbefreiung
Die Befreiung von
der
Gebührenpflicht für Rundfunk und Fernsehen kann aus finanziellen und/
oder gesundheitlichen Gründen erfolgen.
© Joujou/pixelio.de
3
So erhalten Bezieherinnen und Bezieher von Hilfen
zum Lebensunterhalt, Empfängerinnen und Empfänger von Grundsicherung im Alter und Bewohnerinnen
und Bewohner von Pflegeheimen eine Befreiung.
Gebühreneinzugszentrale in Köln (GEZ)
50656 Köln
Internet: www.gez.de
39
Vorsorge treffen
Viele Menschen geraten ungeachtet ihres Lebensalters
in persönliche Situationen, in denen sie nicht mehr selbst
in der Lage sind, ihre Entscheidungen im Alltag zu treffen. Dies kann durch Demenz, Alzheimererkrankung,
körperliche und geistige Schwäche, aber auch durch
Unfall oder Krankheit eintreten. In einer solchen Situation sollte eine Betreuung eingerichtet werden.Für das
Betreuungsverfahren ist das Amtsgericht zuständig.
Vorsorgevollmacht
4
Die Vollmachturkunde sollte auf jeden Fall schriftlich
abgefasst werden und handschriftlich unterschrieben
sein. Die Unterschrift unter die Vorsorgevollmacht
kann bei der Betreuungsstelle der Region Hannover
gegen eine Gebühr von zehn Euro beglaubigt werden.
Wer die Bestellung einer Betreuerin oder eines Betreuers durch das Amtsgericht vermeiden will, kann
Vorsorge treffen. Die Vorsorgevollmacht ist eine private Vorsorgemaßnahme, mit der Sie eine Person Ihres Vertrauens als Bevollmächtigte oder Bevollmächtigen ernennen und sie/ihn mit entsprechenden Befugnissen ausstatten können.
Sollten Sie Grundbesitz oder ein größeres Barvermögen besitzen, ist es sinnvoll einen Notar aufzusuchen.
Banken und Behörden erkennen häufig nur Vollmachten auf eigenen Vordrucken oder beglaubigte Vorsorgevollmachten an.
Dabei können Sie eine generelle Vollmacht ausstellen
oder die Vorsorgevollmacht auf bestimmte Bereiche
beschränken. Ferner ist es möglich, mit der Vorsorgevollmacht Anweisungen zu geben.wie z.B.welche Gewohnheiten respektiert werden sollen, ob die Pflege
zu Hause oder in einem Heim erfolgen soll.
Wenn keine Vorsorgevollmacht vorhanden ist, kann
unter bestimmten Umständen eine gesetzliche Betreuung erforderlich werden. Das bedeutet, dass eine
gesetzliche Vertreterin (Betreuerin) oder gesetzlicher
Vertreter (Betreuer) vom Amtsgericht bestellt wird.
Diese Person kümmert sich dann um alle rechtlichen
Belange, die für die Hilfe erforderlich sind.
Über Ihre Wünsche und Vorstellungen sollten Sie mit
der Bevollmächtigten oder dem Bevollmächtigen ausführlich reden, da die Vertrauensperson im Fall einer
Betreuung Ihre Anweisungen für Sie durchführen muss.
Soweit eine Vorsorgevollmacht besteht, braucht für
diejenigen Bereiche, für die sie gilt, vom Amtsgericht
keine Betreuerin oder kein Betreuer mehr bestellt werden. Bitte bedenken Sie, dass weder die Ehepartne40
rin/der Ehepartner noch die Kinder automatisch zur
Vertretung befugt sind. Auch sie benötigen eine gesetzliche Legitimation in Form einer Vorsorgevollmacht oder gesetzlich bestellten Betreuung.
Gesetzliche Betreuung
Eine Entmündigung wie früher gibt es nicht mehr. Eine
Betreuung wird nur für die Aufgabenbereiche eingerichtet, in denen Hilfe benötigt wird.Dabei kann es sich
um die Gesundheitsfürsorge, Aufenthaltsbestimmungsrecht, Wohnungs- oder Heimangelegenheiten, Vermögensangelegenheiten, behördliche Vertretung, Postangelegenheiten sowie die Organisation sozialpflegerischer Dienste handeln.
Zuständig für die Anordnung einer Betreuung in Laatzen ist das Amtsgericht Hannover.Hier können die Betroffenen selbst einen Antrag stellen oder Dritte die
Einrichtung einer Betreuung anregen. Rechtliche Betreuungen werden vom Amtsgericht regelmäßig überprüft, ob eine Betreuung noch notwendig ist. Betreuungen können – auf Anregung des Betroffenen oder
des Betreuer – jederzeit wieder aufgehoben werden.
Bei der Auswahl der Betreuerin oder des Betreuers hat
das Gericht die Wünsche des Betroffenen zu berücksichtigen. Mit einer Betreuungsverfügung kann die betroffene Person vorher festlegen, wer Betreuerin oder
Betreuer werden oder nicht werden soll.
Betreuungsverfügung
Bei der Betreuungsverfügung besteht die Möglichkeit,
verbindliche Vorschläge für die Person des Betreuers
zu machen. Diese Vorschläge müssen dann von der
Betreuungsbehörde/Amtsgericht respektiert werden,
es sei denn, die vorgeschlagene Person ist für die Aufgaben des Betreuers ungeeignet oder lehnt die Übergabe der Betreuung ab.
Im Gegensatz zur Vorsorgevollmacht unterliegt die Betreuerin oder der Betreuer während der Führung der
Betreuung der gerichtlichen Kontrolle. Damit bildet die
Betreuungsverfügung den Mittelweg zwischen der gesetzlichen Betreuung und Vorsorgevollmacht. Anders
als bei der Vorsorgevollmacht baut die Betreuungsverfügung nicht auf Vertrauen auf, sondern auf Kontrolle
durch das Amtsgericht.
Patientenverfügung
In einer Patientenverfügung können Sie schriftlich für
den Fall Ihrer Entscheidungsunfähigkeit im Voraus
festlegen, ob und wie Sie in bestimmten Situationen
ärztlich behandelt werden möchten. Die Patientenverfügung richtet sich damit in erster Linie an die Ärztin
oder den Arzt. Sie kann sich zusätzlich an eine bevollmächtigte oder gesetzliche Vertreterin oder einen bevollmächtigten oder gesetzlichen Vertreter richten und
Anweisungen oder Bitten zur Auslegung und Durchsetzung der Patientenverfügung enthalten.
Da die Vorgaben in einer Patientenverfügung meist auf
persönlichen Wertvorstellungen, Lebenshaltungen,
religiösen Anschauungen, Hoffnungen oder Ängsten
beruhen, sollten Sie diese schriftlich niederlegen.
Denn es kann für das medizinische Behandlungsteam
ebenso wie für Bevollmächtigte, Betreuerin oder Betreuer hilfreich sein, Ihre Einstellungen zu kennen, um
die Vorgaben in der Patientenverfügung besser nachvollziehen zu können.
4
Die neue gesetzliche Regelung der Patientenverfügung sieht vor, dass eine Patientenverfügung schriftlich verfasst und durch Namensunterschrift eigenhändig oder durch ein von einer Notarin oder einem Notar beglaubigtes Handzeichen unterzeichnet werden
muss. Die Patientenverfügung kann jederzeit formlos
widerrufen werden.
