Catálogo Honda 2008

Transcrição

Catálogo Honda 2008

The Power of Dreams
The Power of Dreams
Catálogo Honda
2008
Distribuidor
Devido à nossa política de constante inovação, a
Honda reserva-se o direito de a qualquer momento
proceder a alterações ou modificações no design ou
nas especificações de todos os produtos descritos
neste catálogo, sem a necessidade de aviso prévio e
sem incorrer em quaisquer obrigações. Os documentos e imagens não são contratuais.
Honda Portugal, SA
Abrunheira - 2714-506 SINTRA
Tel. 21 915 53 33 Fax 21 915 23 54
www.honda.pt
[email protected]
POWER EQUIPMENT
Dê vida aos seus sonhos
O mundo Honda, uma tecnologia para a vida
Automóveis
Motos
Motores Fora de Borda
A Honda é o maior fabricante mundial de produtos
conceber, fabricar e comercializar os produtos Honda.
Produtos mais seguros, com melhor performance e mais
mota, tem a certeza de que irá beneficiar do empenho
motorizados e construtor da berlina mais vendida nos
Motivados por uma vontade de inovação permanente, que os
confortáveis em termos de utilização. Assim sendo,
do construtor mais exigente, preocupado em propor
Estados Unidos, não parando de ir sempre mais longe no
leva constantemente, a explorar novas tecnologias em
independentemente do produto ou da área de actividade que o
produtos que respondam às normas ambientais mais
desenvolvimento dos seus produtos para "Dar vida aos seus
benefício dos diferentes produtos que criamos, tendo como
levaram a escolher a Honda: máquina de cortar relva, tractor de
rígidas do mundo, desde a produção até à utilização. É o
sonhos". Com mais de 145 000 colaboradores no mundo
único objectivo a satisfação dos 20 milhões de clientes que
cortar relva, motocultivador, moto-roçadora, gerador,
compromisso da Honda para consigo e para com as
inteiro que todos os dias unem esforços para imaginar,
escolhem a Honda anualmente.
motobomba, ou motor fora de borda ou ainda automóvel ou
gerações futuras.
3
Uma rede completa e profissional
Colocamos à sua completa disposição uma rede de mais de 120 agentes Honda, com formação para lhe
oferecer um serviço integral à altura das suas expectativas. Com a certeza de que encontrará um perto de si,
sempre disposto a ajudá-lo. A Honda confia no seu agente. Faça-o você também: deixe-se ajudar e escute os
seus conselhos.
Catálogo
Honda
Índice
Que lhe oferece o seu agente Honda?
Máquinas de cortar relva
Guia de escolha
Corta relva eléctrico
Corta relva
Corta relva
42 e 47 cm
Corta relva
53 cm
Corta relva específicos
Corta relva com cuba em alumínio
Corta Mato
Escarificador de relva
6
8
10
11
14
16
18
19
21
22
Tractores de cortar relva
O tractor de cortar relva segundo a Honda
Tractor corta relva HF 2620
Características técnicas
23
24
26
26
27
27
28
Máquinas portáteis
Moto-roçadora 4 tempos
Acessórios para moto-roçadora
Corta sebes 4 tempos
Pulverizadores 4 tempos
Soprador 4 tempos
29
30
32
34
35
36
Motoenxadas e motocultivadores
Motoenxadas com fresas dianteiras contra-rotativas
Motoenxadas
Motoenxada / Motocultivadores
Características técnicas
Gama de acessórios
Biotrituradores
37
38
40
44
45
48
51
Motobombas
Geradores
53
55
Motores estacionários
Carros de transporte
61
62
Atenção personalizada
Cada cliente é especial, e o agente Honda sabe-o. Dentro da
completa gama de produtos Honda, certamente existe o modelo
ideal para si. Dirija-se a um agente, ele ajudá-lo-á na escolha.
Garantia
Qualidade garantida: os nossos produtos estão fabricados para
durar mais. A Honda oferece-lhe 2 anos de garantia em todos os
seus produtos.
Segurança
A segurança de contar com uma grande marca, e com uma grande
equipa. Produtos fiáveis, com respeito pelo meio ambiente, que
nunca lhe falham.
Poderá sempre contar com o conselho e com a resposta do agente
Honda.
Serviço pós-venda
Na Honda, acreditamos que o nosso cliente merece desfrutar do
produto que escolheu. Devido a este facto, o trabalho do agente não
acaba aqui. Todas as máquinas necessitam de um serviço pósvenda, que não precisa de ser um problema para si.
O agente Honda, formado continuamente pelos nossos
especialistas, torna-o fácil para si: pôr a trabalhar, explicação do
funcionamento, manutenção, solução para eventuais problemas...
Produtos completos e genuínos Honda
Existem no mercado vários produtos equipados apenas com motor
Honda (máquinas de cortar relva, geradores, motoenxadas, etc.).
Estes produtos são fabricados por diversas marcas, que não são
Honda, e que por não terem produção de motores adquirem à
Honda os mesmos.
Nos produtos genuínos Honda o utilizador tem sempre a certeza de
que o conjunto motor e máquina funcionam em perfeita harmonia,
pois ao conceber um produto completo a Honda adapta de uma
forma única e inimitável a máquina ao motor.
Adicionalmente, ao adquirir um produto genuíno Honda, beneficia
da rapidez e qualidade do serviço pós-venda Honda para o
conjunto motor e máquina, o mesmo pode não suceder com outras
marcas de máquinas.
Para sua vantagem e comodidade certifique-se junto do vendedor
que o produto que pretende adquirir é um produto genuíno Honda.
4
Todos os nossos produtos têm
uma garantia de 2 anos, excepto
motores para competição.
Para sua segurança e para uma
óptima utilização dos aparelhos,
recomendamos que leia o manual
do utilizador.
5
Máquinas de Cortar Relva
Os cuidados de manutenção de um relvado necessitam de
ferramentas eficazes e apropriadas. Foi dentro desta óptica que a
HONDA desenvolveu as suas máquinas de cortar relva, apoiando-se numa tecnologia já com provas dadas e numa inovação
permanente, fruto da experiência adquirida nos automóveis e nas
motas.
O objectivo deste trabalho é dar-lhe a conhecer mais detalhadamente a diversidade de modelos existentes assim como as
suas capacidades de trabalho ajudando-o numa escolha tão
criteriosa e o mais correcta possível.
Até 500 m2... - A Geração Eléctrica
Com os 3 modelos desta família a HONDA dispõe de máquinas
verdadeiramente diferentes que vêm complementar a sua já larga
gama de máquinas de cortar relva.
Simples e eficazes elas surpreenderão pela harmonia das suas
cores, o seu design avançado e a sua ligeireza sem perder
robustez. O motor eléctrico com que são equipadas, permitem
uma perfeita harmonia com o ambiente acústico tranquilo a que
temos direito. Ligeiras, compactas e muito manobráveis, as HRE
330, HRE 370 e HRG 410 vão a todo o lado, onde seja necessário,
mesmo nos recantos do jardim onde geralmente só se trabalhava
com ferramentas manuais.
Os materiais que compõem os corta relva HONDA são igualmente
fruto de uma pesquisa permanente que permite eleger os materiais
adequados a cada tipo de máquina. Por isso os materiais como o
Xenoy, o polipropileno e o ABS são utilizados no fabrico das cubas
de corte.
Mais de 500 m2... - A Geração dos gasolina
Todas as máquinas de cortar relva HONDA a gasolina são
equipadas com o motor HONDA a 4 tempos, reputados pela
fiabilidade e longevidade. Eles transmitem às máquinas de cortar
relva potência e suavidade.
•Arranque instantâneo
•Descompressor automático
•Baixo nível sonoro, consumo e vibrações reduzidas...
•Motores inovadores com árvores de cames à cabeça
•Tempo de faísca optimizado com ignição electrónica.
•Fácil de identificar a posição de choque no acelerador
•Fácil de manobrar
Para facilitar a utilização, todos os comandos estão agrupados em
torno do guiador para evitar acidentes motivados por distracção.
Todos os mecanismos são de uma precisão rigorosa para que a
condução seja perfeita.
Com uma gama muito ampla, a HONDA dispõe da máquina
necessária a cada necessidade, desde os 41 cm de largura de
corte até aos 53 cm, estas já usadas pelos profissionais mais
exigentes.
Todas as máquinas estão providas das mais exigentes condições
de segurança, e estão de acordo com todas as normas europeias.
As IZY 41P, IZY 41S, IZY 46S, IZY 53S, HRX 426, HRX 476, HRX 537,
HRZ 536, HRD 536 e HRH 536 são as eleitas para uma escolha
acertada.
Para grandes dimensões e maior comodidade, a gama de
máquinas de cortar relva alarga-se aos modelos de condutor
sentado. Providas de arranque eléctrico, saco de recolha de
grande capacidade, facilidade de manobra, são as máquinas
ideais para grandes extensões de relva que se devem manter em
boas condições.
As HF 1211, HF 2315, HF 2417 e HF 2620 aliam a tradicional
qualidade dos motores HONDA de válvulas à cabeça com um
admirável aspecto exterior o que permite usufruir de um grande
prazer durante o trabalho.
Como escolher uma máquina de cortar relva
ELÉCTRICO
PARTICULAR
GASOLINA
Máquinas de Cortar Relva
ESCOLHA
PROFISSIONAL
GASOLINA
ATÉ 300 m2
HRE 330
ATÉ 500 m2
HRE 370 | HRG 410
ATÉ 500 m2
IZY 41 P
ATÉ 800 m2
IZY 41 S | HRX 426
ATÉ 1000 m2
ATÉ 2000 m2
IZY 46 S
IZY 53 S | HRZ 536 | HRX 476
HRX 537
ATÉ 2000 m2
HRD 536 Q | HRD 536 H
ATÉ 5000 m2
+ 5000 m2
6
HRH 536 | HF 1211
HF 2315 | HF 2417 | HF 2620
7
Um corta relva para cada jardim ...
MOTOR
ELÉCTRICO
Gama Eléctrica
MOTOR
COMBUSTÃO
Cuba Aço
Cuba
Polystrong®
Cuba
Polystrong®
+ Rotostop®
+ Transmissão
hidrostática
Cuba
Xenoy®
+ Rotostop®
+ Transmissão
hidrostática (HMA)
VST (UME)
Arranque eléctrico (HME)
Cuba Aço
+ Rodas
Multidireccionais
+ 3 velocidades
Cuba Alumínio
+ Rotostop®
+ Transmissão
hidrostática
Cuba Alumínio Pro
+ Rotostop®
+ rolo traseiro
Cuba Alumínio Pro
+ Rotostop®
+ Transmissão
hidrostática
Cuba ABS
Transmissão hidrostática
Esta tecnologia permite-lhe regular a velocidade de
avanço de forma contínua, sem solavancos, desde a
paragem até à velocidade máxima. Permitindo-lhe
assim adaptar a velocidade com o corte e altura da
relva. É o corta relva que segue o seu ritmo e não o
contrário.
HRE 330 PE
Gama IZY
Gama HRX
Gama HRX
Embraiagem de lâmina ROTOSTOP®
O sistema Rotostop criado pela Honda garante-lhe
conforto e segurança. Quando deixar o guiador, a
lâmina pára quase instantaneamente, continuando o
motor a rodar. O que lhe permite, por exemplo,
deslocar-se sem cortar sobre qualquer tipo de
caminho e ir esvaziar o saco comodamente e com o
motor em funcionamento.
Gama HRX
HRE 370 PE
Cuba Aço
Específico
IZY 41 PDE
Velocidade de Transmissão Variável (VST)
SMART Drive
Este sistema permite que o operador regule a
velocidade da máquina apenas com a força do
polegar, aplicado pressão numa patilha sem ser
cansativo ou desconfortável. Com uma velocidade
máxima de deslocação de 6,1 km/h, o sistema
SMART Drive é confortável, intuitivo e fácil de utilizar.
HRG 410
IZY 41 SDE
HRX 426C SDE
IZY 46 SDE
Gama HRD
HRX 476C HXE
IZY 53 SDE
Gama HRD
HRZ 536C TDE
HRX 537C VYE
HRD 536C HXE
HRD 536 QXE
Gama HRH
+
HRH 536 HXE
8
9
Corta relva eléctricos
Leves
Silenciosos
Manutenção muito reduzida
Guia de cabo eléctrico
Evita o corte do cabo quando
o corta relva estiver em funcionamento.
Guiador dobrável
Permite mais facilmente transportar e arrumar
o corta relva
Alavanca de comando
de segurança
Ao deixar a alavanca de
comando, a lâmina
e o motor param
instantaneamente.
O duplo comando de
arranque evita o arranque
acidental do corta relva.
Saco de recolha prático
Levantá-lo para o esvaziar
é uma brincadeira de
criança.
Cuba em ABS
Regulação precisa
da altura de corte
3 posições de altura
de corte reguláveis de
forma independente.
Modelo HRE 370
Características
Técnicas
Modelo
Motor
Potência
Arranque
Tracção
Segurança
Largura de corte
Cuba
Regulações de altura
Altura de corte mínimo
Altura de corte máxima
Capacidade do saco
Material do saco
Peso
Nível sonoro LWA*
Nível sonoro
ao ouvido do utilizador**
HRE 330 PE
HRE 370 PE
Eléctrico
1300 Watts
Interruptor
Não
Travão de motor
37 cm
1100 Watts
33 cm
ABS
3
25 mm
55 mm
27 litros
1600 Watts
41 cm
AÇO
5
30 mm
75 mm
55 litros
12 kg
90 dB(A)
35 litros
Tela
13 kg
93 dB(A)
23 kg
95 dB(A)
75 dB(A)
80 dB(A)
80 dB(A)
A Honda reserva-se o direito de modificar estas características técnicas sem aviso prévio.
*Em conformidade com a norma 2000/14/CE ** em conformidade com a norma EEC/81/1051
10
HRG 410 PI
~ facil...
'
Tao
´
11
Peças de Origem Honda
Corta relva
Potente
Silencioso
Atraente
Novidade
Facilite a sua vida !
Fácil no arranque
Fácil a utilizar
Fácil a manobrar
Fácil de viver
Fácil no arranque graças:
ao punho do arrancador no guiador.
Ignição electrónica.
Descompressor automático.
Kit Manutenção
Composto por uma embalagem de óleo 4 tempos
pré-doseado (0,6 litro), uma vela e um filtro de ar,
o kit manutenção 4 tempos permite-lhe realizar a
manutenção completa do seu corta relva.
Ref.ª (06211-2LB-000).
Capacidade de corte & recolha
Cuba de corte e lâmina desenhadas para obter um
excelente fluxo do ar
Grande capacidade de enchimento do saco de recolha
6 posições de altura de corte (7 no caso do iZY 53)
Mulching com opção em todos os modelos excepto no
iZY41P
Saco de recolha com
grande capacidade
Resistente e leve, fácil de
levantar e esvaziar graças às
suas pegas.
Guiador ergonómico
de peça única
Barra de segurança para
parar a lâmina, fácil e
confortável de segurar
com as mãos. Menos
vibrações e fadiga.
Fácil de arrumar
Graças ao guiador
dobrável.
Potente motor Honda
• Elevado binário = não engasga com
a relva húmida
• Em conformidade com as normas
mais exigentes de emissão de
poluentes em todo o mundo
• Poucas vibrações
• Baixo consumo
Fácil de manobrar
Graças às suas rodas
grandes de duplos
rolamentos de esferas.
Robusto
