Produktkatalog Product Catalogue - Mall

Transcrição

Produktkatalog
Product Catalogue
1
2
DreBo – Erfolg durch Leistung
DreBo – Success through Performance
Die DreBo Werkzeugfabrik wurde 1979 in Altshausen
gegründet. In stetigem Wachstum haben wir uns seitdem zu
einem der weltweit führenden Hersteller hartmetallbestückter
Gesteinsbohrer entwickelt.
The DreBo company was established in Altshausen in 1979.
Since then, through constant growth we have developed into
one of the world’s leading manufacturers of carbide tipped drill
bits for concrete, masonry and stone.
Innovative Ideen, Produkte von höchster Wirtschaftlichkeit
und Leistung, sowie kundenorientiertes Handeln haben dafür
gesorgt, dass DreBo zu einem Begriff für Qualität „Made in
Germany“ geworden ist.
Innovative ideas, products of the highest economical viability
and performance as well as customer based commerce have
ensured that DreBo has become a symbol for quality “Made in
Germany”.
Unser Unternehmen wird geprägt durch den Leitsatz „Erfolg
durch Leistung“, den täglich über 160 Mitarbeiter
verwirklichen.
Our company is driven by the motto “Success through
Performance”, which more than 160 employees realise daily.
DreBo – Weltweit präsent
DreBo – Global Presence
Von Anfang an war DreBo international ausgerichtet.
Wir verfügen über umfassende Kenntnisse in den
unterschiedlichsten Märkten und liefern unsere Produkte
in alle 5 Kontinente.
DreBo was internationally committed from the very beginning.
We possess extensive knowledge of the most diverse markets
and deliver our products across all 5 continents.
Zu unseren Geschäftspartnern zählen in erster Linie
professionelle Großabnehmer mit höchsten Ansprüchen wie
Erstausrüster der Elektrowerkzeugbranche, Unternehmen der
Befestigungstechnik und moderne Großvertriebsfirmen.
Our business partners are primarily professional buyers with
extremely high demands such as original equipment
manufacturers of the electric power tool industry, fastening
technology companies and direct distribution firms.
3
4
DreBo – Innovationen für die Praxis
DreBo – Practical Innovation
Die Entwicklung neuer, marktgerechter Werkzeuge und die
stetige Weiterentwicklung bewährter Produktlinien verstehen
wir als permanenten Prozess. Hierbei stehen wir im direkten
Dialog mit unseren Kunden und Anwendern. Unsere Ingenieure
werden dabei durch moderne Entwicklungstechnologien
wie z. B. 3D CAD-Programme unterstützt.
We understand the development of new tools geared to market
requirements and the constant development of proven product
lines as a permanent process. During this process we maintain
a permanent dialogue with our customers and users.
Our engineers are supported by modern development tools
such as 3D CAD applications.
Wir führen umfangreiche praktische Produkttests auf
computergesteuerten Testbohrständen durch. Ergänzt werden
diese durch spezielle Feldtests. Dadurch stellen wir sicher,
dass unsere Werkzeuge den harten Praxisbedingungen gerecht
werden.
We implement comprehensive dynamic product tests on
computer controlled drilling equipment, which are
complemented by special tests in the field. As a result, we
know that our tools cope with the hard practical demands
made of them.
DreBo – Effizient und leistungsstark
DreBo – Efficient and Competitive
DreBo verfügt über einen modernen Maschinenpark mit
hoher Produktionskapazität. Mit dem Ziel der permanenten
Produktivitätssteigerung investieren wir regelmäßig in
innovative Fertigungstechnologien und -einrichtungen.
DreBo has a modern machine shop with a high production
capacity. We invest regularly in innovative manufacturing
technologies and machines with the goal of achieving
a constant increase in productivity.
Der Einsatz von CAD, PPS und CAQ ermöglicht ein Höchstmaß
an Effizienz und Leistungsfähigkeit. Die flexible Gestaltung
der Organisations- und Produktionsstrukturen stellt die
wirtschaftliche Herstellung von Großserien, aber auch die
Produktion von kundenspezifischen Sonderwerkzeugen sicher.
The use of CAD, PPS and CAQ permits a high level of efficiency
and competitiveness. The flexible form of our organisational and
production structure guarantees the economical manufacture of
volume product runs, as well as the production of customised
special tools.
Der aktive Umweltschutz ist wesentlicher Teil unserer
Unternehmensphilosophie. Der Rohstoffeinsatz sowie der
gesamte Produktionsprozess wurden unter ökologischen und
ökonomischen Gesichtspunkten gestaltet. So setzen wir z. B.
beim Reinigen, Härten und Konservieren umweltfreundliche
Materialien und Anlagen ein. Bei der Zerspanung haben wir
bereits größtenteils auf die Technologie der Trockenbearbeitung umgestellt.
The active protection of the environment is a fundamental
component of our company philosophy. The raw materials and
the entire production process were determined with ecological
and economical concerns in mind. For example, for cleaning,
hardening and conservation purposes we use environmentally
friendly materials and machines. We have already swapped
the majority of the wet processes used during the machining
phase for dry procedures.
5
DreBo – Qualität, die überzeugt
DreBo – Reliable Quality
Unsere Produkte sind von gleichmäßig hoher Qualität. Seit
Jahren setzen wir auf eine ganzheitliche Qualitätssicherung,
die sämtliche Unternehmensbereiche und -prozesse umfasst.
Our products are of uniform high quality. We have relied on
a common quality assurance programme, which includes all
company departments and processes.
Vor allem dem Produktionsprozess gilt unsere besondere
Aufmerksamkeit. Die permanente Überprüfung mittels
anerkannter statistischer Methoden und spezieller Verfahren
ist tagtägliche Routine. Hierbei werden sämtliche Fertigungsstufen überprüft.
The manufacturing process in particular deserves our special
attention. Permanent surveillance through the use of established
statistical methods and special procedures is a daily routine.
As a result every manufacturing step is monitored.
Dauer-Produkttests auf unseren modernen Versuchsbohrständen
bestätigen, dass die DreBo Produkte ein Höchstmaß an
Leistung und Lebensdauer erreichen. Darauf können sich
unsere Geschäftspartner verlassen.
Die Zertifizierung nach DIN ISO 9001 und die Mitgliedschaft
in der Prüfgemeinschaft Mauerbohrer e. V. (PGM), deren Prüfzeichen wir führen, bestätigen unsere Qualitätsphilosophie.
6
Product endurance tests made on our modern drill test rigs
confirm that DreBo products achieve a high level of performance
and longevity. Our business partners can depend on this.
The certification in accordance with DIN ISO 9001 and
membership in the “Prüfgemeinschaft Mauerbohrer e. V.” (PGM),
whose mark we bear, confirm our quality philosophy.
DreBo – Kompetenter Kundenservice
DreBo – Expert Customer Service
Schlanke Strukturen in der Organisation und im Vertrieb sorgen
für eine ausgeprägte Kundennähe und für einen effizienten
Service. Unsere Mitarbeiter werden hierbei durch moderne
Software-Systeme und Kommunikationsmittel unterstützt.
Lean organisational sales and marketing structures ensure
well-defined customer relations and efficient service. For this
purpose our employees are assisted by modern software systems
and communications.
Kurze Entscheidungswege und schnelles, kompetentes Handeln
sind uns wichtig. Das gewährleisten Ihre persönlichen
Ansprechpartner.
Short decision making processes and fast, expert business
management is important to us. Your personal contact
guarantees this.
Damit die Qualifikation unserer Mitarbeiter auch für die
Zukunft gesichert ist, bieten wir umfassende Aus- und
Weiterbildungsprogramme an.
To ensure that our employees’ qualifications are fit for the
future we run an extensive training and education programme.
7
8
DreBo – Hohe Lieferbereitschaft
DreBo – Always ready to Deliver
Ein wesentlicher Teil unseres Erfolges ist die Verfügbarkeit
der Produkte. Unseren Geschäftspartnern bieten wir deshalb
einen leistungsstarken Lieferservice. In den letzten Jahren
haben wir dafür umfassende Investitionen getätigt.
The availability of our products is a fundamental component of
our success. Consequently, we offer our business partners a very
competitive delivery service. During the last few years we have
invested extensively in this area.
Den hohen Warenumschlag, bei gleichzeitig hoher Flexibilität,
bewältigen wir unter anderem, indem wir Entwicklung,
Produktion, Vertrieb und Logistik an einem Standort
konzentriert haben.
To maintain the high level of flexibility whilst simultaneously
handling large volumes of goods we have concentrated the
development, production, sales and marketing and logistics in
one location.
DreBo – Verpackungen nach Maß
DreBo – Private Label Packaging
Wir unterstützen unsere Geschäftspartner bei ihrem
individuellen Markenauftritt mit maßgeschneiderten
Verpackungskonzepten.
We support our business partners’ unique market identity by
supplying customised packaging concepts.
Ob Einzelverpackungen, Sets, Sortimente oder Großpacks,
wir bieten marktgerechte Lösungen. Mit einem eingespielten
Team werden kundenspezifische Verpackungsideen schnell
und zuverlässig umgesetzt.
Whether individual packaging, sets, assortments or value packs