Die neue gesetzliche Regelung der Patientenverfügung
sieht ebenfalls vor, dass Festlegungen für bestimmte
ärztliche Maßnahmen verbindlich sind, wenn durch
diese Vorgaben Ihr Wille für eine konkrete Lebens- und
41
Vorsorge treffen
Behandlungssituation eindeutig und sicher festgestellt
werden kann. Die Ärztin oder der Arzt muss eine derart verbindliche Patientenverfügung beachten, auch
Würdevoll Abschied nehmen
4
42
wenn keine Vertreterin oder kein Vertreter bestellt ist.
Wenn Sie eine Vertreterin oder einen Vertreter bestellt
haben, ist diese Person verpflichtet, die Patientenver-
fügung zu prüfen, Ihren Behandlungswillen festzustellen und ihm Ausdruck und Geltung zu verschaffen. Sie
darf nicht ihren Willen an die Stelle des Patientenwillens setzen. Sollten Sie weitere Fragen zum Betreuungsrecht und zur Patientenverfügung haben, können
Sie sich an folgende Adressen wenden:
Region Hannover – Betreuungsstelle
Hildesheimer Straße 20, 30169 Hannover
Telefon: 0511 616-0, Internet: www.hannover.de
Seniorenbeirat der Stadt Laatzen
Telefon: 0511 8205-5034
Sprechzeit: Mi. 10.00 – 12.00 Uhr
Testament
Wenn kein Testament gemacht wurde, greift die gesetzliche Erbfolge nach dem Bürgerlichem Gesetzbuch. Wenn man die im Gesetz vorgeschriebene Erbfolge nicht einhalten will, so muss ein Testament erstellt werden.
Auf diese Weise ist sichergestellt, dass bei mehreren
vorhandenen Testamenten eindeutig bestimmbar ist,
welches das Gültige ist.
Wo Sie ihr Testament aufbewahren, bleibt zwar grundsätzlich Ihnen überlassen. Ein sicherer Ort zur Aufbewahrung ist auf jeden Fall die amtliche Verwahrung des
Testaments beim Nachlassgericht. Das Nachlassgericht befindet sich beim Amtsgericht.
Dokumentenmappe
Im Notfall sollten alle wichtigen Dokumente schnell
und griffbereit zur Verfügung stehen. Darin sollten das
Familienstammbuch, Sozialversicherungsunterlagen,
Rentenbescheide, Wertpapiere, Sparbücher, Versicherungspolicen, das Testament, Vorsorgevollmacht,
Betreuungs- und Patientenverfügung enthalten sein.
4
Eine Vertrauensperson sollte wissen, wo diese Dokumentenmappe aufbewahrt wird, damit sie im Ernstfall
schnell gefunden werden kann.
Zwingende Voraussetzung für ein wirksames, eigenhändiges Testament ist, dass es mit vollem Namen unterschrieben wird. Außerdem muss der gesamte Text
des Testaments handschriftlich sein. Ungültig sind solche Testamente, die mit Computer oder Schreibmaschine geschrieben oder auf Band diktiert sind. Zeit
und Ort der Niederschrift sollen im Testament angegeben werden.
43
Wohnen im Alter
Wohnberatung
Wenn ihre Wohnung nicht mehr den Erfordernissen ihres Alters entspricht, ist eine Beratung über eine Wohnungsanpassung sinnvoll. Mitunter sind es die kleinen
Veränderungen, die große Wirkungen zeigen. Hierbei
gibt es eine Vielzahl von Maßnahmen und Hilfen wie
die Beseitigung von Stolperfallen, rutschfeste Bodenbeläge, Handläufe an den Treppen und andere kleine
Alltagserleichterungen.
Aber es kann auch eine bauliche Anpassung wie ein
Umbau zum barrierefreien Bad, die Beseitigung von
Barrieren durch Rampen oder durch den Einsatz von
Liften und die Verbreiterung von Türen notwendig sein.
Pflegebedürftige können für die bauliche Anpassung
der Wohnung und für Pflegehilfsmittel Leistungen bei
der Pflegekasse beantragen. Neben den Leistungen
der Pflegekasse kommen auch andere Kostenträger
wie die Renten- und Unfallversicherung, Kriegsopferfürsorge und Sozialhilfe in Betracht.
Region Hannover – Wohnberatung
Hildesheimer Straße 20, 30169 Hannover
Telefon: 0511 616-0
Wohnberater des Seniorenbeirat
der Stadt Laatzen
Marktstraße 13, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 8205-5034
Sprechzeit: Mi. 10.00 – 12.00 Uhr
Seniorengerechte Wohnungen
Wenn ein Umzug in eine seniorengerechte Wohnung
in Erwägung gezogen wird, dann muss man bei der Wohnungssuche auf angemessene Bewegungsfreiheit in
der Wohnung und verschiedene andere Kriterien achten.
der Zugang zum Haus sollte stufenlos erreichbar sein
die Hauseingangs- sowie Wohnungstür sollten eine
Breite von 90 cm und die Türen innerhalb der Wohnung von 80 cm haben
innerhalb der Wohnung darf es keine Schwellen
über 2 cm geben
das Bad muss über eine bodengleiche Dusche verfügen
in der gesamten Wohnung sollten Türöffner und
Lichtschalter in Sitzhöhe angebracht
ein Telefonanschluss im Wohn- und Schlafzimmer
vorhanden sein
5
Wohnungsbaugenossenschaft Laatzen eG
Telefon: 0511 878970
Internet: www.wbg-laatzen.de
Kreissiedlungsgesellschaft Hannover GmbH
Auf der Dehne 2c, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 86040
Internet: www.ksg-hannover.de
Gagfah Group
NILEG Residential Asset GmbH & Co. KG
Mailänder Straße 2, 30539 Hannover
Telefon: 01801 424324
Internet: www.gagfah.de
45
Wohnen im Alter
Wert-Investition Bauträger GmbH
Käthe-Paulus-Straße 2a, 31157 Sarstedt
Telefon: 05066 9033614
Internet: www.wert-investition.de
Wenn die Wohnung mit öffentlichen Mitteln gefördert
wurde, darf die Miete einen bestimmten Höchstbetrag
nicht übersteigen.Um eine solche Wohnung mieten zu
können, benötigen Sie einen Wohnberechtigungsschein (Adresse siehe S. 39).
Betreutes Wohnen
Es gibt eine Vielzahl von Wohnungsangeboten für Seniorinnen und Senioren. So unterschiedlich die Konzepte im Einzelnen sind, es geht immer um eine möglichst selbstständige Lebensführung in der eigenen
Wohnung und um ein professionelles Angebot von
Unterstützungs- und Hilfeleistungen.
In der Regel wird ein Mietvertrag mit einer Betreuungspauschale abgeschlossen, in der Leistungen und
Preise angegeben sind. Neben dieser Grundleistung
können in der Regel zusätzliche Wahlleistungen eingekauft werden.
Grundsätzlich gibt es keinen einheitlich festgelegten
Leistungskatalog, deshalb ist vor Vertragsabschluss
ein genauer Vergleich der Angebote ratsam!
5
DRK Service-Wohnen
Engerode 126, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 8250221
Internet: www.wohnen-im-alter.de
Victor´s Residenz Margarethenhof
Mergenthaler Straße 3, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 98280
Internet: www.victors-residenz.com
Wohnpark Rethen
Dr. Alex-Schönberg-Straße 1, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 6730
Internet: www.altenzentrum-wunstorf.de
46
Wohnen im Seniorenzentrum
Das Seniorenzentrum Mozartpark in Laatzen wurde am 29.10.2010 feierlich eröffnet. In 140
Einzel- und 13 Doppelzimmern mit Bad, bietet das Haus Platz für 166 Bewohner. Die Zimmer
sind gemütlich eingerichtet und ermöglichen eine optimale, individuelle Versorgung durch
engagiertes und qualiﬁziertes Personal.