Graças aos eixos das
rodas numa única peça.
Peça-o ao seu concessionário!
A Honda recomenda a utilização
exclusiva de Peças de substituição
de Origem Honda. Tem a garantia da
qualidade Honda e asseguram-lhe uma
óptima segurança de utilização.
Características
Técnicas
Modelo
Motor Honda
Tipo
Cilindrada
Arranque
Tracção
Transmissão
Segurança
Largura de corte
Material da cuba
Número alturas de corte
Capacidade do saco
Material do saco
Peso (a seco)
Nível sonoro LWA*
Pressão sonora
IZY 41 SDE
IZY 41 PDE
IZY 46 SDE
GCV 135
IZY 53 SDE
GCV 160
4 tempos, OHC
s/ tracção
—
30 kg
135 cc
Manual por corda no guiador
Tracção
1 velocidade
Travão de motor
41 cm
46 cm
Aço tratado anti-corrosão
6 reguláveis por 2 alavancas
20 mm
74 mm
50 litros
55 litros
Tela
32 kg
33 kg
96 db(A)
83,5 dB(A)
83 dB(A)
160 cc
53 cm
7, 4 alavancas
19 mm
82 mm
61 litros
36,2 kg
100 db(A)
87 dB(A)
Modelo
46 SDE
Cuba totalmente arredondada
• Cuba com tratamento anti-corrosão
• Recolhe o máximo de relva
• Ultrapassa as rodas para melhores
acabamentos à volta dos canteiros.
• Limpeza fácil.
12
Fácil de ajustar
Graças à alavanca de
selecção de altura de corte,
bem visível e ergonómica.
13
Corta relva
42 e 47 cm
Sabia que ?
para um amador exigente
Pega ergonómica
Revestida de material antiderrapante "soft skin”.
Uma das partes mais importante de um corta relva, é ...a cuba de corte. Porquê?
Baixo nível sonoro
Excelente qualidade de recolha
Cuba em Polystrong® exclusivo da Honda
Painel centralizado de
comandos
Todos os comandos
acessíveis e facilmente
identificados graças ao
código de cores.
Arranque fácil
Graças ao
descompressor
automático.
Saco de recolha
Com filtro
anti-poeiras.
Alavanca de bloqueio
rápido (exclusivo da Honda)
Permite dobrar muito facilmente
o guiador para transporte
ou arrumação
Alavanca de embraiagem
da lâmina
Flexível e confortável.
• Porque é a peça mais exposta aos choques. Durante o
corte, a lâmina projecta milhares de detritos e pedras contra a
face interior pelo que a Honda desenvolveu uma nova cuba
exclusiva e patenteada, Honda Polystrong. Esta cuba é feita
com um novo material extremamente resistente tendo uma
estrutura interna reforçada para uma resistência e
longevidade excepcionais.
• Porque o ruído de um corta relva provém principalmente do
fluxo de ar na cuba e não do motor. As nossas equipas de
Investigação e Desenvolvimento elaboraram um desenho
que minimiza as turbulências, obtendo assim um baixo nível
sonoro (94 dB(A) em conformidade com a norma (EN
2000/14/CE) e respondendo, assim, às normas relativas ao
ruído que entrarão em vigor a partir de 2006.
Para seu maior conforto... e dos seus vizinhos!
• Porque a relva roda na cuba! Na nova gama HRX, o interior
da cuba é particularmente liso. O que permite optimizar a
recolha, evitando também acumular relva cortada que se cola
na cuba ou cai para o chão. Com esta cuba, a limpeza é
particularmente fácil: basta lavar e o seu corta relva está
pronto para a próxima utilização!
Comparação da resistência ao choque
Alavanca de avanço
• Porque a forma da cuba determina a qualidade da recolha.
A cuba da nova gama HRX foi estudada para evacuar o
kit mulching de fácil instalação:
Um obturador e uma lâmina (como opção)
Uma vez montada, a lâmina mulching pode
manter-se no lugar para a recolha. Podendo
assim alternar à sua escolha o mulching e a
recolha, em função das condições do seu
relvado.
O potente motor Honda
Oferece um excelente binário, mesmo em
regimes moderados. Obtém-se um acabamento
impecável sem empapamento
de relva mesmo nas partes mais densas.
Enfim, é uma garantia de baixo
consumo, baixo nível
sonoro e baixo desgaste
mecânico.
.
Peças de Origem Honda
Kit Manutenção
4 tempos
Composto por uma embalagem de óleo 4 tempos
pré-doseado (0,6 litro), uma vela e um filtro de ar,
o kit manutenção 4 tempos permite-lhe realizar a
manutenção completa do seu corta relva.
Ref.ª (06211-2LB-000).
Peça-o ao seu concessionário!
de Origem Honda. Tem a garantia da
qualidade Honda e asseguram-lhe uma
óptima segurança de utilização.
Modelo HRX 476C HXE
Rodas de grande diâmetro
Robustez e conforto em terreno irregular.
Rodas traseiras montadas sobre
rolamentos de esferas
Para manobras fáceis.
máximo de relva cortada para o saco de recolha,
assegurando-lhe um acabamento irrepreensível, mesmo
quando a relva está alta.
Caixa de transmissão estanque Lâmina patenteada
Sem fugas de óleo, excelente
Especialmente concebida
durabilidade.
para reduzir o nível sonoro.
Regulação centralizada
da altura de corte
Polipropileno standard
Honda Polystrong
Características
Técnicas
Modelo
Motor Honda
Tipo
Cilindrada
Arranque
Tracção
Transmissão
Segurança
Largura de corte
Material da cuba
Capacidade do saco
Material do saco
Peso (a seco)
Nível sonoro LWA*
Pressão sonora
HRX 426C SDE
HRX 476C HXE
GCV 160
4 tempos, OHC
160 cc
Sim
1 velocidade
Hidrostática
Rotostop®
Travão do motor
(embraiagem de lâmina)
42 cm
47 cm
Honda Polystrong®
6
7
21 mm
73 mm
60 litros
73 litros
Tela
34,5 kg
41,5 kg
94 db(A)
78 dB(A)
80 dB(A)
*Em conformidade com a norma 2000/14/CE ** em conformidade com a norma
EEC/81/1051
*Contra desgaste
14
15
Corta relva
Novidade
53 cm
O que é o mulching ... e o mulching variável?
O mulching variável, uma exclusividade Honda
Velocidade de Transmissão Variável (VST) SMART Drive
Este sistema permite regular a velocidade da máquina apenas
com a força do polegar, aplicado pressão numa patilha sem ser
cansativo ou desconfortável. Com uma velocidade máxima de
deslocação de 6,1 km/h, o sistema SMART Drive é confortável,
intuitivo, fácil de utilizar. A escolha certa porque este sistema é
um exclusivo Honda, tendo sido concebido e fabricado de
acordo com os exigentes standards de qualidade da Honda.
Passe do mulching à recolha, e da recolha ao
mulching:
• Sem substituir a lâmina
• Sem retirar o saco
• Sem nenhuma ferramenta
• Sem nenhuma peça que tenha de armazenar
• Sem perder porcas nem parafusos na relva.
Ajuste rápido do
guiador, fácil de
ajustar e rebater
o guiador
Numerosas vantagens
Um mulching de qualidade oferece certas vantagens: a relva é
alimentada, protegida da seca no verão e, sobretudo, não necessita
deitar fora a relva cortada. Quando passamos cerca de metade do
tempo a esvaziar o saco de recolha e sendo cada vez mais difícil
livrar-mo-nos destes resíduos verdes, compreendemos o interesse
do mulching!
O segredo de um mulching bem sucedido
Atenção! Para conseguir obter um bom mulching, terá de respeitar
algumas regras. É necessário cortar a relva pelo menos uma vez por
Comandos ergonómicos e acessíveis
Juntos ao guiador
Arranque automático
Arranque super
fácil, impossível
de falhar, durável
e de confiança
O mulching é uma técnica de corte muito utilizada na manutenção
de espaços verdes e campos de golfe. Consiste em triturar em
pedaços muito finos as folhas da relva antes de se depositarem no
solo. A repartição uniforme dessas partículas evita qualquer
formação de musgo ou de podridão: a relva cortada torna-se num
composto, alimenta o seu relvado e limita a sua desidratação.
Selector de mulching variável
Esta alavanca permite-lhe
variar o seu tipo de corte:
10 posições, do mulching
integral à recolha integral
Cuba Xenoy®
Este material, utilizado por exemplo
em pára-choques de automóveis,
é muito resistente ao choque.
Não é corrosivo e é estável no
tempo.O desenho da cuba foi
concebido para optimizar os
desempenhos na função mulching
e recolha.
Modelo HRX 537 C1 HME
Este modelo está equipado com
arranque eléctrico. Toda a comodidade de colocar a esta máquina
em funcionamento apenas rodando
a chave de ignição, pois não
necessita de mais nenhuma
operação porque o sistema de ar
é automático.
Modelo HRX 537C VYE
Rodas de grande diâmetro
Facilita as manobras em terreno irregular
*Contra desgaste
16
Exclusividade Honda: o mulching variável.
Está interessado no mulching, mas a técnica parece-lhe ser
complicada?
O novo corta relva Honda HRX 53 foi feito para si. O seu sistema
exclusivo de mulching variável permite-lhe, com a ajuda de uma
simples alavanca, e sem nenhuma montagem ou substituição da
lâmina, praticar todo o ano no seu relvado um mulching por medida:
o mais adaptado à altura da relva e às condições meteorológicas
(relva seca ou húmida).
•Todas as condições estão reunidas para fazer mulching? Coloque
o selector em "100% mulching"
•A sua relva está muito alta para fazer mulching, mas não lhe
apetece passar metade do tempo a esvaziar o saco?
Seleccione um ajuste intermédio que lhe permitirá fazer mulching
parcialmente. Reduzindo assim, consideravelmente, o volume a
recolher, sem encalhamanto/empapamento.
•Está de regresso de férias e a relva muito alta? Coloque o
selector em "100% recolha". Após um bom corte, na semana
seguinte, a sua relva estará pronta para um corte de mulching!
Potente motor GCV190
Arranque fácil, baixo consumo, pouco poluente.
Regulação precisa
da altura de corte
Em cada roda.
Lâmina dupla mulching Microcut
• Assegura-lhe um mulching de qualidade.
• Permite compactar a relva no saco até mais
50% o que ocasiona esvaziar o saco menos vezes.
semana ou até duas em plena estação. Com efeito, não deve cortar
a relva mais do que um terço da sua altura. Se a relva tiver 9 cm,
deverá cortá-la a 6 cm. Logo, não poderá passar uma semana sem
a cortar, nem fazer mulching ao regressar de férias. Foi por esta
razão que a Honda inventou o conceito de mulching variável.
Características
Técnicas
Modelo
HRX 537 C VYE
HRX 537 C1 HME
Motor Honda
GCV 190
Tipo
4 tempos, OHC
Cilindrada
187 cc
Arranque
Manual
Eléctrico/Manual
Tracção
Sim
Transmissão
Velocidade variável (VST)
Hidrostática
Rotostop® (embraiagem de lâmina)
Segurança
Largura de corte
53 cm
Material da cuba
Xenoy®
7
19 mm
19 mm
101 mm
101 mm
Capacidade do saco
88 litros
Material do saco
Tela
Peso (a seco)
41,9 kg
44,6 kg
Nível sonoro LWA*
98 db(A)
Pressão sonora
86 dB(A)
EEC/81/1051
17
Corta relva HRZ
Corta relva HRH
Raio viragem zero
para utilização profissional
Arranque muito fácil
Graças ao descompressor
automático, o motor
arranca logo à primeira,
por simples tracção.
Maneabilidade excepcional
3 funções:
Recolha
Expulsão pela parte traseira
Mulching opcional
Bloqueio fácil das
rodas da frente
Uma simples alavanca
permite-lhe, a partir do
guiador, bloquear e
desbloquear as rodas.
Beneficiando de um raio de
viragem zero para virar sem
nenhum esforço à volta dos
canteiros, depois bloqueia as
rodas para cortar as grandes
superfícies.
Kit mulching
como opção
Ajuste fácil e preciso
com a regulação da altura de corte em cada roda
2 reforços
do guiador
Todos os Cabos são protegidos
por uma guia
Rodas da frente direccionais
Com rolamentos para máxima
maneabilidade
Transmissão por cardan
= robustez e durabilidade
Potente motor Honda GXV
• Válvulas à cabeça
• Cambota sobre rolamentos
• Revestimento liga
• Baixo consumo = 3 horas de autonomia
Saco de recolha
Com abertura larga
Barra de reforço das
rodas da frente
Lâmina dupla Quadracut
Assegura a qualidade do
mulching (opcional)
Saco de recolha
com filtro anti-poeiras
Este filtro reduz a
concentração de partículas
que saem do saco de
recolha retendo as
substâncias irritantes.
Saco de recolha em têxtil
durável com indicador visível
de enchimento. Fundo rígido
e pega na parte de trás.
Modelo HRZ 536C TDE
Corta relva com rolo
Acabamento para relvados "à Inglesa"
A acção de alisamento do
rolo cria desenhos típicos
às tiras ou ao xadrez. Em
função do sentido do seu
andamento, o rolo
empurra a relva num
sentido ou no outro,
formando tiras claras ou
escuras.
Modelo HRD 536 QXE
Características
Técnicas
Modelo
Motor Honda
Tipo
Cilindrada
Arranque
Tracção
Transmissão
Segurança
Largura de corte
Sistema da lâmina
Material da cuba
Capacidade do saco
Material do saco
Peso (a seco)
Nível sonoro LWA*
Pressão sonora
HRZ 536C TDE
HRD 536 QXE
Raio de viragem 0
Corta relva com rolo
GCV 160
GXV160
4 tempos, OHC
160 cc
163 cc
Sim
3 velocidades
1 velocidade
Rotostop®
Travão do motor
53 cm
Lâmina simples
Aço
Alumínio
6
5
19 mm
21 mm
80 mm
73 mm
61 litros
83 litros
Tela
43,4 kg
55,9 kg
98 db(A)
88 dB(A)
Cuba de alumínio
•Injectado sob pressão
•Reforçado, espessura 5,5 mm
85 dB(A)
Ajuste fácil e preciso
da altura de corte
Independente em cada
roda 7 posições de 15
a 77 mm
Jantes das rodas em
alumínio = robustez e leveza
Rolamentos reforçados
Para uma utilização intensiva
(nas rodas dianteiras e traseiras)
Modelo HRH 536 HXE
Pára-choque frontal = protege
e ajuda durante o transporte
Esta tecnologia permite-lhe regular a velocidade de
avanço de forma contínua, sem solavancos, desde
a paragem até à velocidade máxima. Permitindo-lhe
assim adaptar a velocidade com o corte e altura da
relva. É o corta relva que segue o seu ritmo e não o
contrário.
Embraiagem de lâmina ROTOSTOP®
O sistema Rotostop criado pela Honda garante-lhe
conforto e segurança. Quando deixar o guiador, a
lâmina pára quase instantaneamente, continuando o
motor a rodar. O que lhe permite, por exemplo,
deslocar-se sem cortar sobre qualquer tipo de
caminho e ir esvaziar o saco comodamente e com o
motor em funcionamento.
EEC/81/1051
18
19
Corta relva HRD
Corta mato
Com cuba em alumínio
Motor Honda potente e fiável
Máquina polivalente e todo o terreno
Potentes motores Honda
Os motores Honda distinguem-se
