Leitungsdosen (Steckverbinder)

Leitungsdosen (Steckverbinder)
für elektromagnetisch betätigte Hydroventile
Gerätesteckdosen nach DIN 43 650 Bauform A (ISO 4400),
siehe Positon 2.1
Zentral-Gerätesteckdosen
(nicht genormt)
siehe Position 2.3
Gerätesteckdosen schmale
Bauform, nach Industriestandard
(11 mm Kontaktabstand) siehe
Position 2.2
1.Allgemeines
Die Magnetbetätigung eines Hydroventiles erscheint in der Bestellbezeichnung als Kürzel für Art und Höhe der Versorgungsspannung der Magnetspule entsprechend dem Typenschlüssel der jeweiligen Druckschrift. Eine besondere Angabe der serienmäßig
verwendeten Leitungsdosen erfolgt nicht. Sie gehören zum Lieferumfang. Sollen diese nicht mitgeliefert werden, kann dies durch
eine Bestellbezeichnung entsprechend Punkt 4 angefordert werden.
Bei Verwendung nicht serienmäßiger Leitungsdosen mit unterschiedlich bestückten Einsätzen ist zur Bestellangabe des Hydroventiles im Klartext hinzuzufügen, mit welchem Steckdosentyp es ausgerüstet werden soll.
Ohne Schutzbeschaltung entstehen beim Schalten von Magnetventilen (Induktivitäten) sowohl Überspannungen als auch
elektromagnetische Störungen. Diese können Funktionsstörungen bei in der Nähe befindlichen elektronischen Anlagen bzw. Geräten
auslösen. Unter dem Begriff der EMV (Elektro Magnetische Verträglichkeit) versteht man bei Magnetventilen eine ausreichende
Entstörung zum Schutz benachbarter elektronischer Anlagen.
Die kostengünstigste und einfachste Entstörungsmaßnahme ist im Falle der Magnetventile das mit der Spule parallelgeschaltete
Entstörglied. Das vorliegende Angebot an Leitungsdosen wurde schwerpunktmäßig auf die Erfüllung der EMV nach dem Stand der
Technik ausgewählt.
Funktionell gewährleisten Leitungsdosen mit Diode (Freilauf- bzw. Löschdiode) den höchsten Grad an EMV, jedoch verlängern sie
die Abschaltzeit eines Hydroventils erheblich.
Mit zwei gegensinnig in Reihe geschalteten Z-Dioden oder einem VDR-Widerstand oder einer Supressor (Transil)-Diode kann eine
ausreichende Schutzwirkung bei nur noch einer geringfügigen Verlängerung der Abschaltzeit erreicht werden.
HAWE Hydraulik SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 1978 by HAWE Hydraulik
D 7163
Leitungsdosen (Steckverbinder)
Dezember 2007-03
5
D 7163 Seite 2
2.
2.1
Lieferbare Ausführungen, elektrische Kenngrößen
Luft- und Kriechstrecken nach DIN VDE 0110, Überspannungskategorie II.
Gehäusematerial Kunststoff, schwer entflammbar
Gerätesteckdosen nach DIN 43 650 Bauform A (ISO 4400)
Schutzart IP 65 nach DIN EN 60529 bzw. IEC 60529 im montierten und festgezogenen Zustand
Typ
EDVNummer
Farbe
Polzahl
BemessungsSpannung
UB
V
Imax
Pg
max.
Leiterquerschnitt
mm²
Kabel
#
mm
Entstörung
(EMV)
Umgebungstemp.
C°
MSD 3-309 4)
6217 0002
sw
3+PE
250V DC/AC
5
1,5
9
6-8
nein
-40..+100
MSD 3-309 4)
6217 0003
grau
3+PE
250V DC/AC
5
1,5
9
6-8
nein
-40..+100
Hinweise,
Bestückung 1)
Serie: schwarzes Gehäuse (B-Steckdose) für alle Einfach- und Doppel-,
Umkehrhub- und Zwillingsmagnete. Bei Verwendung für Einfachhubmagnete bleibt Kontakt 3 unbenutzt.