Unsere Pﬂege und Betreuung orientiert sich an den individuellen Wünschen und Bedürfnissen
der Bewohner. Wir begleiten und motivieren unsere Bewohner bei der Strukturierung sowie
Bewältigung des Alltags und fördern die Selbstständigkeit und Stärkung der eigenen Fähigkeiten. Verschiedene Veranstaltungen sorgen stets für eine gelungene Abwechslung.
15 attraktive 2- und 3-Zimmer-Penthauswohnungen im Bereich des Service Wohnens machen
das Wohnen komfortabel und sicher. Durch wählbare Zusatzleistungen, können Sie Ihren
Lebensstandard nach Ihren Wünschen anpassen.
5
Des Weiteren bietet das Haus einen Wohnbereich für an Demenz erkrankte Menschen. Hier
wird mit Gemeinschafts- und Therapieräumen sowie eigenem Garten Raum für Sicherheit und
Geborgenheit geschaffen.
Abwechslungsreiche Wahlmenüs decken die verschiedenen Geschmäcker unserer Bewohner
ab. Alle Speisen werden in unserer hauseigenen Küche liebevoll zubereitet. Das gemütliche
Restaurant und die Kaffeeterrasse sind gleichermaßen stets für Gäste geöffnet.
Machen Sie sich persönlich ein Bild vom Seniorenzentrum Mozartpark und kommen Sie
uns einfach besuchen. Wir beantworten selbstverständlich Ihre Fragen und zeigen Ihnen
gerne die hellen und freundlichen Räumlichkeiten unseres Hauses.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Schubertweg 9 D-30880 Laatzen Tel.: 0511 82077-0 Fax: 0511 82077-1902
www.seniorenzentrum-mp.de
47
Hilfen und Versorgung zu Hause
Hilfen in Haushalt und Garten
Auch wer sich noch alleine helfen kann, ist manchmal
für eine Entlastung im Haushalt, Garten oder bei der
Grundreinigung dankbar. Diese Unterstützung wird
von mobilen sozialen Diensten oder Dienstleistungsagenturen angeboten. Auch ambulante Pflegedienste
bieten neben der Pflege hauswirtschaftliche Verrichtungen an. Diese Arbeiten müssen in der Regel aus
Eigenmitteln bezahlt werden. Teilweise werden hauswirtschaftliche Verrichtungen bei der Einstufung in die
Pflegeversicherung von der Pflegekasse oder unter Umständen vom örtlichen Sozialhilfeträger übernommen.
Eine kleine Auswahl von Leistungsanbietern:
6
Aktiwo – AWO Region Hannover
Deisterstraße 85, 30449 Hannover
Telefon: 0511 21978162
Hilfreiche Hände – Hedwig Korzewka
Brunirode 32, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 9824173, Mobil: 0163 8093018
Das rote Telefon e.V.
Deisterstraße 17a, 30449 Hannover
Telefon: 0511 5700990
Ehrenamtlicher Handwerkerdienst für Senioren/innen
Wer kennt es nicht:
eine Glühbirne in der Deckenlampe kaputt ist
ein Schrank schon längst verrückt werden sollte
der Abfluss verstopft ist
die Tür klemmt
eine Gardine muss aufgehängt werden
48
Früher waren solche Tätigkeiten kein Problem, aber
mit zunehmendem Alter
fällt vieles schwerer oder
„der Mann im Haushalt
fehlt“, der solche Arbeiten hätte ausführen können.
Seit 2007 gibt es den „Ehrenamtlichen Handwerkerdienst für Seniorinnen und Senioren“ der Stadt Laatzen.Gegen eine Aufwandsentschädigung in Höhe von
5 Euro werden von ehrenamtlichen Mitarbeitern kleinere Reparaturarbeiten und handwerkliche Hilfen
durchgeführt. Die meisten der Ehrenamtlichen arbeiteten während ihrer Erwerbstätigkeit in den entsprechenden Berufen und bieten nun gerne ihr Wissen an.
Ehrenamtlicher Handwerkerdienst
für Seniorinnen und Senioren
Marktplatz 13, 30880 Laatzen, Telefon:0511 8205-210
Sprechzeiten: Mo.
14.00 – 16.00 Uhr
Di., Do.
10.00 – 12.00 Uhr
Zu anderen Zeiten nimmt ein Anrufbeantworter
gerne Ihren Rückrufwunsch auf.
Hausnotrufsystem
Das Hausnotrufsystem ermöglicht eine schnelle Hilfeleistung. Befindet man sich in einer Notlage, kann per
Knopfdruck einen Notruf auslösen werden. Mit dieser Einrichtung kann besonders alleinstehenden Menschen die Sorge genommen werden, dass eine
plötzlich eintretende Hilfsbedürftigkeit zu spät bemerkt wird. Der
Notruf stellt eine Sprechverbindung mit der Zentrale des Hausnotrufsystems her,
ohne dass das Telefon bedient werden muss. In der
Zentrale wird das Signal automatisch angenommen
und Hilfsmaßnahmen werden umgehend eingeleitet.
Auch wenn Sie nicht mehr in der Lage sein sollten, sich
zu artikulieren, kann die Zentrale aus dem eingegangenen Notruf erkennen, woher der Anruf kommt.
Dabei kann zwischen Normalkost, Diätkost, fleischloser Kost, zucker- /cholesterinreduzierter oder natriumarmer Kost und verschiedenen Portionsgrößen gewählt werden.
Telefon
0511 9468811
0511 9878346
0800 0019214
0511 9878346
0511 2352122
Der Paritärische
Die Johanniter
Essen auf Rädern
Landhausküche
Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von apetito.
Menü Bring Dienst
0511 464045
Telefon
Arbeiter-Samariter-Bund
0511 358540
0511 842060
Not-Funk-Dienst Niedersachsen e.V. 0511 8562698
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
0800 0019214
Malteser Hilfsdienst e.V.
0511 959860
Essen auf Rädern
Wer nicht mehr jeden Tag selber kochen möchte, aber
nicht auf eine warme Mahlzeit verzichten will, kann sich
von einem Mahlzeitendienst das Essen liefern lassen.
Für mich gekocht.
Für mich gebracht.
Von
Landfrische, köstliche
Gerichte, mit dem
Liefer-Service ins Haus
6
PROBIEROT
AN G E B
und
Jetzt bestellen
ugen!
e
z
r
selbst übe
Rufen Sie uns an! 05 11 - 2 35 21 22
www.landhaus-kueche.de
49
Wir helfen Ihnen gern!
arbeiten | wohnen | gastronomie
4DIPO QSPCJFSU
In Rethen fertigen wir für Sie frische Brötchen,
hausmacher Wurstwaren und leckere Kleinigkeiten
in unserem Bistro Alte Zuckerfarbik.
6
4DIPO HFXVTTU
Daneben reinigen wir Ihr Auto, reparieren
Ihr Fahrrad und waschen Ihre Wäsche.
#FTVDIFO 4JF VOT
Hannoversche Werkstätten gem. GmbH
Zur Sehlwiese 3 | 30880 Laatzen OT Rethen
Tel. (05102) 930 98-0 | www.hw-hannover.de
50
Hilfen und Versorgung zu Hause
Seniorenmittagstisch
Senioren- und Pflegeheime bieten in Laatzen einen Mittagstisch an. Hier können
Sie mit anderen Menschen zusammen gut
und günstig essen
und nebenbei neue
Kontakte knüpfen.