pelo arranque fácil, baixo consumo,
e baixas emissões de gazes
de escape
Ajuste fácil e preciso da
altura de corte independente
em cada roda
7 posições de 15 a 77 mm,
permitem-lhe cortar a sua
relva por medida,
independentemente,
do relevo do seu terreno.
Saco de recolha com filtro anti-poeiras
Este filtro reduz a concentração de partículas
que saem do saco de recolha retendo as
substâncias irritantes.
Saco de recolha em têxtil durável com
indicador visível de enchimento. Fundo rígido
e pega na parte de trás.
Arranque fácil
Através de simples tracção
do cabo de accionamento,
o motor arranca facilmente
tanto a frio como a quente
Segurança travão da lâmina
Ao largar a alavanca de
segurança, a lâmina pára
instantaneamente
Permite-lhe regular a
velocidade de avanço
em função do relevo
do terreno.
Modelo HRD 536 HXE
Travão de tambor
Garante uma segurança
absoluta em terreno com
forte inclinação (modelos EBE).
Características Técnicas
HRD 536C HXE
Motor Honda
Tipo
Cilindrada
Arranque
Tracção
Transmissão
Velocidade
GCV 160
GXV 160
4 tempos, OHC
4 tempos, OHV
160 cc
163 cc
Sim
Hidrostática
Variável de 0 a 5 km/h
Segurança
Largura de corte
Sistema da lâmina
Material da cuba
Ajuste de alturas de corte
Capacidade do saco
Material do saco
Peso (kg)
Nível sonoro LWA*
Pressão sonora
20
HRH 536 HXE
Modelo
Cuba em alumínio
A cuba de alumínio
injectado é extremamente
robusta e duradoura.
Modelo UM 616 EBE
Rotostop® (embraiagem de lâmina)
53 cm
Lâmina simples
Alumínio
Alumínio reforçado
7
6
15 mm
21 mm
77 mm
76 mm
80 litros
83 litros
Tela
47,7 kg
62,4 kg
98 db(A)
85 dB(A)
83 dB(A)
EEC/81/1051
Cuba flutuante
O sistema da cuba flutuante
facilita a passagem em relvados altos
Ajuste da altura de corte
O dispositivo de altura de
corte tem 4 posições e
regula-se facilmente e
confortavelmente graças
ao seu pedal.
Roda direccional
Para uma condução estável
e uma máxima maneabilidade.
Podendo, todavia, a roda ser
bloqueada para garantir
estabilidade nos terrenos
inclinados.
21
Características
Técnicas
As máquinas de cortar mato são parceiros fiáveis para fazer a
manutenção de pomares, bermas da estrada e todos os terrenos
dificilmente tratáveis. São facilmente manobráveis graças à roda
direccional que poderá ser bloqueada quando quiser ir sempre em
frente. Corta e roça sem esforço, com toda a segurança, mesmo
em terrenos com forte inclinação.
UM 616 EBE
Modelo
UM 516 C SDE
Motor Honda
Tipo
Cilindrada
Arranque
Tracção
Transmissão
Velocidade
Segurança da lâmina
Tipo de travão
Largura de corte
Material da cuba
Tipo de corte
Alturas de corte
Peso (kg)
Nível sonoro LWA*
Pressão sonora
GCV 160
GXV 160
4 tempos, OHC
4 tempos, OHV
160 cc
163 cc
Tracção
1 velocidade
Hidrostática
3,5 km/h
1,44 a 3,6 km/h
Rotostop®
Travão de motor
—
Travão de tambor
51 cm
61 cm
Aço
Lâmina rotativa
4
45 mm
115 mm
48 kg
15 mm
75 mm
78 kg
98 db(A)
86 dB(A)
85 dB(A)
EEC/81/1051
Escarificador
Segurança
Lâminas flutuantes que se movem lateralmente quando colidem com uma pedra ou um objecto duro.
TV 510
Para ter um relvado perfeito, não se esqueça de o escarificar pelo menos duas vez por ano
Escarificar o relvado consiste em eliminar, de uma só passagem, o excesso de raízes mortas,
devolvendo-lhe a sua esponjosidade e favorecendo a entrada de ar, luz e adubo.
Sabe como conseguir um relvado saudável?
Não permita que nada estrague um relvado saudável: lembre-se de o escarificar uma ou duas vezes
ao ano. Com a Honda dispõe de modelos perfeitos para utilização particular ou profissional.
Potentes. Robustos e fiáveis, com sistema de lâminas flutuantes, para a melhor escarificação.
Torná-lo-ão num verdadeiro profissional.
Modelo
Motor Honda
Cilindrada
Material da cuba
Potência (HP)
Sistema de corte
Embraiagem de lâmina
Largura de trabalho
Capacidade de trabalho
Saco de recolha
22
TV 400
TV 510
GCV 135
135 cc
Aço
GCV 160
163 cc
Aço
4
5,5
TV 400
Sim
38 cm
800m2/h
Sim
45 cm
1500m2/h
Não
Tractor Corta Relva
23
Novidade
Tractor Corta Relva
O Painel de comando
Segurança de corte
mesmo em marcha atrás
Painel digital: contador
horário, voltímetro
Tractor Corta Relva
O painel de comando é claro e pormenorizado. Utilizando pictogramas provenientes do automóvel,
permitindo-lhe num único olhar ver todas as informações úteis.
Célula fotoeléctrica para acender
automaticamente os faróis
Novidade
Indicador de falta
de óleo
Abertura eléctrica do saco
Aviso de segurança no
assento
A segurança interactiva em 7 pontos
Sensores electrónicos de segurança
Um tractor corta-relva deve ser um equipamento seguro que irá utilizar com toda a tranquilidade.
Como é que funciona a segurança interactiva?
7 sensores encontram-se situados em pontos chave do tractor corta-relva e ligados a um módulo electrónico de
controlo. Este módulo electrónico centraliza as diferentes informações provenientes dos sensores e dá ordem de
paragem ao motor, caso não estejam reunidas as condições de segurança (por exemplo, ao levantar o saco com as
lâminas embraiadas).
Não tem que se preocupar com nada, o seu tractor corta relva zela pela sua segurança e da sua família.
Fecho do saco
A cuba multifunções 3 em 1
Aviso sonoro de saco
cheio
Indicador de
accionamento das
lâminas
Indicador de presença
do saco traseiro
Indicador travão de
estacionamento
Fácil esvaziamento do saco
Para que a manutenção do seu relvado seja ainda mais
confortável, a Honda propõe-lhe o esvaziamento
eléctrico do saco, (nas versões HTE). Quando o saco
estiver cheio, basta carregar na tecla do painel de
comandos. Uma báscula eléctrica, situada na parte de
trás da máquina, levanta o saco que se esvazia sozinho.
Após premir outra tecla no painel de comandos o saco
fecha-se e está pronto para continuar a cortar.
Nas versões HME e SBE que não dispõem de
esvaziamento eléctrico, esvazia o saco a partir do seu
lugar. Eleva e acciona a alavanca sem forçar, pois os
pontos de báscula do saco estão situados de forma a
minimizar o esforço do operador.
Indicador de falta de
combustível
Indicação de
ponto morto
Indicador de carga
da bateria
Painel de comandos do modelo HF 2620 HTE
O tratamento anti-corrosão da cuba de corte
A cuba multifunções permite escolher o tipo de corte que melhor se adapta ao seu
terreno e aos seus hábitos.
Recolha
Os tractores corta relva Honda foram concebidos com um canal de descarga
traseira.
Entregues com um saco de grande capacidade (até 350 litros), permitem-lhe
recolher a relva, deixando deste modo o seu relvado impecável. A potência do
motor e a capacidade do saco estão adaptadas à largura de corte. Beneficiando
assim, para cada largura, de uma óptima eficácia de corte e de recolha, mesmo em
condições difíceis (relva alta ou húmida).
Mulching
Graças ao Kit mulching (de série nas versões HTE), a relva é finamente triturada e
A cuba de corte está particularmente exposta à humidade. Razão pela qual, a
Honda protege todas as cubas da sua gama de tractores corta relva através de
tratamentos anti-corrosão.
A cuba é submetida a um tratamento anti-corrosão por cataforese, de seguida
revestida com uma pintura Epoxy. A técnica da cataforese é utilizada
especificamente para tratar superfícies complexas, porque permite atingir todos os
recantos. O interior da cuba fica assim perfeitamente protegido em 100% da sua
superfície, evitando qualquer ponto de ferrugem.
Após este tratamento, a cuba oferece uma superfície perfeitamente homogénea,
lisa e fácil de limpar.
as partículas depõem-se na relva formando um adubo natural.
O mulching evita-lhe ter de evacuar os resíduos do corte.
Descarga
Ao retirar o saco e ao colocar o deflector (como opção), a relva é espalhada de modo
regular. É a solução ideal para relva alta ou terrenos pouco utilizados (pomares,
pradarias).
Capacidade superior de recolha de relva
Os novos tractores corta relva HF2620 e HF2417 têm um desempenho de recolha de relva acima da média, mesmo em condições difíceis, tais como relva muito
molhada, devido aos seguintes componentes:
Lâminas de elevado desempenho
O motor Honda bicilíndrico
Ventoinhas de sucção na cuba
A Honda, primeiro produtor de produtos motorizados, dotou a sua gama de
tractores corta relva de motores bicilíndricos em V.
A tecnologia bicilíndrica permite aumentar o binário e reduzir consideravelmente as
vibrações e o ruído do motor. Para além disso, permite consumir menos gasolina e
ser menos poluente.
A transmissão hidrostática
A transmissão hidrostática é para o tractor corta relva o
que a caixa de velocidades automática é para o
automóvel. A partir do momento em que o motor se
encontra em funcionamento, através de uma simples
pressão no pedal de avanço, arranca e regula a
velocidade de avanço de forma simples e intuitiva, sem
solavancos. Modula a sua velocidade em função das
dificuldades do terreno (canteiros, árvores),
simplesmente com o pé. O pedal de marcha atrás está
devidamente diferenciado para evitar qualquer falsa
manobra. Um conforto incomparável do qual não irá
prescindir.
O depósito na parte de trás
A Honda, sempre exigente em matéria de segurança, instalou o depósito de gasolina
na asa traseira, afastado do motor e das partes quentes do tractor corta relva.
Uma abertura larga e inclinada facilitam o enchimento do depósito.
Mesmo se o motor estiver quente, pode atestar com toda a segurança e limpeza!
3 tipos de embraiagem de lâminas
Na gama de tractores corta relva Honda, existem 3 tipos de
embraiagens de lâminas:
Para cada tractor corta-relva, o tipo de
embraiagem é determinado em função
da potência do motor, da transmissão e
da largura de corte.
Qualquer que seja a sua escolha,
beneficiará certamente da melhor
técnica no seu tractor.
24
Mecânica
Pneumática
Electromagnética
Saco de recolha especial,
para melhorar o fluxo do ar
Conduta de admissão da relva
de largas dimensões
25
Novidade
HF 2620
Motor Honda bicilíndrico em V
Entrada de ar e filtro de óleo:
Potência e durabilidade
Largura de corte: 122 cm
Painel de controlo
14 indicadores e funções entre eles
conta horas, voltímetro,...
Caixa electrónica protegida
da poeira e da humidade
Transmissão
hidrostática
Tomada para carregamento
da bateria (carregador fornecido)
Faróis automáticos
Elevação eléctrica
do saco
Grande capacidade
350 litros
Pára-choques
dianteiro
Degrau largo
e anti-derrapante
Orifício de lavagem
Limpe facilmente a sua
cuba ligando uma mangueira.
Rodízios
anti-escalpe
Cuba flutuante multifunções 3 em 1
(recolha, mulching, descarga)
Tratamento anti-corrosão.
Pneus largos
Maior conforto,
relvado menos
marcado
Para choques
traseiro
Assento
regulável
Para choques traseiro
Regulação fácil da
altura de corte por
manete tipo travão
de mão
Assento confortável
Regulável sem ferramentas.
Assento confortável
Regulável sem ferramentas.
Capot inclinado
Para uma óptima visibilidade
Modelo HF 2620 HTE
Embraiagem
electromagnética das lâminas
Potência e conforto
HF 2315
Ajuste fácil da
altura de corte por
manete tipo travão
de mão
Manipulo
de descarga
Motor Honda
bicilíndrico em V
Modelo
Capot inclinado
Para uma óptima
visibilidade
HF 2620 HTE
Largura de corte
Transmissão
Embraiagem de lâminas
Descarga de saco
Kit Mulching
Assento
Regulação do assento
Para-choques dianteiro
Para-choques traseiro
Faróis
Contador de horas
Voltímetro
122 cm
Hidrostática
Electromagnética
Eléctrico
de série
Conforto
Sem ferramentas
de série
de série
de série
de série
de série
Saco grande
capacidade
280 litros
Degrau largo
e antiderrapante
Chassis grande
secção
HF 1211
Modelo
Largura de corte
Transmissão
Descarga de saco
Kit Mulching
Assento
Faróis
HF 2417 HME
102 cm
Hidrostática
Pneumática
Manual
Opção
Conforto
Sem ferramentas
de série
de série
de série
Manipulo
de descarga
Transmissão
hidrostática
Motor Honda
bicilíndrico em V
Para choques traseiro
Capot inclinado
Para uma óptima
visibilidade
Saco grande
capacidade
300 litros
Faróis
Degrau largo
e anti-derrapante
Pára-choques
dianteiro
Se os tractores corta relva
tradicionais lhe parecem ser
demasiado grandes para o seu
terreno, o Honda HF 1211 é a
solução ideal.
Motor Honda fiável e pouco
ruidoso, desenho compacto
oferecendo uma excelente
visibilidade, trate do seu jardim
aproveitando o conforto do corte
com um tractor corta relva.
Atrelado de recolha
Capacidade 700 litros (opção)
26
Rodízios
anti-escalpe
Modelo HF 2417 HME
Embraiagem
pneumática
de lâminas
Pneus largos
Maior conforto,
relvado menos
marcado
Largura de corte
Transmissão
Descarga de saco
Kit Mulching
Assento
HF 2315 SBE
92 cm
Mecânica
Mecânica
Manual
Opção
Standard
Com ferramentas
Opção
de série
Pneus largos
Maior conforto, relvado menos marcado
Assento ergonómico
Os assentos Honda oferecem um apoio lateral para um óptimo conforto.
Segurança reforçada: quando o utilizador se levantar do assento,
o motor e a lâmina param imediatamente.
Transmissão de 5 velocidades
Accionando simplesmente
a alavanca de comando.
Coluna de direcção compacta
Oferece uma excelente visibilidade
Baixo raio de viragem
Para uma grande
maneabilidade
Modelo
Modelo
Modelo HF 2315 SBE
Ajuste fácil da
altura de corte por
manete tipo travão de mão
Código cores das
alavancas de comandos
Amarela = lâminas
Laranja = velocidades
HF 2417
Largura de corte
Transmissão
Descarga de saco
Kit Mulching
Ajuste da altura
de corte
Um dispositivo
central de ajuste
de alturas de corte
