1. PDF dokument

Dßr. 2^
79. FaktzkMNg
ßrsckemt ^üctieQUicti seeksmal
,mU /^U5natime «Zer ?elertase).
Lckriltleitunz, Vervaltuvg unÄ
uc K^ln'clcei'ki sei.
23-68,
>5ai idor, lv<>p«WlIr» ul. ü.
v«msss»IaT,
^kobs?
lnsorateQ- uuck ^Ix>i»emellt5-.^OnaUme in t1(^r Vurvv^ll^unk^d.
lioleo o6er «tvred 6lv ?o»t movaUicd 23 vin. bei ?uzteUunß 24 vm, kür
clss ^uslaQä wonatUed 35 VW. kivrewummer via 1'50 uoä 2—. ^alluskripte verli«» oicdt rvtowniert. vei /VvkrsMN kückporto tx-ilegeo.
PoStulo«
V OSlOHlal.
0t« ? SO
Raridorer KeUma
kiMÄ-MMi! VerliWllMW WkliellM
Slne SrNSning de» ttlttilch«,
^ n k a r g , 18. Okt. (^V2la.) Die ^natoliscke I^'sclificlitenakentur berichtet:
nisterpräsläent
I?eflk Lsiäom ga'b
gestern im pÄrlamentarisLlien Klub cter
repudlikanisLlien Kartei kolkenäe t5rklärunZ llber äie vom Außenminister 8 afsäsckoLlu in Moskau gekUkrten
Verlisncllunßen:
»la llem ^uxendliek» la äem Ssrs«lvekoxlu nsck
»dxereist war, datten llie dÄäen kexieruaxea Ikre veslekt»
punkte über äle vesentlicden Punkte tle»
sd?usekIieLen«!en Vertrag«» »usxetsuscdt.
Vie In Aßosk»ll »ut 6ie»er vssis zetüdrtea
Vsrkanliluaxen konnten ru einer Linlssunz
nickt fiikren. ver Qrunä klefiir Ue^
clarin» ä»k äie Zovjetrezierunz unserem
^ukenminister neue VorscklSxe unterbreitete. L» vsr nicbt müxlicb xewesen,
cvese neuen VorscklSxe mit äen tZrunäI»xea in Lwkl»»^ ru drinxen, «iie mit
MtnifterprSfldmtm in der ?to««onalver«ammlung / ?»«e Dorschläge Rußlands att
tlrsmhe d«s AbbruchtS der Berdandlungen
Wissen «ier Lo^jetrexiemnz in <iie ve^iebunxen -viscken äer 1'ürkei einerseits
untl ?rankreicll uncl enxlanä sn<ler»eits
j^estelit vortien varen, insoweit auci, äle
Aeiierkeit «tes türkiseden 8tL»te» Lxeck»ckt
var. Ls ,vur«>e kestzsesteUt, claü «lie Sovjettor«>eruassen unvereinbar »inä mit «>vr
^uvenpolitik 6er l^iirkei, 6ie es kür ,vvsentliek detrscktet, nur solebe VertrÜzv
?u untvrielelmea, «Le »us ikren interna»
tionslea VerpNiektunxen »Uxemvinen eka
rakters adruletten Sinti, ^us äiesem Lrun6v — sa^ KßinisterprSsitient ketik Ssi«>»m — w es in i^oslwu nickt möxlieb,
«Lv türilisek-russiscken VerkanMutiL^en
«am ^dsckluk ru brinxen. Indessen blei­
ben unsere ve?ieliunxen ?ur Sowjetunion
Nack vie vor auk freun«j»ckattlicker
Vrun<iia^e veiter besteken.
Oer pariamentariscke XluV 6er repu'^
blikaniscken Partei kat äie crklkruazen
kekik 8ai6oms einstimmig angenommen. jetruSlanä un6 6ie 1'ürkei interessierenA n k a r a , 18. Oktober.
k e u äen fragen Uiskuttiert wer6en sollen.
t e r b e r i c h t e t : ver ^eutscke VotsckaNer
I s t a n b u l , 18. Okt. (^V2l3.) k^eu»
k^ran? von papen ist gestern abenäs t e r melclet: Vestern kan6 unter äem Vor»
naek Verlin abgereist.
Ätz 6es türkiscken 8tLat»prS»i6enten inA ^ o s k s u , 1 8 . O k t o b e r , ( ^ v s l s . ) I ? e u nönü im 2!usammenkange mit 6en vom
ter bericktet: Me dlaek^cktenagentur ^uüenminister 8ara6»ckoglu aus i^os1'^88 gab eine MtteLuag aus, in cler es kau ent»e«6eten verickten ein Kabinetts­
l>eiüt, 6ak 6er Xai«tllalt 6es türkiseken rat statt, an 6em auek 6er pritsiclent «ier
^uöenmiaisters 8ara6sekoglu in l^oskau Nationalversammlung I?en6a un6 cle?
6ie velegenkeit «u einem aussübrlieken ekef 6es Veneralstaves i^srsckall l'a(Ze6ankenaustan»ck in kerilicl»er ^tmo- sckalcmak teilnakmen.
spküre geboten kabe. vieser Qv6aal«n.
ö u k s r e s t, i8. Okt. (^vals.) 8 t eaustausck be^veist never6iags 6ie unver- k a n i meläet: im ^ussmmenkange mit
Sn6erten I^reun6sekattsberiekungeo rvi» äer Abreise cies tUrkiscken ><ukenminiseken bel6en 8taaten un6 6eren ?rie6en« sters Larsäsckoglu sus Moskau wircj amt
bemükungen. Die bei6en kegierungen — lick mltgeteill, äsk eine ^usammenkuntt
so keigt es ?um Seklusse — Kütten »ick ?wiscken <Iem ^ukenminister Larscjsckoberügl. «ler ^usreckterkaiwnx 6es Kon­ ZIu unä Oskencu veäer in Konstanza nocli
taktes sowie über eine neue Zusammen- snäerswo stattfinden weräe, cla Larsälrunkt geeinigt» in 6ersn «akmen aUe 8ov sckosiu ctirekt ns<k Ankara reise.
Rußland refptkttett Finnlands
Souveränität
Krieg wurden in der letzten Wocke i,
der!>iord- und Ostsee gute Erfolge erzielt. Im ^tlaniik wurden nack engliseken
Quellen vom 13. bis lS. d. sieben Dampker mit einer Oesamttonnage von 45.396
1'onnen versenkt, darunter das grSkte
framrösiscke 1'anksckiff »kmil Wquet«.
«aNnw beanNvortet d<e Botschaft Itooftveit«
Holländischer Vrvteft in BerNn
>V Ä 5 Ii i n g t o n , 1 8 . O k t . ( ^ v a l a . ) —
Oer Vorsitzende äes Obersten Sowjets
äer Sowjetunion KaIinin beantwortete in seiner Ligenscdakt als Staatsoiierbaupt 6^ kot^ekaft äes präsiäenten
I^ooseveltin dem Linne, äak di«
UnabdünLigkÄt fin^Isinlls von äer Lowjetunion im kreien >Vr1len am 21. Dezem­
ber 1916 anerkannt wurcle. I'lnnlancis
Souveränität sei äured 6en ?riecten vom
14. Oktober 1920 in einem Vertra^x ?wlLoden k^innlanä un6 So-wjetm^ion niedergelext. In seiner Antwort stellt Kalinln
fest, äak auf diese >Veke die I^undamentalprmÄipien der Veziekunxen zwiscl^en
A m s t e r d a m , 18. Okt. (>^vala.)
I^mnland und Sowjetrukland genau de- vom ll. cl. ?uj?egan^n ist. srl'eic^eitix
Stesani
meldet: ^gliscke Komtur verkini«4 seien, vss emzi ^e ^iel der gegen- wurde aucl, der Appell äss Präsidenten
wArttsen Verliandlunxen sei die Konsotidienmg der e«iv«rnelimlicken Le^iekungen und d^ I^estigung der kreundsckaftl^ken ^usammenairbeit der beiden I.Sn^r, die die Sickei'kejt der Sowjetunion
und Finnlands erstreben.
ch
>Vas K i n g t o n . 18. Okt. (^vala.) —
vt^ö meldet: Präsident koosevelt kat die
VerökfentliQkung der Antwort anbekoklen,
die ikm vom prSsidsnten de^ Obersten
Kates der Sowjetunion Kslinin mit Oawm
vom 16. Oktcziber auf pvosevelts ^^ppell
Beginn dn^ Stockholmer
Herrfchettonferenz
«8 8cmve«»enNi ^v88ei»iiM«s7«8.
SI-OOKttOl^. l«. Okt. (><vala.) DdIV
meldet: ^ngeviekts der Konferenz der
8t2atsot>el'käupter der nordivcken Staa­
ten gab der sckw^iseke ^ukenminister
8 a n d l e r den k^ressewrtoetsm die
naokste'kende Erklärung; »vi« vier Staats
oberkAujptee, 6ie l^te ge«eta»Mm mit
ikr« ^ukeinniltlslern 6ie nontlsebea Uiader repräsentieren und ru vespreckungen zusammentreten, »in6 entseklossen,
ikre k»ieutralität und vollständige poiitiseke ^nabkängigirÄt aukrecktiueil^alten.
Ick l>in Uberzeugt, 6aK auk dieser lionkerenr der zu veginn des Krieges einge­
nommene Standpunkt, 6er aus solider 1'ra>
clitk>n aufgebaut ist. seine k^estigung erkakren wird. Dies umsomekr. als wir iminer gute keziekungen zu dritten I^äcklen unterkalten knben.«
gleitvng befindet siok ^Kemninister prokessor Koiit.
K o p e n k a g e n , 18. Okt. (^vala.) —
Stefan! bericktet: ^nter stli^i^cken Ova­
tionen einer groke?i Volksmenge, die die
besten keisewtlnscke zum Ausdruck brscli
te, ist K6n!g Lliri-stian gestern abends zur
l(onkerenz der nord'sclien Staatsoberkäup
ter nack Stockkolm adgervist. bleute vormittags wurden in sämtlicken däniscken
Kii'oken Oebete ftli' das Oelin^en der Konkerenz verricktvt.
S t o c k k o l m . 18. Okt. (^vaia.) —
Die Stadt Stookkolm trägt reicken plaggensckmuck der skandinavi^cken Staaten
und ist ftir die Konferenz der 8taat8ol>erkäuf>ter Sckwedens, I^orwegens, Dänemarl<8 und pmnlands relck gesolimtickt.
O s l o , 1 8 . O k t . ( . ^ v a i a . ) K t t n i g ^ a a - Die Souveräne trekken lieute in einem geIwn von I^orwes^vn i^t gestern abends molnsamen l^okzux in Stockkolm ein, wäk
'^''ck Stoclxkolm abgereist. In S!einer öe- rend das ^lntraffen de» kinnisoken Staats-
l?00sevelt vom N. d. verSttentlickt. In
seinem Appell betont der l^räsident, dak
die Vereinigten Staaten einer ^inmisekung
in die europäiscl^en Konflikte semestllnäen, doek betraokte er mit lAicksickt auk
die langjährige
smei'ikaniseli-finniscke
I^reundsckaft sicli ftlr berer^tigt. Kaünin
mi-tTuteilen, dak di-e ameri-kaniseike l?egierung kolke, dak Sowjetrukland an I^inn
land kerne k^orderungen stellen werde,
die mit der ^ukrecliter'liallung und k^Srdemng freundscl^aftlicker ^lieliungen
beider l.Sn6er unvereinbar wären.
.Präsidenten Kaitio mit Sonderzug er^artet wmt.
zuckten gestern mittags eine» >^ngrlkk auk
clie deutsclie Stadt ^mden
unweit der
nordliolländiscken Orenze. Die deutscken
flakbatterien nötigten die engliscken k^lug
?euge ZUM pückzug. ^ine kalbe Stunde
später stieg eine kolländiscke Lskadrille
^uk. um das kolländiscke Orenzgebiet zu
rekognoszieren. Die deutscken flak-öeclienungsmannsckakten in Lmden glaubten
Engländer vor Sick ?u Kaden und wiederKöllen das feuer gegen diese plugzeuge,
wobei mekrere Oranaten auk liolländisckez Oebiet kielen. Die kolländiscke Kegierung kat durcl, ikren verliner Oesandten bei der I?eicksregierung gegen diese
Orenzverletzung ^inspruck erKoben.
ckame?biain bei Xvnig <Ze«g.
I - o n d o n . 18. Oktober. (><vala.) Pre­
mierminister Lkamberlam wurde gestern
abends von
K<»ntg Oeorg
in /^udlen«
L e r I l n. !8. Okt. v^ö meldet: Das empfg-ngen.