Graues Gehäuse (A-Steckdose) nur bei 4/3-Wegeschieber Typ SW... nach
D 7450 und D 7451 (auch bei Hubmodul D 7650, Spannmodul D 7787).
Serie (schwarz) auch für Prop.-Magnete 35 0 und 45 0 mit Norm-Stecker,
sofern nicht der elektronische Verstärker in Steckdosenausführung nach
D 7818 verwendet wird. (Siehe auch Pos. 1).
Kontakt 3 bleibt unbenutzt
MSD 4-309 P22 4) 6217 6001
sw
3+PE
250V AC
1
1,5
9
6-8
ja
-40..+100
2xEinweggleichrichter
MSD 4-209 P10 4) 6217 6002
sw
2+PE
250V AC
1
1,5
9
6-8
ja
-40..+100
Vollbrückengleichrichter
MSD 4-309 P22
Gleichrichter-Steckdosen zur Verwendung von DC-Magneten an
AC-Netzversorgung 50 und 60 Hz.
MSD 4-209 P10
MSD 4-209 P10 mit Vollbrücken-Gleichrichtereinsatz 2) 3) für EinfachhubMagnete mit 98 VDC-Spulen an 110V AC-Netz oder 205V DC-Spulen
an 230 VAC-Netz. UDC = 0,9UAC-2V
MSD 4-309 P22 mit Doppel-Einweggleichrichtersatz mit Freilaufdiode
2) 3) für Doppelhub-, Umkehrhub- und Zwillingsmagnete mit 102V DCSpulen an 230V AC-Netz oder 48V DC-Spulen an 110V AC-Netz.
UDC = 0,45 UAC-1V
MSD 3-209 C1
6236 5002
sw
2+PE
250V DC
4
1,5
9
6-8
ja
-40..+100
D
MSD 4-309 C1+R 6217 0009
sw
2+PE
24V DC
4
1,5
9
6-8
ja
-40..+100
D+R
MSD 4-309 C2
sw
3+PE
250V DC
4
1,5
9
6-8
ja
-40..+100
2D
6217 6005
Mit Freilaufdioden 1) 2) zur Unterdrückung von Abschaltspannungsspitzen z.B. in Verbindung mit elektronischen
Schaltkreisen und/oder zum Erreichen einer längeren
Abfallzeit.
Auf richtige Polung achten! Kein Verpolungsschutz! MSD
3-209 C1 für Einfachhubmagnete.
MSD 4-309 C1 + R für hubüberwachte 2/2-Wegeventile nach Sk 7380 a...d und Sk 7380 E und F.
MSD 4-309 C2 für DC-Doppelhub-, Umkehrhub- und
Zwillingsmagnete.
MSD 3-209 C1
MSD 4-309 C1+R
MSD 4-309 C2
SVS 3129020
6217 8024
sw
2+PE
24V DC/AC
4
1,5
9
5-10
ja
-30..+100
Z+LED ge
SVS 296048
6217 8025
grau
2+PE
24V DC/AC
4
1,5
9
5-10
ja
-30..+100
Z+LED ge
SVS 3129020 und SVS 296048 mit gelber LED-Anzeige und Schutzbeschaltung durch zwei Z-Dioden. Für 24V DC/AC, polaritätsunempfindlich,
Deckel jeweils transparent.
D 7163 Seite 3
Typ
EDVNummer
Farbe
Polzahl
BemessungsSpannung
UB
V
Imax
Pg
max.
Leiterquerschnitt
mm2
Kabel
#
mm
Entstörung
(EMV)
Umgebungstemp.
C°
Hinweise,
Bestückung 1)
SVS 296365
6217 8134
sw
3+PE
24V DC
4
1,5
9
5-10
ja
-30..+100
Z+LED ge/gn
MSE 28028
6217 8008
sw
3+PE
24V DC
2
1,5
9
3.5-8
ja
-20..+60
Schaltverst.,
2LED gn/rt
SVS 296365
Leuchtdiodenanzeige für Zwillings-, Doppelhub- und Umkehrhubmagnete.