com 7 posições
comandado a partir
do assento
Saco de recolha
170 litros
HF 1211 SE
71 cm
Mecânica
Mecânica
Manual
Opção
• Cuba multifunções 3 em 1
• Cuba com tratamento anticorrosão
Modelo HF 1211 HE
Limpeza fácil e rápida
da cuba de corte graças a um orifício situado
na cuba que permite ligar uma mangueira.
27
Tecnologia 4 tempos: as máquinas
portáteis nova geração
Características
Técnicas
Modelo
Motor Honda
Tipo
Cilindrada
Capacidade do depósito
Transmissão
HF 1211 SE
Sistema de descarga
Material da cuba
Funções da cuba
Nº de lâminas
Nº alturas de corte
Altura de corte mínima
Capacidade saco de recolha
Superfície de corte
aconselhada
Comprimento x Largura x Altura
Peso
Nível sonoro LWA*
Nível sonoro no ouvido
do utilizador
Descarga do saco
Kit Mulching
Assento
Pára-choques dianteiro
Pára-choques traseiro
Faróis
Carregador de bateria
Tomada carregador de bateria
Indicador saco cheio
Segurança marcha-atrás
Indicador segurança do assento
Indicador accionamento das lâminas
Indicador travão de estacionamento
Indicador de saco traseiro
Indicador de carga de bateria
Indicador de ponto morto
Indicador de falta de combustível
Indicador de falta de óleo
Indicador conta horas
Voltímetro
Faróis automáticos
HF 2417 HME
HF 2620 HTE
GXV 340
4 tempos OHV, monocilindro
GCV 520
GCV 530
4 tempos OHC, bicilindro
GXV 620
4 tempos OHV, bicilindro
337 cc
3,7 litros
530 cc
614 cc
6,2 litros
Mecânica
5 velocidades para a frente,
1 velocidade para trás
Mecânica
Velocidades
Embraiagem das lâminas
Largura de corte
HF 2315 SBE
71 cm
Tecnologia OHC
Hidrostática
Variável, 0 a 8,2 km/h para a frente,
Variável, 0 a 4,2 km/h para trás
Pneumática
Electromagnética
92 cm
102 cm
122 cm
Descarga traseira
Aço com tratamento anti-corrosão por cataforese
Recolha / Mulching / Deflector
2
7
1
30 mm
+ Maneável
90 mm
170 litros
280 litros
300 litros
350 litros
1000 a 5000 m2
1500 a 5000 m2
2000 a 6000 m2
2000 a 7000 m2
2044 x 970 x 1230 mm
2044 x 1060 x 1230 mm
2044 x 1260 x 1230 mm
167 kg
210 kg
100 dB(A)
228 kg
254 kg
105 dB(A)
86 dB(A)
85 dB(A)
86 dB(A)
90 dB(A)
Manual
Opção
Standard
Manual
Opção
Standard
com parafuso
Opção
De série
—
Manual
Opção
Conforto
Alavanca lateral
De série
De série
Eléctrica
Standard
Standard
Alavanca lateral
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
De série
—
—
—
—
—
—
De série
De série
De série
De série
De série
De série
—
—
—
De série
De série
De série
De série
De série
De série
—
—
De série
De série
—
—
De série
—
—
—
—
—
—
—
—
De série
De série
De série
1863 x 760 x 1100 mm
—
—
OHC = Árvore de cames à cabeça.
A tecnologia mais conseguida para acelerações
nervosas: 0,7 segundos para atingir o regime pleno.
29 mm
80 mm
—
—
—
—
—
—
A Honda, pioneira do motor 4 tempos, abre novas perspectivas para
o mundo das máquinas portáteis graças ao micro motor 4 tempos.
Os micromotores 4 tempos Honda são leves e
compactos. Ainda por cima, graças à sua lubrificação
por nuvem/pulverização de óleo, podem ser utilizados
a 360º e armazenados em qualquer posição.
+ Económico
+ Limpo
Os micromotores de 4 tempos Honda estão já em
conformidade com as normas de poluição mais
exigentes do mundo (EPA 2005). As emissões
poluentes dos motores Honda são 85% inferiores aos
da concorrência, quando comparados com os
tradicionais 2 tempos.
4 tempos
A Honda reserva-se o direito de modificar estas características técnicas sem aviso prévio. *Em conformidade com a norma 2000/14/CE ** em conformidade com a norma
EEC/81/1051
Comparação de emissão de partículas
Comparação das emissões de partículas num regime
constante e após um tempo de funcionamento de 15
minutos entre um motor tradicional de 2 tempos e um
micromotor Honda de 4 tempos. (resultados obtidos
durante um teste interno Honda, a distância idêntica
frente a uma folha branca).
De série
229,8 g/kWh
35,4 g/kWh
Comparação de emissões
Hidrocarboneto NHC e óxido de azoto NOX em comparação
28
229,8 g/kWh
35,4 g/kWh
Motor 2 tempos
Honda Micromotor 4 tempos
A tecnologia 4 tempos permite reduzir
significativamente as vibrações do motor, oferecendo
máquinas mais confortáveis de utilizar.
+ Fácil no arranque
O micromotor de 4 tempos Honda consome muito
menos quando comparado com um motor de 2
tempos de igual potência: 2/3 da gasolina e apenas
1/7 do óleo.
2 tempos
+ Confortável
Os motores 4 tempos Honda emitem consideravelmente
menos emissões nocivas em comparação com os
motores a 2 tempos.
automático, o motor arranca
sem esforço desde o
primeiro accionamento do
starter, mesmo a frio. Assim,
a força de tracção
necessária é dividida em
dois quando comparada
com um motor de 2 tempos.
+ Simples de utilizar
Esqueça a mistura fastidiosa óleo-gasolina dos
motores de 2 tempos! As máquinas portáteis Honda
funcionam directamente com mesmo tipo de gasolina
que coloca no seu corta relva ou no seu automóvel a
gasolina.
+ Silencioso
A tecnologia do micromotor 4 tempos Honda reduz
consideravelmente a fadiga acústica.
Com efeito, as sonoridades são mais graves do que
as dos motores de 2 tempos que são mais agudas,
logo nitidamente mais agradáveis.
29
Haste flexível
Permite aliar potência
e maneabilidade
Moto-roçadoras 4 tempos
Modelo de costas
Grande conforto: para utilização prolongada
Motor Honda
O micro motor Honda 4 tempos é revolucionário.
Alia todo o conforto de utilização da tecnologia 4 tempos a um
binário elevado. Acelerações francas e nervosas para uma
tremenda eficácia. Para além disto, a sua lubrificação por nuvem/
pulverização de óleo permite-lhe ser utilizado em todas as posições.
Eixo rígido
Resistente, permite montar
ferramentas como a lâmina de
serra.
Diminui as vibrações
transmitidas nos punhos.
Modelo UMR 425LG
Haste Curva
Pega ergonómica:
Revestida de material “Soft Skin”
antiderrapante
Resguardo de protecção
universal
Um resguardo para todas
as ferramentas de corte.
Instala-se e retira-se
facilmente sem porcas
nem parafusos.
O cortador de bordas
Máquina ideal para
acabamentos.
Modelo UMS 425LN
Cabeça de nylon rápida
Simples e eficaz
Lâmina 3 dentes
Silvas e mato
Modelo UMK 425UE
Com guiador e lâmina 3 dentes
Pega ergonómica
Revestida com um material
“soft skin”, reduz as
vibrações tornando menos
cansativo um trabalho de
longa duração, permitindo
um perfeito
manuseamento em todas
as circunstâncias.
Características
Técnicas
Modelo
Motor Honda
Tipo
Cilindrada
Transmissão
Tipo de pega
Protecção contra
vibrações
Ferramentas de corte
de série
Suporte simples
Faça uso de uma ferramenta
polivalente
Os acessórios de corte das moto-roçadoras podem facilmente ser
trocados. Encontre todos os
acessórios nas páginas 34 e 35.
Protecções de série
Peso
Nível sonoro LWA*
Nível sonoro no ouvido Cabeça nylon
Cabeça disco
do utilizador LWA**
UMS 425LN
UMK 425LE
UMK 425UE
UMK 435UE
UMR 425UEET
GX 35
GX 25
GX 25
4 tempos, OHC
25 cc
0,55 litros
Haste curva
Volante
Volante e prolongador
35 cc
0,58 litros
0,63 litros
Haste direita
Guiador
Sistema
Sistema anti-vibração
anti-vibração
reforçado
Cabeça
Nylon
Cabeça
Nylon
automática
Lâmina 3 dentes
+ cabeça Nylon
automática
Óculos de
protecção
• Óculos de protecção
• Suspensórios Simples
4,7 kg
111 dB(A)
93,5 dB(A)
—
5,2 kg
5,4 kg
110 dB(A)
97,4 dB(A)
93,4 dB(A)
—
91,2 dB(A)
25 cc
0,58 litros
Haste flexível
Volante e prolongador
Duplo sistema
anti-vibração
Cabeça Nylon
automática
+ Lâmina relva 4 dentes
• Óculos de protecção • Óculos de protecção
• Suspensórios Conforto • Suspensórios Duplo
6,6 kg
111 dB(A)
93,7 dB(A)
93,7 dB(A)
5,4 kg
110 dB(A) - Cabeça nylon
101 dB(A) - Cabeça disco
98 dB(A)
89 dB(A)
30
31
Acessórios para moto-roçadoras
Suspensórios
de Transporte
(conforto)
Suspensórios
de Transporte
Uma gama completa de acessórios de Origem Honda
para maior polivalência e maior segurança.
Cintas para
ombros
Lâmina de 3
Lâmina 4
dentes 230 mm dentes 230 mm
UMK425E UEET
UMK435E UEET
UMR425E LGET
UMS425E LE
UMK425E LEET
UMK425E UEET
68158-VJ6-013
68150-VJ5-C00HE
68150-VJ5-C00HE
68150-VJ5-C10HE
68150-VJ5-C10HE
68150-VJ5-C10HE
Equipamento de segurança:
Protector de
lâmina
Bobine de
Fio de Batente
Bobine de
Fio Rápida
Referências
Referências
68150-VJ5-C10HE
UMK425E LEET
Lâmina de serra
80 dentes
255 mm
UMK435E UEET
72511-VF9-A01
72511-VF9-A01
72511-VF9-A01
UMR425E LGET
72511-VF9-E32
72511-VF9-E32
80018-VK5-003
80099-VJ5-003 x2 72560-VJ5-C01HE
72560-VL1-631
80099-VJ5-003 x2 72560-VJ5-C01HE
80099-VJ5-003 x2 72560-VJ5-C01HE 72560-VK4-N01
72534-VJ3-681
72560-VJ5-C10HE
68150-VG7-B11
Outros acessórios:
Equipamento de segurança:
Outros acessórios:
ÓLEO HONDA
Luvas
AL9959910
Óculos integrais
c/ elástico
60156-VF9-003
Óculos de haste
60157-VF9-C11
Viseira de plástico
60157-VF9-C00PX
Viseira de rede
Viseira profissional
plástico/rede
Capacete de
protecção Honda
60157-VF9-C00GX
ÓLEO HONDA
Lâmina 4 dentes
255 mm
Lâmina de 3 dentes
e kit de fixação
06811-VJ5-000HE
60157-VF9-C00PG
Lâmina de 3 dentes
250 mm
72511-VJ5-000HE
Lâmina 8 dentes
255 mm
AL6031012
PEQHELMET888
Lâmina 3 dentes
255 mm
72511-VF9-B02
Lâmina de serra
60 dentes
230 mm
AL4611900
Lâmina 3 dentes
300 mm
AL6031174
Lâmina de serra
80 dentes
255 mm
80018-VK5-003
10W30 API SJ/SH
72511-VF9-F31
10W30 API SJ/SH
08221 - 888 - 060HE 0,6 LT
08221 - 888 - 060MP 24 X 0,6 LT
08221 - 888 - 100HE 1 LT
08221 - 888 - 100MP 24 X 1 LT
Óleo 4 tempos
A Honda recomenda a utilização exclusiva de peças
de substituição de Origem Honda. Têm a garantia da
qualidade Honda e asseguram-lhe uma óptima
segurança de utilização.
32
Dose 0,1L
Bidão 0,6 L
Bidão 1L
Verifique a compatibilidade entre os diferentes
acessórios e os seus aparelhos.
Peça conselho ao seu concessionário HONDA !
33
Corta sebes 4 tempos
Pulverizadores 4 tempos
Recomendados para tratamento de árvores de fruto, arvoredos,
pomares, culturas, manutenção de jardins e casas (telhados, terraços...)
Motor com carnagem
Motor e vela protegidos das
poeiras e dos detritos de poda
por um protector robusto
Lâminas extra-rígidas
Espessura da lâmina 2,2 mm
Guia da lâmina reforçada
espessura 7 mm
Lâminas com dupla cavilha
Excelente resistência à flexão
Micromotor Honda
4 tempos
Potente, silencioso e
limpo. Aceleração
idêntica à de um
motor de 2 tempos
Depósito com
grande
capacidade
Para uma
autonomia
importante
Dupla saída de pulverização
Débito máximo 7,1 litros/minuto
Centro de gravidade
estudado
para um excelente equilíbrio
de trabalho
Chassi anti-vibrações
100% dos pontos de contacto
assegurados por amortecedores.
Muito poucas vibrações para um
trabalho mais confortável.
Regulação manual da pressão
4 níveis de pressão programados
Lâminas extra-rígidas
Espessura da lâmina 2,2 mm
Guia da lâmina reforçada
espessura 7 mm
Lâminas com dupla cavilha
Excelente resistência à flexão
Guia para recolha
das quedas de
poda
Não necessitando
retirar os ramos
cortados que ficam
presos na sebe
Desvio máximo
dos punhos
Para um equilíbrio
ideal, tornando o
trabalho mais
confortável.
Punho anti-vibração
Bomba de pistão
Mais potência, maior longevidade
Modelo HHH 25S 75
Características
Técnicas
Modelo
Modelo WJR 2525
HHH 25D 60
HHH 25D 75
Lâminas duplas
Motor Honda
Tipo
Cilindrada
Embraiagem
Comprimento das lâminas
Distância entre dentes
Lâminas auto-afiáveis
Peso
Nível sonoro LWA*
Nível sonoro LPA**
580 mm
•
6,3 kg
HHH 25S 75
Modelo
WJR 1525
Motor Honda
Tipo
Cilindrada
Depósito de combustível
Tipo bomba
Pressão máxima
Débito máximo
Peso
Nível sonoro LWA*
GX 25
4 tempos, OHC
25 cc
0,58 litros
Pistão
Pistão duplo
15 bars
2,5 bars
5,2 l/minuto
7,1 l/minuto
25 litros
9,4 kg
9,2 kg
101 dB(A)
104 dB(A)
WJR 2525
Lâminas simples
GX 25
4 tempos, OHC
25 cc
0,45 litros
Centrifuga
720 mm
36 mm
•
•
6,5 kg
5,8 kg
104 dB(A)
92 dB(A)
34
Micromotor Honda 4 tempos
Todas as vantagens do motor 4 tempos:
Menos ruído, menos emissões poluentes
Micro motor Honda 4
tempos
Potente, silencioso e limpo
Mesma aceleração que um
motor 2 tempos
Modelo HHH 25D 60
Pega giratória 180º ergonómica
Permite podar tanto as partes laterais
como as partes superiores das sebes.
Agradável de manipular e fácil de
virar.
A inclinação do punho foi estudada
para evitar ferimentos na mão ao
podar as sebes espinhosas.
Chassis em compósito
Leve, resistente, anti-corrosão
A Honda reserva-se o direito de modificar estas características técnicas sem
aviso prévio. *Em conformidade com a norma 2000/14/CE
35
Soprador 4 tempos
Ideal para limpar o seu jardim e áreas circundantes
(alpendres, caminhos, bordas de piscina,...).
Graças ao soprador Honda 4 tempos, esqueça
a vassoura e junte em apenas alguns segundos
folhas, ramos, papéis que se encontram no seu
terreno. Depois, só terá de se livrar do monte de ´
folhas e o jardim fica impecável !
Punho revestido com um
material “soft Skin”
Reduz as vibrações e
assegura um excelente
manuseamento
Micromotor Honda 4 tempos
Potente, leve, menos poluente
Descompressor automático
Para um arranque sem esforço,
mesmo a frio
Nível sonoro muito reduzido (87 dB A)
Ideal para zonas urbanas exigindo um ambiente
silencioso (hospitais, escolas,empreendimentos,...)
Turbina optimizada
Para obter um débito de ar
máximo (600 m3/h) sem
forçar o motor.
Aceleração no punho
Para um controlo preciso do
débito de ar durante os
acabamentos (recantos,
canteiros,...)
Tubo achatado na extremidade
Para um fluxo de ar concentrado muito eficaz
Modelo HHB 25
Modelo
Motor Honda
Tipo