Oberkommando der >Vekrmackt erlieS mit
Datum vom l7. d. folgende Mitteilung:
kEek scllver ers^nkt.
Im I-aufe des 16. Oktober kaben die franS u k s r e s t , 18. Oktober, (/^vaia.)
-üsiscken 1'ruppen den grükien 'seil des
poiniscke
von iknen besetzten Opb'etes vor unseren DI^L meldet: Der ekemalige
vefestigungen geräumt vnd sick s<if die Staatspräs^ent ^oscickj ist aus ViOrenze sowie tlder die Oren2e rurtickge- ksz Nack craiova ijbersiedelt. ^arsckall
I ^Vdz -Smigly. dessen ^oknsit? biszogen.
^ngliscke Seestreitkräfte wurden am ker w cra-iova lag, liat sick in Drsxol6. 6. neuerdings erkolgreick angegriffen, slavete. einem l<lemen Dorf in den l'rsn«.
^wei engliscke Kriegssckifke. die in k'irtk sxlvaniscken ^lpen angesiedelt. Der ekeof forlk verankert lagen, wurden von malige ^ukenminister Oberst keck ist
öomben scliwersten K-^libers getroffen. auf der peke nack ^oreni in Kronstadt
Dieser Erfolg konnte trot? der kestigsten an einer sckweren l^ungenentzilndung erVerteidigung der gegneriscken flakbstte- krankt. Die tibrigen Mitglieder der elierien und der ^agdkl^greuge erzielt wer- msligen polniscken Regierung befinden
den. In der Siekerus^g d-?z deutscken I.uft- Sick, seit Oktoberdeginn in ^eka6ia.
raumes wurden am 16. d. fllnf keindliclie
I^lugzeuge abgeseliossen, darunter zwei
^ il r i c k, 18. d. l>evi»en: Paris 10.11,
engliscke. I^acli öericliten des Komman- I.ondon 17.82, I>Iewyork 445 sieben >^cktelj
danten eines deutscken 1'aucliboo es wur örilssel 74.60, >^ailsnd 22.50, ^msterdanl
de in Scapa f'low ein 1'orpedo<'lngriff auf 236.85. kerl.n l73. Stockliolm 106L0, Osdie engliscken Kriegssckifke »l?0>al Oak« lo l0l.25. Kopenl,a8en 86.0750. öuenos
und »i^epulse« durckgefUkrt. kn ttsndeis^ir« 105.
Deutscher Krieqsbel^cht
Vonnef5ta8. 6^n 19. s)ktok?7 193«:
Die türkkSl-nlSLkliien
verdsmiHungen sußge5llioben
Garodfchoglu
Ankara ol^ereift / Gotvjetrublonb fordert die Anerkennung der Teilung
Velens / Die Sntschelbung liegt bel der tllrNschm Regierung
M o s k a u , ?8. Okt. D e r tlir!ij5cke
üeominister LsraclLekyAluist xe»
Stern Nack ^nksr^ Ädsereist,
6er KeKjerunK <jie Vor5cklÄße ?u unterbreiten,
6le jwn von Ltälin unä ^olvtovv im I?gkmen von vier offiziellen LesprecliunZen
unterbreitet -^urclen. vie Verbsnälunxen
2^jsctien ^oslisu unä Ankara sinc! auk
6»ese >Vei5e kUr eine ^eitlsnZ unterdrocken vvoräen, um cler tUrkisLben I^exiemnß^ c!ie ?rufunx cZer so^vjetrussiscken
VorzcklÄge ?u erniöKÜclien.
erkolZter öes<?bIuöf355unA in ^nl<2r2 vvirc! sicli
83rÄcj8cI?oAlu aller ^VabrscbeZnlicblceit
nscb in kslcie nsck Moskau de^eben.
^ o s k 3 u. 1». 01ct. (/^V2l3.) peuter
lxricktet: Der tüi''l<i8clie ^ukenminister
8^2r2<jscli 08 1u bat 5icb nscb ^nics52 begeben, ob^olil cjie VerbsncjlunZen
mit 3o>vjetrulAlznct nocb niclit sbZesclilos
sen sincj.
^ 3 s Ii i n LI t o n, l^.Olit.Die Sowjetfu55i5cli»tur!<isc!ien Verbancilun^en wer6en kier als mysteriös be?eicknet, wenn
man clie forrjerun^en betrscktet. äie Ltslin uncl ^olotovv 2N Lsrgcjsclioklu ßericktet lieben. Ls 5incl clies ctie clre! ngefistekenclen forcjerunßen: I. ^nei-keiwuax <ier
l'^ilunx Polens von »eiten <jer l'ürkej. 2.
Sckskfunx eines neutrsjen Lalksastsstenblockg unier <jer fükrunx veutSclilsncis
ufl<! SovjetruAsmjs. z. ^ejtxekenäe territorisle Koniessionen Kumjinien5 an VulLsrSen uli<l an LowjetruLlanci. Diese KonZessionen ^iirclen prsktisck clie /^ukteilllnx Kumänien5 decteuten.
MSN erMkrt, wurcle clie erSte rus.
siseke forlierunx äurck Ssrsclsekoxiu sbxeleknt. Ninsiclitlicli «ter bekZen anüeren
Punkte müvte er »ick mit c!er «exierune
in ^nks7s ins Linveniewnen setzen. Zsi-sc»
Lel-.oxiu Soll m ^o»llsu erkltift I,sden, «jalZ
tlie ^üritei im I^ÄIe eines l>ul^srizelien
^xrikkes suk I^umänien seine vüncknispflictit erkiitten wercie. xine weitere k^orcZerunx puKlLn«j5 be?ielit sZck auk «iie var
ckanÄIen-Spei-re Kr KriexssekMe, «lje
nickt <ien LckwsrzmeerStssten anxekören.
Larsicksclioxlu deriet Siek ^olotow xeL^en»
iiber suk ciie Vereindarunxen von Mon­
treux, äenen ^ukolL^e kremtlen KriexsSekit.
ken ckie psssaxe erlaubt ist. wenn sje Ltsa
ten ?u tiilke eilen, «iie Opker eines nielit
provoziertsn ^nxilkte» xevor6en sjnä.
Ls klSnxt jet^t von «ler tiirlcj»el»ea Pexierunx ad, äie sowjetruSsi»cken ^orclerunSarkoti^ gestorben
xen anTunelimen o«ler sd^uletinea. Me
l'atsael«, äaS eine Linixunx bis jet-t
^ l e n , 17. Oktober. Der trübere Qou
nlclit erkolxt jst, ^eixt, wie enorm cler «L- verneur von Bosnien und der t^erzegowiplomstiscl,e Oruclt cler Sowjetrezierunx n a ( G e n e r a l o b e r s t L t j e p a n ö a r o n 8 a r k o auf «Le 'riirltVi i»t.
ti 6 lZe l.ov6en ist deute im ^lter von 8^
1ugosla>vien voird umworben
!^/^cn OKA/» el??0i.o«elcnck^ >vv8cttl-l^S8
ve« oevLsctt.Zvv08l./^^l5cn^k^
VLkn>^i^oi.ui<Mk^
ivvlscnLk^
8icn vlv» vLdi <Il)i^el^^8i>^v8cn ^11" Iva08b/^v^k^.
I?om,
Olitober. Oie itglienisclie
Pre55e bebskt 5ick eingebenäst mit clen
soeben deZonnenen itsIo-ju^oslÄWlscben
'^VirtscliÄftsverlianälunAen in öevZräc! u.
in äiesem ^usÄMmenIisnAe aucb mit cien
erkolssreicli abxescliloLsenen ^Virtsclisftsverbsnälungen ^wiscben
^ugos^Äwien
uncl ctem Veutscben k^eiebe. Die KÜitter
verweisen insbeson'äere auf ciie kereitwjllixl<eit ^uZosIswiens I-lsinclelsbe^iebun
Zen ?u sllen Ltzaten ?u unterkalten, keS()n<jk'r8 7.U cien I^zebbarn. In cten jugok^Iswiscli-itZlienisclien
VerliAncllunßienl
wurclen msnelie 8cliwieriglceiten ?u ijber
wincien sein, sizer nicdt äesliAlb, weil ^uKvslswicn etwa seine Verpfliclitun^en
bgnäelspolitisclien Ltigrk»l<ters niclit einbalten wollte. ^uZoslawien — so sclireiden clie italienisclien vlätter „ kann au^enblicklicli nicdt jene Artikel liefern, clie
im jukoslawised-itslienisclien ^dl<ommen
vom 3. >^u^u5t ankekUIirt waren, cla in^wiscken cter XrieZ auskebrocken ist. ^uAoslawien vvurcie selbst AenötiZt, seine
^uskukir -!U verrinKiem. um clie erkorcierllelien l^ebensmittel- un6 I?oki8toffreserven
flir clie kev0lI<erunA un(^ XVebrmaclit siclier?u5te1len. Oetreiäe unc! ^Vtais kann
lu^oslawien xegen Devisen verl<aufen,
E^chill über die Torpeder „Royal Oak
l- o^ri cj o-n. 18. OIct. — OeStern nacl^mittags gab cler
erste I^c)^<Z cter .^cjmiralitÄt
'Winston e 'd u r c li i I l
^uklclärun^en übcr cl^ie 1'or
pecjier. äor ^l?o>Zl Oak«.
Oer ^arineminister niacbte
6em ?^ause clie /^litteilung,
- W. ö
63k
clas Sctilacktscl^iff
^I?0>3l Oali« verZZu^enen
Lamstaxi um l.3s) Ulir von
einem äeutsc^Iien U-Lootin
cter ^arinebas. 8capA k^Iovv
versenkt wurcte. lls sei nocl^
immer Oe^en^tanil vc)n Ver
mutun^en, wie cläs l.I-kZoot
in cien I-laken gekommen
war. im '^Mlirjexe liake
es sicli ei-wiosen, ctalZ 8ca^
pa f^low wefi^en seiner Ketten-, l^et?- uncl Minensper­
ren vor seinäücben ^nxriksen immun wai-. .Vlaii müs:x
clie
s-e anerkennen»
1'atsaolie, clal^ ein 'sauelikf>ot trc>t?6em äen I^inganx
in cjen ^la'fen iinäen konnte. als ein keaebtensvvertes
Keis-piel von (Ze^cliickliclik<'it unlj Kijfintieit detracbtet wercten mul?. Die bisiie- Ds« versenkte enxlisclie ^cblacbtsckifs »I^o^al Oak«.
ri'i^e erspdösifencle I^ntor5Ueliunx am vrt äer Xa^a'stroPlie gab nc>c!i erklärte Lbureliill, c-inneliinen 7.u (Wrfen,
ikeine Ergebnisse. I^s sei aber l<lZr. ctalZ clal^ clas von runcl 6l) cleutsclien I.I-öc)oten
man cten I-Iafen in einiger ^oit als un- eiri Drittel selinn versenkt b7.w. seliger
gef^br^et wirc! erkIZren können. I-iie^u bescbödigt sei. Vk»i den cleutsclien l^ciclisinct bereits ^Ilc
null men getrciffen seetc^uebbnoten sei minclestens ein fünf­
worden. In seinen weiteren ^usfüliruriLen tel vernicktet.
nus die Drganisac 0.1 »(^radjanska 7astita« (öUrgerscbut?) auk. d's Polizei bel
patrouillengAngen durck clie Stadt ^sgred mit einer gewissen ^?alil von ^itgliedern ?u begleilen. Diese öegleiter wer
den in ^U5ammen2rdeit mit äer Polizei
alle» Lrkoräerliclie aufbieten, um die ?erset^ungsaktion radikal ?u vernickten und
dem friedlicken öllrgertum die persünliclie und materielle 8ic:kerkelt um jeden
preis ?u gewälirleisten.«
.Iskren gestorben. Ssrkotiö entstammte
einer (Zrenzerkamilie. Lr war am 4. Olctoder 1858 in 8in2e dei Otoöac geboren und
sclilug, der I^2milientr2clition folgend, die
Okki^ierslaukdakn ein. Im ^slire !879 wurde er als I.eutn2nt susgemustert. lSr diente im Infanterieregiment I^r. 16 un<! nsbm
mit diesem an cien XAmpken in der Xrivosije (1882) teil. 5rt!k wurde er dem Qeneralstab zugeteilt und stieg r2sck von
8tufe ZU Stufe der militZriscken ttier2rcliie. 1907 wurde er zum (Zenerslmajor.
l9l1 ZUM I^eldmsrsckalleutnant befördert.