are required we offer solutions geared to meet market demands.
Customer specific packaging ideas are implemented quickly and
reliably by our professional team.
9
Maschinenübersicht
Table of power tools
Schaft
Shank
Hersteller
Manufacturer
Bohrhammer
Rotary Hammer Drill
SDS-plus
passend für alle Bohrhämmer mit SDS-plus Werkzeugaufnahme oder 2-Nut-Verriegelung
for use in all rotary hammer drills with SDS-plus or 2-slot chuck
SDS-top
Bosch
Hilti
Makita
GBH 4-Top
TE 25 T, TE 35
HR 3550 C
SDS-max
AEG
Atlas Copco
Bosch
DeWalt
ELU
Hilti
Hitachi
ITW Spit
Kango
Kress
Makita
Metabo
Milwaukee
Wacker
PN 6000 S, PN 4000 E, PN 11 E
PHE 6 S, PHE 7 S, PHE 50 S, PHE 40 S, PHE 45 S
GBH 5/40 DCE, GBH 8/65 DCE, GBH 10 DC, GBH 7 DCE, GBH 5 DCE,
GBH 5/40 DE, GBH 7/45 DE, GBH 11 DE, GSH 5 CE, GSH 11 E
DW 540 K, DW 541 K, DW 545 K
BH 40 K, BH 40 EK, BH 45 EK
TE 55, TE 75, TE 76, TE 76 ATC
DH 40 MA, DH 40 MB, DH 50 MB
351, 355, 385, 371
760 MV, 850 MV, 810 MV, 48 MV, 845 MV
1150 PSK max
HR 4000 C, HR 5001 C, HR 4500 C
BhE 6045 S
53 13 51, PH 40, PHE 40 SQ, PHE 45 SQ, PHE 50 S, 950 S
EHB 7/230, EH 9 BLM, EHB 11 BLM
Keilwelle
Spline
Atlas Copco
Bosch
DeWalt
ELU
Hitachi
ITW Spit
Kango
Marto
Makita
Metabo
Milwaukee
Wacker
PH 11 H, PHE 6 H, PHE 50 H
UBH 12/50
DW 530 K, DW 531 K, DW 532 K, DW 533 K
BH 41 K, BH 41 EK, BH 46 EK
DH 40 FA, DH 40 FB
350
950 SV, 760 SV, 850 SV
RW 50 K
HR 3520 B, HR 3850 B, HR 5000, HR 3851, HR 4040 C
Bh E 6030 S
53 16 51, PH 40 HQ, 950 H
EHB 11 BLS/115
6kant SW13
13 mm AF Hexagon
Hitachi
Makita
DH 28 Y, DH 40 YB
HR 3510, HR 3520, HR 3850 B, 8035 NB
6kant SW19
19 mm AF Hexagon
Atlas Copco
Hitachi
Kango
Makita
Milwaukee
PH 11 C
DH 50 SA 1
950 KV, 850 KV, 760 KV
HR 3850 K, HR 5000 K
950 K
Dieses Prüfzeichen garantiert die Übereinstimmung
unserer Bohrer mit den Anforderungen des
„Deutsches Institut für Bautechnik“, Berlin, an
Hartmetall-Hammerbohrer, die zur Herstellung von
Dübellöchern verwendet werden. Sie werden durch
die Versuchs- und Prüfanstalt für Werkzeuge e. V.,
Remscheid, überwacht.
10
This certification symbol guarantees that our drill bits
meet the requirements made by the “Deutsches
Institut für Bautechnik”, Berlin, for rotary hammer
drill bits used for the manufacture of anchor fixing
holes. They are monitored by the “Versuchs- und
Prüfanstalt für Werkzeuge e. V., Remscheid“.
Contents
4 PLUS
Inhaltsübersicht
ZENTRO
ZENTRO
4-Schneider Hammerbohrer
mit SDS-max Schaft
mit SDS-top Schaft
mit SDS-plus Schaft
mit Keilwellen-Schaft
mit 6kant SW13 Schaft
4-Cutter Rotary Hammer Drill Bit
with SDS-max shank
with SDS-top shank
with SDS-plus shank
with Spline shank
with 13 mm AF Hexagon shank
Bohrkronen
Core Bits
Beton-Fräskrone mit SDS-max Schaft
Hammer-Hohlbohrkrone mit SDS-max Schaft
Hammer-Hohlbohrkrone mit Innenkonus
Leichtbohrkrone M16
UNICut Universal-Lochsäge
Concrete Core Cutter with SDS-max shank
Hollow Hammer Core Bit with SDS-max shank
Hollow Hammer Core Bit with Internal Taper
Hollow Core Bit – Lightweight Design M16
UNICut Universal Hole Saw
26
28
30
31
32
DreConnect Adapter-System
DreConnect Adapter System
36
ZENTRO 4-Schneider Hammerbohrer,
Beton-Fräskrone, Hammer-Hohlbohrkrone
Adapter, Verlängerungen
ZENTRO 4-Cutter Rotary Hammer Drill Bit,
Concrete Core Cutter, Hollow Hammer Core Bit
Adapter, Extensions
38
VERSIO System
VERSIO System
40
ZENTRO 4-Schneider Hammerbohrer,
Beton-Fräskrone, Hammer-Hohlbohrkrone
Verlängerungen, Adapter
ZENTRO 4-Cutter Rotary Hammer Drill Bit,
Concrete Core Cutter, Hollow Hammer Core Bit
Extensions, Adapters
41
42
BITRO Schraubvorsatz
BITRO Screwing Attachment
43
Zylinderschaft-Bohrer
Straight Shank Drill Bits
44
SUPERSCHLAG PLUS Betonbohrer
PERDUR Betonbohrer
UNIDre Universalbohrer
ALLRO Fliesenbohrer
Glasbohrer
SUPERSCHLAG PLUS Concrete Drill Bit
PERDUR Masonry Drill Bit
UNIDre Universal Drill Bit
ALLRO Tile Drill Bit
Glass Drill Bit
45
46
Meißel
Chisels
48
Sonderkonstruktionen
Special Designs
50
18
20
21
22
23
24
25
39
47
Bohrkronen
Core Bits
16
17
DreConnect
SDS-plus Rotary Hammer Drill Bit
SDS-plus Adapters
VERSIO
SDS-plus Hammerbohrer
SDS-plus Adapter
BITRO
12
2-Cutter Rotary Hammer Drill Bit SDS-plus
Meißel
Chisels
4 PLUS
2-Schneider Hammerbohrer SDS-plus
Special Designs
4 PLUS
ZENTRO
Seite/Page
11
4 PLUS
Hammerbohrer 4 PLUS …
Millionenfach bewährt!
Rotary Hammer
Drill Bit 4 PLUS …
Proven Millions
of Times!
Lebensdauer / Lifetime
%
150
Bohrgeschwindigkeit
Drilling speed
Kosten pro Bohrloch
Cost per drilled hole
%
125
125
100
100
75
50
25
0
4 PLUS
Standard
Standard
4 PLUS
Standard
Zum Einsatz in Beton, Mauerwerk und Naturstein.
For use in concrete, masonry and natural stone.
In harten Praxistests erprobt, setzt das intelligente Design des
DreBo Hammerbohrers 4 PLUS Maßstäbe an Effizienz und
Leistungsfähigkeit.
On-the-job tests made under extreme conditions confirm that
the DreBo Rotary Hammer Drill Bit's design 4 PLUS sets
standards in terms of efficiency and performance.
Bereits in kürzester Zeit hat sich dieses Produkt millionenfach
bewährt und den Anspruch an professionelle Hammerbohrer
neu definiert.
This product has proven itself in the shortest possible time on
millions of occasions. It has redefined the demands made of
a professional rotary hammer drill bit.
Die Leistungsparameter Bohrgeschwindigkeit und
Lebensdauer wurden beim DreBo Hammerbohrer 4 PLUS
deutlich erhöht. Für den Anwender reduziert dies die Kosten
pro Bohrloch erheblich.
The 4 PLUS significantly raised the performance parameters of
drilling speed and life expectancy. This considerably reduces
the user’s cost per drilled hole.
Moderne thermische Verfahren und eine spezielle
Oberflächenverdichtung reduzieren den Verschleiß und machen
den Bohrer widerstandsfähig gegen Biegebeanspruchung.
Ständig auf dem neuesten Stand der Technik gehaltene Härteund Lötverfahren sichern ein gleichmäßig gutes Materialgefüge
und garantieren hochfeste Lötverbindungen.
12
4 PLUS
Modern heat-treatment procedures and a special surface finish
reduce drill bit wear and improve resistance to bending forces.
Constant research guarantees excellent uniform material
structure and extremely tough soldered joints.
4 PLUS
Hammerbohrer 4 PLUS:
4 entscheidende Vorteile
1. Die schnelle und langlebige Hartmetallplatte ermöglicht
Rotary Hammer Drill Bit 4 PLUS:
4 significant advantages
1. Due to its aggressive design, the fast and durable carbide
ein leichtes Zentrieren und Anbohren und macht selbst vor
Eisenarmierung nicht Halt.
tip allows easy centring and spot drilling – not even reinforced
steel presents a problem.
2. Der dynamische, meißelförmige Bohrkopf dringt schnell
2. The dynamic, chisel-shaped drill bit head rapidly
penetrates the material, simultaneously channelling the drilling
dust into the multi-flute spiral.
in das Material vor und schafft das Bohrgut zeitgleich in die
mehrspiralige Förderwendel.
Leichtes Zentrieren
und Anbohren
Easy centring and
spot drilling
3. Die patentierte, großvolumige und mehrspiralige KVSWendel fördert das Bohrmehl zügig aus dem Bohrloch. Das
spart Arbeitszeit und Geld.
Dynamischer,
meißelförmiger
Bohrkopf
Dynamic,
chisel-shaped
head design
3. The patented, high-volume, multi-flute KVS-spiral quickly
channels the drilling dust from the hole, saving both time and
money in the process.
Querschnitt KVS-Spirale
Querschnitt herkömmliche Spirale
Cross-section KVS-flute
Standard flute cross-section
4. Die einzigartige, kernverstärkte Spiralgeometrie (KVSSpirale) dämpft Schwingungen und bringt mehr Schlagenergie auf die Hartmetallschneide. Bohrgeschwindigkeit
und Lebensdauer werden dadurch nachweislich erhöht.
Angenehmeres Bohren schont Mensch und Maschine.
4. The unique reinforced flute geometry (KVS-flute) reduces
vibration and transfers more impact energy from the rotary
hammer to the drill bit head, increasing both drilling speed and
life expectancy. Reduced stress for man and machine.
Amplitude
4 PLUS
Herkömmlicher Bohrer
Conventional Drill Bit
13
4 PLUS
Hammerbohrer 4 PLUS mit SDS-plus Schaft
Rotary Hammer Drill Bit 4 PLUS with SDS-plus shank
Für Bohrhämmer der 2 bis 4 kg Klasse
mit SDS-plus Aufnahme oder 2-NutVerriegelung.
Durchmesser
Diameter
mm
4*
4*
5
5
5
5
5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6
6
6
6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9,5
14
2420
2484
For rotary hammer drills between 2 and
4 kg with SDS-plus or 2-slot chuck.
Ges. Länge
Total Length
mm
Arb. Länge
Work Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
110
160
110
140
160
210
310
110
160
210
260
310
110
160
210
260
310
460
110
160
210
260
310
110
160
210
250
110
160
210
260
310
400
460
600
160
210
160
50
100
50
80
100
150
250
50
100
150
200
250
50
100
150
200
250
400
50
100
150
200
250
50
100
150
200
50
100
150
200
250
350
400
550
100
150
100
2400
2499
2401
2402
2403
2404
2475
2405
2406
2476
2477
2472
2407
2408
2409
2410
2474
24014
2411
2412
2478
2413
2479
2415
2416
2417
2488
2418
2419
2420
2421
2480
2422
2423
2424
2425
2426
2481
*Mit Standard-Hartmetallplatte
*With standard carbide tip
Ges. Länge
Total Length
mm
Arb. Länge
Work Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
110
160
210
260
310
350
450
600
800
1000
160
210
260
310
160
210
260
310
360
450
600
1000
160
210
260
310
160
210
260
310
450
600
1000
160
210
260
450
160
210
260
310
450
600
800