Cilindrada
Depósito do motor
Volume de ar
Peso
Nível sonoro LWA*
HHB 25
GX 25
4 tempos, OHC
25 cc
0,32 litros
630 m3/h
4,5 kg
87 dB(A)
A Honda reserva-se o direito de modificar estas
características técnicas sem aviso prévio.
*Em conformidade com a norma ISO 11806
36
Motoenxadas
Motocultivadores
37
Motoenxadas FF 300 e FF 500
Quer cultivar eficazmente e facilmente a sua horta ?
Com fresas dianteiras contra-rotativas
Sistema ARS: fresas contra-rotativas
As duas fresas interiores rodam em sentido
inverso ao das fresas exteriores.
Esta tecnologia oferece uma excelente
performance/desempenho porque as fresas
penetram mais profundamente no solo.
Oferecendo um óptimo conforto, porque as
forças de reacção, que se exercem no
operador com fresas convencionais, são nesta
máquina praticamente nulas.
Guiador ergonómico permite uma
condução sem esforço
Regulável em altura
Comandos centralizados
A Honda propõe-lhe um novo conceito revolucionário:
O motocultivador com fresas dianteiras contra-rotativas
Muito fácil de utilizar: mesmo que seja inexperiente
Muito fácil de manobrar: conduz-se sem esforço.
Muito eficaz: a terra fica muito finamente esmiuçada com
uma profundidade que poderá atingir os 20 cm.
Muito segura: não está em contacto com as fresas,
Muito confortável: poucas vibrações, baixo nível sonoro
A roda da frente permite-lhe deslocar muito facilmente a
máquina e regular, também, a profundidade de trabalho
5 profundidades possíveis de 2 a 20 cm
Este ajuste faz-se de modo muito simples, sem ferramentas
nem esforço !
2 larguras de trabalho possíveis
Graças ao motor com eixo vertical e
às fresas situadas na parte dianteira
Obtém-se uma estabilidade excepcional.
O centro de gravidade é, de facto, muito
baixo.
Excelente estabilidade direccional e a
simetria das massas permite-lhe conduzir
sem esforço com uma única mão. A
máquina não desvia, mesmo ao passar
junto a uma área já cultivada !
Força de reacção repercutindo-se
no operador
FF 300
29 cm
45 cm
FF 500
35 cm
55 cm
Motocultivador tradicional
Centro de gravidade
Novo FF 300 e FF 500
Características
Técnicas
Robustas rodas em liga
Modelo
As fresas estão situadas à frente
Trabalha com toda a segurança.
Conseguindo lavrar até à extremidade do seu terreno.
Com o desbloqueador
diferencial, efectua
meia-volta no mesmo
local, sem nenhum
esforço
38
Motor Honda
Tipo
Cilindrada
Arranque
Modelo FF 300
Verdadeiro sucesso a dupla
transmissão por corrente
acciona as duas fresas em
sentidos de rotação invertidos.
O conjunto está protegido
numa caixa de alumínio
Velocidade p/ frente
Velocidade p/ trás
Transmissão final
Bloqueio de rodas
Largura de trabalho
Velocidade rotação da fresa
Guiador regulável
Dimensões
Peso
Nível sonoro LWA*
FF 300
FF 500
GXV 57
GCV 160
4 tempos, OHV
4 tempos, OHC
57 cc
160 cc
1,1 litros
2,0 litros
3
1
Por corrente
Sim
29/45 cm
35/55 cm
131 rpm
141 rpm
Sim
1465x465x1010 mm
1730x585x1045 mm
50 kg
78 kg
92 db(A)
93 db(A)
*Em conformidade com a norma 2000/14/CE
39
FG 201
FG 205
Guiador rebatível
A motoenxada polivalente
Com uma largura de trabalho de 30 cm,
o FG 201 consegue aceder a todo o
lado, mesmo aos seus canteiros.
O verdadeiro trabalho de cavar
Pega de transporte
Idealmente colocado acima do
centro de gravidade
Guiador regulável em altura
Adaptam-se a todos os
operadores.
Pega de transporte
Idealmente colocada por cima do
centro de gravidade
Motor com eixo vertical
Permite obter um centro de gravidade
muito baixo, logo uma excelente
estabilidade.
Compacto, potente e simples em
termos de manutenção.
Muito fácil o arranque graças ao
descompressor automático.
Guarda-lamas de aço
Protege-o das projecções de terra e
pedras durante a cava.
Com uma largura de trabalho de 45 cm e
uma transmissão de alto rendimento, o
FG 205 efectua um verdadeiro trabalho
de cava em todas as condições.
Transmissão por veio para melhor
rendimento:
eficácia mesmo em terrenos mais duros.
Peças de origem Honda
Discos de protecção de plantas de
série
Para trabalhar entre as plantas sem as
danificar.
Torne a sua motoenxada Honda FG 201 numa ferramenta multifuncional !
Em função da sua escolha, o FG 201 suporta fresas, um cortador de bordas, um
arejador, um regenerador ou uma ferramenta de esmiuçar.
Modelo
Kit FG 201
Peça-o ao seu concessionário
Motor Honda
Tipo
Cilindrada
Arranque
Polivalente, o kit FG 201 contém 3 acessórios indispensáveis para arejar o solo, eliminar o musgo e jardinar
Kit de fresas
Cortador de bordas Ref.06728-799-003
Esta ferramenta é útil para o corte das
bordas e permite cortar, recolher
pedaços de relva para novos
aproveitamentos.
As FG 201 e 205 são as motoenxadas mais
silenciosas da sua categoria:
Apenas 79,5 dB(A) (Normas EEC/81/1051).
Ferramenta para esmiuçar
A preparação da terra permite dar ao
solo uma consistência apropriada para
o desenvolvimento das plantas.
Faz-se com uma ferramenta rotativa
cujo número de lâminas varia em
função do trabalho desejado e da
40
Esta ferramenta tem como função
preparar e afinar o solo reduzindo
torrões de terra
Ref.06726-799-003
de Origem Honda. Têm a garantia
da qualidade Honda e asseguram-lhe uma óptima segurança de
utilização.
GXV 50
4 tempos, OHV
49 cc
0,4 litros
Manual por corda
Centrifuga
Pinhão e cremalheira
30 cm
45 cm
Rebatível
Rebatível e
regulável em altura
Fresas rotativas
Roda de transporte
Discos de protecção
•
•
—
•
•
•
Cortador de bordas
Arejador
•
•
•
—
—
—
—
•
•
—
Esmiuaçador
Transporte fácil graças às rodas de
transporte de série.
Montam-se num piscar de olhos,
sem ferramentas.
FG 205
135 rpm
Regenerador
Abre regos
As FG 201 e 205 podem
ser facilmente transportados na bagageira de
um automóvel graças ao
seu desenho compacto
e ao guiador rebatível.
FG 201
197 rpm
Guiador
Opcional
(ferramenta entregue de série)
Arejador Ref.06727-799-003
O arejamento do solo permite um
crescimento mais são do relvado. É
necessário trabalhar o conjunto da área
duas vezes em sentidos cruzados.
Embraiagem
Transmissão final
Largura de trabalho
Velocidade rotação da
fresa dianteira
De série
Regenerador Ref.06729-799-003
A abundância de musgo no relvado
sufoca-o, levando-o a amarelecer.
O Regenarador retira o musgo do
relvado sem o danificar.
Motor com eixo vertical
Permitindo obter um centro de gravidade
estabilidade.
Compacto, potente e de fácil manutenção.
Muito fácil de por em funcionamento
graças ao descompressor automático.
Dimensões (CxLxA)
Peso
Nível sonoro LWA*
1185x455x980 mm
1155x510x1035 mm
17 kg
21 kg
93 db(A)
*Em conformidade com a norma 2000/14/CE
41
Novidade
FG 315
Este modelo conta com duas versões FG315 E1 e FG315 E2
F 220
A motoenxada para a sacha
Arranque muito fácil
automático
1 velocidade para a frente, 1 velocidade para trás
Grande facilidade de manobras
Graças ao guiador
deslocável
Deixa atrás de si um
trabalho impecável sem
marcas de passos
Nota: apenas aplicável para o modelo FG315 E2, o modelo
FG315 E1 não está equipado com velocidade para trás
Filtro de ar com
grande capacidade
Excelente longevidade
do motor
Alavanca do acelerador
Especialmente concebida para ser
de fácil operação
Embraiagem pneumática
Permite colocar as fresas em movimento de
uma forma suave, fácil e sem esforço
Guarda-lamas de aço
Protege-a das projecções de terra e pedras
Muito compactas
Dotada de guiador rebatível, a
F220 torna-se muito pequena
podendo ser transportada numa
bagageira de automóvel.
Motor de eixo vertical
Permitindo obter um centro de gravidade
estabilidade.
Compacto, potente e de fácil manutenção.
Muito fácil no arranque graças ao
descompressor automático.
Guiador ajustável em altura e
lateralmente
Especialmente concebida para ser
de fácil operação
Motor Honda 4 tempos de elevada
cilindrada
Motor Honda GC160. Este motor
permite um excelente desempenho
devido ao seu elevado binário.
Modelo F 220
Discos de protecção de plantas
de série
Para trabalhar entre filas sem
danificar as plantações
Modelo
Motor Honda
Tipo
Cilindrada
Arranque
Tracção
Embraiagem
Transmissão final
Largura de trabalho
Velocidade de rotação
da fresa para a frente
Roda de transporte de série
Modelo FG 315
da fresa para trás
Opcional
De série
Guiador
F 220 GE
F 315 E1
F 315 E2
GXV 57
4 tempos, OHV
57 cc
0,7 litros
GC 160
4 tempos, OHC
160 cc
2,0 litros
Manual por corda
1 velocidade
1 velocidade p/ frente e 1 p/ trás
Centrifuga
Correia
Por pinhão e cremanheira
Por corrente
61,5 cm
81 cm
130 rpm
135 rpm
116 rpm
—
—
58 rpm
Regulável em altura
Reguláveis em altura e largura
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Abre regos
•
Arejador
•
—
•
—
Regenerador
•
•
—
—
Esmiuaçador
•
—
—
Fresas rotativas
Roda de transporte
Discos de protecção
Dimensões (CxLxA)
Peso
1280x615x1035 mm
30 kg
1400x580x1105 mm
52 kg
53 kg
42
43
Motoenxada/Motocultivadores
Novidade
Motocultivadores
Modelo F 501
Manete de embraiagem
Fácil de usar pressão da
alavanca da embraiagem
muito reduzido, grande
leveza
Cabos fabricados com
normas SUS
Material inoxidável, muito
resistente e fiável
Protecção de segurança
Tampão de combustível
Operação de remoção do
tampão fácil e segura
Caixa de velocidades
Confortável, a caixa de velocidades
com 6 relações para a frente e 2 para
trás está associada ao redutor.
Permite-lhe adaptar a sua velocidade
ao terreno e à alfaia utilizada.
Interruptor do motor
Localizado onde é mais fácil de utilizar
Operação de mudar as velocidades
Nesta máquina é muito fácil mudar de
velocidade, pois a forma da alavanca e
a borda da engrenagem interna da
transmissão foram especialmente
concebidas com este objectivo
Desengate
Os motoculivadores potentes são
também mais pesados e mais
volumosos. O sistema de desengate
desembraia cada uma das rodas de
forma independente. Permite mudar
de direcção sem esforço: por
exemplo, dar meia volta no final do
rego quando estiver a lavrar.
Características
Técnicas
Punhos ajustáveis em altura e
deslocáveis a 90º de cada lado,
Para um acabamento impecável,
sem marcas de passos. Reversível
para poder utilizar todas as alfaias.
Modelo FR 750
Rodas motrizes e fresas
traseira contra-rotativas
Modelo
Motor Honda
4 tempos OHV
Válvulas à cabeça,
potente e durável.
Modelo F 560
O mais polivalente
Acessórios
Transformáveis, os motocultivadores Honda são
versáteis e podem ser utilizados de vários modos,
graças aos seus acessórios adaptáveis. Peça
conselho ao seu concessionário Honda !
Os dispositivos de montagem na parte dianteira e
na parte traseira estão previstos para todos os
tipos de equipamentos.
F 506 FE
F 501
F560
GX 160
163 cc
Manual por corda
3
1
Por corrente
—
—
Lavrar com a charrua
Rodas de grande
diâmetro
Rodas ajustáveis
Equipadas com pesos para
em largura
melhor tracção
Alguns exemplos de utilização:
F 810
FR 750
GX 240
GX 200
242 cc
3,9 litros
196 cc
3 litros
Manual por corda
2
1
Por corrente
A cada roda
Única
Variável por alfaia
51 cm
da fresa para a frente
80/114 rpm
52/80/122 rpm
16/22/40/60/80/120 rpm
11/18/29/47/
68/111 rpm
19/66 rpm
da fresa para trás
58 rpm
50 rpm
16/32 rpm
12/20 rpm
20 rpm
855/1394 rpm
—
•
Velocidade da tomada
de força
Guiador regulável
Guiador descentrável
Charrua
reversível
Permite
bascular a
relha no final
do rego.
Contra-peso
de equilíbrio
F 720 EE
GX 200
4 tempos, OHV
196 cc
3 litros
Eléctrico/Manual
6
2
Tensor
Por 2 correntes
2,6 litros
2
F 720
Largura de trabalho
Modelo F 720 EE com
acessórios
Charrua reversível, par de rodas
44
Motor Honda
Tipo
Cilindrada
Arranque
Velocidade p/ frente
Velocidade p/ trás
Embraiagem
Transmissão final
Embraiagem individual
Depósito com
grande capacidade
Com indicador de
combustível
1740 rpm
—
•
•
Guiador reversível
De série
Roda de
transporte frontal
standard
Caixa de
engrenagem/transmissão
muito robusta e durável
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Veio de rodas
Cubo de rodas
Fresas contra-rotativas
Dimensões (CxLxA)
Peso
896/1461 rpm
•
1600x610x980 mm 1585x650x865 mm 1610x650x990 mm
49 kg
47 kg
66 kg
1630x655x1040 mm
73 kg
74 kg
1784x790x1146 mm 1500x570x1140 mm
94 kg
90 kg
A charrua torna o terreno cultivável e permite
enterrar o adubo. Pneumáticos de perfil alto e
pesos nas rodas adicionais oferecem uma
impressionante força de tracção.
Desterroar com a fresa traseira
Robustas fresas, de várias larguras, preparam
muito bem a terra antes da sementeira.
45
Motocultivadores e Motoenxadas
Conselhos importantes
Quando se comem frutas e legumes da nossa própria produção, o
sabor melhora! São tão bons que até se esquece o tempo passado
a cavar, a sachar e a colher. Isto sem ter em conta as dores de rins e
as bolhas nas mãos. Usando motoenxadas e motocultivadoras
HONDA, acabam estes inconvenientes.
Estas máquinas permitem reduzir o tempo necessário a uma boa
preparação da terra, fazem trabalhos impossíveis de executar
manualmente e até o transporte fica facilitado.
Comecemos pelo essencial. Mesmo que se trate de uma evidência
vamos tentar explicar onde e como utilizar as máquinas HONDA.
A diversidade de modelos e alfaias disponíveis permite amanhar
quase todos os tipos e dimensões de terrenos e culturas. Basta
escolher com cuidado!
Todos os agentes HONDA estão aptos, pela sua já longa
experiência, a participar na escolha, mas pretendemos com este
trabalho contribuir para que se torne ainda mais fácil.
A fresa no eixo, até pela variedade existente, é a mais útil das