In den ersten Monaten des ^Veltlcrieges
bekebligte Larkotiö die 42. l^onveÄ-Division. Im September 1914 wurcle er 2UM
(Zouverneur des besetzten serbiscben Qebietes ernannt. ^1s k^iackkolger ?otiorek8
war er dann bis zum Umsturz l.andesckek
von Kosnien und der tterzegowins
un6
kommandierender (Zeneral flir Bosnien,
die l^erzegowina und Dalmatien. In dieser
Ligen8cbaft bereitete er die österreickiscbe Offensive gegen Serbien vor, 6iö
1916 begann, k^iack dem 2!u8ammenbruck
liek er sick in >Vien nieder.
wÄlirenä vor cleni Kriege cliese Artikel
nur in clen cie2ring-l.Sn6ern placiet wer­
ben konnten. Diese ^öglicbkeit ?eigt sicb
jet^t auck binsicbtlicb anderer Artikel, ?.
ö. 6er I^r?e. Jugoslawien wirc! indessen
alles tun, um seine Verpflicktungen ltalien gegenüber lo^^al 6urcb?ufUliren.
Die i'talienisclien klAtter schreiben ferner, man cjürke nicbt übersehen, äal^ in
öeogracl eine engliscke ^Virtscdaftscielegaition weilt un6 6aK eine kranzäsiscbe
Abordnung ebenso in 6er jugoslawischen
I'la!Uptsta6t eingetroffen ist, um mit Jugo­
slawien günstige I^an6el8abkommen ?um
^bscdluk 7U bringen. In Leogr36 wircZ
aucli eine ungarisc^lie Delegation erwartet,
^an ersielit 6arau5 6a8 lnteresse, welclies
»auernfchutzordnung in
6ie Ztaaten kür 6en reiLben jugoslawiKroatlen
wiscken I.ebensmittel'markt ain 6en l'ag
^ a s r e b . 18. O k t . I m ^ n t s d l a t t ctes
legen. Der »?jceolo« berielitet in einem aus verlin datierten Artikel, 6aK lta- kanats Kroatien, »k^arcidlie I'Iovine«. erlien un6 D<!utscli1an6 als alte ^dnelimer sokien gestem eine vom l^egentscliaftsrat
in erster Unke in l^rage liÄmen, c!a sie gegengezeiolniete Verordnung des Lanus
bei 6en jugo^lawisc^ken Vertretern 6ie vr. ZubaZi^ tlber den Sokutz bäuerlieben
gröüten 8)^mps-tien besessen. Die anderen Orundbesitzes vor der Exekution. In keiXonkurrenten können keine grökeren ^r- nem falle können drei flektar bebauten
f^^lge Zuiweisen, obzwar sie 6ie 8ckwA- und ein baldes ttektar unbebauten I.sncliiung 6er 6eut8cli-jugoslawi8o!ien l-ian- des pro famiiienkopk 2Ur L^xckution ge­
6el8be?iekun8en immer gewliN8ckt bitten, langen. Vor der Versteigerung sind aucli
.^ui jeden fall würden die Italo-jugoslz- die für die fülirung des I2ndwirt8ckaft1iwiscben I^an6elvertrag8verf,3ndlungen ei- eben Betriebes erforderlicken ^irtsclia-kts
neiN groken ^influK auf die polltisc^lie' l^a- gebÄude gesicliert, die sIck auk dem von
ge nelimen, ebenso aueb auk die ^öglicb- der f.xekution susgenommenen ^real be­
ikeit der Gründung eines neutralen Ltaa- finden.
ten-bloeks, d.^r -^ur ^dria gravitieren unÄ
dem I-landelsaustauscb 2w>jscjien ltaUel?
!>Ieuer Lkef der ?agreder ^vala.
unc! dem öalka-n reicl^e ^ögliokkeiten bi^
S e o g r a d . 18. 0 k t . Der ehemalige
ten wür<1e.
ikroatlsoke ba^uernps-rteilicke Abgeordnete
Bürgergarde ln Zagreb als
Volizeidilsssvrmation
ll2nko 's o r t i c ist zum Lliek der ^sgreber Filiale der I^acliricktenagentur
».^val2« ernannt worden.
Z a g r e b , 18. Okt. ^us dem öüro des
Larl l.udwig viekl in Polen gefallen.
Kanus Dr. subaZevie wurde ges ern
A m s t e r d a m , 18. Okt. (^vala.) —
das von allen Leitungen veröffentliclite
naclisteliende Xommuniquee erlassen: »Im i-l a V as meldet: I^'acli einer /Keldung aus
l^inblick auf die ^vvisclienfäNe, die in der Kerlin ist der deutscke l^ilmsclvauspieler
letzten ^eit von böswilligen Elementen
a r 1 I^ u 6 wig Diek 1 auf dem ös4i^ervorgerufen wurden, forderte der öa- lieben Kriegsscbaoplstze gefsilen.
Die Neutralen fchllden ihre Grenzen
8t. Oin^olpk — ein Dorf, clas je zur. diSlfte ZU frankreick uncl zur 8ckweiZ getiört. vurck clen Krieg uncl clie sekarfe Absperrung der SckweZzer (Zrenze Ist
der Verlcekr cler Dorft^ewolmer untereinander einigermalZen sekwisrig geworclea.
cxxmerstss. 6« w. Oßrtod« ?SZV
MmkVoiv 2>G»^
Wrvctisktlicke Iu5smmensrdeit
client clem ^liecien
Dr. «Nn««' Marfovl« aber das Ergebnis ber Herdfitagung des ftSndtaen
jugollawlslv deutflvtn Wlrischaftsausfchusses / Sine «vsung, die beide Teile zufriedenstem
Außeamlnisttr
ö e o s r z c l , 18. Oict.
deretts xemel<j«4, vurlj«n c!ie
b^^rdstderswnxHn cles 8tAn<!lSen juxoslavlsok»
6HUt5<zken >Vjl^t8cI,akt«msa<:liuss«
am
^viNtÄLx st>xesck^oss«i mxl «I»« de^kefken«
äe
delvits untor?e!ekitet.
Lei dieser (Zel««enkett ivl»r6e kofxentl^
^ememssme cker
dÄÄen De^exstionen svsseseden;
»Dl» lU«,DW<I« »«d««»sa«js «le« »ttn
Äxen jiqso«l»vi»el>>«te«i»cllen >Virtsek,»kts
ausseku»«« wt
Der
»bxvGcUo»«ea Hvortlen.
«ler 1azv»I»v!»eken v«Ie>
isaU«!, ^ulZeamwIsterzekNßv KiMvoj PNamt A^ki1»tvrl»ln»t Vr. v«i^xin»nn »I»
Vertreter «Ze» prüsiäentea 6er «witseken
^bor«!m«iss 8t»sw«vkret»r l-smttr!«!. k»den tieute «ls» prvtolroll über tls» Lrzed»
nis lier VerkamNunxen unterzeichnet. v!e
eriielte VerstSnMxunx detrMt itte pez^
lllnx ä« gesamten jux<>»I»HvZ»c1i-«Ieut»eken
Würen»u»tau»el^ für «w» nAel,»te ^!rt.
sedsttsZakr. L» xelanxt w sNen ?r»xen ei­
ne I.Ssunx lu Nnäen, ä!e dei6e l'eile rukrteäenstellt. LbenkaN» konnte ill« 1'sxune
trvtr äe» xroken ^rdoltsumsanx»» tler «i
«izevAttxen v»r, w Äer voreesekenea?r!»t
adx«ekl<>»«en ver^en.
Kesprecdunxen
vur6^ Im kreun^sekastllckem vekte?etMirt am! vsren vom aukrlcdtixeo ^ua»
»clie weiterer vIrtsekisMIcliee Zusammen
ardett t,e»ee!t. Vem eriielten Lrxednig «
solxe kann festzxesteNt veräen, 6ak <lem
juxoslaiviscil-cletitscken ^«'ensustausekl
im kakmen 6er dislierizken Qn>n6sSt?e Icel
ne Zckvierixkeiten im ^exe »teken. /^ucl,
6ie?raxe 6e» K«?se» 6er peiei»mark
vif6 vie kisker xerexett. L» »in6 keine
K^n6eren ftßaknaiimen ?ur Sicderstet»
lunx 6e» Icünktixen 1Varensustav8cI,es erfor6eriict». 6er, v» vmtanx un6 Struktur detriM» unverSn6ert dieidt. vie virtsekaftliede ^eutralitSt luxoslavien» i<snn
iiir Interesse rur Sici,erstellunx 6es viclitizxstm ^dsstTmsrktes nicket vermin6ern,
Hvaiiren6 6eutsc»,er»eit, 6Ie ILsttvnx 6er
juxo»lavisck,en Uekerunjxea sickerxestellt
un6 6ie Versorxunx äes l.an6e» mit 6eut»clien er^eüxnissen aueli unter 6en 6er-«^en Verli»ltni«e 6arel, des<»n6ere I^ür
sorz^e 6er 6eutscken ^u»sut»r n>eti Iu^»
»wv^en ermvekieiit Hver6en vwl.«
^niNSiick 6er Unterzeioknunx äes ^dKommens xgd ^uüenmwkter l)r. <^knca
rli ovlö cler presse koiz^ncie
l^rkIZrunK sb:
»vle Ve6eutllns 6e» 6e«t«kea äßarlrte«
kür unser
ist In 6ea let-tea kün» M
rea 6erart xestiexen. 6»k 6ie «ezeluox
lier ffeeenseitixen
N»n6elsde-iekiunxen
nicllt mekr 6em 2uf»U überl»«ea ver6en
livnnte. Ls muöte eine breite Lrun6laz^e
xescksNÄ, ver6ea, öie ne»>en 6eii »lizemeinen Ve6inssunxen 6es 2kIUunLt»- un6
^srenverkebrs sucb <len Ve6ürfnissen 6er
^in- un6 ^uskubr für jv6es ^abr im voriiinein Kecbnunx trSxt. Im deichen 6ieses
vieles st»n6 äie neunte 'I'sxunx 6e» ju?o«l»viscl,-6eut»cl,en stsstlicben Wirtscl,>ft»»u»sci,usses. äie I«ute mit 6er ^nter-eicimvnx öer Ver«tan6ix^nx über 6en
^»reasustsuscb für 6»s I»I,r 1SZ9—40
been6et ^r6e. In 6er für 6ie OeN^tliei,Iceit susee^edenen /«itteNunx 6^ >^ussciiusse» ^i6e bereits ?e«^, 6»ü 6ie
Verbsn6lunxen in freun6»ei»ktliebem vel
sie un6 mit viel VerstSn6nis für 6Ie beiäerseitixen Ve6ürfni»se un6 ^öxliebkeiten xefülirt vur6en. vei 6eo tieutixvn ^us
naI,meveri,SItnissen» bei 6enea 6Ie Welt^irtscbaft »uf je6en 8el,rltt. auf fast unüb«rvin6bare Scbvierixlreiten stüvt. ist.
kein«faNs eine un^6euten6e ^nxelexenbeit. ^ucb als s'rie6en»faI6vr un6
als noutrsl^r Staat ist ^uxoslävien t»emübt, mit allen /Mitteln llder 6ie es ver­
fügt, 6e>' LrlHsltunx ua6 8türl<unx venixstens jener kerielwnxen lu 6ienen. 6ie
allein nocl^ mebr o6ef veniAer 6ie Vüll<er untereinanller verbinden, lck äenke
clsbei auk clie virtscliaktliebe ?u8ammen>
arbeit im allgemeinen, besonäers akei- an
clen Wk^renLustauscii. clen luxoslgwien
mit allen ILnclern LieiclimäLix, in erster
Unie je6oct»
»eine« k<«edd«ra um
jo6ea lk^reil» aufrectitruertlalten Miwscbe
un6 Nack iü^i^licklcoit aoeb veiter «is^ubauen ßzvmübt ^ Wir »in6 üderzeusst.
6aL vir auk 6ioae Weise in orsßer l^iaie
6en Interea^n 6es I^rie6e« 6ienen. 1e6e
?as«nmen«^iEit unt^ 6en Völkern, auf
^«vlcbem vedtote auck immer, vermin6ert
6iv 8ef»fwnDt von peilwa^ un6 i^ILvorstämlnissen. ^ucb 6ie l«ute unterreieli
nete Ver»ttln6ixunx über 6ei> Waremmst««eb für 6aa ^atv l939-4v ^Zsetien IuSyslaviea ua6 0eut»efll«i6 Ist von 6ie.