Bistro „Alte Zuckerfabrik“
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr
Sa.
10.00 – 14.00 Uhr
Back-Werkstatt und Fleischerei
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 07.00 – 13.00 Uhr
Di. – Fr.
15.00 – 18.00 Uhr
© Maren Beßler/pixelio.de
Stadtteil Laatzen-Mitte: Service-Wohnen
Engerode 126, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 8250221
Internet: www.wohnen-im-alter.de
Stadtteil Grasdorf: Leinetal Seniorenpflegeheim
Rethener Kirchweg 10, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 82021
Hannoversche Werkstätten
Die Hannoversche Werkstätten wurde 1967 gegründet. Diese Werkstätten ermöglichen Menschen mit
Behinderungen, die dem allgemeinen Arbeitsmarkt
nicht, noch nicht oder noch nicht wieder zur Verfügung
stehen, die Teilnahme am Arbeitsleben und der Gesellschaft.
Autopflege, Radwerkstatt, Wäscherei
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 09.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 15.00 Uhr
Fr.
09.00 – 12.00 Uhr
Laatzener Tafel
Die „Laatzener Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.V.“ unterstützt bedürftige Menschen mit Lebensmittel gegen ein geringes Entgelt.
Dabei werden nur Lebensmittel verteilt, die noch qualitativ einwandfrei sind, jedoch nicht mehr verkauft werden können.
Laatzener Tafel
für Hemmingen, Laatzen und Pattensen
Karlsruher Straße 14, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 59094884
Internet: www.laatzener-tafel.de
6
Hannoversche Werkstätten gem. GmbH
Einrichtung Rethen
Zur Sehlwiese 3, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 93098-0
Internet: www.hw-hannover.de
51
Gesundheit und Schönheit im Ansgarhaus
Diakonie
7
52
Pflegebedürftigkeit
Pflegeberatung
Seit dem 1. Januar
2009 haben Pflegeversicherte einen gesetzlich festgeschriebenen
Anspruch auf individuelle, kostenfreie und
unabhängige Beratung
und Hilfestellung durch
ihre Pflegekassen. Die
Pflegeberaterinnen und
Pflegeberater der Krankenkassen müssen ihren Versicherten und
deren Angehörige zu
allen pflegerelevanten
Fragestellungen beratend zur Seite stehen.
© Gerd Altmann-Geralt/pixelio.de
So bietet die kostenlose Pflegeberatung umfangreiche
Informationen zum Leistungsumfang der Pflege- und
Krankenkasse, den Hilfen weiterer Sozialleistungsträger, wie zum Beispiel Sozialamt oder Versorgungsamt.
Sie geben Auskünfte zu Anbietern in der Gesundheitsversorgung, wie zum Beispiel ambulanten Pflegediensten, Kurzzeitpflegeeinrichtungen, stationären
Pflegeheimen, Sanitätshäusern ebenso wie zu Ehrenamtsdiensten und Selbsthilfestellen, -organisationen
und -kontaktstellen. Auf Wunsch kann eine Pflegeberatung auch zu Hause oder in einer Einrichtung erfolgen.
Eine kostenfreie und unabhängige Pflegeberatung für
privat Pflegeversicherte bietet die „COMPASS Private
Pflegeberatung GmbH“. Sie ist ein Tochterunternehmen des Verbandes der Privaten Krankenversicherung. Die telefonische Pflegeberatung unter der gebührenfreien Servicenummer 0800 1018800 steht allen Ratsuchenden zur Verfügung und ist bundesweit
zu erreichen.Dieser Service umfasst neben einer ausführlichen Beratung auch eine weitergehende Begleitung. Auf Wunsch erfolgt eine Pflegeberatung auch
vor Ort.
Weitere Informationen zu diesem Angebot erhalten
Sie von ihre Krankenkasse oder unter:
Region Hannover, Pflege-Info
Telefon: 0511 616-22856 /-22173 /-22174
Pflegeversicherung
Pflegebedürftig im Sinne der Pflegeversicherung sind
Personen, die für die gewöhnlichen und regelmäßig
wiederkehrenden Verrichtungen im Ablauf des täglichen Lebens auf Dauer, voraussichtlich für mindestens sechs Monate, in erheblichem oder höherem
Maße der Hilfe bedürfen.
7
53
Hier sind Sie in guten Händen
54
Der Hilfebedarf ist in drei Bereiche der Grundpflege
unterteilt:
Körperpflege (z.B. Waschen, Duschen, Kämmen,
Darm- und Blasenentleerung)
Ernährung (z.B. mundgerechtes Zubereiten der
Nahrung, Hilfe beim Essen und Trinken)
Mobilität (z.B. Aufstehen / Zubettgehen, An- und
Auskleiden, Stehen, Gehen, Treppensteigen, Verlassen und Wiederaufsuchen der Wohnung).
Daneben besteht der Bereich der häuslichen Versorgung (z.B. Einkaufen, Kochen, Putzen, Waschen der
Wäsche), der mitberücksichtigt wird.
Der Anteil der Pflege muss überwiegen. Sie erhalten
keine Leistungen der Pflegekasse, wenn Sie nur oder
fast nur hauswirtschaftliche Hilfen benötigen. Zur Pflegezeit zählt jedoch nicht nur die tatsächliche Zeit der
Hilfeleistung, sondern auch die dafür notwendige Vorbereitungszeit wie z. B. die Anforderung zum Toilettengang.
Die für Sie zuständige Pflegekasse ist bei Ihrer Krankenversicherung eingerichtet. Mitglied der Pflegeversicherung werden Sie ohne einen besonderen Antrag.
Wenn Sie in einer privaten Krankenversicherung versichert sind, beispielsweise als Beamtin oder Beamter, sind Sie nicht Mitglied der sozialen Pflegeversicherung, sondern der privaten Pflegeversicherung. Die
Pflegebedürftigen werden, je nach Grad der Pflegebedürftigkeit, einer von drei Pflegestufen zugeordnet,
die der Medizinische Dienst der Krankenversicherung
(MDK) festgelegt.
Zeitaufwand
Pflegestufe
tägl.
I: erheblich
pflegebedürftig
Grundpflege
hauswirtschaftl.
Versorgung
(Körperpflege,
Ernährung, Mobilität)
90 Min. mehr als 45 Min.
restl. Zeit, mehrfach pro Woche
II: schwerpflegebedürftig
3 Std.
mind. 2 Std.
III: schwerstpflegebedürftig
5 Std.
mind. 4 Std.
auch Nachtpflege
Mit der zum 1. Juli 2008 in Kraft getretenen Pflegereform
hat der Gesetzgeber geregelt, dass spätestens fünf
Wochen, nachdem der Antrag bei der Pflegekasse eingegangen ist, dem Antragsstellenden die Entscheidung über die Pflegeeinstufung mitzuteilen ist. Befindet sich der Pflegebedürftige in einem Krankenhaus
oder einer Rehabilitationseinrichtung, verkürzt sich
diese Frist und es muss spätestens eine Woche nach
Eingang des Antrages die Pflegeeinstufung erfolgen.
Ambulante/Häusliche Pflege
Sofern die Pflege zu Hause geleistet wird, können Sie
zwischen Pflegegeld, Sachleistungen oder Kombinationsleistungen wählen. Bedenken Sie, dass der tatsächliche finanzielle Bedarf bei Pflegebedürftigkeit
weit über dem Betrag liegen kann, den die gesetzliche
Pflegeversicherung zahlt.