fresas. Com ela cava-se e areja-se a terra, corta-se e enterra-se as
ervas daninhas e até se tratam os estrumes e adubos.
Com a ajuda de um suporte muda rodas a montagem e
desmon-tagem destas, bem como das demais alfaias, é muito fácil
e rápida. Sem esforço.
Na traseira da máquina existe um dispositivo (fig.1) que se
chama barra de profundidade, composto por "estribo", "barra", e
"espora", destinado à afinação da profundidade de trabalho
pretendida.
A afinação da altura da barra no estribo (fig. 2 e 3 ) permite
variar a profundidade da cava. Quanto mais a espora se enterrar,
mais profundo será o trabalho. A posição da espora é também
importante. Usada como na fig.1 destina-se a terrenos mais
• Se a tarefa é exclusivamente de sacha, em cultivos em linha,
em dimensões consideráveis, então a escolha recai sobre a
FF300/F220. Algumas áreas maiores justificarão o uso da FR750.
• A motoenxada F506 é um tipo de máquina usada com muita
frequência, sobretudo apenas com um tipo de fresa. Ao escolher a
F220, F501 ou ainda a F506 dispõe-se de uma gama mais
alargada de fresas com fins específicos, que tornam estes
modelos mais polivalentes. No caso da F501 e F506 é possível
utilizar reboque, desde que seja equipada com rodas
pneumáticas. Se se trata de uso exclusivo em Jardim, a FG201
será a melhor escolha uma vez que a mesma poderá dispor de
acessórios exclusivos para esta actividade.
• Nos modelos seguintes, F506, F560, F720 e F810, além de
poderem ser usadas também como motoenxada, podem ser
utilizadas uma enorme variedade de alfaias e acessórios, que
fazem destes modelos os maiores "amigos" dos amantes da terra.
(ver quadro nas páginas seguintes).
A condução é fácil bastando controlar a penetração da espora no
terreno, pressionando ou aliviando o guiador. Se a máquina se
enterrar com frequência significa que a barra de profundidade não
está devidamente regulada.
Alfaias e Acessórios
Fresa standard - é o tipo mais usado nas motoenxadas. Destinase principalmente à cava em terrenos normais e para desterroar os
terrenos recém-lavrados. Compõe-se de 4 a 8 estrelas,
dependente do tamanho da máquina, sendo cada estrela formada
por 4 facas de aço, laminado a frio, de alta resistência ao desgaste.
Em ambas as extremidades existem discos para proteção das
plantas. Permite cavar até 30 cm de profundidade.
Fresa lavoura - tem funções e dimensões similares à fresa
standard, mas uma curvatura, em forma de cutelo, nas facas
aumenta a eficiência em terrenos com erva.
Lavrar deve ser a mais
antiga, e talvez a mais
importante, operação que se
efectua na agricultura. Trás
primeiras chuvas ou uma forte enchurrada.
b) Devido à grande velocidade de rotação da fresa, o terreno pode
ficar demasiado pulverizado com a consequente quebra da textura
grossa tão necessária à fixação das raízes das plantas. Na poeira
as plantas fixam-se com mais dificuldade (por exemplo desertos).
Charrua reversível - constituída por duas aivecas que utiliza
alternadamente conforme o sentido da marcha da máquina. Na
charrua de 1/2 volta as aivecas estão montadas formando um
ângulo de 180º.
Fresa de sachar - caracteriza-se pela forma em "L" das facas que
proporciona um trabalho eficaz sem prejuízo das raízes das
plantas. Permite sachar entre linhas com larguras entre 30 e 50 cm.
Compõe-se de 2 ou 4 estrelas de 6 facas e está equipada com
discos para proteger as plantas.
Arado descentrável - com funções semelhantes às da charrua,
permite a reversibilidade graças ao formato especial da sua única
aiveca. Sendo de varetas é muito útil em terreno pesado, enquanto
que o liso se usa em terrenos arenosos.
Pode deslocar a aiveca por forma a abrir sulcos fora do
alinhamento do centro da máquina.
Fresa japonesa - assim chamada por ter sido trazida do Japão,
inicialmente para França, mas entretanto de generalizada
utilização na Europa. É especialmente recomendada para terrenos
muito duros ou com muitas pedras soltas. A velocidade adequada
é sempre baixa (60 a 80 rotações por minuto).
Abre-regos - trata-se de uma alfaia munida de duas aivecas
simétricas cujo afastamento determina a largura do rego a abrir. A
terra é atirada para ambos os lados. Usado em conjunto com a
fresa de sachar permite amontoar ao mesmo tempo. Na
sementeira das batatas tem um bom desempenho.
Fresa traseira - muito conhecida das gentes da agricultura, tem
algumas vantagens mas também não lhe faltam incovenientes. O
aspecto final da fresagem e a facilidade com que se trabalha serão
as poucas vantagens. Como incovenientes podemos apontar os
mais importantes:
Arranca batatas - uma alfaia muito útil para colher as suas batatas
sem esforço. A sua configuração permite ao utilizador retirar da
terra as batatas sem as esfolar ou cortar.
a) Abaixo dos 20 cm o terreno torna-se muito duro, compactado e
impermeável, o chamado "calo" que provocará um lamaçal às
46
Sachador de dentes - normalmente com 7 dentes é usado para
arrancar pela raíz as ervas daninhas. A sua profundidade de
trabalho é regulável permitindo assim o arejamento do terreno.
duros, enquanto que a posição nas fig. 2 e 3 é vantajosa em terras
mais brandas.
O estribo é munido de dois parafusos (fig. 4) destinados a
estabelecer uma folga com a máquina que permite um trabalho
bastante cómodo para o operador. A folga recomendada é de 1
cm, mas pode ser maior no caso de o trabalho se realizar entre
árvores.
grandes benefícios para as terras, mas muita gente tem tendência
a abandonar esta operação devido à dificuldade de o fazer em
terrenos de pequena dimensão ou muitas árvores de permeio.
Os motocultivadores HONDA, equipados com charrua ou arado e
com rodas pneumáticas de piso agrícola, acabaram com as
dificuldades.
As rodas devem conter água no seu interior (fig.5) e ar à pressão
aproximada de 10 psi (libras).
No piso em "V" das rodas, quando vista de cima, o vértice do "V"
deve apontar para a frente da máquina. Nas rodas devem ser
montados pesos e na frente do motocultivador deve usar-se um
contrapeso destinado a equilibrar o peso da alfaia em uso
(charrua, arado, sachador, etc.)
No motocultivador HONDA pode variar a distância entre as rodas,
no sentido de adaptar esta medida à largura de corte da aiveca da
charrua ou
arado.
Para que a
aiveca corte a
terra nas
melhores
condições são necessários alguns cuidados:
•Regular o apo da charrua por forma que este fique paralelo
ao solo (Fig. 6 ).
•Deixar à atrelagem uma certa folga lateral (até 8mm no total ),
entre os parafusos e a chapa de atrelagem. Um jogo insuficiente
tornará a condição muito dura. Um jogo excessivo terá como efeito
sulcos desalinhados (Fig. 7 ).
Para iniciar a lavra deverá fazer-se um primeiro rego que será a
mestra para a perfeição de toda a restante operação de lavoura.
Este rego deverá ficar perfeitamente alinhado, devendo afinarse também a profundidade pretendida.
47
Motocultivadores
Conselhos importantes
Acessórios
No final do primeiro rego roda-se o motocultivador, coloca-se
dentro do rego já feito a roda do lado para onde se virou a terra e
afina-se a charrua ou arado para o início do segundo (Fig. 8 ).
Finalmente no início do terceiro turno a alfaia fica definitivamente
com os ângulos de trabalho pretendidos. Estas afinações
efectuam-se nos dois trincos colocados na traseira da charrua ou
arado.
Durante a lavra a velocidade deve ser semelhante à de um
homen caminhando a passo, sem qualquer esforço do operador.
No final de cada rego levanta-se a charrua, levantando o
guiador, para a inversão de marcha, inverte-se a aiveca da charrua
premindo o respectivo trinco e inicia--se novo rego com a roda
dentro do rego anterior.
Para cortar erva pode adaptar-se uma barra de corte aos
motocultivadores HONDA com tomada de força lateral (F560, e
F720 ). Para esta alfaia recomenda-se o uso de rodas pequenas.
Vários tipos de reboque estão disponíveis nos agentes
HONDA, permitindo o transporte de cargas até 1000 kg, em função
da potência da máquina.
um minímo de manutênção e cuidado para estarem sempre em
condições perfeitas de rendimento.
Antes de as por em marcha verifique o nível do combustível e o
do óleo do motor.
Por cada 50 horas de uso, limpe o filtro do ar. Ele é um
elemento fundamental na preservação da máquina.
Por cada 100 horas de uso mude o óleo do motor e verifique o
estado das velas.
Por cada 300 horas de uso, ou anualmente, mude o óleo da
transmissão, ajuste a tensão da correia e dos cabos da
embreagem e do acelerador. Para um melhor serviço pode recorrer
a qualquer agente HONDA.
Sempre que terminar o trabalho feche a torneira do
combustível.
Estas recomendações não são exaustivas pelo que é
recomendável a consulta do livro de instruções, que acompanha
todas as máquinas, antes de se iniciar o trabalho.
Não é a nossa pretensão dar um curso completo de
agricultura, longe disso, mas sentir-nos-emos recompensados se
após esta leitura for mais fácil ser "agricultor”.
Os motocultivadores, como qualquer outra máquina HONDA,
são concebidos para trabalhos duros. No entanto necessitam de
Modelo
Ref. / Obs
F501
F360
FG500
F506
84.360.202 - Arado de
varetas fixo
F501
F360
FG500
F506
F560
84.460.119 - Fresa
sachar
F501
F360
FG500
F506
F560
F501
F360
FG500
F506
F560
Com vantagem a
lavrar em terrenos
húmidos
Sachar em culturas
feitas em linha
84.460.135 - Fresa
standard
Usar em terrenos normais
com pouca erva
84.460.138 - Fresa
lavoura
Usar em terrenos
húmidos ou com erva
baixa
Modelo
F506
F560
F360
FG500
F506
F560
F720
F501
F506
F560
F506
F560
84.460.155 - Fresa
traseira
F560
F560
Motocultivadores
F506
F560
Acessórios
Modelo
Ref. / Obs
Modelo
84.260.104 - Fresa de
Sachar
F220
F220
F220
Também usado com a
fresa de sachar
F360 / FG500
F501 / F506
84.314.204 - Abre
regos regulável
FG314
FG315
48
Útil na manutenção de
relvados
F501
F360
FG500
F506
F560
84.360.140 - Fresa
Japonesa
F506
F560
84.260.202 - Arejador
Sachar em Culturas
feitas em linha
84.260.204 - Abre
regos regulável
Ref. / Obs
Terrenos muito duros
ou com pedras soltas
84.460.201 - Charrua 1/2
volta
Usar para lavrar volteando
a terra
84.460.202 - Arado
desc. Varetas
Usar para lavrar em
terrenos húmidos
84.460.204 - Abre
regos reg.
Usar para abrir sulcos.
Pode usar-se em
84.460.402 - Arranca
batatas
Colher batatas sem
esforço
84.460.502 - Rodas 4.008
F360; FG500; F501;
F506 Não têm diferencial
84.460.505 - Rodas
5.00-10
Usar com reboque ou
alfaias rebocáveis
84.460.505 S - Rodas
4.50-10
Só podem ser usadas
com: 84.460.517 eixos
DIF 4 furos, (excepto
F560)
84.460.509 - Lagartas
Usar rodas 4.50 - 10
F506
F560
Ref. / Obs
F360
F506
F560
F506
F560
F506
F560
Aumenta o poder de
tracção em terrenos
difíceis
84.460.511 - Roda
Transporte frontal
Desloca-se a máquina
como um carro de mão
84.460.602 - Pesos
60Kg p/rodas
Usar nas rodas 5.0010 ou 4.50-10
84.460.603 - Peso
frontal 20 Kg
Para equilibrar o peso
das alfaias rebocáveis
84.460.208 - Arado desc.
Liso
usar para lavrar terrenos
arenosos
84.205.104 - Fresa de
sachar
FG205
Também usado com a
fresa
Sachar em culturas
feitas em linha
49
Motocultivadores
Biotrituradores
Acessórios
Aprenda também a reciclar
Modelo
Ref. / Obs
F501
F360
FG500
F506
84.460.606 - Peso
frontal 12 Kg
F501
F360
FG500
F506
F560
Para equilibrar o peso
das alfaias rebocáveis
84.460.701 - Suporte
muda roda
Fundamental para
mudanças de alfaias
nas máquinas
84.610.117 - Fresa
standard
F720
Terrenos normais com
pouca erva
F720
F810
F720
F810
F720
F810
F720
F810
84.610.201 - Charrua
1/2 volta
Usar para lavrar
volteando a terra
84.610.202 - Arado desc.
Varetas
Usar para lavrar em
terrenos húmidos
84.610.204 - Abre
regos reg.
Usar para abrir sulcos
pode usar/se em
conjunto com as fresas
no eixo
84.610.207 - Sachador 5
dentes
Usar quantidade de
dentes em função da
potência da máquinacon
Modelo
F720
F810
F720
F810
F720
F810
Aumenta o podr de
difíceis
A compostagem é o processo biológico aeróbico, mediante o qual os
microorganismos actuam sobre a matéria rapidamente biodegradável,
permitindo obter o composto.
O composto é um adubo excelente para utilizar em jardinagem e agricultura,
que melhora a estrutura do solo e ajuda a reduzir a erosão, assim como a
absorção de água e nutrientes por parte das plantas.
Os restos de poda e desperdícios do jardim são ideais para o seu fabrico.
Mas, para isso, é preciso triturá-los antes da sua incorporação no composto,
permitindo deste modo reduzir o tempo de decomposição dos mesmos, ao
acelerar a sua fermentação.
84.610.208 - Arado
desc. Liso
Usar para lavrar
terrenos arenoso
84.610.402 - Arranca
batatas
Colher batatas sem
esforço
84.610.505 - Rodas
6.00-12
Usar com alfaias
rebocaveis ou com
reboque
A Honda sempre se preocupou com o respeito
pelo meio ambiente
84.610.509 - Lagartas
F720
F720
F810
F720
F810
Aumenta o poder de
difíceis
84.610.602 - Pesos 84
Kg p/ rodas
Usar nas rodas 6.0012
F810
F810
A gama de biotrituradores é o melhor exemplo disso, já
que se baseia na reutilização da matéria orgânica, a
máxima poupança e o desperdício nulo.
Lembre-se
A legislação sobre desperdícios florestais é cada vez
mais restrita.
A maioria dos incêndios propagam-se com grande
rapidez graças ao combustível natural dos restos de
podas e limpezas que se realizam nas florestas.
Faça a sua própria poupança
Os restos da poda, tal como saem da biotrituradora,