1000
210
450
50
100
150
200
250
300
400
550
750
950
100
150
200
250
100
150
200
250
300
400
550
950
100
150
200
250
100
150
200
250
400
550
950
100
150
200
400
100
150
200
250
400
550
750
950
150
400
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2482
2438
2483
2439
2440
2441
2442
2484
2443
2444
2445
2446
2485
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
24111
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2495
4 PLUS
Durchmesser
Diameter
mm
2443
2467
15
SDS-plus Hammerbohrer
SDS-plus Rotary Hammer Drill Bit
SDS-plus
■
■
■
■
■
schlanker, meißelförmiger Bohrkopf
asymmetrische Doppel-Förderspirale
lineare Kernverstärkung
schmale Rückenstege
kugelgestrahlte Oberfläche
Durchmesser
Diameter
mm
230212
2345
18
18
18
18
18
19
19
20
20
20
20
20
22
22
22
22
23
23
24
24
25
25
25
25
26
26
>_ 28*
For rotary hammer drills between 2 and
4 kg with SDS-plus or 2-slot chuck.
■
■
■
■
■
slimmer, chisel-shaped head design
asymmetric twin-flute
linear core reinforcement
narrow spinal bridge
shot-peened surface
Ges. Länge
Total Length
mm
Arb. Länge
Work Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
200
300
450
600
1000
200
450
200
300
450
600
1000
250
450
600
1000
250
450
250
450
250
450
600
1000
250
450
150
250
400
550
950
150
400
150
250
400
550
950
200
400
550
950
200
400
200
400
200
400
550
950
200
400
2336
2394
2354
2384
230128
2337
2338
2339
2355
2340
2371
230102
2341
2342
230140
230144
2343
2344
2345
2346
2347
2348
230103
230153
2349
2350
* Durchmesser 28 bis 32 mm
als 4-Schneider (siehe Seite 22)
* Diameters 28 to 32 mm as 4-cutters
(see page 22)
Eisbohrer / Ice Drill Bit
16
Durchmesser
Diameter
mm
Ges. Länge
Total Length
mm
Arb. Länge
Work Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
32
450
400
230212
Für Bohrhämmer mit SDS-max oder
2-Nut-Verriegelung, Keilwellen sowie
6kant 13 mm Aufnahme.
For rotary hammer drills with SDS-max
or 2-slot chuck, Spline and 13 mm
AF Hexagon chuck.
Zur Aufnahme von Bohrwerkzeugen mit
SDS-plus Schaft. Bohrwerkzeuge
kleineren Durchmessers sind unter
Verwendung der Adapter auch in
schweren Bohrhämmern einsetzbar.
Adapters for tools with SDS-plus shank.
Drilling tools with smaller diameters can
be used in conjunction with the adapters
in heavy rotary hammer drills.
Bezeichnung
Description
SDS-plus
Adapter für SDS-plus Hammerbohrer
Adapters for SDS-plus Rotary Hammer Drill Bits
Artikel-Nr.
Item No.
mit SDS-max Schaft
with SDS-max shank
6363
with Spline shank
6362
6364
SDS-plus Bohrfutter-Adapter mit Innengewinde
SDS-plus 3-Jaw-Chuck Adapter with internal thread
Passend für Bohrhämmer mit SDS-plus
Aufnahme oder 2-Nut-Verriegelung.
For rotary hammer drills with SDS-plus or
2-slot chuck.
Aufnahmeschaft für Bohrfutter mit
Schraube.
SDS-plus shank for 3-jaw-chuck including
screw.
Bezeichnung
Description
Artikel-Nr.
Item No.
SDS-plus Schaft, Gewinde 1/2" – 20 UNF-2A
Innengewinde M6-LH
6352
SDS-plus shank, thread 1/2" – 20 UNF-2A
internal thread M6-LH
6362
SDS-plus Adapter für Schrauber-Bit
SDS-plus Adapter for Screwdriver Bit
6364
For rotary hammer drills with SDS-plus
or 2-slot chuck.
Aufnahmeschaft für Bit ermöglicht den
Einsatz leichter Bohrhämmer als
Schrauber.
SDS-plus shank bitholder allows
lightweight hammers to be used as
screwdrivers.
Bezeichnung
Description
SDS-plus Schaft, L 77 mm, für Bit (6kant 1/4")
SDS-plus shank, L 77 mm, for screwdriver bit (Hexagon 1/4")
6363
Artikel-Nr.
Item No.
630006
6352
630006
17
ZENTRO
ZENTRO 4-Schneider …
Spitzen-Technologie für Profis!
ZENTRO 4-Cutter …
Cutting Edge Technology!
Leistung / Performance
Soll-Lebensdauer
Life expectancy
180
160
mm / min
140
120
100
80
DreBo ZENTRO
60
Wettbewerbsprodukte
Competitor's products
40
20
Lebensdauer / Lifetime
DreBo betreibt eine kontinuierliche Neu- und Weiterentwicklung, basierend auf praktischen Erprobungen. Damit
entsprechen unsere Produkte den steigenden Anforderungen
des Marktes.
DreBo operates a constant new and further product development
programme based on practical tests. As a result, our products
meet the continuously rising market demands.
Auch der ZENTRO 4-Schneider wurde in den vergangenen
Jahren stetig verbessert und erfüllt die höchsten
technischen Anforderungen des professionellen Anwenders.
Hervorragende Leistung –
Lange Lebensdauer!
Nicht nur in der Praxis, sondern auch in permanent
durchgeführten Dauertests, stellt der ZENTRO 4-Schneider
unter härtesten Bedingungen seine überragenden Qualitäten
immer wieder unter Beweis. Dies gibt unseren Kunden
weltweit die Sicherheit, über ein Werkzeug der Spitzenklasse
zu verfügen.
18
The ZENTRO 4-Cutter has been steadily improved over the years
and meets the professional user's highest technical requirements.
Excellent performance –
long life!
The ZENTRO 4-Cutter not only proves its excellent qualities time
and again in practice under the toughest conditions, but also in
the permanent endurance tests held. This gives our customers
worldwide the assurance that they have available a tool of the
highest quality.
1. Dynamic drill bit head with
unique cutting geometry
Die verbesserten Eigenschaften des ZENTRO Kopfes zeigen sich
nicht nur in einer erhöhten Lebensdauer, sondern vor allem
durch den direkt spürbar schnelleren Bohrfortschritt.
The improved quality of the ZENTRO head design is not only
reflected by improved life expectancy, but specifically through
the faster drilling.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
spezielle Hauptschneiden-Geometrie
Zentrierspitze für punktgenaues Anbohren
verminderte Reibung und zentrische Führung im Bohrloch
Nebenschneiden schützen den Bohrer bei Armierungstreffern
verbesserte Lotrezeptur
verkürzte und konisch verlaufende Spiraleingänge für
raschen Abtransport des Bohrmehls in die großvolumigen
Doppelwendel
Das Ergebnis: Höchste Wirtschaftlichkeit, exakte,
passgenaue Löcher.
1.
ZENTRO
1. Dynamischer Bohrkopf mit
einzigartiger Schneidengeometrie
special primary cutting geometry
centring point for exact spot drilling
reduced friction and centralised alignment in drilled hole
secondary cutters protect drill bit in the event of
reinforcement collision
■ improved soldering process
■ shortened spiral windings and conical shaped dust tracks for
extra fast material removal into the high-volume double flute
The result: Greatest economic value, exact, perfectly
dimensioned holes.
2.
Maximale Energieübertragung
durch kernverstärkte Spiralgeometrie (KVS-Spirale)
Energie / Energy
Maximum energy transfer due
to reinforced core spiral geometry (KVS-flute)
2. Optimierte Spiralform für maximale
Schlagenergie
2. Optimised spiral shape for maximum
hammer force
Die großvolumige Doppelwendel des ZENTRO 4-Schneider
wird mit der patentierten, leistungsstarken,
kernverstärkten KVS-Spirale gefertigt.
The high volume, double helix of the ZENTRO 4-Cutter is
produced with the patented, high-performance, reinforced
core KVS-flute.
Die Vorteile in der Praxis:
The practical advantages:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
maximale Energieübertragung
optimales Schwingungsverhalten
Stabilität gegen Torsionsbelastung
reduzierte Lärmemission
Schonung von Mensch und Maschine
maximum energy transfer
optimised vibration control
resistant to torsional forces
reduced noise emissions
less stress for man and machine
19
ZENTRO
4-Schneider Hammerbohrer mit SDS-max Schaft
4-Cutter Rotary Hammer Drill Bit with SDS-max shank
20
4918
3900
Für Bohrhämmer der Klasse über 5 kg
mit SDS-max Aufnahme oder 2-NutVerriegelung.
For rotary hammer drills weighing 5 kg
or more and with SDS-max or 2-slot
chuck.
* Die Durchmesser 12 bis 15 mm
werden als 2-Schneider gefertigt.
* The 12 to 15 mm diameter drill bits are
manufactured as 2-cutters.
Durchmesser
Diameter
mm
Ges. Länge
Total Length
mm
Arb. Länge
Work Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
12
12
12
14
14
15
15
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
22
22
22
22
24
24
25
25
25
25
26
28
28
28
28
28
30
30
32
32
32
32
35
35
35
35
35
37
37
37
38
38
40
40
40
40
45
45
50
52
340
540
690
340
540
340
540
340
540
920
1320
340
540
920
1320
320
520
920
1320
320
520
920
1320
320
520
320
520
920
1320
520
370
570
670
920
1320
370
570
370
570
920
1320
370
570
670
920
1320
370
570
920
370
570
370
570
920
1320
570
920
570
570
200
400
550
200
400
200
400
200
400
800
1200
200
400
800
1200
200
400
800
1200
200
400
800
1200
200
400
200
400
800
1200
400
250
450
550
800
1200
250
450
250
450
800
1200
250
450
550
800
1200
250
450
800
250
450
250
450
800
1200
450
800
450
450
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
4900
4901
4936
4961
4902
4903
4937
4953
4904
4905
4906
4957
4907
4908
4909
4952
4910
4911
4912
4913
4914
4939
4934
4915
4916
4917
4951
4963
4918
4919
4920
4921
4922
4940
4923
4924
4925
4965
4945
4960
4946
4958
4926
4927
4928
4929
4930
4941
4931
4933
4964
4959
*
*
*
*
*
*
*
Für Bohrhämmer der Klasse bis 5 kg
mit SDS-top oder TE-T Aufnahme.
For rotary hammer drills weighing up to
5 kg with SDS-top or TE-T chuck.
* The 12 to 16 mm diameter drill bits
are manufactured as 2-cutters.
Durchmesser
Diameter
mm
Ges. Länge
Total Length
mm
Arb. Länge
Work Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
12
12
12
12
14
14
14
15
15
16
16
18
18
20
20
20
22
22
24
24
25
25
25
28
28
30
30
32
32
200
300
500