Pflegegeld
Pflegestufe I
Pflegestufe II
Pflegestufe III
ab 01.01.2010
225 €
430 €
685 €
ab 01.01.2012
235 €
440 €
700 €
7
Wird die Pflege von einem Angehörigen oder Bekannten geleistet, wird Pflegegeld bezahlt.
55
Wir sind immer für Sie da
7
56
Der anCos Verlag und die
Stadt Laatzen b e D A N K E n
sich bei allen Inserenten
für die Unterstützung bei
der Realisierung dieser
Broschüre.
Entscheiden Sie sich für eine Pflege durch einen ambulanten Pflegedienst, so übernimmt die Pflegekasse
folgende Sachleistungen:
Pflegesachleistungen
Pflegestufe I
Pflegestufe II
Pflegestufe III
ab 01.01.2010
450 €
1.040 €
1.510 €
ab 01.01.2012
450 €
1.100 €
1.550 €
Auch die Kombination von Pflege durch Auszahlung
von Pflegegeld und einem ambulanten Dienst ist möglich.
Bei Urlaub oder sonstiger Verhinderung der Pflegeperson übernimmt die Pflegekasse die Kosten für eine notwendige Ersatzpflege von längstens vier Wochen bis
zum Gesamtbetrag von 1.510 € je Kalenderjahr. Dieser Betrag steigt ab 1. Januar 2012 auf bis zu 1.550 €.
Das Geld kann für die Betreuung durch eine Privatperson, einen ambulanten Pflegedienst oder einen vorübergehenden Aufenthalt in einer Kurzzeitpflegeeinrichtung eingesetzt werden.
Seit dem Pflegeleistungsergänzungsgesetz können
auch Menschen mit einem Pflegedarf unterhalb der
Pflegestufe 1 Leistungen erhalten, wenn sie dauerhaft
in ihrer Alltagskompetenz wie bei Demenz, psychischer Erkrankung oder geistiger Behinderung eingeschränkt sind. Seit dem 1. Juli 2008 ist der monatlicher Leistungsbetrag auf 100 € für Menschen mit einem geringen allgemeinen Betreuungsbedarf und auf
200 € für Menschen mit einem höheren allgemeinen
Betreuungsbedarf festgelegt worden. Die Leistungen
sind zweckgebunden für Tages- und Nachtpflege,
Kurzzeitpflege, Betreuungsleistungen und niedrigschwellige Betreuungsangebote einzusetzen.
Zu den niedrigschwelligen Angeboten gehören u.a.
Betreuungsgruppen für Demente oder Besuchsdienste von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern,
die eine fachliche Anleitung erhalten haben.
Die Pflegekasse übernimmt die Kosten für die Pflegehilfsmittel, wenn sie die Pflege erleichtern, die
Beschwerden der Pflegebedürftigen und des Pflegebedürftigen lindern oder eine selbstständigere Lebensführung ermöglichen.Für die Kosten der zum Verbrauch bestimmten Hilfsmittel erhalten Sie einen monatlichen Betrag. Technische Hilfsmittel stellt die
Pflegekasse leihweise zur Verfügung.
Die Kosten für notwendige Umbaumaßnahmen in der
Wohnung können pro Maßnahme mit bis zu 2.557 €
bezuschusst werden. Die Umbaumaßnahmen müssen bei der Pflegekasse vor Maßnahmenbeginn beantragt werden.Es wird jedoch erwartet, dass die Pflegebedürftige und der Pflegebedürftige eine angemessene Eigenbeteiligung erbringt.
Ambulante Pflegedienste in Laatzen:
Ambulante Krankenpflege
Das Gesundheitshaus Bremermann GmbH
Telefon: 0511 865505
Ambulanter Pflegedienst Laatzen
Telefon: 0511 4756549
Diakonie-Sozialstation Laatzen
Telefon: 0511 9829100
Medica Ambulante Hauskrankenpflege
Telefon: 05102 705030
7
57
Hier sind Sie in guten Händen
7
58
Bei uns sind Sie stets
in den besten Händen!
Pflegezeit
Wenn Sie sich als berufstätige Person für eine bestimmte Zeit um einen pflegebedürftigen Angehörigen
kümmern möchten, können Sie seit dem 1. Juli 2008
eine Pflegezeit beantragen.
Danach können sich Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bis zu 10 Tage von der Arbeit freistellen lassen, um in einer akut aufgetretenen Pflegesituation für
nahe Angehörige eine gute Pflege zu organisieren.Für
Arbeitnehmerinnen und Arbeitsnehmer in Betrieben
mit mindestens 16 Beschäftigten besteht ein Anspruch
auf vollständige oder teilweise unbezahlte, sozialversicherte Freistellung von der Arbeit für die Dauer von
bis zu sechs Monaten, wenn ein naher Angehöriger in
der häuslichen Umgebung gepflegt wird. Zu den nahen Angehörigen zählen Ehegatten, Lebenspartner,
Eltern, Großeltern, Kinder, Geschwister, Enkel- und
Pflegekinder sowie die Schwiegereltern und -kinder.
Stationäre Unterbringung
Ist häusliche oder teilstationäre Pflege nicht möglich,
gewährt die Pflegekasse eine vollstationäre Pflege in
einem Pflegeheim. Die Pflegekasse kann die Notwendigkeit der vollstationären Pflege vom Medizinischen
Dienst der Krankenkassen prüfen lassen. Entsprechend der Pflegestufe gewährt die Pflegekasse einen
pauschalen Betrag.
Ansprüche gegen Dritte nicht aus, kann ggf. Sozialhilfe beantragt werden.
Stationär
Pflegestufe I
Pflegestufe II
Pflegestufe III
ab 01.01.2010
1.023 €
1.279 €
1.510 €
ab 01.01.2012
1.023 €
1.279 €
1.550 €
Pflegeheime in Laatzen:
Leinetal Seniorenpflegeheim
Rethener Kirchweg 10, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 82021
Seniorenzentrum „Mozartpark“
Schubertweg 9, 30880 Hannover-Laatzen
Telefon: 0511 820770
Verein für Erste Hilfe e.V.
Würzburger Straße 8a, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 983990
Telefon: 0511 98280
Wohnpark Rethen
Dr.-Alex-Schönberg-Straße 1, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 6730
7
Die Kosten für die stationäre Unterbringung müssen
die Pflegebedürftigen selbst tragen. Reichen die Leistungen der Pflegekasse, die eigenen Einkünfte und
59
Pflegeüberleitung
Wenn Patientinnen und Patienten das Krankenhaus
verlassen, tauchen oft Hindernisse und Fragen auf.
Dies kann benötigte Hilfsmittel betreffen oder sich auf
einen Bedarf an weiterer pflegerischer oder hauswirtschaftlicher Unterstützung beziehen.
Um die Überleitung vom Krankenhaus in das häusliche Umfeld so reibungslos wie möglich zu gestalten,
können Patienten und ihre Angehörige die Dienste von
Pflegeberaterinnen und -beratern in Anspruch nehmen. Auch bei der Entlassung aus einer Rehabilitationsklinik oder einer Kurzzeitpflege besteht ein Anspruch auf Pflegeüberleitung. Voraussetzung für die
Übernahme der Kosten durch die Pflegekasse ist,
dass die Betroffenen selbst bereits in eine Pflegegruppe eingruppiert sind oder einen Antrag auf Eingruppierung bei der Pflegekasse gestellt haben.