são uma excelente fonte de nutrientes para as árvores
e plantas.
Se é profissional do sector, com os
Biotrituradores Honda evitará problemas e
reduzirá o volume e desperdícios.
84.610.603 - Peso frontal
25 Kg
Usar para equilibrar o
peso das alfaias
rebocáveis
84.810.107 - Fresa
standard
84.810.509 - Lagartas
F810
Lembre-se
Ref. / Obs
Usar em terrenos
normais com pouca
erva
84.810.258 - Fresa
traseira
Usar com rodas 5.0010
Poupar tempo e dinheiro com a gama profissional mais
completa, com a qualidade que só a Honda lhe pode
oferecer.
Cada vez está mais restringida a queima destes restos, devido
ao perigo que representa para o ambiente (risco de incêndios,
libertação de gases...)
Não faça queimadas
Perfeita para jardineiros que trabalham em diversos
jardins.
O aproveitamento dos restos de poda tem aumentado a
necessidade de equipamentos apropriados para essa tarefa
também
Trabalho sempre com segurança
Os nossos equipamentos incorporam tulhas de amplo
perímetro que permitem uma alimentação segura, sem ter que
aproximar as mãos do mecanismo de corte
Colaborando com o meio ambiente
Para conseguir um resultado perfeito e reutilizá-lo como
nutriente natural. Uma forma natural de alimentar as árvores,
assim como uma grande poupança. As biotrituradoras Honda
ajudá-lo-ão na reciclagem dos desperdícios vegetais.
50
51
Biotrituradores
Motobombas
Características
Uma necessidade, uma motobomba
O Biotriturador "50" pode ter duas versões, gasolina ou
eléctrico.
O sistema de moagem é constituido por uma lâmina de corte
que executa uma primeira redução no material introduzido e por
lâminas móveis que efectuam a trituração final.
A granulometria do material moído e do composto é regulada
pela peneira.
A transformação natural do material moído Biológico cria uma
substância rica em valores proteícos a ser reutilizada como
adubo.
A granulometria do material moído e do composto é regulada
por meio de uma série de alavancas ou peneira. A
transformação natural do material moído biológico cria uma
substância rica em valores proteícos a ser reutilizada como
adubo.
O Biotriturador "250" é equipado com um motor a gasolina.O
sistema de moagem é constituido por duas partes:
1ª Dispositivo de execução de cavacos: serve para cortar
produtos lenhosos ou fibrosos como madeira de várias
origens.
2ª Martelos móveis: tritura produtos como folhagens, sebes,
terriços, restos, e garante o bom funcionamento mesmo se
casulamente forem introduzidas pedras ou pregos.
A máquina é dotada de rolo hidráulico de arraste do material e
de ventoinha insufladora, directamente accionada pelo motor
como tubo de lançamento do produto pode ser girado a 360º.
A granulometria do material moído e do composto pode ser
regulada por meio de uma peneira móvel usando a respectiva
alavanca.
O Biotriturador "80" com sistema de moagem com martelos
móveis, garante um funcionamento óptimo na fase de moagem
de materiais húmidos ou muito secos e salvaguarda o aparato
desfibrante no caso de entrada de corpos estranhos como:
pedras, pregos, etc. A peneira separa de maneira homogênea o
material desfibrado para descompostagem, favorecendo as
fases de fermentação. A robusta estrutura externa e os martelos
em aço permitem utilizações pesadas com grande
durabilidade.O correcto posicionamento dos componentes :
motor, rotor, moega e rodas, permitem uma óptima
manobrabilidade nas deslocações;
O Biotriturador "190", máquina de nova geração, é sintese de
vários sistemas de trituração dos lixos orgânicos e vegetais,
utilizando apenas um bocal de alimentação, passando através
de um sistema duplo picador e triturador com refinação da
grelha e sucessiva ventilação a uma altutra de 200 cm. O
sistema de moagem é idêntico ao do BIO 250 com dois
sistemas de trituração e peneira móvel.A transformação
natural do material moído biológicamente cria uma substãncia
rica de valores protéicos a ser reutilizada como adubo.
O Biotriturador "100" tem um sistema de moagem composto por
duas partes:
1ª Dispositivo de execução de cavacos: serve para cortar
produtos lenhosos ou fibrosos como madeiras de várias
origens.
2ª Martelos móveis: tritura produtos como folhagens, sebes,
terriços, restos, e garante o bom funcionamento mesmo se
casualmente forem introduzidos pedras ou pregos.
Características
Técnicas
Modelo
Motor Honda
Cilindrada
Arranque
Capacidade de combustível
Autonomia
Sistema de corte
Número de lâminas
BIO 50 Eléctrico
BIO 50
BIO 80
BIO 100
BIO 190
BIO 250
Eléctrico
—
GX 160
GX 270
GX 270
GX 350
GX 620
163 cc
270 cc
Manual
6,5 litros
3,5 h
270 cc
389 cc
6,5 litros
3,5 h
6,5 litros
2,5 h
614 cc
Eléctrico
24 litros
5h
Interruptor
—
—
3,6 litros
2,8 h
2 fixas
e 27 martelos
Capacidade de trabalho
(volume)
2 m3/h - segundo
o tipo de ramas
3 m3/h - segundo
o tipo de ramas
Diâmetro máximo de corte
4 cm
Triturador de folhagem
Alimentação
Não
6 a 7 cm - lateral
1 fixa + 1 móvel
e 28 martelos
3 fixas + 1 móvel
e 24 martelos
4 m3/h - segundo
o tipo de ramas
7 a 8 cm - lateral
Bem como qualquer outra actividade que
necessite movimentar grande quantidade de
água em pouco tempo e sem necessidade de
alta pressão.
Com a série propulsionada por motores Honda
GX120 e GX160 de válvulas à cabeça obterá
caudais entre os 36.000 e os 60.000 litros/ hora.
São motobombas que aguentam tudo e que
nunca lhe falham.
Para uso particular: regar hortas e jardins, tirar
água do poço... e o profissional: construção e
manutenção, transvasar, enchimento de
depósitos...
Ligeiras, económicas e de fácil arranque, que
solucionam qualquer problema sem ocupar
Todas as nossas motobombas são
equipadas com motores a 4 tempos.
Incluindo os pequenos modelos portáteis,
que montam o exclusivo motor M4 original
da Honda.
Para aqueles trabalhos que requerem uma
grande pressão de água limpa, temos dois
modelos à sua escolha.
A melhor motobomba para rega
A Honda tem as motobombas perfeitas, que
lhe oferecem a pressão necessária para a rega
gota à gota ou por aspersão, graças à sua
capacidade de elevação.
1 fixa + 1 móvel
e 36 martelos
Proteja a sua casa com Honda
E para situações extremas, o modelo QP205
de alta pressão, oferece-lhe a possibilidade de
alimentar até 3 saidas simultaneamente.
É o modelo perfeito para rega por aspersão e
inclusive como equipamento para a extinção
de incêndios.
10 cm
9 cm
Sim
Hidráulica
Rebocável
103 cm
61 cm
120 cm
140 cm
60 cm
100 cm
120 cm
95 cm
60 cm
200 cm
105 cm
200 cm
240 cm
160 cm
250 cm c/ reboque
55 kg
80 kg
85 kg
252 kg
390 kg
A Honda reserva-se o direito de modificar estas características técnicas sem aviso prévio. *Em conformidade com a norma 2000/14/CE.
52
espaço, as motobombas Honda têm o máximo
aproveitamento da potência do motor,
oferecendo-lhe sempre um bom caudal.
Para que a falta de chuva não acabe com a
sua horta
8 m3/h - segundo 7 a 9 m3/h - segundo
o tipo de ramas
o tipo de ramas
Manual
Pega e rodas
Sistema de transporte
Comprimento
Peso (a seco)
Nesta gama encontrará os modelos
adequados para obter grandes caudais de
água limpa a baixa pressão. São as
motobombas ideais para enchimento de
cisternas ou rega.
Pressão
1 fixa e 6 flutuantes
Dimensões
Altura
Largura
Portáteis e Caudal
Águas sujas
Graças à sua turbina de expulsão, a WT40
permite bombear água com conteúdo
sólido até 25% do volume.
Mais potência para águas sujas
Os profissionais que necessitam de potência
em condições extremas podem contar com os
mais de 98.000 litros/hora que oferece o
modelo propulsionado pelo motor Honda de
11 cv. As suas exclusivas prestações técnicas
asseguram o máximo rendimento nas
condições mais duras.
O modelo WMP permite trabalhar com uma
grande variedade de produtos químicos e até
mesmo com água salgada.
53
Motobombas
Geradores
Uma motobomba para todos
Uma necessidade, um gerador
O que são?
Detalhes técnicos
Insonorizadores portáteis
Preparadas para durar
Dispositivo de segurança de
alerta de óleo, que em caso de
falta do mesmo ou nível baixo, faz
parar o motor para evitar avarias.
Sem vibrações
Silent-blocks do chassis para funcionamento silencioso e sem vibrações.
Fáceis de usar
Autoaspirantes: não precisam de válvula
de retenção no final da mangueira,
basta colocar água no corpo para ferrar.
Impulsor exclusivo de fundição
especial, que proporciona uma
duração excelente.
Placa antidesgaste exclusiva da
Honda, para uma maior duração
da caixa da bomba.
Fáceis de manter
A tampa de drenagem do corpo da
bomba permite um fácil esvaziar para o
seu armaze-namento.
Vedante mecânico entre o motor e
o mecanismo da bomba, de
grande resistência ao desgaste.
Desenho especial que facilita a
extracção do impulsor para a limpeza
do interior do corpo da bomba.
Chave especial equipada de série para
desmontar o corpo da bomba. (WT 40 X)
Saída múltipla (QP205)
Graças à saída múltipla, poderá
utilizar uma, duas ou três
mangueiras, segundo as suas
necessidades.
Tenho uma caravana num parque de
campismo de montanha e quero um gerador
pequeno, que gaste pouco e faça pouco
ruído. Existe algo assim?
Sim, a Honda tem. Dispõe de vários modelos com
tecnologias inverter e cyclo- converter exclusivas
da Honda, que melhoram a qualidade da corrente
e reduzem o peso do gerador.
Permitir-lhe-ão levar a energia para onde quer
muito facilmente.
São máquinas propulsionadas por um motor Honda a 4
tempos, montadas sobre um chassis e com um alternador
ou dínamo que transforma a energia mecânica em energia
eléctrica por indução electromagnética.
Para que servem?
São imprescindíveis em todas aquelas situações em que se
precise de suporte eléctrico e não seja possível abastecer-se
por meio da companhia de electricidade.
Como utilizá-los?
O seu distribuidor Autorizado Honda dar-lhe-á a resposta
prontamente e ensinar-lhe-á a utilizá-los.
A manutenção é mínima.
Polivalentes económicos
Tenho uma empresa de construção e preciso
de um gerador que aguente tudo. Qual me
recomenda?
Sem dúvida, a gama EC, a única Honda original do
mercado, com as melhores prestações e que
oferece realmente a potência que indica.
Entre os trabalhos que realizamos na obra, a
soldadura é muito habitual. Este tipo de gerador é
o ideal.
Poderá utilizá-lo para qualquer função que nunca
lhe falha.
Insonorizados altas prestações
Características
Técnicas
Modelo
WX 10
WX 15
Águas limpas
WB 20*
WB 30 XT
WH 20 XT
Águas semi-limpas
QP 205 S
QP 205 SLT
Alta pressão
WT 40 X
WMP
Águas sujas
Débito (l/mn)
130
240
600
1100
500
400
480
1640
830
Débito (m3/h)
7,8
14,4
36
66
30
24
28
98,4
50
Pressão
3,5 bars
4 bars
3,1 bars
2,7 bars
5 bars
7,5 bars
9,5 bars
2,6 bars
3,2 bars
Aspiração
7m
8m
Elevação máxima
35 m
40 m
32 m
28 m
50 m
75 m
95 m
26 m
32 m
Dim. máx. particulas
6 mm
8 mm
6 mm
3 mm
15 mm
3 mm
Bocal (mm/polegadas)
25/1
40/1,5
50/2
80/3
50/2
1x40/1,5 - 2x25/1 1x40/1,5 - 2x25/1
100/4
50/2
Motor
GX 31 - 31 cm3 GXH 50 - 49 cm3 GX 120 - 118 cm3 GX 160 - 163 cm3 GX 160 - 163 cm3 GX 160 - 163 cm3 GX 270 - 270 cm3 GX 340 - 337 cm3 GX 160 - 163 cm3
Capacidadde do depósito 0,65 litros
1,2 litros
2,5 litros
3,6 litros
3,6 litros
3,6 litros
6 litros
6,5 litros
3,6 litros
Autonomia (h)
Peso (kg)
Dimensões (AxLxC)
1h 20
1h 30
2h 30
2h 30
2h 00
2h 00
2h 40
2h 00
2h 30
6,30 kg
9 kg
21 kg
26 kg
27 kg
27,5 kg
42 kg
78 kg
25,5 kg
330x250x325 mm 325x275x375 mm 455x365x420 mm 510x385x455 mm 510x385x455 mm 510x385x455 mm 480x550x500mm 560x485x715 mm 520x400x450 mm
*Opcional (carro de transporte + tubo chupador de 7 metros)
Sou fotógrafo e não quero que o meu negócio
pare, nunca, mas não sei que gerador
escolher.
Consulte a gama de insonorizados Honda. Dispõe
da máxima qualidade de corrente, para poder ligar
qualquer tipo de aparelho, com a melhor
insonorização, sem qualquer tipo de risco.
Polivalentes altas prestações
Na nossa oficina usamos computadores.
Como posso dar solução ao suporte eléctrico
de emergência?
A Honda oferece-lhe a gama ideal para uma
ampla diversidade de usos particulares e
profissionais que requerem qualidade de corrente
e a segurança das ferramentas de trabalho
(sistemas AVR, inverter e cyclo-converter)
Modelo EU 10i
Lembre-se
Se aprecia a qualidade, a inovação, a segurança e a garantia
de uma grande marca, os geradores Honda são tudo isto.
Todos os nossos modelos cumprem as mais estritas normas
ambientais e de segurança da EU, para além de contar com
a tecnologia exclusiva de uma grande marca.
Não tema pela qualidade da corrente.
54
55
Geradores
Geradores
A Honda completa a sua ampla gama de geradores com estes modelos,
pensados para uma diversidade de usos
Insonorizadores portáteis
Polivalentes altas prestações
Só na Honda dispomos desta
tecnologia
tamanho e mobilidade são muito
apreciados no mercado.
Graças às tecnologias exclusivas inverter
e cyclo-converter, a Honda tornou
possível desfrutar, esteja onde estiver, da
mesma qualidade de corrente que lhe
oferece a companhia de electricidade.
Que é o Inverter?
Para profissionais ou particulares exigentes
O alternador de alta frequência incorpora
um mecanismo inversor da onda
eléctrica sinoidal, controlado por um
microprocessador. O resultado é uma
qualidade de corrente equivalente à da
companhia de electricidade, com o qual
pode utilizar qualquer ferramenta ou
aparelho eléctrico. Só a Honda lhe
oferece esta garantia.
Os seus utilizadores querem qualidade de corrente