MSE 28028
SVS 296365 mit zwei (grün und gelb) LED und Schutzbeschaltung durch zwei Z-Dioden. Anwendung für 24V DC/AC, polaritätsunempfindlich, Deckel transparent.
MSE 28028 mit SPS-tauglichem Schaltverstärker und Leuchtdiodenanzeigen grün und rot. 10 .. 35V DC Versorgungsspannung, Schutzbeschaltung durch zwei Z-Dioden. Steuerspannung
für Schalteingänge jeweils von 10 .. 35V DC, Steuerstrom 7-11 mA.
SVS 296100
6217 8026
sw
3+PE
24V DC/AC
4
1,5
9
5-10
nein
-30..+100
LED rt/gn
Steckdose für 24 V. Zur Signalisierung des Schaltzustandes an
Druckschaltgeräten nach D 5440.
SVS 296100 für AC und DC mit zwei unabhängigen LED-Anzeigen
rot und grün. Deckel transparent.
MSD 4 P53
6217 8006
transp.
2+PE
230V AC
1
1,5
9
6-8
ja
-10..+50
LED rt
MSD 4 P63
6217 8007
transp.
2+PE
115V AC
1
1,5
9
6-8
ja
-10..+50
LED rt
Mit zeitgesteuerter Gleichrichter-Voll-/-Halbbrücke als Sparschaltung für Einfachhubmagnete der Gerätespannung ..WG 230
und ..WG 110 zum Betrieb an AC-Netzen 50...60 Hz.
MSD 4 P53 für WG 230 (230V AC, wie nach IEC 38).
MSD 4 P63 für WG 110 (110-115V AC).
Siehe ausführliche Druckschrift D 7813.
MSD 4 P55
6217 8023
transp.
2+PE
24V DC
1.5
0,75
9
6-8
ja
-20..+50
LED ge
MSE 28026
6217 8016
sw
2+PE
24V DC
4
1,5
9
3.5-8
ja
-20..+60
LED ge
MSD 4 P55
MSE 28026
Sparschaltungen für 24V DC-Einfachhubmagnete in Steckdosenausführung.
MSD 4 P55 mit fest eingestellter Umschaltzeit und Sparspannung.
Hierzu siehe ausführliche Druckschrift D 7833.
MSE 28026 mit einstellbarer Sparspannung sowie SPStauglichem Schaltverstärker. Hierzu siehe ausführliche Druckschrift
D 7832.
1)D
=Diode
R =Widerstand
Z
= zwei Z-Dioden gegensinnig in Reihe;
LED= Leuchtdiode
rt = rot, gn = grün, ge = gelb
2) Achtung:Die Dioden bewirken eine Verlängerung der
Abfallzeit des Ventiles um das 2...5-fache und höher
je nach Magnetgröße und Ventilaufbau
3)
4)
Dioden 1 N 4007, Spitzensperrspannung 1000 V, Nennstrom 1 A
Steckdose in der Bestellangabe des magnetbetätigten Hydroventiles gemäß zugehöriger Druckschrift bereits enthalten, ein
besonderer oder zusätzlicher Vermerk ist nicht erforderlich.
D 7163 Seite 4
2.2
Gerätesteckdosen schmale Bauform, nach Industriestandard (11 mm Kontaktabstand)
Schutzart IP 65 nach DIN EN 60529 bzw. IEC 60529 im montierten und festgezogenen Zustand
Typ
EDVNummer
Farbe
Polzahl BemessungsSpannung
UB
V
max. Lei- Pg
terquerschnitt
mm2
Imax
Kabel
Entstörung
#
mm
(EMV)
Umgebungstemp.