Der Erstkontakt findet in der stationären Einrichtung
statt. Die Beratung kann bis zu zwei Stunden umfassen. Treten im weiteren Verlauf Probleme auf, kann
nach Absprache ein weiteres Gespräch bei Ihnen zu
Hause stattfinden. Dieser Besuch dient der Anleitung
zur Bewältigung der häuslichen Pflegesituation.
7
Pflegeberatung in Laatzen für die Krankenhäuser des
Klinikums Region Hannover GmbH:
Ambulante Krankenpflege Bremermann GmbH
Telefon: 0511 865505
60
Pflegehotel
Wenn Patienten aus dem Krankenhaus entlassen werden und noch nicht richtig genesen sind, brauchen sie
eine medizinische Betreuung und Unterstützung im
Alltag.Doch nicht jeder Mensch hat zu Hause eine gute
Versorgung. In diesem Fall kann das „Pflegehotel“ ein
sinnvolles Angebot sein. Neben dem Ein- oder ZweiZimmer-Apartment steht ein Zimmerservice, Vollpension und ein Freizeitangebot zur Verfügung.
Der hauseigene ambulante Pflegedienst sowie Krankengymnastik, Ergo- und Physiotherapie kann nach
Bedarf in Anspruch genommen werden.
Telefon: 0511 98280
Heimaufsicht
Die Pflegeheime unterliegen der staatlichen Aufsicht
durch die Heimaufsicht, die sich für die Interessen der
Bewohnerinnen und Bewohner einsetzt. Die Heimaufsicht berät Heimbewohner, Heimbeiräte, Angehörige
und Heimträger. Wenn Sie Fragen, Anregungen, Probleme oder Beschwerden haben, dann wenden Sie
sich an die Heimaufsicht.
Region Hannover – Heimaufsicht
Maschstraße 17, 30169 Hannover
Telefon: 0511 616-22948 oder /-22946
Wohnen im Alter
7
61
Wir sind immer für Sie da
Gesundheit - Regional und Kompetent
Klinikum Agnes Karll Laatzen
Klinikum Agnes Karll Laatzen
30880 Laatzen
Telefon (0511) 8208-0
Fax
(0511) 8208-2299
Internet www.krh.eu/laatzen
E-Mail [email protected]
Stadtbahnhaltestelle: Laatzen/Krankenhaus (Linie 2)
Unser Fachabteilungen:
Anästhesie und operative Intensivmedizin
Chefarzt Dr. Jürgen Kaukemüller
Gastroenterologie
Chefarzt Prof. Dr. Gerhard Chemnitz
Kardiologie/ Pulmologie
Chefarzt Dr. Dietrich Storp
Neurologie
Chefarzt Dr. Reinhard Lorenz
Klinik für Orthopädie/ Unfallchirurgie/ Sportmedizin
Chefarzt Prof. Dr. Oliver Rühmann
Unfallchirurgie/ Schulterchirurgie
Leitender Arzt Dr. Thomas Berndt
Sportmedizinisches Zentrum
Leitender Arzt Prof. Dr. Uwe Tegtbur
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie
Chefarzt Dr. Ulrich Possin
7
Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde
Belegarzt Dr. Reinhart Timm
Radiologische Abteilung
Chefärztin Dipl.-Med. Veronika Raupach
Serviceangebote:
Cafeteria, Kiosk, Patientenbibliothek,
Friseur (mit Anmeldung), Kunstausstellungen,
Raum der Stille
62
Hilfe bei Demenz
Rund eine Million Menschen sind in Deutschland demenziell erkrankt. Demenzerkrankungen sind mehr
als nur einfache Gedächtnisstörungen. Häufig verharmlosen die Erkrankten ihre Gedächtnisstörungen
und nehmen sie nicht als ernsthafte Erkrankung wahr.
Diese Fehleinschätzung der eigenen Fähigkeiten führt
nicht zuletzt zu einer Ablehnung fremder Hilfe und zu
einer erheblichen Belastung für die Angehörigen.
Doch auch viele Angehörige nehmen keine Hilfen in
Anspruch, was häufig zu einer extrem belastenden Familiensituation führt.
Damit die demenziell Erkrankten weiterhin in ihrem
vertrauten häuslichen Umfeld leben können, bieten
Fachleute Beratung und Unterstützung für die Betroffenen und deren Angehörige an. Diese Stellen informieren und beraten Sie gerne:
Alzheimer Gesellschaft Hannover e.V.
Beratungsstelle
Osterstraße 27, 30159 Hannover
Telefon: 0511 2157465
Caritas Forum Demenz
Bohlendamm 4, 30165 Hannover
Telefon: 0511 2208142
gen, unterstützt Sie bei der Konfliktlösung und vermittelt weiterführende Hilfen. Wer Pflegemängel zu beklagen hat, durch die Pflege von Angehörigen zu
Hause überfordert ist oder bei der Arbeit als Pflegekraft Unterstützung braucht, kann sich an das Notruftelefon wenden.
Service-Telefon: 01802 000872
Hospiz und Palliativarbeit
Die Hospizbewegung hat sich zur Aufgabe gemacht,
schwerstkranken Menschen und Sterbenden in der
letzten Lebensphase Aufmerksamkeit und Zeit zu geben und damit den letzten Lebensabschnitt möglichst
angenehm zu gestalten. Sterben, Tod und Trauer sind
ein wichtiger Bestandteil im Leben und die Hospizhelferinnen und Hospizhelfer begleiten die Sterbenden
und ihre Angehörigen auf diesem Weg.Dabei steht die
Würde des Menschen und seine Einzigartigkeit im Mittelpunkt der Begleitung. Vorderrangiges Ziel ist es dabei, Menschen in ihrem Wunsch zu unterstützen, ihre
letzte Lebenszeit in vertrauter Umgebung zu verbringen.Aber nicht immer ist das möglich.Ambulante Hospizdienste arbeiten mit den entsprechenden Diensten
in den Kliniken und Pflegeeinrichtungen, den stationären Hospizen und den Palliativstationen zusammen.
7
Ambulanter Hospizdienst
Pflege-Notruftelefon
Niedersachsen
Dieses Notruftelefon berät Pflegebedürftige, Angehörige und Pflegekräfte bei allen Pflege betreffenden Fra-
Ev.-luth. Kirchenkreis Laatzen-Springe e.V.
Kieferweg 2, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 22848413
Ansprechpartner: Andreas Heinze
Tel. Erreichbarkeit: Mi. 15.00 – 17.00 Uhr
63
Ambulante Palliativdienste
Palliativstationen
Palliativdienst Friederikenstift
Calenbergerstraße 40, 30169 Hannover
Telefon: 0511 1292678
Internet: www.friederikenstift.de
Hospiz Luise – Ambulanter Palliativdienst
Brakestraße 2d, 30559 Hannover
Telefon: 0511 52487630
Internet: www.hospiz-luise.de
Ambulanter Palliativ- und Hospizdienst
der Diakoniestationen Hannover
Bodenstedtstraße 6, 30173 Hannover
Telefon: 0511 1317111
Internet: www.palliativ-und-hospizdienst-hannover.de
Krankenhaus Henriettenstiftung
Marienstraße 72-90, 30171 Hannover
Telefon: 0511 2892307/0171-2035974
Internet: www.henriettenstiftung.de
Palliativstation Klinikum Region Hannover
(Standort: KH Siloah)
Roesebeckstraße 15, 30449 Hannover
Telefon: 0511 9272305
Internet: www.palliativ-hannover.de
Krankenhaus Friederikenstift
– Palliativmedizinischer Konsiliardienst –
Humboldtstraße 5, 30169 Hannover
Telefon: 0511 1292678
Internet: www.friederikenstift.de
Medizinische Hochschule Hannover
– Palliativmedizinischer Konsiliardienst –
Carl-Neuberg-Straße 1, 30625 Hannover
Telefon: 0511 5324463
Internet: www.tumorzentrum-hannover.de
Medizinische Hochschule Hannover
– Schmerzambulanz –
Carl-Neuberg-Straße 1, 30625 Hannover
Telefon: 0511 532-3108
Stationäre Hospize
7
64
Uhlhorn Hospiz
Gehägestraße 8, 30655 Hannover
Telefon: 0511 2894545
Internet: www.uhlhornhospiz.de
Hospiz Luise
Brakestraße 2d, 30559 Hannover
Telefon: 0511 52487676
Internet: www.hospiz-luise.de
Sozialzentrum Misburg e.V.