para alimentar ferramentas, qualidade essa
assegurada graças ao sistema AVR de regulação
automática de voltagem, uma vez que valorizam o
baixo nível de ruído e o mínimo consumo.
Porquê esperar se a Honda nos
adianta o futuro?
Com modelos muito mais ligeiros, mais
fáceis de transportar, menos ruidosos e
com o mínimo consumo, graças ao seu
curva de qualidade de corrente
Garantia de rendimento
Garantimos que todos os geradores Honda originais
oferecem a potência indicada nos quadros técnicos
Sistema AVR
O alternador regula electronicamente a tensão,
evitando assim qualquer desperdício nas máquinas
que se ligam ao gerador
Garantimos que todos os geradores Honda
originais oferecem a potência indicada nos
quadros técnicos.
Sistema de aceleração automática que adapta a
resposta do motor à necessidade da corrente exigida.
OV (voltagem)
Actualmente é fácil encontrar um crescente número de
produtos que incorporam elementos electrónicos de
grande precisão (microprocessadores).
Não é difícil de imaginar que aumentarão no futuro,
assim como a consciência social perante os temas
ambientais que, como as regulamentações legais,
são cada vez em maior número
Electricidade de alta precisão
Insonorizados altas prestações
A Honda oferece-lhe a gama de
geradores da mais alta qualidade
do mercado
Uma gama pensada para todo o tipo
de uso que exija qualidade de
corrente, desde o uso doméstico, até
um supermercado, restau-rante ou
hospital que não possam parar a sua
actividade.
Se falta a luz, que acontece ao seu
negócio?
Muitos edifícios confiam na segurança
dos produtos Honda: empresas,
escolas, organismos públicos,
clínicas...
Se valoriza o que é seu deveria
planear a possibilidade de adquirir
um.
Garantia de rendimento
Garantimos que todos os gera-dores
Honda originais oferecem a potência
indicada nos quadros técnicos.
Sistema de aceleração automá-tica
que adapta a resposta do motor à
necessidade da corrente exigida.
O desenvolvimento dos novos EM 50/70 usa a
tecnologia inverter adoptada pelos actuais geradores
portáteis, com a capacidade de gerar alta potência
para grande variedade de aplicações eléctricas,
conservando o tamanho reduzido e ligeireza (95 kg.)
O primeiro gerador inverter do mundo com dupla
voltagem
O Inverter é o melhor sistema para o suporte de
emergência quando falha o suporte eléctrico da
companhia quando se usam computadores e
aparelhos controlados electronicamente.
A Honda oferece-lhe o maior gerador Inverter da
sua classe
Para o seu uso em trabalhos no exterior que exijam
grande potência, uso de computadores ou aparelhos
electrónicos de alta precisão
Só a Honda é capaz de dar resposta a estas
exigências
Baixo consumo de combustível e
redução do nível sonoro 4dB (A)
Para além disto, mesmo que sejam do
tipo aberto, oferecem uma alta qualidade
em termos de redução de ruído,
adoptando o sistema de chassis Silent®,
admissão e escape centralizados e a
tecnologia EcoThrottle®, que melhora a
eficiência do combustível mais de 10%.
i-Monitor
Painel digital com toda a informação.
Para um fácil reconhecimento do estado,
o i monitor com LCD mostra as horas de uso,
carga, r.p.m. do motor, função de autodiagnóstico
(em caso de falhas) e voltagem da bateria
56
57
Geradores
Geradores
Fazer uma boa escolha é importante.
aparelho recomendamos vivamente a leitura do manual
de instruções.
A gama de geradores de electricidade da marca
HONDA está apta a responder a quaisquer
solicitações de energia eléctrica tanto para
utilizações domésticas quanto para usos
profissionais. As informações apresentadas de
seguida tem como objectivo facilitar a escolha do
gerador adequado a cada utilizador. Para maior
segurança e para uma utilização optimizada do
A gama HONDA comporta modelos com prestações
distintas ao nível da aparelhagem standard,
nomeadamente voltímetro, amperímetro, regulador de
voltagem, etc., bem como diversos níveis de
insonorização e até diferentes tipos de motor, pelo que é
recomendável consultar o catálogo geral dos geradores
HONDA.
EM 3100 CXG
Noções usuais de electricidade
Tensão ou voltagem mede-se em Volts, e representa a diferença de potencial entre
ambas as extremidades de um fio condutor. Tem afinidades com a definição de
pressão quando se trata de água fluído dentro de um cano.
Intensidade ou amperagem mede-se em Amperes, e representa o valor do débito
da corrente eléctrica que flui através de um fio condutor.
Resistência mede-se em Ohms, e representa a dificuldade que o fluxo eléctrico
encontra à sua passagem através de um fio condutor.
A relação entre estas três definições é expressa pela fórmula:
I (Amp) x R (Ohms) = V (Volts)
Potência mede-se em Watts, e representa a capacidade de fornecimento (por um
gerador) ou de consumo (por aparelho) de uma quantidade de energia eléctrica.
Esta definição relaciona-se com as anteriores pela fórmula:
P (Watts) = V (Volts) x I (Amp)
Modelo
Determinar a potência necessária
Para alimentar um aparelho eléctrico é fundamental ter em conta os diversos
parâmetros importantes:
A potência de arranque. Para os aparelhos dotados de motor eléctrico, ele é superior
à potência nominal indicada na placa do fabricante do motor.
Os cabos de alimentação. As perdas de potência originadas por cabos erradamente
dimensionados são elevadas. (ver quadro em baixo)
Determinar o cálculo da potência de arranque
A potência necessária ao arranque de um aparelho equipado com motor eléctrico
(frigorífico, aspirador, berbequim, lavadora, etc.) é superior à potência nominal
indicada na placa do fabricante. A fim de se conhecer esta potência de arranque, é
conveniente aplicar à potência nominal um coeficiente de arranque, conforme
tabela seguinte.
Potência de arranque = Potência nominal x Coeficiente de arranque
Exemplo: Para o arranque de um frigorífico cuja potência nominal é de 180 w, a
potência de arranque, a fornecer pelo gerador deverá ser de 180 W x 5 = 900 W. No
caso de arranque simultâneo de vários aparelhos as potências de arranque devem
ser somadas.
Coeficiente de arranque
Televisor
1
Berbequim
3
Forno micro-ondas
2
Micro computador
2
Arca congeladora
5
Betoneira
3
Máquina lavar roupa
5
Aquecedor forçado
3
Aquecedor
1
Caixa registadora
2
Lavadora de pressão
3
Iluminação Tungsténio
1
Aquecedor a óleo
1
Climatizador
5
Iluminação
1
Máquina de café
1,5
Frigorífico
5
Rebarbadora
2
Comprimento máximo dos cabos (m)
58
Características
Técnicas
EU 10
EX 7
GXH 50
50 cc
2,5
EU 20
EU 30
EM 3100 CXG
EM 5500 CXS G
GX 100
98,5 cc
3,5
4,3 litros
GX 200
198 cc
6,5
Manual/Eléctrico
13 litros
GX 240
243 cc
8
Manual
25 litros
GX 390
389 cc
13
Manual/Eléctrico
25 litros
Motor Honda
Cilindrada
Potência (hp)
Arranque
Depósito de carburante
Autonomia (mínima)
Autonomia (máxima)
Saída constante monofásica (kva)
Saída constante trifásica (kva)
5,5 h
7,5 h
0,6
—
3,9 h
8h
0,9
—
4h
10,5 h
1,6
—
7,1 h
20 h
2,8
—
6h
12,5 h
2,6
—
6,5 h
9,2 h
5
—
Saída máxima monofásica (kva)
Saída máxima trifásica (kva)
0,7
—
1
—
2
—
3
—
3,1
—
5,5
—
Intensidade nominal (A)
Corrente contínua (V)
2,8
3,9
8,7
12,5
16
21,7
12
Cyclo-Converter
—
—
12
Inverter
—
—
12
Inverter
—
—
12
Inverter
—
—
12
AVR
—
—
12
AVR
opcional
opcional
83
57
—
87
57
—
90
53-59
—
90
58
incluidas
97
68
opcional
99
71
opcional
38x24x45
12 kg
38x24x45
13 kg
42,5x29x51
21 kg
55,5x44,5c65,5
59 kg
48x40x44
73 kg
54,5x53x68
96 kg
Manual
2,3 litros
Regulação de voltagem
Comando à distância
Automatismo de arranque
Nível sonoro LWA
Nível de ruído a 7 m dB(A)
Rodas de transporte
Dimensões (AxLxC) cm
Peso
O comprimento dos cabos de alimentação e a sua secção têm uma importância
muito grande no rendimento de um gerador.
Potência
(KW)
Intensidade
(A)
1,5
2,5
0,5
1
1,5
2,2
4,4
6,5
100
50
33
165
84
57
Secção de cabos (mm2)
40
60
10
16
335
225
530
355
Detalhes técnicos
4
17,4
21
34
49
84
135
4,5
19,6
19
30
44
75
120
Quadro de arranque automático
Muito útil em caso de falha de corrente eléctrica,
instalado conjuntamente com um gerador Honda
permite que o gerador entre em funcionamento
breves instantes após falha de corrente eléctrica.
Deste modo pode ter o normal funcionamento de
uma casa, escritório, loja, etc, sem qualquer tipo
de inconveniente.
5
21,7
27
39
68
105
Apenas aplicável nos modelos EM 5500, EM 50 e EM 70.
6
26,1
23
32
56
90
265
135
90
395
200
130
2
8,7
25
43
68
100
170
265
2,5
3
3,5
10,8
13
15,2
20
17
14
34
29
24
54
45
39
80
66
56
135
110
96
210
180
155
Ref. 06427-ZS8-000
Kit de transporte opcional,
para movê-lo com facilidade.
(EC 3600, EC 5000, ECT 7000)
59
Geradores
Motores Estacionários
Características
Técnicas
Modelo
EM 50 IS G
Motor Honda
Cilindrada
Potência (hp)
Arranque
Depósito de carburante
Autonomia (mínima)
Autonomia (máxima)
Saída constante monofásica (kva)
Saída constante trifásica (kva)
EM 70 IS G
GX 340
GX 390
337 cc
389 cc
11
13
Eléctrico/Manual
17 litros
Saída máxima monofásica (kva)
Saída máxima trifásica (kva)
Intensidade nominal (A)
Corrente contínua (V)
Regulação de voltagem
Comando à distância
Automatismo de arranque
Nível sonoro LWA
Nível de ruído a 7 m dB(A)
EC 2000
EC 3600
EC 5000
ECT 7000
ECMT 6500
GX 160
163 cc
5,5
GX 270
270 cc
9
GX 390
389 cc
13
GX 390
389 cc
13
GX 390
389 cc
13
Manual
3,3 litros
5,3 litros
6,2 litros
6,2 litros
25 litros
5,7 h
14,2 h
4,5
—
4,7 h
13,2 h
5,5
—
2,8 h
4,3 h
1,7
—
2,9 h
3,6 h
3,4
—
1,8 h
3h
5,3
—
1,8 h
3h
4,3
6,5
9,6 h
13 h
4,5
6,5
5
6,5
2
3,6
5,8
4,5
5,0
—
—
—
—
—
7,0
7,0
19,6
23,9
7,4
15
19,5
9,5/16
10/20
—
Inverter
opcional
opcional
—
Inverter
opcional
opcional
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Por condensador
—
—
—
—
—
—
96
67
97
72
95
84
97
89
97
87
97
80
100
75
incluidas
44x43,5x58,5
36 kg
54x55x80
58 kg
54x55x80
75 kg
54x55x80
77 kg
75,5x55x56
100 kg
incluidas
Rodas de transporte
Dimensões (AxLxC)
Peso
71x67x115,5
95 kg
opcional
GXH 50
GCV 135
GX 160
GX 620
Mais informações em www.honda-engines-eu.com
Assistência com Eficácia
POWER EQUIPMENT
Honda. Assistência com eficácia.
Quando se escolhe HONDA, não se compra somente uma
mecânica excepcional.
Beneficia-se também de uma assistência fora do comum:
ASSISTÊNCIA TÉCNICA HONDA.
Em todos os concessionários e agentes HONDA obtém-se todo o
tipo de peças e acessórios necessários à manutenção dos produtos
que vendemos. E mesmo os conselhos técnicos, que podem
marcar a diferença, estão disponíveis na nossa rede.
Os concessionários HONDA são verdadeiros profissionais,
interessados fundamentalmente na prestação de serviços que
proporcionem a satisfação dos objectivos de todos os clientes
HONDA.
Detalhes técnicos
Preparados para durar
Dispositivo de segurança de alerta de óleo
que em caso de falta do mesmo ou nível
baixo, faz parar o motor para evitar avarias
Quadro de arranque automático
Muito útil em caso de falha de corrente eléctrica,
instalado conjuntamente com um gerador Honda
permite que o gerador entre em funcionamento
breves instantes após falha de corrente eléctrica.
Deste modo pode ter o normal funcionamento de
uma casa, escritório, loja, etc, sem qualquer tipo
de inconveniente.
A tabela de preços está afixada. Claramente!
Sem surpresas desagradáveis! Para quase todos os produtos
existe uma garantia total de 2 anos para peças e mão de obra, que é
válida em todos os concessionários HONDA POWER EQUIPMENT
na Europa.
Na HONDA não é suficiente ser HONDA.
É importante ser BOA ASSISTÊNCIA.
Apenas aplicável nos modelos EM 5500, EM 50 e EM 70.
60
61
Carros de transporte
Plataforma de carga extensível
com grande capacidade
Lagartas que se adaptam a todo
o tipo de terreno, sem
danificar o solo
Desnível transponível:
Declives até 25º
HP 500
Maneabilidade excepcional:
raio de viragem zero
Regulação flexível da
velocidade:equipados com uma
caixa de 2 velocidades ou com
uma transmissão hidrostática
HP 450
Máquina indicada para
transporte de carga,
especialmente em terrenos
inclinados e de reduzida
aderência
HP 350
Modelo
Motor Honda
Velocidade
Dimensões
Peso
Capacidade carga (horizontal)
Capacidade carga (inclinação)
Comprimento cx carga
Largura cx carga
Velocidade F/A
Capacidade depósito
combustível
HP 450
HP 350
HP 500 BXE1
GXV 160H2
2 frente / 1 atrás
1720x635x1015 mm
1900x635x1055 mm
152 kg
184 kg
350 kg
450 kg
150 kg
250 kg
920 mm
110 - 1570 mm
520 - 780 mm
520 - 900 mm
F 1ª-1,4 km/h - 2ª-3,5 km/h | 1,3 km/h
GXV 160K1
Hidrostática
2140x650x1100 mm
200 kg
500 kg
350 kg
1200 mm
560, 730, 900 mm
0 - 4,3 km/h | 0 - 3,6 km/h
1,6 L
3,6 L
15º
15º
Inclinação máxima
Limpa neve
Fáceis de utilizar e manobrar
Arranque imediato, mesmo com
frio muito intenso
Equipadas com motores
potentes de tecnologia de
ponta
Baixas emissões de gases de
escape
HS 1390i
62
O limpa neve híbrido Honda:
consumo muito reduzido graças
a esta avançada tecnologia

Catálogo Honda 2008

Transcrição

Documentos relacionados

Compare pdf

localizado na RS 129, Km 73, nº 7306 – ENCANTADO

REMAP II CARGA 129.cdr

Working paper 4 - globAdvantage

kubota - b7001 € 2.900 - Pfeifer Heavy Machinery

Anais da Mostra de Iniciação Científica Nota Técnica 69

MOTOGUINCHO MULTI

2014 Softail Deluxe | FLSTN | Harley

2014 Heritage Softail Classic | FLSTC | Harley

máquinas agrícolas

Lamborghini Lamborghini

Edital de Notificação e Leilão LD 01/2014 - Detran - RJ

catálogo de produtos

EDITAL DE NOTIFICAÇÃO 13/2013 O Diretor Geral do - Detran-ES