SSM veiito beeoett. Wir verl»lelbea »aed
veitortiin aut 6vr ddberizeii Unis jeaer
prwÄpiea, 6iv bereit» in 6em Latvurt 6es
N»n6Ä»vertrax«» mit Veutscf>lan6 vom
Ial»e l9Z4 ram ^«s6ruek kam. Vie xexeneeitijxe LrTtkiruax «a»erer Wirtschaft
auf 6er va»i» einer 6a«erii6en Ula6 stabi­
len Vrun61aßte. bei mvxliebst xerinxen Lr
»ctiütterua^ ist ua»er 2iel.
Wem» leki »axe, 6aL vir auf 6er bi»berixen l-iaZe verbleibeii» 6enke Ick, 6aK es
kewe VerRnckerua^xen «a6 keine ^bvvicbunssea von 6er keutißtea ptttxk zM.
vie vier Hauptsektoren unserer ^usfubr
nacb Veutscblan6: <Z«tret6e un6 Obst,
Viel, ua6 Viebpro6ukte, Nolr un6 kol»tof
fe »ia6 aueli veßtertiin <>ei xevisser Kleiner ^düa6erunx ibrvs Anteils an 6er allgemeinen ^usfulir unverün6ert vertreten.
Ve«tsebtan6 vir6 uns aueb veiterbin je.
ne«, rumin6est at«^ 6a» »»auptsSelilicliste
liefern, auf 6a» vir w unserer Linful,r auf
l>eutseblan6 anxeviesen »in6. Die» ixitt
l)eson6er» für Xobte. vie Qrun6Iaxe 6es
/abwnx»- ua6 Warenverkekr», 6er OlearinL-Iiur» 6er Mulc, 6ie Verwkuaxvn rmn
Protektorat vülimen NRbren, bleiben unverAn6ert b-v. »o, vis sie kürilick w
XSdi fevtzxolext var6en. Vnbe6eutea6e
^en6eruassea zibt e» nur insoferne, soveit
6ie« im boUei?ettixea Interesse n^ küek
»iekt auf 6ie verSn6erte l-azxe in 6er Welt
ua6 in 6en xrÜlZ«^ Ve6ürfnls«en unserer
lietten ILn6er erviinaclit var. äilan 6arf
vünseliea» 6aL e» 6omnAcb»t aueli ru elner Vesserunx unserer Wirtsebaftsberieli
unxen mit 6en ül?rixen ILn6ern. unseren
zrökeren o6er kleineren Wirtse^ftspartnem kommen möxs.«
Begdm des „NatlonalttStenAustausches"
o« ^8Sievl.vIW VM VM^M5I
v e r l i n, 18. Okt. In kaldsmMcden
Xreisen vir6 erklärt: ^Is cler äeutscke
l?eicksk2N2ler am 6. vkiober seine 2UnSekst et>vas verlzwffenäe ^itteilunZ Uder
^en beabsicktiZten ^vl^lativnalitäten
^ustausek« macdte, VAi- man vielsack 6er
es lianäle Sick uin ^ukunktsmusik. Die am 9. Olctoder in Keval
dexonnenen un6 am lS. Oktober abgesclilossenen äeut^li-estniscl^en Verkancllunxen über 6ie l^Uckfllkrunx äer I>eutSellen Nack clem l^eieli Zeigen aber, äak
aucli auf äiesem Oediete 6ie ^dsickt 6er
Lat auk llem I^uke ßefolxt ist. Das proloKall ist am l5. Oktober adenäs vom DeutSellen Oesanäten Vr. frolivein unä 6em
Lstniscben Oesan^ten Markus unter^eicknet voräen. Oas Protokoll vircl äurck 6ie
xesetigeben^en k^alctoren in ^«tlanä rat!fiziert ver6en unä tritt nacll einer entspre
clienclen ^itteilun^ sn 6en Veutseken öe5an6ten in I?eval in Xrakt.
Die ^in?elkeiten äieses ersten Umsiecllunksadkommens deanspructien cleskald
ein Uber äen Linzelkall kinauszekenäes In
teresse. veil Slinlieke Abkommen ?^iseilen Oeutsclilanä unä anderen I^änclern
abAesclilossen veräen ällrkten, in clenen
entveäer in entlegenen zusammenliüngen
c!en 8iecllunL88eble!en oclei- aber aucli in
cZer Viaspora Veutscke vvolinen. Im k^unä
sAt^liclien Artikel l cler ^bmaellung lielkt
es, 6ak aus 6«' 8taatSanLel,Srixkeit
lan6» »olcbe Personen scllei6en un6 in
6aK I^eicll Ziurück»ie6eln l, ünnen, rlie in
6io Kataster 6er Kultur»e!l>stvervaltunx
6er 6sut»ck»v«^kl5t:ilen
Serb elt elnxetrMAvlk, o6ef <:in vom Inr epmie^striüm au>x^e^tellte» ?eut<ni« über ilve Ilukkebörij?»
keit lum 6autscilen Volkstum besitiren.
Das tZlöiclw k<ilt iür clie Lliej?atten, Xinäer
un^l Kltern ll.sr l^enannten Personen, ^ur
k-ullig'.'n .^bwic'l<lung cjer mit cler Umsieälunx. verduncjenen ^irtKcdaftliclien In.es<'Z5cn ist eine l^rist v^n cj.'t^l ^^5NIten vor- Os!; 6eutscd-estn!sclie Xdliommen entI»^lt ^veitsi- Vor?c!irik!en Uder '6ie ^itnc^lime ocler clie /luswkr verscliiecjenartiKer
im öesit? rZer l_lmsiec!eln(len. bekinäliclier
()ej?en8tÄn6e. valiin xxeliüi-t zunAclizt 6er
^csslnt? .^xtu^s-at, clann nbei- aucli 8ammlun^zen, Oeflkmstände von I<i!n8'iel'lsclier
unci Kultn,lii5tl)rl5clie7 ksclentuni?, Xraktsnlir?euke." 8<'Iimucl<- nncl (Zedrauelisx^c'j^enstNnäe ZU5 ^clelmetatl un'ä I^^äelsteinen, silberns 8climucl<ssclien aus k^amiIl^nbcsit?, As/tliclie In8^fumente. ^pparat«'.
?o^^e l^lnriclitunxen.
Hin 1'e'll äieser (ZeZenstÄncle deäark ücr
OenellmiZunx 6es zustSnäißen estniseken
Ministeriums. ?Ur 6as mit^unellmenäe
LarZelc! ist ein Höctis^detrax b^s A: 50
ostnisclien Kronen je Person vorgeselien.
liebersckiekenäe ketrAge ^eräen auk ein
Konto UderkUlirt, äas auk clen t'iamen äer
l>eutsclien Oesanätscliakt erriclitet v^ir6.
l^in weiterer /^rt kel belisn6elt clie clsutsclie l'reulianclvervaltunZ cler Vermögens
gegenstSnäe, die auk das genannte Konto
ütierkilllrt un6 müglic:kst scl^nell liquidiert
uncl 2bgevic:kelt werden sollen.
^ucli die Abgeltung von Scliulden vird
aus diesem Konto bevirkt. Die estnisc:lle
Kegierung entsendet in die deutsclle 1'reu
liandver^altung einen Vertrai/ensmann.
^rliedt dieser Vertreter der estnisclien Ke
Kierung gegen eine ^aknatlme der 1'reukandvervvaltung Linspruek, so entsckeidet eine deutscll-estnisclle 8clilicli'ungslcommission. Die endgültige Regelung der
UeberkUlirung der Vermögen>verte nack
veutsclliand bleibt späterer Vereinbarung
vorbelialten. 8ie soll oline 8cliAdigung der
^virtsckakiliclien Interessen l^stlands durcl^
gekllllrt Verden.
Das Ende eines
Ehedramas
8ar2jev0er ^rrt erliüngt sicll in cler ^n-
tersucliungstiaft.
>Vie 2U8 Sarajevo gemeldet >^'!rd,
^urde Montag abends der ^r?t Volctor
8amuel Kampus in seiner ^elle im Un
tersucliungsgekängnis tot aufgefunden.
Hr. li.it seine Keinl^Ieider in streiken gerissen und diese ?u eiii<?ln 8tl'i.cl< Zusam­
mengeknüpft. mit deni er sicli am k^enster
gitter erküngte. Im I^I^ovemher sollte die
l-Iauptverliandlung gegen vr. Kainpus
stattfinden, der ani /^bend des .Xugust
1937 seine 8eli>^'^gerin I^rau ^tias ersckiossen und den pacl<trZger durcli mel^
rere 8ckiUske verletzt liaite. Das Verbrecl^en de? vr. Kampus erregte in gan7.
öosnien grölztes .^ufselien., vr. Kampus
entstammte einer reiclien Larajevoer k^a-^
milje. In >Vien studierte er die tteilliunde
und erv^ark das volitordiplom. I^ack 8?,rajevo ?urUc^I<gel<elirt. heiratete er die
8cli>vester des 83raievoer kJnl<ler8 ^tias.
In ?aie5ar erttsfiiete er eine Ordination,
dncli liielt die junge I^rau in ^ajeöai- nlclit
aus. kald naelidem sie einem Knaben da5
I.eben gesc'lienl<t lialte, lielirte sie nacli
^^ir.-iievc»
ilnen I^.ltern ?urüc?!<. l^oktc^r
Kampus, der seine junge scliöne frau
2>v
l«<taisc!t»attiietl liel)4e. verlegte seine
6inatjon nacll Vrtko, doeti vottte
fr»u aucl» 6ort mckt Isdev. 8ie »sMld
it« -um WWsßtenwai. Vr. Xamp^s iR«»-
tru^ darsuk 6ie OixSaoMc» »cd vsoßU
in 6er ttoffmmßx, 6«k »ei«r prs»
6Zeve 8ta6t Hxeaedm sew v«6e. SpWt«.
erkukr er, dsk Nm »ewe prau betrog. Den
Kin6ern ruliebe — untef6es«en ^ar ein
ziveite» Kind ge<)oren vorden — var er
bereit, der k^rau
verleiben und das ge
meiinssme I^en vieder auk?uneimien.
H'atsScklicli lebtesi sie einige ?eit Ziusammen. 6ocl, im luli 1937 verliek il,n die
5r3u endgültig. 8ie ?c)g z:u ilirem Kruder
in Sarajevo un6 nstlm aucl, d^ bstden
Klmler mit.
/^m kritiscilen 1'Fg kam vr. Kampus
Nack 8ar2jevo, um die Kinder ru besucken. ^ls er !n 6ie Woknung sevres
8ckvalger» kam, eilte rlvn, vi« er vor Oe
ricilt angab, das Lökncken entgegen vnd
rief: »fl<ek, Vater, sie vollen dick töten!«
Kampus begslb slck daraukkin ?ur poli-sel
un6 lieö Sick eine-n WakkenpaL geben,
vaini kaufte er einen I^evolver und gegen
2l vkr begab er sick neuerlick in dos
I^aus Kulovl<^a ulica 7, in dem sein 8ckwa
ger voknte. ^uk sein ll.Sulen wurde geökknet, dock sak er sick dem paclctr^ger
ttalrloviö gegenüber, der eben die ^okn»ung verlassen vollte. vr. Kampus Zioe
den k?evo1ver und streckte I^alilovic durck
mekrere 8cküsse nioder. Dann eilte er
von Limmer ?u Limmer, um seine ?rau
2U sucken. via er sie niclit fand, stieg er
ln 6a« dritte 8tocl<werk» wo die ältere
Lckvester seiner f'rau woknte. .^Is ikm
<liie 8ckwÄgerin, die seiner frau sekr 3kn
lick sak. entgegentrat, sckok er sie nieder. Offenbar kielt er sie kur seine k^rau.
Vr. Kampus wurde vor Oerickt gestellt,
dock auf Orund eines Outacktens des
psxckiaters Vr. I^er/og aus ^sgreb ?<)^r
l^ntersuckung seines ()eiste??ust>andes in
61e Anstalt kür Oeisteskr2nl<e in Vrap5e
gebrackt. va sick die viagnosen vr. I-Ier20gs und der ^nstaltsleitung nickt decl<ten, beseklolZ das 8arajevf)er Kieisgerickt, vom obersten 8anltStsrat in Keograd ein Outackten ein?ulic>Ien. vr. Kampus weilte drei Monate 7ur öeobacktung
in lAeograd. vas Outackten des Obersten
83nitAtsrate8 lautete dakin, dal^ Vr. Kam
pus ?war erkebllck belastet, aber nickt
gei8te8l<rank sei. .^uk Orund de? (^utacktens sollte im Kovember die l-Iauptverkan6lunW stattfinden.