Dieger-Ederhof-Weg 4, 30629 Hannover
Telefon: 0511 9598313
Internet: www.Sozialzentrum-Misburg.de
Info-Telefon
Runder Tisch Palliativ-Hospiz Hannover
Telefon: 0511 2603636
Internet: www.palliativ-hospiz-hannover.info
Adressenteil
Mitglieder des Seniorenbeirates nach
Stadtteilen:
Alt-Laatzen
Uwe Kaßen
Wilma Tillemann
Hildesheimer Straße 6a, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 861278
Hans-Herbert Wirries
Margeritenweg 1, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 869027
Grasdorf
Horst Kähler
Ahornstraße 22, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 821456
Ehrenhard Küthe
Hermann-Löns-Straße 62, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 824428
Laatzen-Mitte
Heidi Ziemens
Max-Planck-Straße 5, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 828636
Rethen
Klaus-Dieter Meyer
Wilhelm-Hauff-Straße 7, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 1636
Marianne Neumann
Tilsiterstraße 3g, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 914775
Annelies Praeger
Schmiedestraße 7b, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 2014
Gleidingen
Peter Hansen
Osterstraße 27, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 4105
Margrit Kube
Am Leinkamp 26, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 6924
Armin Schmidt
Telefon: 05102 2628
Ingeln-Oesselse
Hans Ulrich Matussek
Akazienstraße. 5, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 2761
8
65
Adressenteil
Seniorentreffs
Seniorentreff Alt-Laatzen
Wiesenstraße 22a, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 865789
Seniorentreff Laatzen-Mitte
Mergenthalerstraße 3a, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 82721
(voraussichtlich ab 2012 am Marktplatz in Laatzen)
Seniorentreff Rethen
Fliederstraße 9–11, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 3584
(voraussichtlich ab 2012 in der Braunschweiger
Straße in Rethen)
Seniorentreff Gleidingen
Telefon: 05102 2809
Seniorentreff Ingeln-Oesselse
Lessingstraße 2, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 3755
Ev. – luth. Kirchengemeinden
8
66
Immanuel Kirchengemeinde Laatzen
Eichstraße 28, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 8744640
Pastorin Sabine Preuschoff-Kleinschmidt
Telefon: 0511 871148
Internet: www.immanuelkirche-laatzen.de
Thomasgemeinde Laatzen
Telefon: 0511 821015
Pfarramt I Pastor Reinhard Surendorff
Telefon: 0511 221057
Pfarramt II Pastorin Ilka Straeck
Telefon: 0511 86659541
St. Marien Grasdorf
Kirchstraße 7, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 821374
Pastor Burkhard Straeck
Internet: www.sankt-marien-grasdorf.de
St. Petri-Kirchengemeinde Rethen
An der Bruchriede 2, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 8903002
Pastor Jürgen Hannes
St. Gertruden Kirchengemeinde Gleidingen
Telefon: 05102 2174
Pastor Dr. Niklas Förster
Internet: www.kirche-gleidingen.de
St. Nicolai Gemeinde Ingeln-Oesselse
An der Nicolaikirche 2, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 2134
Pastor Oliver Friedrich
Internet: www.ev-kirche-hildesheim-sarstedt.de
Katholische Pfarrgemeinde
St. Oliver mit St. Mathilde und St. Josef
Pestalozzistraße 24, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 982900
Pfarrer Thomas Berkefeld
Internet: www.sankt-oliver-laatzen.de
Wohlfahrtsverbände, Sozialverbände
und Organisationen
Arbeiterwohlfahrt (AWO):
Ortsverein Alt-Laatzen
Hildegard Asbeck
Friedhofstraße 15, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 867418
Internet: www.awo-hannover.de
Ortsverein Grasdorf und Laatzen-Mitte
Siegfried Merkel
Max-Born-Weg 35, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 826391
Ortsverein Gleidingen
Gaby Buschang-Karnatz
Ritterstaße 33, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 493759
Ortsverein Ingeln-Oesselse
Gisela Sydekum
Buchenweg 3, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 5976
Ortsverein Rethen-Koldingen-Reden
Helga Büschking
Danziger Weg 26, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 909337
Deutsches Rotes Kreuz (DRK):
Ortsverein Alt-Laatzen
Marion Weber
Telefon: 0511 864554
Internet: www.drk-hannover.de
Ortsverein Grasdorf und Laatzen-Mitte
Peter Friedsch
Marggrafstraße 9, 30880 Laatzen
Telefon: 0177 3556010
Ortsverein Rethen
Marlies Schreiber
Sehnder Weg 12, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 3156
Ortsverein Gleidingen
Gisela Mend
Telefon: 05102 3809
Sozialverband Deutschland (SoVD)
Ortsgruppe Alt-Laatzen
Matthias Gerlach
Alter Markt 5, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 876081
Internet: www.sovd-hannover-land.de
Ortsgruppe Grasdorf und Laatzen-Mitte
Claus Geffers
Wacholderweg 10, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 822560
Ortsgruppe Rethen
Jürgen Mroz
Blumenstraße 2, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 889332
8
67
Adressenteil
8
68
Ortsgruppe Gleidingen
Marianne Hase
Am Leinkamp 12, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 4443
Internet: www.sovd-hildesheim.de
Ortsgruppe Ingeln-Oesselse
Horst-Dieter Fritz
Max Born Weg 17, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 826034
Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtsverbände in Laatzen
Sprecher: Horst Schade
Ringelnatzweg 10, 30419 Hannover
Telefon: 0511 794360
Christlicher Seniorenbund Immanuel Laatzen e. V.
Uwe Kaßen
Senioren-Union Laatzen
Rita Krause
Am Wehrbusch 3, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 221823
60 Plus
Siegfried Arndt
Fliederstraße 1, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 2371
Internet: www.60plus.spd-region-hannover.de
Bund der Vertriebenen
Ortsgruppe Grasdorf
Walda Boehnke
Neuer Schlag 6, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 825355
Internet: www.bund-der-vertriebenen.de
Ortsgruppe Gleidingen
Siegfried Zache
Bruchkamp 6, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 1440
Internet: www.bund-der-vertriebenen.de
Sportvereine in Laatzen
BSG Laatzen
Rudolf Lengnick
Wüfelroder Straße 72, 30880 Laatzen
Telefon: 0157 81708329
BSV Hannovera Gleidingen v. 1869 e.V.