600
200
300
500
300
500
300
500
300
500
300
500
900
300
500
300
500
300
500
900
300
500
350
550
350
550
100
200
400
500
100
200
400
200
400
200
400
200
400
200
400
800
200
400
200
400
200
400
800
200
400
250
450
250
450
450107
450108
450109
450110
450111
450112
450113
450114
450116
450117
450119
450120
450121
450122
450123
450124
450125
450126
450127
450128
450129
450130
450131
450132
450133
450134
450135
450136
450137
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
ZENTRO
4-Schneider Hammerbohrer mit SDS-top Schaft
4-Cutter Rotary Hammer Drill Bit with SDS-top shank
450127
450108
21
4-Schneider Hammerbohrer mit SDS-plus Schaft
4-Cutter Rotary Hammer Drill Bit with SDS-plus shank
For rotary hammer drills weighing
between 2 and 4 kg with SDS-plus or
2-slot chuck.
ZENTRO
22
4307
Durchmesser
Diameter
mm
Ges. Länge
Total Length
mm
Arb. Länge
Work Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
16
16
18
18
20
20
22
22
24
24
25
25
28
28
30
30
32
250
450
250
450
250
450
250
450
250
450
250
450
250
450
250
450
450
200
400
200
400
200
400
200
400
200
400
200
400
200
400
200
400
400
4300
4301
4313
4303
4304
4306
4320
4307
4308
4309
4321
4310
4319
4311
4323
4312
4318
Für Bohrhämmer der Klasse ab 5 kg
mit Keilwellen-Aufnahme.
For rotary hammer drills weighing more
than 5 kg with Spline chuck.
* The 12 to 15 mm diameter drill bits are
manufactured as 2-cutters.
Durchmesser
Diameter
mm
Ges. Länge
Total Length
mm
Arb. Länge
Work Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
12
12
14
15
16
16
18
18
20
20
20
22
22
22
24
24
25
25
25
28
28
28
30
30
32
32
35
35
35
38
38
38
330
530
380
330
380
530
380
530
380
530
680
330
530
900
330
530
330
530
900
380
530
680
380
530
380
530
380
530
680
380
530
900
200
400
250
200
250
400
250
400
250
400
550
200
400
770
200
400
200
400
770
250
400
550
250
400
250
400
250
400
550
250
400
770
3238
3239
3240
3241
4401
4402
4403
4431
4405
4406
4407
4408
4409
4428
4410
4411
4412
4413
4429
4414
4415
4416
4417
4418
4419
4420
4421
4422
4423
4424
4425
4430
*
*
*
*
ZENTRO
4-Schneider Hammerbohrer mit Keilwellen-Schaft
4-Cutter Rotary Hammer Drill Bit with Spline shank
4410
3240
23
4-Schneider Hammerbohrer mit 6kant SW13 Schaft
4-Cutter Rotary Hammer Drill Bit with 13 mm AF Hexagon shank
or more with 13 mm AF Hexagon chuck.
ZENTRO
mit 6kant SW13 Aufnahme.
24
4614
Durchmesser
Diameter
mm
Ges. Länge
Total Length
mm
Arb. Länge
Work Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
16
16
16
18
18
18
20
20
20
22
22
22
25
25
25
28
28
28
30
30
30
32
32
32
35
35
35
38
38
38
280
400
550
280
400
550
280
400
550
280
400
550
280
400
550
280
400
550
280
400
550
280
400
550
280
400
550
280
400
550
130
250
400
130
250
400
130
250
400
130
250
400
130
250
400
130
250
400
130
250
400
130
250
400
130
250
400
130
250
400
4601
4602
4603
4604
4605
4606
4610
4611
4612
4631
4632
4633
4613
4614
4615
4616
4617
4618
4619
4620
4621
4622
4623
4624
4625
4626
4627
4628
4629
4630
4-Schneider Hammerbohrer mit 6kant SW19 Schaft
4-Cutter Rotary Hammer Drill Bit with 19 mm AF Hexagon shank
or more with 19 mm AF Hexagon chuck.
ZENTRO
mit 6kant SW19 Aufnahme.
Durchmesser
Diameter
mm
Ges. Länge
Total Length
mm
Arb. Länge
Work Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
16
16
18
18
20
20
22
22
24
24
25
25
28
28
30
30
32
32
35
35
38
38
40
50
420
570
420
570
420
570
420
570
420
570
420
570
420
570
420
570
420
570
420
570
420
570
570
570
250
400
250
400
250
400
250
400
250
400
250
400
250
400
250
400
250
400
250
400
250
400
400
400
4801
4802
4803
4804
4805
4806
4807
4808
4809
4810
4811
4812
4813
4814
4815
4816
4817
4818
4819
4820
4821
4822
4826
4830
4809
25
Beton-Fräskrone …
Leistungsstark und effizient!
Concrete Core Cutter …
Powerful and Efficient!
1
4
3
Bohrkronen
Core Bits
2
Leistung / Performance
%
175
150
+ 81 %
+ 33 %
125
100
75
50
25
0
HammerHohlbohrkrone
Hammer Core
Bit
Flacher Bohrgrund
Flat base
DreBo BetonFräskrone
DreBo Concrete
Core Cutter
Die DreBo Fräskrone ist das moderne Werkzeug für den
professionellen Anwender. Speziell entwickelt für die neue
Generation leistungsstarker Hammerbohrmaschinen, garantiert
die einteilige Fräskrone effizientes Arbeiten bei langer
Lebensdauer.
The DreBo Concrete Core Cutter is the modern tool for
professional users. The one piece core cutter specially developed
for the latest generation of powerful rotary hammers guarantees
efficient drilling and superior life.
Einzigartige Kopfkonstruktion bietet
entscheidende Vorteile!
■
■
punktgenaues Anbohren (1)
rascher Bohrfortschritt durch Fräskopf mit
meißelförmigen Hartmetall-Zähnen (2)
■ zusätzliche Räumzähne (3) zum Ausbohren des gesamten
Kerndurchmessers, kein Ausstemmen notwendig
■ zügige Bohrmehlabfuhr durch große Spiralnuten (4)
■ lange Lebensdauer
■ geringes Gewicht, reduzierte Vibration
■ einteilige Konstruktion überträgt Schlagenergie
ohne Dämpfungsverluste auf das Werkzeug
■ gerades, rundes Bohrloch und flacher Bohrgrund
■ deutlich verbesserte Bohrleistung beim
Durchbohren von Armierungen
26
Vollbohrer
Rotary
Hammer
Drill Bit
Unique head design presents decisive
advantages!
■
■
■
accurate spot drilling (1)
fast penetration rate thanks to chisel-shaped carbide teeth (2)
additional raker teeth (3) to hollow out the entire core
diameter, no chiselling out necessary
■ high volume flutes (4) for fast removal of dust and debris
■ long life expectancy
■ low weight, reduced vibration
■ one-piece design transfers hammer energy to tool without
damping losses
■ straight, circular holes with flat base
■ significantly improved performance when drilling steel
reinforcement
Effiziente Handhabung durch einteilige
Werkzeugkonstruktion. Montage von
Adaptern und Zentrierbohrern entfällt.
Durchmesser
Diameter
mm
inch
40
40
45
45
45
55
55
55
65
65
65
80
80
80
1 1/2
1 1/2
1 3/4
1 3/4
1 3/4
2 1/8
2 1/8
2 1/8
2 1/2
2 1/2
2 1/2
3 1/8
3 1/8
3 1/8
Ges. Länge
Total Length
mm
inch
310
550
310
550
990
310
550
990
310
550
990
310
550
990
12 1/4
22
12 1/4
22
39
12 1/4
22
39
12 1/4
22
39
12 1/4
22
39
Hinweis:
Beton-Fräskronen mit anderen SchaftAusführungen (Keilwelle, 6kant SW19)
auf Anfrage.
For rotary hammer drills weighing 5 kg or
more with SDS-max or 2-slot chuck.
Simple and efficient handling due to
one-piece tool design. The chuck of
adapters and centring drills is no longer
necessary.
Artikel-Nr.
Item No.
Bohrkronen
Core Bits
7330
7331
7332
7333
7342
7336
7337
7343
7338
7339
7344
7340
7341
7345
Please note:
Concrete Core Cutters with other shank
designs (Spline, 19 mm AF Hexagon)
available upon request.
7338
Keilwelle / Spline
6kant SW19 / 19 mm AF Hexagon
27
Bohrkronen
Core Bits
Hammer-Hohlbohrkrone…
Mit innovativem Zahnkranz!
Hollow Hammer Core Bit …
With Innovative
Toothed Crown!
α
)
V
V
)
β
1
2
1
2
DreBo setzt neue Leistungsmaßstäbe!
DreBo sets new performance levels!
Im Zuge unseres permanenten Entwicklungsprozesses wurden
auch die Hammer-Hohlbohrkronen völlig überarbeitet.
The Hollow Hammer Core Bits were redesigned as part of our
permanent development process.
■
■
Die Dachform-Führungszähne (1) sorgen für eine bessere
Werkzeugführung und für mehr Laufruhe. Bei Armierungstreffern wirkt ihre Keilform besonders aggressiv.
■ Die flachen Schlagzähne (2) erreichen im so vorbereiteten
Bohrgrund eine wesentlich höhere Effizienz.
■ Unterstützt wird der Effekt durch die asymmetrische
Anordnung der Zähne im Zahnkranz.
Mit dieser neuen Technologie wird eine Leistungssteigerung
von über 30% erreicht. Die hohe Schlagkraft moderner,
schwerer Bohrhämmer kann optimal umgesetzt werden.
Was bleibt sind die bewährten Merkmale:
■ Kronenkörper mit wirkungsvoller Außenspirale für hohe
Standzeiten und minimierte Reibungsverluste
■ Hartmetall der DC-Qualität und spezielles Lötverfahren
■ großes Lieferprogramm mit einteiligen und mehrteiligen
Werkzeugen
28
The roof-shaped guide teeth (1) ensure improved tool
alignment and increased rotational stability. The wedge shape
is particularly aggressive in collision with steel reinforcement.
■ The flat hammer teeth (2) are significantly more efficient in
such a prepared drilling base.
■ This effect is supported by the asymmetrical teeth layout.
A performance increase exceeding 30% is achieved with this new
design. The high hammer power of modern, heavy rotary hammer
drills can be fully exploited.
The well proven characteristics remain:
hollow crown body with more efficient outer spiral for increased
durability and minimised friction losses
■ DC quality carbide and special brazing technique
■ large product range of one-piece and multi-piece tools
■
Hammer-Hohlbohrkrone
mit integriertem SDS-max Schaft und Zentrierbohrer Konus 1:20
Hollow Hammer Core Bit
with integrated SDS-max shank and Centring Drill Bit Taper 1:20
Robustes, leichtgängiges Hohlbohrwerkzeug für optimale Kraftübertragung.
Durchmesser
Diameter
mm
inch
Ges. Länge
Total Length
mm
inch
40
40
50
50
68
68
80
80
90
90
100
100
125
150
290
550
290
550
290
550
290
550
290
550
290
550
550
550
1 1/2
1 1/2
2
2
2 5/8
2 5/8
3 1/8
3 1/8
3 1/2
3 1/2
4
4
5
6
11 3/8
22
11 3/8
22
11 3/8
22
11 3/8
22
11 3/8
22
11 3/8
22
22
22
Hinweis:
Hammer-Hohlbohrkronen mit anderen
Schaft-Ausführungen (Keilwelle, 6kant
SW19) auf Anfrage.
For rotary hammer drills weighing 5 kg or
more with SDS-max or 2-slot chuck.
Robust, low-friction Hollow Hammer Core