(^ntes'5tüt?et c!ie
^Mubei ^i
-l
^iozensiqZl
GchvnheitsreVord m«
S2 Jahren
8elivar^ 1'ee 6as (Zekeimnis 6e»
»1ugen6brunnens«.
In I.VS Angeles wurde dieser 1'zge das l'e^tament einer lciir^lick
verstorbenen Oreisin eröffnet,
die trot? ikrss /Xlters als eine
der sckönsten k^rauen Kaliforniens galt.
^it grc)!)?!- 8pannung erwartete die
k-'rauenweli Kaliforniens in diesen >Vocken eine l'estamentserüffnung. >Iielit des
wogen, weil etwa eine ^illioriärin verxtor
den war, die man ?u beerben koffte, scmdern weil eine scköne k^rau verschieden
war. von der man gerne das 8cliönkeikmittel gewukt kÄtte.
^rs. Marina I^loyd war im ."^lter von
82 lakren gestorben. I'rol? ikrer 82 I^e^^
?e galt .Marina bis ?u ikrem loci-e als
eine der sckönsien l-rauen ganz Kalikorniens. Keine Kunkel und l<ein<: falte ?ejgte Siek in ikrem Oesickt. Ikre l^a-ut war ro
Äg wie die eines jungen ^^dckens. ^e^
dermann I<c>nnte sie in I.os .Vngele8 unc!
alle I^l-au<^n v^ukten. dal^ sie sick eines
8cköiikeilsmittei8 dediene, das niemandem betcannt war. ^^arina küilte sick tatsückUck in tiefstes 8ckweigen. ^Il'e ffiagen wies sie ^üriiciv. 8ie vertröstete die
k^rauen. die ikne 1?un?eln gerne beseitigt
liStten, immer wieder mit den >Vorten:
»'In meinem 'Testament werde ick kluck
das Oekeimnis verraten. Vc>rker aber
nickt!«
vie 8pan^ng wuck??. Zls die k^r^uenwelt
vl)r einigen V^'ocken ^len l'od .Marinas
ertukr. vie 1'esta«,ie^t8erHMur,^ wu<xw
>tummor 2W
von '6em lustSnäixen Qerickt festxesekt.
Dss (Ilekeimm5
entkllllt. L« dksckt« kü5 viele ^ine dittere ^nttäusokunZ^ äeb
'^es^ri nLmÜcli. weil -cws Littel ?u emkscli
>VÄr. ^Ne,)i2tten ßexlsuttt, cisk es sick um
ej»si beLoiKj«-«; liompksi'estes Mttel sus
tause!a<1 Lud^tanz«i danclew vür6e. —
In ^VirlctkMei^ destam! 6ss Lekvnd^ltsm>^l Ä««
2N^e«m sk
okem sck^ar?en l'ee.
^gsjna war Ae^lS5o?znīsen de! 6er
Ksttm <jes X»5eir8 k>Ier<i. dei ?opp33, in
cke I^lire Mß-ÄNASN. Von ikr 'mr<j nSmUek den'clitet, cksk sie sick iSxlicli ew
öacZ aus äer ^üeli von S0 Eselinnen dereiben li^. Aatt '6er Miek nslim ^Vlzrina
5ck^Zr?en l'ee. 1'Z^lic?? stiex sie in ein
ksÄ kinein» in clA8 sie ^esin Kilogramm
1'^'IiineinscliUttet^e. !n dieser ^Msslx^elt
— .ctie sie ikren ^lunKbrtrnnen« nsunte
—Me!t sie kiire
kriscli l^nZ faltenws.
Von ^u^en'll 3n datte 5ie
ein solvfies 's'eebsc! genommen. 8tzti5til<er Iiaken
dersi^s ausKerecknet, clak sie in ikrem
AAnren I^den'2S0000-Kilogramm l'ee ver
kst.
'Viele frzuen vollen es em^acli nics,t
^l/den, äZ'K Marina siel^ allein äurcli
l'^ee juAen^sriscl^ erdalten listte. 8ie i?2Uion klarer ^itteilunx im 1'estament niclit.
AsMessen >v2n'öten sie sicli an rlie
Kau^ä6en in I>08 ^nZeies. in 6enen ?^atina ?u ilipen I-ed^eiten eingel<3ukt Iiat.
l^ort '^uräe ilinen lat^Lelilicli bestätigt,
ÄaK ^ie Vers^oi^ne allvvöc^lientlicli an
'6^e Iimi<tert Kilogramm l'ee emgeliaust
li'st.
>Valirscl?elnIick? '^irr! nun ?^2rm2 viele
^<^»kmewnnen fincten. Die l'eegescliäk4e 'we?'6en sird iiber 638 lestanient am
meisten gefreut liaden. ^5 ist alleräings
7>veife1'!^a^t, od 'V^e-VÄäer 2.uk alle k^rauen clie gleiclie verDngencle '^Virliung ausWen. Vor allem kürclitet man, clak dereihz
vorlianciene I?mi?eln sioli-nicl^t nielir >vegdarjlen 'lassen.
WW»»»«GWkM
DslMsährWsteMgenblick
Wne Ä^ku^esekiekte von
rick p
»sin-
6en !9. OIctoder 1939
4
MtMvoch, ben
Dreister Einbruch an der
Gtabtperipherie
Ni« vvottk^v?^ ^vsoi^pi-v^veirr.
In cler vergangenen I^aclit wurcie an
i^er süäliclien 8ta6tperipikerie, in 6er ^etel-kova ulica 51, ein freister Eindruck
veriibt, bei ^ein clem l'Ster reickie Leute
in 6ie ?I3n6e fiel. Das Qpfer 6es disl^er
undel<annten fLn^inxers ist 6er Kontrol7or 6er 8ta6tbetriede Karl
o v Z g l<,
6er einen 8clia6en von etwa 7(XX) lljinar
?u beklagen da't. ver vieb 6rang mittels
I^act^sckliissels in 6ie im ersten Ltocli»
werlc gelegene >Volinung ein un6 6urclistc^l>erte in einem Limmer all-e I.36en un6
Kästen. I^r lielZ aus einer I.a6e 2cX) vinsr 8argel6 mit sicli gelien, ferner entwen6ete er eine golckene fialsliet'te mit
Lriilanten. eine gol6ene ^rmban6ulir,
goI6ene Knöpke un6 eine silberne l'asclienulir.
6e!M Kasfen liolte er sicli
?wel Iferren- un6 einen vamönmantel.
einen ^n?ug. melirere paar LcliU'lie «116
einen seltnen I?egen8oliirni. ver ^inbre-
— 7000 ou^^« sen^i^. —
clier datte nocli 6ie ?reolil?eit, m 6en Kel
ler 7U gelien, wo er je6ocli lisinen 5cks6en anriclitete.
vie l'at äUrkte sicili in '6en ^orgenstun6en abgespielt liaben. Im ^r6g'e8cdok
wolint 6ie I.edrer!n?rl. 8lava 8 e n l c a,
6le einen ^snn bemerlcte, 6er mit seiner
l'asclienlampe in ilir Z^immer leucdtete.
8je solirie auk, was 6en ^in6rinKlinA 2ur
sclileunigen I^lucdt nötigte, vie ?o!i?ei
leitete eine I^ntersuodung ein. ^m l'atort
k2n6 sicli aucli 6er ?o1i?ei!iun6 ein. um
>6ie 8pur auk^uneliMen.
^s wäre sslir ?u wtinsclien, 6ak 6ie
Polizei 6er 8ta>6tperip>lierie medr ^ufmerilc
samlieit sc!ien!l<en wäir6e. ^s treiben sicd
6ort ver6Sclitige In6ivi6uen umder, 6ie
um Almosen betteln, liiebei ^'eäocli 6ie loI<3len Verdäl'tnisse ausliun65cliaften, um
gelegentlieli 6en ^Volinungen unerwunscli
te Lesuclie abzustatten.
Schwere Benzingasexploflon
veil^
emes
Um 6ie ^ittagsstun6e 6es gestrigen
Dienstags ereignete sicli im sU6liclien
8ta6tteil eine scliwero Explosion, 6ie 6ie
Levöllierung in groke Erregung verset?te. Ls scliwirrten f>erelt8 QerUcbte umker,
62k es sicli um Lomben lian6Ie. Lalä
etellte es sicli jeclooli lieraus, 62!^ 6ie Lxplosion liarmloser war, wenn sie auoli
scliwere folgen nacli sicli ^c>g.
In 6er I^inliartova Ullica besitzt 6ie liiesige firma ^otoroil groLe l'anlis klir
öen?in un6 >Iapdtlia. vie grolZen Velbedälter, 6ie etwa 8000 I^iter fassen, sin6
in 6ie ^r6e versenlct un6 eingemauert, ^n
6er OberklÄclie besitzen sie nur eine Klei«ie Oeffnung.^um füllen un6 k!ntleeren,
6urcli 6ie sicli ein ^ann zwängen l<ann.
um 6en l'anlc von fall zu fall ^u reiniL^en. vieser l'age ist ein solclier öeliSlter
entleert un6 Zweimal voll mit 'Wasser ge­
füllt woräen, um 6ie Innenwän<je ?u rei­
nigen. Qestern wur6e nun 63s ^Vasser
abermals ausgepumpt, worauf sicli ?wei
Arbeiter anscliiclcten, 6urcli 6ie Oeffnung
ins Innere ?u steigen, um 6en l'anlc voll-
Vor Iiur?em stsrb, wie äie ^itungen
deriedten» im 78. il:eden5jLlire cier einst
'vveltdrü^te Dompteur K^itän ^Vatson.
>Vat5on, clessen biirgerlicder I^ame >Vilkeim Kestenberg lautete, lebte seit ^aliren
m einer lileinen tiiU«N8isclien 8taät in
kter familie seines 8olines. ^Ile Linvvotiner 6es StKÄtclieiNs lcannten clen dreitSiLkultrigen, dis in sein ^lter stattliclien
^nn, äer auf seinen SparierL^n^en stets
von znvei vrstrtkaartorriern degleitet var.
r>ie adei^teuerlicke Verxanßenkeit Kesten
dergs macdte ^n kesonäers äer lugencl
interessant. Velcamen seine Lnliel öesucli
VON gleickaltrigen Kameraclen, so gsl? es
skr <Lese nicdts Verlockencjcres, als äen 6a8 aufs präclitigste gesclimückt wur6e
. l^loKva'ter aiis?usuclien. >Va8 gad es cla un6 allein sclion eine 8elienswür6jgkeit
a^es
l^ev^unctem! I^övven- uncl l'iger- war. In so einem ?elt — es war in I-onseile, seltsame >Vafsen, Liläer. öie cien I.ö 6on — fülirte icli allaben6licli meine fünf
went)Sn«llger inmitten seiner l'iere Zeigten zelin I^öwen vor, liek sie Oruppen einneli
dunte Sckleifen (I?es^e von I.c)rdeerl<rZn- men, l'onnen rollen, 6urcli brennenäs
7en), 670 in frem<jen k>f>raclien Kapitön peifen springen un6 manclie 3n6ere
>Vatsc)n feierten, uncl vieles arniere. Oern Kunststücke ausfüliren. Ls waren sclione,
er^klte cler aI4e ^ann cjer liscli auklior- gelelirige l'iere, 6ie sicli gut an micli gec^»en<jen )ugen<j aus seinem reiclide^eg-' wttlint liatten un6 selir gedorsam waren.«
ten I.eken. keinmal kragte ikn ein Knabe, vie ^uxen 6e8 alten vompteurs leuclitev/elekes >vok1 ^er gefSdrlic:liste ^ugcn- ten.
kliclc gewesen >vÄre. äen er je erlebt
»^ls icli eines ^ben6s mitten in 6er
»sZtte.