Rolf Pieper
Telefon: 05102 5597
Internet: bsv.gleidingen.de
GIG – Gewinnen in Gesundheit e.V.
Günther Meyer
Sonnenweg 22, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 827993
Internet: www.gewinnen-in-gesundheit.de
Rollstuhl-Sportgemeinschaft Hannover `94 e.V.
Detlef Zinke
Otto-Hahn-Straße 13, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 909682
Internet: www.rsghannover.de
SV Germania Grasdorf
Wolfgang Weiland
Telefon: 0511 826840
Internet: www.sv-germania-grasdorf.de
SpVg Laatzen von 1894
Doris Krüwel
Auf der Dehne 2a, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 868647
Internet: www.spvg-laatzen.de
TSV Ingeln-Oesselse
Wilhelm Abmeyer
Gleidinger Straße 5, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 3136
Internet: www.ingeln-oesselse-tsv.de
TSV Rethen/Leine e.V.
Hannelore Flebbe
Braunschweiger Straße 19, 30880 Laatzen
Telefon: 05102 1678
Internet: www.tsv-rethen.de
VfL Grasdorf
Geschäftsstelle, Peterskamp 28, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 824044
Internet: www.vfl-grasdorf.org
© Rainer Sturm/pixelio.de
Beratungsstellen in Laatzen
Beratungs- und Behandlungsstelle für Suchtkranke und Suchtgefährdete – Kontaktzentrum
Telefon: 0511 827602
Diakonisches Werk Kirchenkreis Laatzen-Springe
Kirchenkreissozialarbeit
Monika Brandt-Zwirner
Alte Rathausstraße 41, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 8744660
Ev. Familien-, Paar-, Lebens- und Erziehungsberatungsstelle – Kontaktzentrum
Telefon: 0511 823299
Kontaktstelle Treffpunkt am Park
An der Masch 32, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 869211
Frauenzentrum Laatzen
Rechtsberatung für Frauen
Telefon: 05102 3300
Diakonisches Werk – Schuldnerberatung
Alte Rathausstraße 41
Telefon: 0511 8744665
8
© Rainer Sturm/pixelio.de
69
Adressenteil
Selbsthilfegruppen in Laatzen
8
70
Blaues Kreuz Hannover in der Ev. Kirche e.V.
Michael Könnemann
Otto-Hahn Straße 5, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 828850
Internet: www.evlka.de
Freundeskreis Die Igel
Katrin und Lothar Merik
Telefon: 0511 828081
Freundeskreis Laatzen I
Handy: 0170 2941720
ALS-Kranke – Deutsche Gesellschaft
für Muskelkranke e.V.
Ingrid Haberland
Telefon: 0511 5681143
Internet: www.dgm.org
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.
Angela und Olaf Lichy
Telefon: 05102 739983
Internet: www.daab.de
Horst Kaßauer
Telefon: 0511 4008730
Internet: www.diabetikerbund.de
Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e.V.
Armin Griepentrog
Leindenweg 66, 30966 Hemmingen
Telefon: 05101 4438
Internet: www.bechterew.de
Deutsche Fibromyalgie Vereinigung (DFV) e.V.
Telefon: 05102 7366359
Internet: www.fibromyalgie-fms.de
Menschen mit Sehbehinderung
Achim Wenger
Telefon: 0511 826309
Multiple Sklerose Gesellschaft e.V.
Christine Picht
Telefon: 0511 824711
Internet: www.dmsg.de
Allgemeine Selbsthilfe- und Beratungsstellen
Behindertenberatung der Region Hannover
Team Behindertenberatung
Podbielskistraße 156a, 30177 Hannover
Telefon: 0511 300334-22 /-14
Blinden- und Sehbehindertenverband Niedersachsen e.V. – Region Hannover
Kühnstraße 17, 30559 Hannover
Telefon: 0511 1260054
Internet: www.blindenverband.de
Caritasverband e.V.
Allgemeine Lebens- und Sozialberatung
Leibnizufer 13–15, 30169 Hannover
Internet: www.caritas-hannover.de
Bezirksverband Hannover
Hans-Joachim Manthey
Walsroder Straße 141, 30853 Langenhagen
Telefon: 0511 7638075
Internet: www.diabetikerbund.de
Deutsche Parkinson Vereinigung e.V.
Regionalgruppe Hannover
Heimatweg 18, 30419 Hannover
Telefon: 0511 753173
Internet: www.parkinson-vereinigung.de
Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e.V.
Landesverband Niedersachsen
Reherweg 20e, 31787 Hameln
Internet: www.bechterew.de
KIBIS/KISS
Gartenstraße 8, 30161 Hannover
Telefon: 0511 666567, Fax: 0511 9629166
Internet: www.kibis-hannover.de
Mieterverein Hannover und Umgebung e.V.
Herrenstraße 14, 30159 Hannover
Telefon: 0511 121060
Internet: www.dmb-hannover.de
Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V.
Beratungsstelle Hannover
Herrenstraße 14, 30159 Hannover
Telefon: 0511 911960
Internet: www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de
Ärztlicher Notdienst
Notfallsprechstunde für nicht bettlägerige Patienten
Agnes-Karll-Krankenhaus Laatzen
9822574
Hildesheimer Straße 158, Laatzen, Sa., So., Feiertags 10 – 18 Uhr
Fachärztlicher Hintergrundsdienst
Augen- / Frauen- / Hals-Nasen-Ohren- / Nerven- / Psychiater wird vermittelt über
314044
Zahnärztlicher Notdienst Hannover
311031
Tierärztlicher Notdienst Hannover
555092
Fahrender Notdienst für bettlägerige Patienten
Hannover und Laatzen
314044
Notdienst für Privatpatienten
24 Stunden tägl. für Privatpatienten und Selbstzahler
1613561
Privatärztlicher Akut-Dienst
01805 304505
Pflege-Notruftelefon Niedersachsen
Sozialverband Niedersachsen
0180 2000872
Rettungsleitstelle und Krankentransportdienst
Hannover und Region
0511 19222
8
71
Wohnen im Alter
8
72
Beratung in allen Rechtsfragen
"" "!
!%!!
!! !!$"
,)2"!00)%0%!0,%- 3'7-'%-%01.-%-+)&2%-
0.++123(+2!3'+)#(%- !,/%- 32.,!2)*280%-
3-$%'%-1/0%#(!-+!'%-.(-3-'%-
,)231#(%-.(-%(.(%-)-20)22 3-$
4)%+%-!-'%-%(,%-+%)-)'*%)2%-$)%
%)-% +!-' !-$!3%0-$%1%+"12127-$)'%
%"%-1&8(03-'%0,9'+)#(%-
!!!#"!%
!"
" " ! !%
)%1%-120!:%
!!26%-
5555"'+!!26%-$%
)-&.5"'+!!26%-$%
%(0-&.0,!2).-%-%0(!+2%-)%4.-
.0-%+)!+*%0%+%&.-
2%/(!-)% !0%,"03#( %+%&.-

Wegweiser - Stadt Laatzen

Transcrição

Documentos relacionados

Ihre Anfahrtsskizze zum Tagungshotel

Ueber bevorstehenden IGSI-Umzug Artikel in Pro

FB Geb.-Moebelmaerkte_rz.indd

KM-Training

Wienecke XI. Anfahrt - NiedersachsenMetall

Privatpraxis für Upright TM Kernspintomographie Dr. med. Thorsten

DRK-Kleidercontainer und Kleiderkammern in der Region Hannover

Einladung

Regionalzug und S-Bahn - S