Bits for an optimum power transmission.
Zähne
Teeth
Artikel-Nr.
Item No.
4
4
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
14
18
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7114
Bohrkronen
Core Bits
bits
Please note:
Hollow Hammer Core Bits with other
shank designs (Spline, 19 mm AF
Hexagon) available upon request.
Zentrierbohrer Konusschaft 1:20 (Konus A)
Centring Drill Bit 1:20 tapered shank (A-Taper)
Durchmesser
Diameter
mm
inch
Ges. Länge
Total Length
mm
inch
11
7/16
120
Austreiber / Drift Key
4 3/4
Artikel-Nr.
Item No.
1143
7006
1143
7105
7006
Keilwelle / Spline
6kant SW19 / 19 mm AF Hexagon
29
Bohrkronen
Core Bits
Hammer-Hohlbohrkrone mit Innenkonus 1:8
Hollow Hammer Core Bit with 1:8 internal taper
7025
Mehrteiliges Werkzeugsystem, passend
für Bohrhämmer aller gängigen Marken.
Multi-piece tool system, to fit all popular
makes of rotary hammer drills.
Adapter unterschiedlicher Längen und
Formen ermöglichen flexiblen Einsatz
und wirtschaftliche Mehrfachverwendung
des Systems.
Adapters available in various lengths and
shanks allow flexible and economical use
of the system.
Durchmesser
Diameter
mm
inch
Ges. Länge
Total Length
mm
inch
40
45
50
60
65
68
80
90
100
125
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1 1/2
1 3/4
2
2 3/8
2 1/2
2 5/8
3 1/8
3 1/2
4
5
Zähne
Teeth
Artikel-Nr.
Item No.
4
4
6
6
6
8
8
10
10
14
7005
7010
7015
7020
7025
7026
7030
7035
7040
7045
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1143
Durchmesser
Diameter
mm
inch
7000
Ges. Länge
Total Length
mm
inch
11
7/16
120
10
3/8
150
4 3/4
6
1143
1113
7000
Adapter Innenkonus 1:20, Außenkonus 1:8
Adapters 1:20 internal taper, 1:8 external taper
6311
6301
Bezeichnung
Description
Länge
Length
mm
inch
6312
mit SDS-max Schaft
with SDS-max shank
180
450
7
18
6311
630004
mit SDS-top Schaft
with SDS-top shank
mit SDS-plus Schaft
with SDS-plus shank
with Spline shank
180
7
6301
115
4 1/2
6312
216
436
185
450
205
450
8 1/2
17 1/4
7 1/4
18
8
18
6303
630001
6309
6310
6315
6313
6303
6309
6315
30
Artikel-Nr.
Item No.
Artikel-Nr
Item No.
Zum Einsatz in Mauerwerk, Gasbeton,
Naturstein und Kalksandstein.
For use in masonry, autoclaved aerated
concrete and natural stone.
Mit SDS-plus bzw. SDS-top Adapter für
Bohrhämmer bis 4 kg, mit 6kant-Adapter
für schwere Schlagbohrmaschinen mit
3-Backen-Bohrfutter einsetzbar.
Versatile tool for use in conjunction with
SDS-plus or SDS-top adapter for rotary
hammer drills weighing up to 4 kg,
with Hexagon shank adapter for heavy
3-jaw-chuck hammer drills.
Durchmesser
Diameter
mm
inch
30
35
40
45
50
65
68
80
82
90
100
1 3/16
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
2 1/2
2 5/8
3 1/8
3 1/4
3 1/2
4
Ges. Länge
Total Length
mm
inch
58
58
58
58
58
50
50
50
50
50
50
Zähne
Teeth
Artikel-Nr.
Item No.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7072
7073
7083
7074
7075
7077
7078
7079
7080
7081
7084
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2
2
2
2
2
2
Bohrkronen
Core Bits
Leichtbohrkrone mit Innengewinde M16
Hollow Core Bit – Lightweight Design with M16 internal thread
7077
Durchmesser
Diameter
mm
inch
Ges. Länge
Total Length
mm
inch
10
3/8
100
Artikel-Nr.
Item No.
4
1112
7001
Adapter mit Gewinde M16 und Innenkonus 1:20 (Konus A)
Adapters with thread M16 and 1:20 internal taper (A-Taper)
Adapter unterschiedlicher Längen und
Formen ermöglichen flexiblen Einsatz
und wirtschaftliche Mehrfachverwendung
des Systems.
1112
Adapters available in various lengths
and shanks allow flexible and economical
use of the system.
7082
Bezeichnung
Description
Länge
Length
mm
inch
mit SDS-plus Schaft
with SDS-plus shank
110
220
350
220
4 1/4
8 3/4
13 3/4
8 3/4
7082
7085
7086
7092
7092
100
220
370
4
8 3/4
14 9/16
7087
7088
7089
7088
mit SDS-top Schaft
with SDS-top shank
mit 6kant-Schaft
with Hexagon shank
Artikel-Nr
Item No.
7001
31
Bohrkronen
Core Bits
UNICut …
Die Universal-Lochsäge
mit Biss!
UNICut …
The Universal Hole Saw
with Bite!
Ob Sanitärinstallateure, Heizungsbauer, Elektriker, Trockenbau,
Innenausbau, Bau- und Möbelschreiner, Küchenbauer oder
Profi-Heimwerker – mit der Universal-Lochsäge UNICut setzt
DreBo neue Maßstäbe in Bezug auf Leistung, Anwendung
und Sicherheit!
UNICut ist universell einsetzbar in Bohrhämmern mit SDS-plus
Aufnahmesystem und allen Bohrmaschinen mit 3-Backenfutter.
UNICut Universal-Lochsägen sind ausgelegt für den Einsatz in
den unterschiedlichsten Materialien:
■
■
■
■
Mauerwerk wie Ziegel und Gasbeton
Leichtbaustoffe wie z. B. Gipskarton, Fermacell etc.
Kunststoffe und kunststoffbeschichtetes Holz
Massivholz, Spanplatten, Sperrholz etc.
UNICut Universal-Lochsägen bieten ein umfassendes
Durchmesserprogramm. Damit können die unterschiedlichsten
Anwendungen in der Praxis abgedeckt werden – egal ob Kabeloder Rohrdurchführungen, Unterputzdosen oder Armaturen.
32
Whether sanitation or central heating technician, electrician,
interior and exterior builder, carpenter, kitchen fitter or
professional DIY expert – UNICut sets new standards in the
fields of performance, application and safety!
UNICut can be used in rotary hammer drills with the SDS-plus
chuck system and all 3-jaw-chuck drills.
UNICut Universal Hole Saws are designed for use in a wide
range of materials:
■
■
masonry such as aerated concrete, bricks etc.
light-weight building materials such as plaster board,
Fermacell etc.
■ plastic and plastic coated wood
■ hard woods, chipboard, plywood etc.
An extensive range of UNICut Universal Hole Saws is available,
covering a diverse field of practical applications – whether for
cable or pipe holes, sunken sockets or fittings.
UNICut Universal Hole Saw:
convincing advantages!
Robust und langlebig: Beidseitig gestüzte Hartmetallzähne
und vergrößerte Lötflächen (1) garantieren einen sicheren Sitz
und eine hochfeste Materialverbindung.
Robust und durable: Carbide teeth with twin support and
enlarged soldered surface (1) guarantee safe seating and tough
material bonding.
Schneller Bohrfortschritt durch auf den universellen Einsatz
abgestimmte, aggressive Schneiden.
Fast drilling progress due to the universal application set-up
and aggressive cutting.
Optimierter Sägenkörper: Verbessertes Schwingungs- und
Vibrationsverhalten durch die spezielle Kurvengeometrie der
vergrößerten Spanräume (2) und der Ausräumnut (3).
Optimised saw body: Improved vibration control due to the
special geometry of the enlarged boring debris chambers (2)
and the exhaust slot (3).
1
Bohrkronen
Core Bits
UNICut Universal-Lochsäge:
Vorteile, die überzeugen!
2
5
7
3
6
4
Spezialadapter PROTect:
Für höchste Arbeitssicherheit
und leichte Handhabung!
Special PROTect adapter:
for highest possible job safety
and simple handling!
Kein Werkzeugverlust bei versehentlich eingeschaltetem
Schlagmechanismus:
Die verkürzten Aufnahmenuten (4) verhindern den schlagenden
Einsatz in Bohrhämmern mit SDS-plus Aufnahme. Auch wenn
vergessen wurde den Schlag abzuschalten, wird die
Beschädigung des Werkzeuges verhindert.
No tool loss due to accidental activation of hammer
mechanism:
The shortened SDS-plus grooves (4) prevent hammer activation.
Damage to the tool is prevented even if the hammer action is
not deactivated.
Einfache Handhabung und Werkzeugmontage:
Komfortabler Schnellverschluss (5) für schnellen Wechsel des
Zentrierbohrers. Keine Feststellschraube, die rotierend immer
eine Gefahrenquelle darstellt.
Leichte Entnahme des Bohrkerns:
Durch Entriegelung des Zentrierbohrers kann dieser mit dem
Bohrkern ganz einfach aus der Lochsäge herausgezogen werden.
Simple handling and tool chuck: Comfortable quick release
coupling (5) to remove the centring drill bit quickly. The lack of
a rotating clamping screw avoids injury.
Simple removal of the drill core: The drill core can be easily
removed from the Hole Saw by simply releasing the centring
drill.
Spanner flats allow the adapter (6) to be easily loosened.
Schlüsselflächen ermöglichen ein leichtes Lösen des
Adapters (6).
UNICut Zubehör:
UNICut accessories:
Spezial-Zentrierbohrer für PROTect Adapter (7)
in Hartmetall- und HSS-Ausführung.
Special Centring Drill Bit for PROTect Adapter (7) available
in carbide-tipped and HSS version.
33
UNICut Universal-Lochsäge mit Spezialadapter PROTect
UNICut Universal Hole Saw with special PROTect adapter
Mehrteiliges Werkzeugsystem, passend
für Bohrhämmer mit SDS-plus Aufnahmesystem und Bohrmaschinen mit
3-Backenfutter.
Multi-piece tool system suitable for rotary
hammer drills with SDS-plus chuck and
3-jaw-chuck systems.
UNICut Universal-Lochsäge
UNICut Universal Hole Saw
Bohrkronen
Core Bits
Durchmesser Schneiden Artikel-Nr.
Diameter
Cutting
Item No.
mm
teeth
25
30
35
3
3
3
70200
70201
70202
Einsatzbereiche
Application
Sanitär- und Heizungsrohre
Sanitation and central heating pipes
Sanitär- und Heizungsrohre,
Abzweigkasten, Halogenstrahler
Sanitation and central heating pipes,
junction boxes, halogen spot lamps
70211
40
45
50
3
3
3
70203
70204
70205
Sanitär-Ablaufrohre, Wasser- und
Heizungsrohre mit Isolierung,
Halogenstrahler
Sanitation overflow pipes, insulated
water and central heating pipes,
halogen spot lamps
70250
70211
55
58
60
3
5
5
70206
70207
70208
63
5
70209
65
68
70
5
5
5
70210
70211
70212
71
5
70213
74
5
70214
76
78
80
5
5
5
70215
70216
70217
Einbauleuchten