C°
MSD 6-209
6236 5004
sw
2+PE
250V DC/AC
5
1,5
9
6-8
nein
-40..+100
SVS 3129720
6217 8027
sw
2+PE
24V DC/AC
4
1,5
9
5-10
ja
-30..+100
MSD 6-209
Hinweise,
Bestückung 1)
Z+LED ge
SVS 3129720
MSD 6-209 (Serie) für alle Einfachhubmagnete mit Stecker 20 x 27 mm
und Flach-Steckerfahnen, z.B. Baugröße 0-Ventile mit AC-Magnete nach
D 7300, aber auch Prop.-Ventile mit Prop.-Magneten 25 0, sofern nicht
der elektronische Verstärker in Steckdosenausführung nach D 7819
verwendet wird.
SVS 3129720 mit gelber LED-Anzeige und Schutzbeschaltung durch
zwei Z-Dioden. Polaritätsunempfindlich für 24V DC/AC. Deckel transparent.
2.3
Zentral-Gerätesteckdosen (nicht genormt)
Schutzart IP 54 nach DIN EN 60529 bzw. IEC 60529 im montierten und festgezogenen Zustand
Typ
EDVNummer
Farbe
Polzahl BemessungsSpannung
UB
V
max. Lei- Pg
terquerschnitt
mm2
Imax
Kabel
Entstörung
#
mm
(EMV)
Umgebungstemp.
C°
Hinweise,
Bestückung 1)
MSD 1
6236 5001
sw
2+PE
250V DC/AC
6
1,5
9
bis 6
nein
-40..+100
MSD 1 D
6236 5006
sw
2+PE
250V DC/AC
6
1,5
9
bis 6
nein
-40..+100
ohne Notbet.
MSD 1-MSD 3
6217 6004
sw
2+PE
250V DC/AC
6
-
-
-
nein
-40..+100
Adapter zu
DIN 43 650 A
Für Baugröße 1 ist MSD 1 Serie. Handnotbetätigung durch Drücken
auf die Kappe (Abdeck-Gummikappe im Lieferumfang). MSD 1 D ohne
Gummi-Kappe und Handnotbetätigung.
MSD 1
MSD 1
MSD 1 D
MSD 3
Adapterausführung MSD 1-MSD 3 zum Übergang von MSD-1 auf Leitungsdose nach DIN 43 650 A (siehe Pos. 2.1). Hierfür charakteristische Bestellbezeichnung siehe D 7300 Pos. 2.2.3
MSD 2
6217 6003
sw
2+PE
250V DC/AC
4
1,5
M12
bis 6
nein
-40..+100
MSD 2 C1
6217 6006
sw
2+PE
250V DC
4
1,5
M12
bis 6
ja
-40..+100
MSD 2-MSD 3
6217 8034
sw
2+PE
250V DC
4
-
-
-
nein
-40..+100
MSD 2-MSD 3 WG 4)
6217 8035
sw
2+PE
250V DC/AC
1
-
-
-
ja
-40..+100
Für Baugröße 0 ist MSD 2 Serie. Handnotbetätigung durch Drücken auf
die Kappe (Abdeck-Gummikappe im Lieferumfang).
MSD 2 C1 Ausführung mit Freilaufdiode 1) 2) zur Unterdrückung von
Abschaltspannungsspitzen z.B. in Verbindung mit elektronischen
Schaltkreisen und/oder zur Erzielung einer längeren Abfallzeit.
MSD 2
wahlweise PEAdernanschluss je
nach Montagerichtung des Steckers
D
Vollbrückengleichrichter
MSD 2 C1
Bei MSD 2 C1 auf richtige Polung achten! Kein Verpolungsschutz.
Adapterausführung MSD 2-MSD 3 zum Übergang von MSD-2 auf
Leitungsdose nach DIN 43 650 A (siehe Pos. 2.1). Hierfür charakteristische Bestellbezeichnung siehe D 7300 Pos. 2.2.3
Adapter MSD 2-MSD 3 WG zusätzlich mit eingebautem VollbrückenGleichrichter 2) 3)
1)D
= Diode
Z
= zwei Z-Dioden gegensinnig in Reihe;
LED = Leuchtdiode; rt = rot, gn = grün, ge = gelb
2) Achtung: Die Dioden bewirken eine Verlängerung der Abfallzeit des
Ventiles beim Ausschalten um das 2...5-fache und höher
je nach Magnetgröße und Ventilaufbau.