Vorfülirung bin, selie icli plöt?licli, wie
:»ver ge^Älirliclistc ^UMnblick?« Kesten- a^s einer vekoration an cjer Z!eltwan6,
kerg äaeli-te nacli. »<IiefZlirlicli var's oft., !d>e8telien6 aus mäclitigen englisclien un6
8elit solclie I^arben wie dier ailf 6en >ISn amerikanisclien falinen, paucli aufsteigt!
cten un<t nocli sclilimntere dade !cd an vie Icli 63clite, mir stelit 6as flerz still, lni
len 5»tellen meines Körpers. 8ie riZliren ^ugenblicli waren mir 6ic folgen klar,
von 'sjeren lier, die micli riic'lit sc» recdt 6ie entstelien muteten, wenn erst 6ie flam
lcoiinten unrl in ilirer l^nvermlnft a-nfio- inen lioclisclilugen. Im k^u brennt 6a8
lvn. ^der cjer ffefA^rlie^te
/V^oment? fa, ?elt, eine Panik bringt aus. meine I^öieli will euilTk eine k^acde ef?Zdlen, bei öer wen sincl '6ann niclit melir :?u balten —
ied grczZe /^nxst ausgestanden liade.«
<Ias übrige könnt ilir eucli '6enken!«
vie Knaben rUv^ten Zusammen unci saAufgeregt rücl<ten 6ie Knaben auf iliKen voll Spannung auf clen alten Viann, ren 8tülilen liin un<l lier un6 starrten mit
dessen .^«^en simienri in <1ie >Veite
^rol^en ^ugen Kestenberg an. 6er ruliig
. soliweiften.
fortfulir: »Icli llberlegte: kreclie icli 6ie
ist sclion bzlä v'rer^ig j.i'w'e lier.
Vorstellung
plötzlicli .'ib, so muk; icli eine
6a war icli mit ftjnf?elin I^öwen beim ?irErklärung
geben,
vc'rstiume viel 7!eit un6
Ikus s?^rnum S ??aile>'. clem grollten ?ires
l<omnit
bei
6eni
8c'lirecl<. 6en 6ie I^euIcus. kjen es ckw^ls gab. ver derlilimle
t<'
l<riegen.
w.iiirsclieinlicli
6oeli /ur p.iKvrnmn war sclion einii?e lafire tot. nder
Nll<.
I^'Iclit
vipl
i«-!
>'?!.
v^'enn lcli
s^klev verstand Aueli ?vin (lescliZst. ^ir
dtmten meistens ein gewaltiges ?e>t auk. ins Publikum ocler zum ^irl<ui.per5onal
settvvek veki.e-riei'.
en<!s ?u reinigen unci
trocknen.
>Iun war 6er obere l'eil äes l'ank nocli
mimer teilweise mit <jen leiclit ver6AMpfen6en kenÄn^asen Kefüllt, 6ie 6urcli 6ie
kleine Oeffnung nocli niclit entweic-lien
lkonnten. >VeAen 6er ^xplosionsgefalir
6arf man sioli mit offener flamme nie
<iem l'snk nÄliern, auoli wenn er entleert
ist. 8tatt cier ele!<trisclien l'asclienlampe
-^.wie vorgesclirieben — benutzten 6ie
Arbeiter eine an einer langen 8clinur
fiängenÄe (ZlUdbirne, 6!^ sie nun in 6en
l'ank dinablieken, um 6a8 Innere ?u beleuctiten. vie I.2mpe mulZ je6ocli 8cIiÄ6liatt gewesen sein, ^s 6Urkte sicli ein Kur?
scliluk ereignet liaben, 6enn plöt^licli ent2iln6eten sirli 6ie öenzingase un6 eine
mächtige f'euersäule scliok 6urcli
6ie
Oeffnunx empor, ^iner 6er Arbeiter, 6es
30iäliriAe ^nton ?istotnik, wur6e
6urcd 6<e (ZewÄt cter k^xplosion in 6ie
l^uft 8esclileu6ert un6 erlitt l>elm 8tur2
zur ^r6e eine soliwere Kopfverletzung,
vurcli 6ie brennen6e>n tiase trug er ferner
«clivvere kranäwuncien 6svon. pistotnik
liinüber rufe: »f^s brennt in 6er I?ekoration!« Va fällt mein klick auf 6en am
Ausgang 6er ?^znege an einem Pfosten
lelinen6en 5;t3lllmei8ter, einen energisclien
ruliigen ^ann. klitzsclinell i8t mein ^ntscliluk gefakt. ?^it meiner peitsclic, 6ie
ja rliclit. wie man meint, zum Lclilagen.
son6ern zum virigiersn 6er 'l'iere un6
8ignalgeben 6ient, besclireibe icli bei
meinen Vorkülirungen weite Kreise, um
kräftig knallen zu können, plötzlicli fliegt
6le peitsclie, als wäre sie meiner Ifan6
entglitten, in grokem Logen aus 6er ^anege, geraäe 6em 8tallniei8ter vor 6ie
fül^e. ver springt sclinell lilnzu, ergreift
6ie peitsclie lln6 maclit ein paar 8clir!tte
mir entgegen. Ver Augenblick, wo icli 6ie
peitsclie wieder in Umpfang nelime, genügt mir, um '6em 8t'allmei8ter zuzuflüStern: :>I^euer in 6er falinen6ekoration!«
I^un verengen nocli ein paar sclireckliclie 8ekun6en? Icli 8elie, wie immer
melir paucli '6cr Vekoration entquillt un6
flirclite je6on ^ugenblicl< 6ie flammen
emporsclilagen zu selien. l^at micli 6er
Stallmeister riclitig verstanden? Kommt
nocli Ifilfe zur recliten ^eit? frage icli
inicli un<l spälie angstvoll nacli 6eni l?etter aus. ^ber jetzt mul^ icli meine ganze
.^ufmerlisamkeit auf meine I.öwen sammein. 6ie ger3'6e ein scliwierig?« Kunststück vortüliren. ^ls icli micli enälicti
Oktober
wur6e unverzi^glicli ins Krankenli2us gebractit. 8ein ?ustan6 ist selir ernst.
Das Wetter
VVettervorkersage sür vonnersts^:
. Verän6er1icli. bewölkt un6 w!^6ig.
(ZOl-lv ZU Nöclistprvisen kauft I. Isnko,
Ulirmaclier-^uwelier. I^»riVr>r, ^urtiteva
ulica 8.
9624
m. In' 6er Volk»QnIve^tSt spriclit am
freit 38. 6en 20. 6. 6er Präses 6es
poten Kreuzes Erster Ltastsanwalt !. p.
vr. Ivan ^ a n öl L ülzer 6ke gesclilclitliclie f)ntwicklung. Organisation un6 In­
ternationale Le6eutuiig ckes I^oten KreuT^es.
'
ni. »Ver ckemiscke Kriex« t>etrtelt sicli
6er Vortrag. 6en morgen, vonnerstag.
um 20 l^lir. Prof. 8tsnko ^ 0 6 i c im
8sal 6er Volksuniversität liSllten wir6, —
ver Vortragen6e wir6 6ie nacli5telien6e
f^inzellieiten erläutern: l. (liktßase un<i
6eren pliysiologisclie >Virkungen. 2. viszjplin unter 6er /^aske. Z. vie (»iftgas3nwen6ung an 6er >Vestfront wSliren6
6es >Veltkrieges. 4. ^ögllcli'keitsn 6es
neuen cliemisclien Krieges, Z. vetsktion
6e5 Krieges. 6. vemonstrierung einer l'ermitbombe. ?um Vortrag. 6er bei freiem
f^intritt 8tattfin6et. ist je6ermann eingela6en?
IN. disekmittäsiz^e 1'l^tervorstellunse;.
für 6!e I^mgebungsbesuclier, be8on6ers
für jene, 6ie spät2'ben68 keine ^uKsverKin6ung besitzen, werben aucli in 6er
laufen6en 8ai8on an 8onn- un6 feiertagen eingefülirt. für grökere kesucliergrup
pen gelten aucli 6iesmal 6ie8e1ben Vegün
stigungen wie ini Vorjalir.
m. I^edensmülle. In ?gornja I?a'6gona
jagte sicli ein gewisser ^ilan ^ilo8evi6 eine Kugel in 6en Kopk. 1'rotzärztliclicr flilke erlag er bal'6 6arauf ijer tö6liclien Verletzung.
m. vnkälle. In 6er (Zosposka ulica bracli
gestern 6ie 7Zjälirilge pensionistensgatbin
franziska p 0 z a-r zusammen un6 erlitt
liiebei an 6er 8tirne eine Klafken6e >Vun6e. — In 8elnics erlitt clie Zliälirige kesitze-rin franziska Z u ii k 0 einen epileptisclien .Unfall, wobei ilir 6ie ^6efn an
bei6en .^rmen platzten.
m. Vereiltelter ^luciltversucii. ^in gewisser ^lexan6er K., cksr xestern wegen
Ver6solits8 6es verbotenen (ZrenzUbertritte8 verliaftet wor6en war, entrik sloli 6em
wie6er umblicken kann, setio icli zu mei­
ner groSen freu6e äen tüclitigen 8tallMeister mit Unterstützung von ein.paar
^irkusäienern kurzertianä 6-ie falinen
lierabreil^en un6 in V/assereimer steklien. ver ganze Vorgang, äer sicli j3 in
viel kürzerer Z^eit abgespielt liat, als icli
ilin eucli liier erzÄlile, ist im ^usclizuerrauni kaum bemerkt woräen, 6s alles
ganz 6urcli 6ie I,0wen6re8survorfülirungen gekesselt war. Ick war aber völlig in
8cliweiK gekaäet unä katte kaum nocli
6ie Krakt, meine I^öwen nacli beendeter
Vorstellung in äie 8tälle zu füliren.«
feinen Augenblick scliwiegen alle. Vann
bestürmten äie Knaben Kestenberg mit
fragen. Liner woiite wissen, was aus 6?n
I.öwen gewor6en ist.
»fin paar lalire später«^, bericlitete 6er
I^öwenbZnäiger, »geriet in I^^ewyork mitten in 6er k^aclit äer ganze ?irkus in
kranä — Lränäe im l'lieater unä ?irkus gab es äamals okt! — unä mit an6eren l'ieren verbrannten aucli meine
kUnfzelin I^öwen... liier, äas sinä sie!«
Kestenberg wies welimütig läclieln6 auf
ein grol^es LiI6. 6a8 eine (Zruppe präclitiger I^öwen zeigte, äie im Kreise einen
stattliclie-ii
in pliantastisciier IIniform umgaben, iliren vresseur »Kapitän
'Watson.«
Vomiej^tas. 6en 19. Oktoder 1939
^Vsckmann uncl tlUQktvtle. Xu?? clarsuk
I«Mnte jeäock 6er ^usrekser am vsokk«!«n emes ttsuses m äer Ä6ov5l<3 ulics
gnßketroltten'un<l v1e<ter äm^kest Mmzckt
v/«r<5en.
* Lesuekea KZe ^usclc« unÄ <!»» Olc-
toberprvMsmm in cler Veliks ksvsnuu
9881
m. V^etterdellckt vom 18. 6., 9 Ukr:
1'emperatuf 17.6. 5eucktiKlceIt 79. vsrometerstZ^ck 737.6. ^Vinäriokiune 8->V. —
(Zestrixe maximale 'Temperatur 17.3, mi-
MIM sie 10.6.
Lei 5WIiItrSedeit. ^uwwlmox, 8o6breaaea, Kopksedweneo Inkolxe Ver5topkunA devlrken 1 bis 2 (Zws natllrllckes
»?ra«-Iosef«-öitterv2S8er
grUnällcke
I^einlZUNL cles VerSauunLsvexes. vas
k??»n^.)n«s->Va»»er wir6 aueli von öettILkerisen sern genommen unä xut Sekun­
den. l?e^. 8. br. 1Z.488/3Z.
»A^rtdorer SekuKß« vimmn«- 24c)
Wieder ein Opfer eines
Straßenunfalles
In der?tujska cesta ereignete siek ge­
stern abends gegen 19 I^lir ein schweres
(Unglück, das der linaoktsamkeit des Op»
fers zususolireiben ist. Um die angegebe­
ne ?eit trat der 84Mrige I^ur?8>iektlge u.
sokwerkönge ^usztigier Stefan L k a r
aus St. ^anZ am Vnaukeld auf die StraKe
und kielt einen vorbeifalirenden I^astwagen an in der Meinung, es liandle sick
um den um diese ?eit fSiligen Autobus.
Oer (Zreis wagte sicli. um den >Vagen
besser ?u selien, 2U weit a.uk die k^akr-
bakn vor und wurde vom rückwärtigen
1'eil des ^utos ?ur Seite gestoken. ttiebei erlitt er so sci^were Koptverletzungen,
dak er kaum mit dem l^ben davonkom­
men durfte.
ver Xraftwagen Iiielt sofort an und der
(^iiZukkeur leistete dem Sckwerverletzten
die erste ttilfe.
Die I^ettungsabteilung
überfiikrte k^kar ins Xrankenliaus. Sein
Zustand ist jedock trostlos, sodak er nocll
nackts von der Kettungsabteilung naekkause ijberftZtirt wurde.