Sunken lights
Kabel-Durchlassdosen
Cable tunnel sockets
Schalterdosen
Switch sockets
Hohlwanddosen
Cavity wall sockets
Hohlwand-Abzweigdosen
Cavity wall junction boxes
Abzweigdosen Ø 70 mm
Ø 70 mm junction boxes
Hohlwand-Abzweigdosen
Cavity wall junction boxes
Einbauleuchten
Sunken lights
Verteilerdosen, KabeldurchlassAbdeckungen
Distributor boxes,
cable tunnel socket covers
85
90
105
7096
34
5
5
6
70218
70219
70220
Einbauleuchten
Sunken lights
Abluftrohre
Ventilation pipes
Bezeichnung
Description
mit SDS-plus Schaft
with SDS-plus shank
mit 6kant SW9,5 Schaft
with 9.5 mm AF Hexagon shank
Länge
Length
mm
Artikel-Nr
Item No.
118
220
370
118
220
370
118
7096
7097
7098
7093
7094
7095
7099
Bohrkronen
Core Bits
Spezialadapter PROTect mit Gewinde M16
Special PROTect Adapters with M16 thread
Zentrierbohrer für Spezialadapter PROTect
Centring Drill Bits for Special PROTect adapter
Bezeichnung
Description
Länge
Length
mm
HM-Bohrer Ø 8 mm, für Mauerwerk etc.
120
8mm carbide-tipped drill bit for masonry etc.
HSS-Bohrer Ø 7,4 mm, für Holz, Kunststoff etc. 109
7.4 mm HSS-drill bit for wood, plastic etc.
Lochrandsenker für UNICut Universal-Lochsägen
Hole Counter Bore for UNICut Universal Hole Saws
für Durchmesser
for Diameter
mm
Artikel-Nr.
Item No.
35
68
70
74
70270
70271
70272
70273
7096
Artikel-Nr
Item No.
70250
70251
7093
70250
7099
70251
35
DreConnect
DreConnect …
Das innovative Adapter-System!
DreConnect …
The Innovative Adapter System!
Mit dem patentierten DreConnect Adapter setzt DreBo
innovative Maßstäbe im Bereich schwerer, mehrteiliger
Werkzeuge ab 32 mm Durchmesser!
The patented DreConnect Adapter sets a new standard in
the field of heavy, multi-part tool systems in excess of 32 mm
diameter.
Die DreBo Bohrwerkzeuge:
Eine Länge langt!
Drilling tools:
one length is enough!
Durch das DreConnect Konzept wird pro Werkzeugtyp und
Durchmesser nur noch ein kurzer Standardbohrer benötigt.
Die gewünschte Arbeitslänge wird über preisgünstige
Verlängerungsschäfte erreicht.
The DreConnect concept allows the use of one short standard
drill bit per tool type and diameter. The required working
length is obtained by inexpensive extensions.
DreConnect ist ein universell einsetzbares Werkzeug-System
für alle Fälle. Für jede Maschine und jede Arbeitslänge.
Die Verlängerungsschäfte:
Einer passt immer!
Durch die DreConnect Verlängerungsschäfte lassen sich
SDS-max Werkzeuge mit allen gängigen Aufnahmesystemen
kombinieren.
Die hohe Wirtschaftlichkeit des DreConnect Systems mit
seinen preiswerten Verlängerungsschäften überzeugt jeden Profi.
36
DreConnect is a universally applicable tool system. For every
rotary hammer, for every working length.
The tool extensions:
one always fits!
The extensions allow the combination of all common chuck
systems with SDS-max tools.
Professional users are convinced by the intelligent and
economical DreConnect system with its price worthy extensions.
DreConnect:
Eine extrem starke Verbindung!
DreConnect:
an extremely strong connection!
Im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen bietet DreConnect
in der Praxis entscheidende Vorteile:
In contrast to conventional systems the Adapter System offers
important advantages:
■
■
Nur zwei Klicks – schon hat man ein Werkzeug in der
gewünschten Arbeitslänge!
■
Beim DreConnect Adapter gibt es keinen Energieverlust
durch Querschnittsveränderung. Die Kraft der Maschine
wird voll auf die Werkzeugspitze übertragen.
■
DreConnect kennt keine Schwachstellen.
Überlastungsbrüche im Bereich der Verbindung sind
ausgeschlossen.
The two SDS-max chucks provide a quick and safe connection
between the drilling tool and the extension shanks.
Only two "clicks" – and the tool is the required length!
■
With the DreConnect Adapter there is no energy loss,
normally encountered in traditional adapter systems.
The rotary hammer power is transmitted completely to
the drill bit tip.
■
DreConnect has no weak points. Breakages through
excessive strain in the coupling area are not possible.
DreConnect
Der DreConnect Adapter schafft mit seinen beiden
SDS-max Aufnahmen eine sichere und schnelle Verbindung
zwischen Werkzeug und Verlängerungsschaft.
Energie / Energy
Ein kompaktes Programm!
A compact programme!
Das DreConnect System deckt den Markt der schweren
Hammerbohrerwerkzeuge ab und reduziert jedes
Werkzeugprogramm auf ein Minimum.
The DreConnect System covers the heavy rotary hammer tool
market, reducing tool requirements to a minimum.
Die Bohrwerkzeuge
zum Einsatz in Beton, Mauerwerk und Naturstein.
DreConnect Verlängerungsschäfte
passend für die gängigsten Bohrhammer-Modelle.
Drilling Tools
for use in concrete, masonry and natural stone.
DreConnect extension shanks
fit all popular rotary hammer drills.
DreConnect Adapter
37
DreConnect Adapter-System mit SDS-max Aufnahme
DreConnect Adapter System with SDS-max chuck
Für Bohrhämmer der Klasse auch über
5 kg, mit Adaptern passend für die
gängigsten Bohrhammer-Modelle.
Also for rotary hammer drills weighing
more than 5 kg with adapters for all
popular rotary hammer drills.
DreConnect
4-Schneider Hammerbohrer mit SDS-max Schaft
4-Cutter Rotary Hammer Drill Bit with SDS-max shank
Durchmesser
Diameter
mm
Länge
Length
mm
Artikel-Nr
Item No.
32
35
37
38
40
45
52
370
370
370
370
370
570
570
4920
4923
4960
4926
4928
4931
4959
Komplettprogramm siehe Seite 20
See page 20 for the complete range
7338
4920
Durchmesser
Diameter
mm
Länge
Length
mm
Artikel-Nr
Item No.
40
45
55
65
80
310
310
310
310
310
7330
7332
7336
7338
7340
Hammer-Hohlbohrkrone mit SDS-max Schaft
Hollow Hammer Core Bit with SDS-max shank
Durchmesser
Diameter
mm
40
50
68
80
90
100
125
150
38
7105
Länge
Length
mm
Artikel-Nr
Item No.
290
290
290
290
290
290
550
550
7101
7103
7105
7107
7109
7111
7113
7114
DreConnect Adapter
DreConnect Adapter
Durchmesser
Diameter
mm
DreConnect Adapter
DreConnect Adapter
Spezial-Adapterfett, 10 g-Tube
Special adapter grease, 10 g tube.
30
Länge
Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
190
6700
6750
DreConnect Verlängerungsschäfte
DreConnect Extension Shanks
Aufnahme Maschinenseite
Rotary Hammer Chuck System
6700
Länge
Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
mit SDS-top Schaft
with SDS-top shank
320
750
1100
320
750
6701
6702
6703
6704
6705
mit SDS-plus Schaft
with SDS-plus shank
320
750
6706
6707
mit SDS-max Schaft
with SDS-max shank
DreConnect
Bezeichnung
Description
6701
6708
6703
with Spline shank
320
750
6708
6709
6704
320
750
6710
6711
6706
320
750
6712
6713
mit 6kant SW19 Schaft (Wacker)
with 19 mm AF Hexagon shank (Wacker)
320
750
6714
6715
6709
6710
6712
6714
39
VERSIO System …
Wirtschaftlich und flexibel!
VERSIO System …
Economical and Flexible!
1
2
3
4
5
VERSIO
6
Mit dem VERSIO System bietet DreBo für schwere Bohrhämmer
ein umfassendes Werkzeug- und Zubehörprogramm, das durch
sein Gewindesystem eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten zulässt.
The VERSIO System offers a comprehensive range of tools and
accessories for heavy rotary hammer drills. Its thread system
allows numerous combination possibilities.
■
flexibler und wirtschaftlicher Einsatz der hochwertigen
DreBo Technologie von ZENTRO 4-Schneider Hammerbohrer (1), Beton-Fräskrone (2) und Hammer-Hohlbohrkrone (3) im Durchmesserbereich von 28 bis 125 mm
■ anwendungsspezifische Zusammenstellung von VERSIO
Systemteilen
■ variable Bohrtiefe durch VERSIO Verlängerung (4)
■ passend für jeden Bohrhammertyp durch umfassendes
Adapterprogramm (5)
■ schnelle Montage durch leicht lösbares VERSIO Rundgewinde
■ austauschbarer VERSIO Gewindebolzen (6) als Verbindungselement und Überlastungsschutz
40
Impressive advantages!
■
flexible and economical application of the high quality
ZENTRO 4-Cutter Hammer Drill Bit technology (1),
Concrete Core Cutter (2) and Hollow Hammer Core Bit (3)
in a range of diameters from 28 to 125 mm
■ application specific assemblies from VERSIO system
components
■ variable bore depth with VERSIO extensions (4)
■ The extensive adapter range (5) fits all rotary hammer
drill makes.
■ quick chuck thanks to the easily loosened VERSIO round
threads
■ Interchangeable threaded VERSIO studs (6) act as
connecting components and overload fail safe.
VERSIO System mit Rundgewinde
VERSIO System with round thread
Für Bohrhämmer der Klasse bis 8 kg,
mit Adaptern passend für die gängigsten
Bohrhammer-Modelle.
8 kg, with adapters for all popular makes
of rotary hammer drills.
ZENTRO Hammerbohrer mit Rundgewinde
ZENTRO Rotary Hammer Drill Bit with round thread
Durchmesser
Diameter
mm
inch
28
30
32
1 1/8
1 3/16
1 1/4
Länge
Length
mm
inch
475
475
475
Artikel-Nr
Item No.
18 3/4
18 3/4
18 3/4
74633
74643
74653
Durchmesser
Diameter
mm
inch
30
35
40
45
55
68
80
90
1 3/16
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2 1/8
2 5/8
3 1/8
3 1/2
Länge
Length
mm
inch
150
150
150
150
150
150
150
150
6
6
6
6
6
6
6
6
Artikel-Nr
Item No.
7404
7410
7400
7401
7402
7404
7406
7407
7409
VERSIO
Fräskrone mit Rundgewinde
Concrete Core Cutter with round thread
Hammer-Hohlbohrkrone mit Innengewinde
Hollow Hammer Core Bit with internal thread
Durchmesser
Diameter
mm
inch
Länge
Length
mm
inch
50
68
80
90
100
125
100
100
100
100
100
100
2
2 5/8
3 1/8
3 1/2
4
5
4
4
4
4
4
4
Artikel-Nr
Item No.
7490
7483
7490
7485
7480