3)Dioden 1 N 4007, Spitzensperrspannung 1000 V, Nennstrom 1 A
4)Steckdose in der Bestellangabe des magnetbetätigten Hydroventiles gemäß zugehöriger Druckschrift bereits enthalten, ein besonderer oder zusätzlicher Vermerk ist nicht erforderlich.
MSD 2-MSD 3
MSD 2-MSD 3 WG
D 7163 Seite 5
3.Geräteabmessungen
Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten!
3.1
Leitungsdosen nach DIN 43 650 Tl.1, Bauform A
Typ
MSD 4-309 C1+R
MSD 4-209 P10
MSD 4-309 P22
MSD4-P53
MSD4-P63
MSD4-P55
MSD 3-309 sw
MSD 3-309 grau
MSD 3-209 C1
MSD 4-309 C2
Schraubendrehernut
erleichtert Einsatzdemontage
Typ
SVS 3129020 sw
SVS 296048 grau
SVS296100
SVS296107
Kontakt entfällt bei
2-poliger Ausführung
Kontakt entfällt
bei 2-poliger
Ausführung
Ansicht ohne Dichtung
Kabelanschluss 4x90°
Ansicht ohne Dichtung
Kabelanschluss 4x90°
ungespannt
ungespannt
ProfildichtungFlachdichtung
Flachdichtung
Typ MSED 28028 (Einbaumaße auch für MSE 28026)
2 =Spule
b +
= Schutzleiter
1 = (gemeinsam)
3 = Spule a +
+ = Versorgung
A = Steuereingang a
B = Steuereingang b
Flachdichtung
- = Masse GND
PE=Schutzleiteranschluss
KunststoffVerschraubung Pg 9
Kabelanschluss drehbar links max. 90°, rechts max. 180°
D 7163 Seite 6
3.2
Leitungsdosen schmale Bauform
Typ MSD 6-209
Typ SVS 3129720 sw
Schraubendrehernut
erleichtert Einsatzdemontage
Ansicht ohne Dichtung
Kabelanschluss 4x90°
Ansicht ohne Dichtung
Kabelanschluss 4x90°
ungespannt
ungespannt
Flachdichtung
Flachdichtung
3.3Zentralsteckdosen
Typ MSD 1
Typ MSD 1-MSD 3
Typ MSD 2
Typ MSD 2-MSD 3
MSD 2 C1
MSD 2-MSD 3 WG
Fehlende Maße
siehe MSD 1!
4.
Fehlende Maße
siehe MSD 1!
Gerätelieferung ohne Leitungsdosen
Werden passende Leitungsdosen selbst beigestellt, dann sind
die Geräte auch ohne diese lieferbar. Die Kontaktfahnen am
Anschlusssockel des Magnetkörpers sind durch eine Plastikkappe geschützt.
1)
Typische Geräte-Bestellbezeichnung 1)
WN 1 S-X 24, WH 1 H-X 196 2) (D 7470 A)
W 3 - 2 - X 220
(D 7300)
SG 3G - MD 2/X 24
(D 5650)
SG 1 L - MD 8 X
(D 6400)
Diese Kennbezeichnungen sind z. Zt. in den entsprechenden Druckschriften noch nicht ausgeführt, sie können jedoch bei
Gerätebestellung benutzt werden anstelle einer zusätzlichen Klartextbeschreibung.
2) Bei DC-Magneten, die bei über Brückengleichrichter von AC-Netzen versorgt werden, ist die Spulen-Bemessungsspannung
UDC , 0,89 UAC und bei Versorgung über Einweg-Gleichrichter UDC , 0,45 UAC anzugeben.