Fleißige Hände regen sich
auf den Friedhöfen...
p. Im ?<»nlcklo poysl lÄu^t bis einsokl. VIL
5ien
V0K
t)c>nn^5tgx. 6en 19. cl. äer an ^eloäien
emx
«u^Acn?^l.icn ves
sr/^vi^fkievnopes
reielie Süäseefilm »ttaval^uf unseren friedköfen in ?0breZje. auf bzw. aufgelassen werden, ^s soii jedock
lilZNKe« mit clom sc^jAkri^en :^Larus0«
dem
^lten Stadtfri^edkof und in den Um- die ^bsickt bestellen, jene Oräber stellen
Koblbx örenn. — Ltimmunxsvolle ^uken»
gedungsfriedköken
sind seit einigen 1'a- ZU lassen, die von Interessierten in diesem
aufnZ'limen.
gen angesickts des sciiönen tterbstwetZustand gewUnscllt sind und die aucll der
p. Von ewem pkerti verletzt wurde in ters viele hunderte von fleikigen ttänden Stadtpfarre als Ligentiimerin eine entspre
?5i5tsiv3 öer Zj^krige öeslt?ers5c>dn ^c>k. an der Arbeit, die Oräber kllr den bevor- ckende l'axe bezahlen, wobei seibstverpainlcii-ciier, >vobei er äurck einen stekenclen ^llerkeiligen- bezw. Allerseelen ständlicll die Oräber bestens instand zu
ttufscblax eine sokvvere Kopfverletzung tag instandzusetzen. Da wird Unkraut gs Iialten wären. Im knalle der UebertraZung
erlttt. ^2n sckafft ilin in5 Xrankenkaus. jätet, dort werden steinerne Einfassungen der Oebeine mUbte der neue Stadtfriedmit der Stalildraktbllrste gereinigt, Über» llof in ?obrezje benützt werden. Ls wäre
all gibt es irgendetwas zu tun, um dss ZU wUnsclien, dak der Komplex des alten
^usselien der Orabmäler zu versciiönern. Stadtiriedliokes nacll erfolgter Verlä-ngerDas warme Wetter läkt auck die Lrneu- ung der Oregoröiöeva ulica und der Kreerung des ölumensclimuckes auf den Orä kova ulica als öffentlicher ?ark weiterkern und Orllf.en 2U. auf denen die letz- bestehen möge, ^uf keinen k^all aber
ten l-ierbstblumen ilire stille praclit zur kommt die Verbauung in I^raZe. da ^aDr. Bogomir Skoberne f
Scliau bringen.
ribor noch immer ?u wenig Parkanlagen
K?ÄUen sek iek
um ^^veix«, mijs
^uf
dem
stten
Stadtfriedbof
in
der
besitzt,
die in jeder Stadt ais I^uftkilter die
5en wir mit dem Oickter trauernd ausStroKmayerjeva ulica wird im Iieurigen nen. Von diesen ^rwägunxsn sollten die
ruken, clenn der Il'od liÄlt in diegen ?rük^alire offiziell das letzte ^al ^llerlieiligen Maßgeblichen geleitet werden, es sind
kerbsttaxen kier im Sanntal reicl^e lernte.
sicktbar zum Ausdruck kommen. Dieser aber auch Oründe der Pietät, die flir eine
17. Oktober ist nun auck Vr. öoßofriedliof wird lsut öesckluk der Sekör- solcke I-ösung sprechen.
mir. 8Kadern e, em treuer V^ener am
den mit Leginn des ^a.1ires 1940 kassiert''
.ju8os1av,lsclien Linkeitsgedlanken und an
den jutzosla^visclien LiniZUNAsbestrebunxen. ein Mer 8obn und vruder in der
vltite seines jViannesalters lieimZeganAen
^uf unserem Kedaktionstiscl, liegt das ^uch ein schwarz-emailliertes l'ongefäk,
und von seinem tüdl^icken l^eiden. das Vermächtnis des 1'oten: seine in Luck- das mit dünnen Oolddrähten geziert ist,
ikn sckon nake?u drei ^kre gequält form veröffentliclite Inaugural-Visserta- kam ZUM Vorschein.
iiatte.^ durck den 1'od erlöst worden, l^r tion ijber :!>I)je Anfänge der jugoslav^iVon clem f'und wurden der Virektor des
war durcli seine liervorragenden (Zeistes- seilen presse und die Lestrebungen zur .Archäologischen Museums in Zagreb pro
xaden und seine umfassenden ^rfalirun- sprackliclien i^inkeit«. Vr. Skaberne bat fessor Vr. I-loffiller und der Kustos des
gen allen, die ikn l<annten und mit de^ mit diesem Kucli von 107 Seiten einen prin»: pauI-^VIuseums in keograd vr. penen ikn seine keruksardeit in fliklunß sekr bedeutsamen Leitrag zur Oescbicbte trovic in Kenntnis gesetzt.
krackte, ein wertvoller, koclißescliützter des jugosla-wisctien ^eitungswesens soLs dürfte sich hier nicht um Orabbeikerater. l^r war ein siitiger ^ensck, ein wie des Kampfes der Jugoslawen um öe» gaben kanäeln, sondern um einen Schatz,
^2nn vom tiefstem sozialen Empfinden, freiung und voikliclie Vereinigung gelie- den der öesitzer, ein Ooldschmied oder
^enscliennot und ^ensclienleid gingen fert. Viese liervorragende. mit unermüd- I-lÄnciler, in der Urde vergrub, um ihn äeni
ikm immer selir ?u I-ler^en. 8tets war er licliem .Arbeitseifer und unter groken per Z^ugriff von f^einden zu entziehen. Lrst
hilfsbereit.
söniiclieii Opfern geleistete Xrbeit des nach cireitausend fahren ist der Schatz
gehoben worden, der einen wertvollen
vr. 8kaberne ist am
l5. September Verewigten fiär sein Volk und seine tteikeitrag zur Erforschung der Urgeschichte
1903 !n Lelje geboren; er war also vor mat ist sein bleibendes Llirenmal.
des I^andes darstellt.
etwas mekl- als Monatsfrist 36 lalire alt.
ttelkried?at-z.
?^acli der VoilcssLliule besuckte er das
liiesige (damals kumanistisclie) (Z>?mnac. persoaswaekrielit. tterr Johann Sakslum, um sicli dann der Journalistik ?u- sida aus Lelje hat an der ttochschule flir
Zuwenden. 8päter studierte er an der I^ni- öodenkuitur in Zagreb die SchluKprijversitSt in I^jubljana die I?eclite, dann fungen mit Erfolg abgelegt und die ttoch
Donnerstag, 19. Oktober
(Zermanistik, Vergleichende I^iteratur» Ver schule als Ingenieur verlassen.
gleicliende Spracbwissenscliaft und 8laI^jubljan»: 13.02 llarmonikakonzert. 18
c. Der Ursulsmarkt wird in Leije ais
wisclie pliilologie. ^um jVVilitZrdienst einLuntes Programm, 18.40 Slowenisch-VorKrämermarkt Samstag, den 2l. Oktober,
gebogen, besuckite er die 1?e?efveosfl?ier5
trag, 19.20 I^at. Stunde. 20 Simon ^enkoabgehalten werden, ver l?inder- und
scbuie u. legte dort ein Lxamen ad. I^un
Oedenliabend. 21.30 Schallpl. — veogrsd
Schweinemsrkt aber ist wegen der in den
13.50 Vonkosaken, 14.30 Schallpl., l8.30
war öogomir 8kaberne wieder im .sourna
Bezirken Leije. I-aKko und Smarje HerrKonzert, 19.20 I^at. Stunde, 19.40 Volkslistenberuf tätig, bis er im lalire l929 die
sehenden ^aul- und Klauenseuche ver- lieder. 20 ttumor. 21 Volksliecler. — So­
unterbroclienen Studien an der UniversiKoten worden.
fia: l2.Z0 Instrumental- u. Vokalkonzert.
tÄt I^sublsana wieder auknalim und im l^e
c. Unfall bei der Arbeit, ver in einem 17.30 Schallpl., 20 Svmphonielivnzert,
bruar l93l) das Staatsexamen mit Oermanistik als I-iauptkacd, Vergleicliender I^i Sägewerk bei Vobrna beschäftigte .Xrbei- 20.45 Vokalkonzert. — pari^: 18.15.
teratur, I^iterarwissenscliaft und Verglei- ter vomen 1?ednak aus vobrna geriet mit 19.15. l9.45. 20. 21.30. 22.15. 22.45. 23.45
eilender Sprackwissenscliaft als I^et)en- der linken lland in cjic Kreissäge, wokci ^uslanäsberichte. — kom: l3.45 Svmph.
kScker ablegte. Von 1930 bis I^ovember ihni die ganze I-Iand abgetrennt wurde, /^usik. 16 ^uslk, 21 Opernübertraxung.
1933 war der vadingescliiedene Xorres- ver Schwerverletzte wurde ins hiesige Wien: l6 ^usik, 17.50 Keethoven-Konzert, 20.15 Wiener Weisen, 22.50 .^bendpondent und Vertreter der »^ariborer Krankenhaus gebracht.
musik. — kerlin: 14.30 Kinderchor. 16
Leitung« in (!elje gewesen, wo er auc!^
Konzert. 20.45 Xbendkonzert, 22.20 Line
Aufsehenerregender historischer fund
am Yffentlicken lieben regen .Anteil nalim.
lm ?>lovember 1933 ?og er nacii verlin,
lm vorfe 1.ovas bei Vukovar wurde vor kleine .V^elodie. — Ludapest: 19.50 fragwo er an der friedricli-^iiiielm5-I^niver- kurzem ein bedeutsamer archäologischer mente aus »^acbe h«, 2l.40 keetkoven?itüt sicli mit?eitungskunde und ^eitungs k^und geinacht. .-Vls der Oemeindevorste- Konzert. — Keromüns^: 19.45 Konzert,
wissenscliaft vertraut maclite, nebenbei her von I^ovas plaööevic seinen .^Xcker 22.10 Schallpl.
nf,cli Ciermanisclie ?liilologie. S!awi5clie pllUgte, hob der Pflug einige Schmuck?liilylogie. 1'lieaterwissenscdast. (Zescliicd stltcl<e aus Kronze aus der k^.rde. ver Vau- Neueinrichtung des ostdeutschen I?undfunk»
te und f'tlilosopliie liürte und am 30. ^uni er stellte das Pfliigen sofort ein und be1937 die flkiktorwUsde erlsngte. Vocli gann vorsichtig weiterzugraben. lür stiek
I^ach einer amtlichen kerüner ^V^ittei?clinn
den SriZitlierbsttagen des ^ali- Auk einen-irdenen l'opf. der. mit Schmuck lung hat der 1?eichsmlnister fjjr propares
«^tZnr! der dunl<!e l^nxel iiinter stiicken wie .Armreifen, 1?ro!>chen. King'en ganda im Wirkungsbereiche clei- 1?>mdusw. aus Lronze und Oold gefüllt war. sunksender in Ostäeutschiand und im eheidm ...
^ iieiie
^aiitsAea^esißts»
I^eperwire:
^ittwocli, 18. Oktober: (Zescklosseli.
Donnerst^, 19. Oktober um 20 lIkr: »Die
llneot»cduI<Lgta 8tlm<le«. ^b.
freätsg, 20. Oktober: <Ze»ck1o»»en.
Samstag, 2l. Oktober um 20 l_Ikr: »vie
Kette.« ^b. c.
Bolksmiversität
freitsg, 20. Oktober: vr. I. ^anöiö
(^arilzor) spriolit über die geseliiektliciie
^ntwickliung, Orgamisation und internationaie Ledeutung des I?oten Kreuzes.
Lspdmsde-I'onlcjno. l^eute, Mttwoch.
2UM letzten ^al der deutsclie OroVfilm
»2vei l^ejelenschakten« nach cler Novelle
von f'. vostojevsk)^ mit l-ida kaarova u.
./X. Schönhals. — ^b morgen, Vonnerstag.
die neueste, märchenka-ft schöne Schlageroperette in ?<aturf2rl)en »Die Verlieb­
ten« mit Jeanette ^acdonaid und ^6d/
>Ielson. I^ach den unvergeLlichen filmen
»I?ose ^arie^, »Weiker Glieder«, wieöer
ein musikalischer Superschlager. dessen
Attraktion umso gro^r ist. interessante
I^andlung, wunderschöne ^usik. eine fül
le modemster Schlager und kostbarster,
niodernster l'ojletten. zeichnen diesen
film besonders aus.