7481
7482
Zentrierbohrer für VERSIO Hammer-Hohlbohrkrone
Centring Drill Bit for VERSIO Hollow Hammer Core Bit
Durchmesser
Diameter
mm
inch
12
15/32
Länge
Length
mm
inch
155
6
Artikel-Nr
Item No.
74653
7416
7416
41
VERSIO System mit Rundgewinde
VERSIO System with round thread
Für Bohrhämmer der Klasse bis 8 kg,
mit Adaptern passend für die gängigsten
Bohrhammer-Modelle.
8 kg, with adapters for all popular makes
of rotary hammer drills.
VERSIO Verlängerung mit Innen-Rundgewinde und Gewindebolzen
VERSIO Extension with internal round thread and threaded stud
Bohrstange mit Förderspiralen für
variable Bohrtiefen. Kombinierbar mit
allen Systemteilen.
Durchmesser
Diameter
mm
inch
Länge
Length
mm
inch
25
1
280
VERSIO Gewindebolzen
VERSIO Threaded Stud
Fluted extension for variable drilling
depths that can be combined with all
system components.
Artikel-Nr
Item No.
11
7440
7450
VERSIO
VERSIO Adapter mit Gewindebolzen, Konus 1:8 (Innenkonus 1:20)
VERSIO Adapter with threaded stud, tapered end 1:8 (internal taper 1:20)
7435
Bezeichnung
Description
Für Hammer-Hohlbohrkronen
mit Innenkonus 1:8
Länge
Length
mm
inch
90
3
1/2
Artikel-Nr
Item No.
7435
For use with Hollow Hammer Core Bits
with internal Taper 1:8
7440
VERSIO Adapter mit Innen-Rundgewinde
VERSIO Adapters with internal round thread
7450
7421
Bezeichnung
Description
Länge
Length
mm
inch
7434
mit SDS-max Schaft
with SDS-max shank
195
7 3/4
7421
7420
mit SDS-top Schaft
with SDS-top shank
with Spline shank
mit 6kant SW19 Schaft (Wacker)
(Wacker)
195
7
7434
180
7
7420
180
7
7425
200
8
7427
182
7 1/8
7429
7425
7427
7429
42
3/4
Artikel-Nr
Item No.
®
Schraubvorsatz mit Clip-on-System
Screwing Attachment with Clip-on-System
Der BITRO Schraubvorsatz mit Clip-onSystem ermöglicht komfortables und
effizientes Arbeiten in einer patentierten
Bohrer-Schrauber-Kombination. Mit dem
BITRO sind Schlag- und Hammerbohrmaschinen ohne zeitaufwändigen
Werkzeug- und Maschinenwechsel als
Schrauber einsetzbar.
Vorteile:
■
universell verwendbar mit allen
Schlag- und Hammerbohrmaschinen
■ passend für alle gängigen Stein- und
Hammerbohrer
■ unabhängig von der Bohrerlänge
■ einfache Handhabung
(Clip-on-System)
■ schnelles, bequemes Arbeiten
■ erhebliche Zeit- und Kostenersparnis
The BITRO Screwing Attachment with
Clip-on-System guarantees a comfortable
and efficient application
with a patented drillingscrewing combination.
With BITRO, hammer drills
and rotary hammer drills can be
used as screwdrivers without wasting time
when changing tools and machines.
Advantages:
■
can be used with all rotary hammer
drills
■ suits all standard masonry and rotary
hammer drill bits
■ independent of drill bit length
■ easy to use (Clip-on-System)
■ fast, efficient work
■ considerable savings of time and money
BITRO Schraubvorsatz
BITRO Screwing Attachment
Suitable for
Drill Bit Diameter
inch
Farbcode
Colour Code
5
6
6,5
8
10
3/16
orange
grün / green
gelb / yellow
rot / red
blau / blue
7/32
1/4
5/16
3/8
Artikel-Nr.
Item No.
6502
6503
6502
6503
6504
6505
6506
6505
6504
BITRO
Passend für
Bohrer Ø
mm
6506
43
SUPERSCHLAG PLUS
WE
■
Hochleistungsbohrer mit
spezieller Kopfgeometrie
und Zentrierspitze
■ Bohrkopf mit Präzisionsschliff, durchgehärtet
(bohrhammerfest)
■ H-Spirale für optimale
Bohrmehlförderung
■ DC-Hartmetall für besonders
harte Materialien
■
heavy-duty drill bit with
unique head-geometry and
centring point
■ precision-ground drill tip,
hardened (rotary-hammerproof)
■ H-flute for optimal removal
of dust and debris
■ DC-carbide for extremely
tough materials
PERDUR
■
Hochleistungsbohrer mit
spezieller HammerbohrerHartmetall-Qualität
■ durchgehärtet
(bohrhammerfest)
■ asymmetrische Förderspirale
Die DreBo Zylinderschaft-Serie bietet für sämtliche
Anwendungsfälle leistungsstarke Werkzeuge mit speziell
entwickelter Kopf- und Spiralgeometrie.
■
heavy-duty drill bit with
special carbide hammer drill
bit quality
■ hardened
(rotary-hammer-proof)
■ asymmetrical flute
UNIDre
■
SUPERSCHLAG PLUS für Beton, Mauerwerk, Natur- und
Kunststein
■ PERDUR für Beton, Mauerwerk, Kalksandstein
■ ALLRO für Fliesen (bis Ritzhärte 8), Marmor, Mauerwerk
■ UNIDre für Leichtbaustoffe wie Holz, Metall, Kunststoff,
Ziegel, Gipskarton, Fliesen, Keramik, Gasbeton
The DreBo Cylinder Shank Series offers a high-performance tool
with specially developed tip and flute geometry for all types of
applications.
■
positiver, aggressiver
Schneidwinkel
■ diamantgeschliffene
Hartmetallplatte
■ Spirale mit Präzisionsschliff
■
positive, aggressive cutting
angle
■ diamond-ground carbide tip
■ precision-ground flutes
ALLRO
■
SUPERSCHLAG PLUS for concrete, masonry, natural and
artificial stone
■ PERDUR for concrete, masonry
■ ALLRO for tiles (to surface hardness 8), marble, masonry
■ UNIDre for lightweight building materials such as wood,
metal, plastic, bricks, plaster board, tiles, ceramics and
aerated concrete
44
■
■
■
punktgenaues Anbohren
Spirale mit Präzisionsschliff
spezielle Hartmetall-Geometrie mit Schneidwinkel
■
■
■
accurate spot drilling
precision-ground flutes
special carbide-geometry
with cutting angle
SUPERSCHLAG PLUS
Betonbohrer mit Zylinderschaft nach DIN 8039 ISO 5468
Concrete Drill Bit with Straight shank in accordance with DIN 8039 ISO 5468
Durchmesser
Diameter
mm
3 1)
4
4,5 1)
5
5
5,5
5,5
6
6
6,5
6,5
7
7
8
8
8 2)
9
10
10
10 2)
10 2)
12 2)
12 2)
12 2)
12 2)
13 2)
14 2)
14 2)
14 2)
14 2)
16 2)
16 2)
16 2)
18 1) 2)
20 2)
20 2)
20 2)
1)
2)
For use in hammer drills and light rotary
hammer drills with 3-jaw-chuck
and also in battery
powered hammer drills.
WE
Ges. Länge
Total Length
mm
Arb. Länge
Work Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
70
85
85
85
150
85
150
100
150
100
150
100
150
120
200
400
120
120
200
400
600
150
200
400
600
150
150
200
400
600
150
400
600
160
160
400
600
40
50
50
50
90
50
90
60
90
60
90
60
90
80
150
350
80
80
150
350
550
90
150
350
550
90
90
150
350
550
90
350
550
100
100
350
550
4101
410101
4103
410103
410104
410105
410136
410106
410107
410108
410109
410110
410132
410111
410112
410113
410115
410116
410117
410118
410119
410120
410121
410122
410123
410124
410125
410126
410127
410131
410128
410129
410130
4126
410133
410134
410135
Mit Standard-Hartmetallplatte
Mit Mehrkant-Schaft
1)
2)
Zur Verwendung in Schlagbohrmaschinen
und leichten Bohrhämmern mit
3-Backenfutter sowie in Akku-Schlagbohrmaschinen.
With standard carbide tip
With a multi-flat shank
410127
410111
45
PERDUR
Betonbohrer mit Zylinderschaft nach DIN 8039 ISO 5468
Concrete Drill Bit with Straight shank in accordance with DIN 8039 ISO 5468
Zur Verwendung in Schlagbohrmaschinen. For use in hammer drills.
41913
46
Durchmesser
Diameter
mm
Ges. Länge
Total Length
mm
Arb. Länge
Work Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
3
4
5
5
5,5
5,5
6
6
6
6,5
6,5
7
7
8
8
9
10
10
11
12
12
12
13
14
14
14
15
16
16
18
20
70
85
85
150
85
150
100
150
200
100
150
100
150
120
200
120
120
200
150
150
200
400
150
150
200
400
160
160
400
160
160
40
50
50
90
50
90
60
90
150
60
90
60
90
80
150
80
80
150
90
90
150
350
90
90
150
350
100
100
350
100
100
41901
41902
41903
41904
41905
41906
41907
41908
41931
41909
41910
41911
41912
41913
41914
41915
41916
41917
41918
41919
41920
41927
41921
41922
41930
41928
41923
41924
41929
41925
41926
UNIDre
Universalbohrer mit Zylinderschaft
Universal Drill Bit with Straight shank
8088
41928
8095
Nur für den drehenden Einsatz in
Only for rotary applications in drills and
Bohrmaschinen und Akku-Bohrmaschinen. battery powered drills.
Durchmesser
Diameter
mm
Ges. Länge
Total Length
mm
Arb. Länge
Work Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
3
4
5
5,5
6
6
6,5
6,5
7
8
8
9
10
10
12
12
14
70
85
85
85
100
150
100
150
100
120
250
120
120
250
150
250
250
40
50
50
50
60
90
60
90
60
80
200
80
80
200
90
200
200
8079
8080
8081
8082
8083
8084
8085
8086
8087
8088
8089
8090
8091
8092
8093
8094
8095
ALLRO
Fliesenbohrer mit Zylinderschaft und Zentrierspitze
Tile Drill Bit with Straight shank and centring point
Für den drehenden und schlagenden
Einsatz in Bohr- und Schlagbohrmaschinen.
For rotary and hammer applications in
hammer drills.
Durchmesser
Diameter
mm
Ges. Länge
Total Length
mm
Arb. Länge
Work Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
5
6
8
10
12
85
100
120
120
150
50
60
80
80
90
8201
8202
8203
8204
8205
Glasbohrer mit Zylinderschaft
Glass Drill Bit with Straight shank
Only for rotary applications in hammer
drills.
Zum Bohren in Glas, Fliesen, Keramik,
Spiegelglas und Porzellan.
For drilling glass, tiles, ceramics, mirror
glass and porcelain.
Die optimale Lösung für das Bohren in
Glas durch eine spezielle HartmetallGeometrie.
The ideal solution for drilling glass
surfaces due to the special carbide tip
shape.
Niedrige Drehzahlen und ausreichende
Kühlung mit Terpentin oder Wasser
erhöhen die Bohrergebnisse.
Reduced rotational speed (rpm) and
sufficient cooling with turpentine or water
improve drilling results.
Durchmesser
Diameter
mm
Ges. Länge
Total Length
mm
Artikel-Nr.
Item No.
3
4
5
6
8
10
12
65
65
65
65
70
80
80
8300
8302
8304
8305
8307
8309
8310
8203
8205
8310
Nur für den drehenden Einsatz in
Bohrmaschinen.
47
Meißel
Chisels
Meißel
Chisels
48
Spezielle Materialgüten in Verbindung mit modernsten
Fertigungstechnologien gewährleisten Qualitätswerkzeuge.
Special grades of material combined with state-of-the-art
manufacturing techniques guarantee quality tools.
Unsere Meißel sind die ideale Ergänzung zum DreBo
Bohrerprogramm und bieten unseren Kunden damit ein
Vollsortiment für den professionellen Einsatz.
Our chisels complement the DreBo drill bit range perfectly and
offer our customers a full range of products for professional
applications.
Impressive advantages!
■
■
■
■
Einsatz von hochwertigem Vergütungsstahl
spezielle Bearbeitungs- und Härteverfahren für optimale
Standzeiten
■ zusätzlicher Oberflächenschutz durch Spezialstrahlverfahren
■ Verschleißminimierung
■ reduzierte Kerbempfindlichkeit
■ Erhöhung der Oberflächenhärte und Dauerschwingungsfestigkeit
use of high-grade tempered steel
special processing and hardening process for optimum
durability
■ additional surface protection thanks to special blasting
technique
■ minimum wear and tear
■ reduced notch sensitivity
■ increased surface hardness and oscillation endurance range
Meißel mit SDS-plus Schaft
Chisels with SDS-plus shank
Typ
Type
Spitz / Pointed
Flach / Flat
Spat / Scaling
Hohl / Hollow
For rotary hammer drills with SDS-plus or
2-slot chuck.
Breite
Width
mm
inch
20
40
22
3/4
1
1/2
27/32
Länge
Length
mm
inch
250
250
250
250
10
10
10
10
Artikel-Nr.
Item No.
5124
5129
5134
5135
Meißel mit SDS-top Schaft
Chisels with SDS-top shank
Passend für Bohrhämmer mit SDS-top
oder TE-T Aufnahme.
Typ
Type
For rotary hammer drills with SDS-top or
TE-T chuck.
Breite
Width
mm
inch
Spitz / Pointed
Flach / Flat
Spat / Scaling
Fliesen / Tile Scaling
Hohl / Hollow
20
20
40
40
22
3/4
3/4
1 1/2
1 1/2
27/32
Länge
Length
mm
inch
270
350
270
350
250
250
250
10 2/3
13 3/4
10 2/3
13 3/4
10
10
10
Artikel-Nr.
Item No.
5150
5151
5152
5153
5154
5155
5156
5124
Spitz
Pointed
5155
Fliesen
Tile Scaling
5304
Flach
Flat
Meißel mit SDS-max Schaft
Chisels with SDS-max shank
Typ
Type
For rotary and chisel hammer drills with
SDS-max or 2-slot chuck.
Breite
Width
mm
inch
Länge
Length
mm
inch
25
25
25
50
80
115
26
32
50
35
32
280
400
600
280
400
600
400
300
350
300
300
400
380
300
Spitz / Pointed
Flach / Flat
Spat / Scaling
Hohl / Hollow
Kanal / Canal
Fliesen / Tile Scaling
Flügel / With Glides
Zahn / Slotting
1
1
1
2
3 1/4
4 1/2
1
1 1/4
2
1 3/8
1 1/4
11
16
23 2/3
11
16
23 2/3
16
12
13 3/4
12
12
16
15
12
Hohl / Hollow
Artikel-Nr.
Item No.
5301
5302
5303
5304
5305
5306
5307
5308
5309
5310
5311
5321
5318
5319
Spat / Scaling
Meißel
Chisels
Passend für Bohr- und Meißelhämmer
Kanal
Canal
Flügel
With Glides
Zahn / Slotting
49
Special Designs
Geschäftsbedingungen
Sämtliche Angebote und Aufträge basieren auf unseren
allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie mit unseren
Unterlagen erhalten und die wir Ihnen auf Anfrage gerne
zusenden.
Anfahrt
Autobahn A8 von Stuttgart oder München, Ausfahrt Ulm-West,
B30 Richtung Friedrichshafen bis hinter Biberach, Ausfahrt
Bad Schussenried, über Bad Schussenried, Aulendorf nach
Altshausen.
Würzburg
Stuttgart
A8
Reutlingen
Ulm
nri
ed
A8
sse
chu
B 30
dS
Au
le
Bad Saulgau
München
Biberach
Ba
nd
orf
B 32
ALTSHAUSEN
A7
Ausfahrt / Exit
Oberer Sender
München
Ravensburg
D
A 96
Friedrichshafen
Bo
Unser Standardprogramm ist umfassend und deckt den
Regelbedarf des Marktes. Darüber hinaus entwickeln und
fertigen wir, in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden,
Sonderwerkzeuge zur Lösung spezifischer Bohrprobleme.
Special Designs
Our comprehensive standard product range covers common
market requirements. In addition, DreBo develops and produces,
in close cooperation with our partners, special tools to solve
their unique drilling problems.
50
de
ns
B 31
A 96
ee
Lindau
Zürich
N1
CH
Memmingen
Bregenz
A
A 14
Innsbruck
General terms and conditions
All offers and orders are subject to our general terms and
conditions that are enclosed with our documents. A copy of our
terms and conditions is also available on request.
Directions
Follow the Autobahn A8 from Stuttgart or Munich, exit Ulm-West
and follow the B30 through Biberach in the direction of
Friedrichshafen, exit at Bad Schussenried, via Bad Schussenried
and Aulendorf to Altshausen.
Arbeitshinweise
Instructions for use
Hammerbohrer sind verwendbar in Beton, Mauerwerk,
Naturstein etc. Sie sind nicht geeignet für Materialien wie
z. B. Bitumen, Kunststoffe, Leim, Klebstoffe, Metall.
Rotary hammer drill bits can be used in concrete, masonry,
natural stone, etc. They are not suitable for use in materials
such as bitumen, plastics, glue, adhesives, metal, etc.
Gleichmäßige Vorschubkraft:
Der Bohrhammer muss geradlinig und mit kontinuierlichem
Vorschub geführt werden. Seitlicher Druck ist zu vermeiden.
Constant feed force:
The rotary hammer drill bit must be guided perpendicularly to
the job surface and at a constant force. Avoid lateral force.
Nur rundlaufende Werkzeuge verwenden. Bohrer nicht
gewaltsam verbiegen.
Only use concentric tools. Do not bend the bit by force.
Beim Bohren in weiches bzw. feuchtes Material sollten
Puff- bzw. Staueffekte vermieden werden. Häufiges Lüften
verhindert den vorzeitigen Verschleiß des Bohrers.
In der Regel ist Beton durch Armierungseisen verstärkt.
Beim Anbohren von Eisenarmierung aus ungünstigem Winkel
besteht für die Hartmetallplatte Bruchgefahr. Vorgehensweise:
Beim Auftreffen auf Eisenarmierung die Rotation stoppen.
Auf die Armierung aufsetzen, mit leichtem Andruck und
geringer Drehzahl weiterarbeiten.
Bohren auf glatten Oberflächen:
Anbohren oder Ankörnen, um ein Verlaufen des Bohrers zu
vermeiden: Wir empfehlen die Verwendung unserer Bohrer
mit spezieller Zentrierspitze.
Bohrer mit Längen ab 450 mm:
Zur besseren Führung dieser Bohrer auf mindestens 150 mm
mit einem Bohrer gleichen Durchmessers vorbohren. Ab einer
Lochtiefe von 150 mm sollte regelmäßig gelüftet werden, um
das Bohrmehl zu entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn
senkrecht nach unten gebohrt wird. Andernfalls besteht die
Gefahr eines Bohrmehlstaus und Verklemmen des Bohrers im
Bohrloch.
Beim Bohren auf glasierten Werkstoffen (Fliesen, Marmor
etc.) muss das Schlagwerk der Hammerbohrmaschine abgeschaltet werden. Wir empfehlen die Verwendung von Bohrern
mit positiver Schneidengeometrie.
Wartung und Pflege:
Maschinenaufnahmen, Bohrerschäfte und DreConnect Adapter
sollten bei starker Verschmutzung mit speziellem Schmierund Pflegemittel gereinigt werden.
Der Bohrerschaft sollte öfter gefettet werden, insbesondere
auch vor Erstbenutzung. Dadurch erhöht sich die Lebensdauer
des Bohrerschaftes und der Bohreraufnahme. Es wird eine
höhere Bohrleistung erreicht.
Avoid thumping and blocking effects when drilling in soft or
damp material. Withdrawing the bit frequently prevents premature bit wear.
Concrete is normally reinforced with steel bars. Spot-drilling
reinforcements from an awkward angle can cause the carbide
tip to break. Correct procedure: Stop the rotary action when the
steel bar is hit, position the bit on the bar and continue drilling
with gentle pressure at low speed.
Drilling on smooth surfaces:
Spot or centre drill to prevent the bit from wandering: We
recommend the use of our drill bit with special centring point.
Bits longer than 450 mm:
These bits are easier to guide if the job is pre-drilled to a
minimum depth of 150 mm using a bit of the same diameter.
When drilling deeper than 150 mm, frequent bit withdrawal is
necessary to evacuate drilling dust. This is particularly important when drilling vertically down, as dust may accumulate,
causing excessive wear and low drilling performance.
When drilling glazed materials (floor tiles, marble, etc.),
the hammer action of the rotary drill should be deactivated.
We recommend the use of drill bits with positive cutting edge
geometry.
Maintenance and care:
The drill chuck, drill shafts and DreConnect adapters must be
cleaned with special lubricating and preserving agent when
heavily soiled.
The bit shank should be greased frequently, particularly when
being used for the first time, as this extends drill bit and chuck
life and improves drilling performance.
Carbide is impact rather than pressure sensitive (comparison
example – glass). When using and transporting rotary hammer
drill bits, make sure they are protected against extreme impacts,
especially the drill heads.
Hartmetall ist nicht druck-, aber schlagempfindlich (vgl. z. B.
Glas). Bei der Benutzung und dem Transport sollten
Hammerbohrer, insbesondere die Bohrköpfe, vor extremen
Schlägen geschützt werden.
51
DreBo Werkzeugfabrik GmbH
Ulrichstrasse 22
D-88361 Altshausen
Germany
Phone ++49 (0)75 84/29 00-0
Fax
++49 (0)75 84/29 00-12
E-Mail [email protected]
Internet www.drebo.de
© 2004 DreBo Werkzeugfabrik GmbH
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical changes reserved.

Produktkatalog Product Catalogue - Mall

Transcrição

Documentos relacionados

Brand Monitor - Markenliste

Bohrhammer mit SDS-plus GBH 2-26 DFR - Werkzeuge

Hammer Eis eG Karl-Koßmann

ROTARY CLUB HAMM ROTARY CLUB HAMM

STEP - Rotary District 1850

flyer_deutsch_mit_anmeldung_kinder (5.0

Pressebericht als PDF herunterladen

Wer ist Rotary? - Das humanitäre Hilfsprojekt in Rarieda/Kenia

sortimente/sets

Rotary International Hermann Schulze Wehninck

2. - Hammer Eis eG

Datenblatt - TR-Electronic GmbH