Lurg-I'oalüno. ver historische Oro6film »Suez« in deutscher Fassung, ver
groLe Kanrpl um den Lau des berühmtesten Kanals der Welt, der trotz aller
Schwierigkeiten erfolgreich beendet werden konnte. — Ls folgt »Die Lsarda^rLtitt« mit ^rtha Eggert, k'Ians Söhnker.
Paul l^örbiger und Paul Kemp.
Union-l'onkino.
Lis
einschlieklich
freitag ?»l^arolcko<c, ein wunderbarer
film mit Marlene Vietrich u. Oar^s Oooper in den l-lauptrollen. Lin pilnl voll I^eidenschaft und I^iebe. — Ls folgt der pha.i
tastische OroKfilm »NeSH Vordon» l?ei»e
auf den ^ars« mit dem berühmten Schau
Spieler öuster Orabbe in der k-iauptrolle.
ApoihelennachtdienV
Lis 20. Oktober versehen die ^V^ariahiit.Apotheke (^ag. pharm. König) in de<
/^leksandrova cesta 1. 1'el. 21-79, und dlt
St. ^nton Apotheke (iViag, pharm, .^lbaneze) in der frankopanova ul. 18. lel.
27-01, den ^«achtdienst.
maiigen Polen bedeutende /Änderungen
vorgenommen, varnach erhäl: vanzig
zwei Sender, u. zw. van zig l (bisher
l'horn auf der Weilenlänge 304.3 ni mu
60 KW Stärke) und Van zig II auk cieibisherigen Wellenlänge Vanzig mit 0.5
KW. ver Sender Posen behält die bi^^herige Wellenlänge 345.6 (50 KW), wii^o
jedoch dem Sender Lerlin angeschlossen,
ver Sender Katt 0 w ! tz wirci in einige,?
I'agen instandgesetzt, erhält jedoch mi:
seinen 12 KW die bisherige Welle l'roppau (249.2 m) und wirä dem Sender
Lresiau angeschlossen,
veiSender
l'roppau (5 KVV) wird fortan auf der
schiesischen Welle (243.7 m) ari>eiben.
ver bisherige Sender Warschau I (Well«
1339 m. 120 KW) erhalt die Lezeicknun^
»l^odz I« und wird noch in diesem .V^onat seine 'Tätigkeit aufnehmen, ven!
l-Iauptsender 1.oäz l werden angeschlossen werden die Sender I^odz II (VVellc
224 m). der Sender K r a k a u (Well^
293.5 m, l0 KVV) und der Sender W a rschau (bisher Warschau II. Welle 216.5
m, 7 KXV).
^um Intendanten des l-iauptsender^
1.odz ^^urde der bisherige Präsident des
peictisrundlunkkammer ttans K r i e g l e ^
ernannt.
b. Der LergStej^r. ^^it clem vorliegenucn Septemberheft wurde wiederum ein
Jahrgang der Kunstzeitschrift des v. V.
»ver Lergsteiger« abgeschlossen, .^ucli
3.US dieser folge geht die Vielseitigkeit
der Zeitschrift hervor, vieses schöne l-lekt
ist, ZUM preise von
0.60 durch 6ie
Verw?,1 ung Wien 62. KZncjIg.'i«.5e 19—21^
ZU beziehen. Probenummern kostenlos.
»SkridOrer
6en IS. Oktober
2W
5ts5d«ttcis ßt5anie/»e»tsn
Sine Lmichau in d«r Weft de? Ba»«»»
^ttes ilieöt«, alles in Uer >Velt nimmt
immer n<;ue (Zestsiten sn unä verÄn<!ert
sicti unablässig — cjieses >Vort 6e8 al­
ten Zriecl^iscken >VeIt>veisen tteraklit
L»!t Äuck kiir äie Krankkeiten der ^enscli
lieit. ^ucli Krankheiten kommen .unä Ze­
llen, auck sie nehmen ein anäereg (Zesickt
ZN. treten, wie in cZen letzten ^skren äie
?ap2xeie«ikrÄnkkelt. xsn? neu suk oäer
sterben unä verscbwinäen.
Wer >ve!L ?. ö. beute nock etwas vom
zs-LnZliseben Zcbweik« (8u<^or anxlicus),
einer in ibrem Wesen nicbt völlix aukZeI<lÄrten epiclemiscben krkrankunx, clie
um 1500 mebrkaLb in ^xlanä auktrat,
1529 sber käst
Europa erArltk?
I^3Lli Lebilttelirost un6 sckveren ^ttgenieinersckeinunKen setzte ein ützelriet.llen(Ier LcbvveiK ein,' äer meist sckon
nl,cb 2—3 l'aZon ?um l'ocle fUkrte. kiz
beute ist äie Leucbe nicbt wleäer deobaclitet woräen. ^bnlicb stets mit 6er
k^est. >Vje baden 6ie »?est>len?en« im
^Mittelalter
Europa verwüstet. 8o
etv/Ä äie Pest unter Kaiser ^ustinian in
äen l3br?elinten 531—380. clie zeraclexu
Uie ^acbt äes oströmiscben I?eicbes unä
ctamit clen groken LlnfluK äer betten!seilen Kultur dracb, oäer cjer Leucben?U8 cler i^unxenpest in Mitteleuropa, äer
:i>8ckvar?e l'ocj« in c!en ^abren 1346—51.
^eute ist 6je Pest aus I^uropa verscbwun
äen. >Virä sie wirklicb äa oder äort einmal eingescbleppt, 6ann wir6 sie leiebt
unterclrUckt. Der Lteinkausdau, 6je srvkere Sauberkelt in den LtSäten, äie dessere ^bfaNsbeseitixunx, clie Ver<IrSnßUHL cter kleinen scbwsr^en ttausratte,
cteren flübe clie Ludonenpest auf 6en
/^«niscben libertrußen, 6ie I^attenkontrolle auf 6en l^derseescbifken, 6ie moclc;rnen vesinfektlonen un6 ^dsperrmaKnabnien — sttes 6a8 bat ^usammenMwirkt, um in l^uropa äie Pest irum ^bsterben 2U bringen. In Inclien bat sie allercllnxs nocb I90I—10 gewütet, bat
1900 aucli 8an I^ranzisko ergriffen unä
tritt in SllclamerikA bie unci c!a wieäer
auf, gller Wabrscbeinlicbkeit desbalb,
weil Kie unter clen wilclen dlsgetieren cler
8teppe miausrottdar ist MKl vcm äort
lier immer wiecler eine ^i»^scbleppung
stattfinöet.
Im Absterben begri^en ist aucb das
l^leckfieker (I^leckt^pbus), äas bereits
von clem genialen Veronesen I^rscostoro
um 1500 vom Laucbtypbus untersebleclen
wurcle. Diese fiederbskte, scbnell an8tec:ken(le Krankbeit spielte als »Kriegstypbus« besonders in 6en napoleoniscben
Kriegen ein kolle. I^m 1840 trat clle
Krank^beit epjcjemisck m Oderscblesien
auf. Das P1ec:kfieber ist eine t^^piscbe
Lrkrztnkunk 6urck Unsauberkeit un6
^ngel an tt/giene. vaker verscbwanä
es in cler m<^ernen ?eit sebr scbn«11,
zumal es cler Wlssensckakt gelang, äie
^rt 6er Obertragung, nSmIicb äurcb ver»
Leuc:kte KleiclerlSute. festzustellen uncZ
äamit eine wirksame öekSmpkung zu ermügttcken.
Die ölattern, clie aus ^sren nacb Lurol?s eingescbleppt un6 scbon von I^a«es, einem äer grüöten Kliniker 6es Islanäs um 900 bescbrieben wuräen traten
als scbwere ^piclemie wÄbrenä uncl unmittelbar nacb clem cleutsc^b-fran^üslseilen Kriege 1870/71 auk. Infolge äer
weitgebenclen vurebkUbrung cler von ^en-ner (1749—1823) elngekllbrten Zcbut?impfung, clie geset-illcb als lmpf- uncj
Wieäerimpfzwang seit 1874 be»tebt,
wuräen sie aus äen moäerne KulturlSnäern mebr unä mebr verärängt.
vnä scblieAicb äie l^epra. äer ^U8sat?. äer 8c:bon äen alten ^^xyptern dekannt war? Die I,epra wuräe äurc:b äie
KreuzziUge nacb Luropa eingescbleppt,
erreicbte Im 13. labrbunäert ibren ttvbePunkt unä war als »^lselsucbt« sebr geMrcbtet. Heute lebt sie desonäers noeb
ln SUäamerika, (?klwa unä ^apan. Warum
sie aus Luropa so gut vie verscbwunäen
ist, stebt nicbt sic:ber fest. I^icbt Ärztlicbe
Kunst oäer ein desonäeres ttellverkabren,
sonäern loäiglicl, bükere Kulturdeäingungen baden äie ^nsteckungsmögUcbkeit äer»rt verringert,?ä«k äie Krsnlcbeit
beute ln Lurc>pa im Xussterden dsgrikkeil
ist.
Krankbeiten kommen unä geben. (ZesUnäore I^edensdeäingungen baden r. v.
aucb äie vleicbsucbt, krUber äas KSuklgste I-eiäen junger ^Säcken, zurückgeben
lassen, teilweise aucb äie l^aebltjs unä
infolge äes gesteigerten Verkebrs äen
enäemiscben Kretinismus, eine Krankbelt
adgescblossener unä unter In/ucbt ledenäer (Zegenäen, vor allem äe» Oedirges. d^eden äer neu aufgetretenen Papagelenkrankbeit »ckielnen aber l'liromdose, Kopfgrippe unä Infektion äurcb äen
vangseben vszillus im ?unebmen degriffen ZU seln. Lin in Kraft uncl I'riscbe
aufgewacbsener ^enscb, äessen Körper
äurcb naturgemSke l-edensfükrung lm
vesitz eigener Kr^tquellen ist, wlrä in
äurcb Sport, ttygiene
unä vderliaupt
Verdinäung mit einer gesunäen Lrdsniage aucb äiesen Krankkelten unä ibren
Erregern geg«iUder stets mit äen besten
^dwetirstoffen ausgerüstet sein.
Äugoflowlen» neue Slf geom
Deutschland
Kehraus w der gußdaNwelftenchaft
Der Kapitän äes Odersten fukdallverdanäes bat für äen Revancbekampf gegen Deutscblanä, äer beute, ^ittwocb, in
öeoxraä vor sieb gebt, eine vvllig neue
^annscbaft aufgestellt, ln öetracbt weräen ausscbliekllc?b Veoxraäer Spieler gezogen, äie nun äie Aufgabe baden, äas
1.5 von ?SLred einigermaken in Vergessenbeit ?u dringen.
Die Aufstellung lautet:
Ix»vri6
: pimöve Ue»elil»gea. discb l-os ^ngelei^
detejUxle sieli punöec am T'ennliturnier in öerkeley unä mukte Sick aucb
äort vom amerikani^scben lunior Kovacs
eine üderrascbenäe l^ieäerlage gefallen
lassen. Kovacs wuräe äann im ^näspiel
von Kiggs mit 3:6, 6:2, 4:6. 6:2, 7:5 8^scblagen.
: ^>iveimal Italien. Italiens I'ulöballer
tragen am 12. November zwei ll^ukdallISnäerspiele aus, unä zwar gegen Deutscb
lanä unä äie Scbweiz.
: VeutScKlsoll» ?uvb»Umej»ter nacb
2sgted. »Qraäjanski« bat äen äeutscben k^uLdallmeister »Scbalke 04« für e!n
Qastspiel nacb Zagreb eingelaäen. Kekanntlicb batten äle OZste im Scbiukspiel äer äeutscben l'ui^daUmeisterscbaft
äie Wiener »^ämira« mit 9:0 nieäergerannt.
la 'frdovll« veranstaltete äer SK.
/Vmateur ein pokaiturnier. Den vom Sport
mÄZvn I?ovKnik gestifteten Pokal gewann
»Amateur«, äer im SebluKsplel äen SK.
ketje mit 4:1 scblug. ^uvor gewannen
»Amateur« gegen D^SK mit 7:0„ »ttrastn»k« gegen D^SK mit 1:0 unä »I?etje<
gegen »I^rastnik« mit 3:1.
: M.VVV vw»r macbte äas Inkasso
äes sonntägigen ILnäerkampfes gegen
Deutscblanä in Zagreb aus. Insgesamt
wuräen nur 14.000 Eintrittskarten verkauft, odglelcb zuminäest 20.000 ^uscbau
er sicb elngefunäen batten.
: Veograä« l^edtstMettnnen weräcn
am kommenäen Samstag unä Sonntag in
Sofia einen StSätekampf austragen.
: stlocli einmsl l'Utien. kuäge mukte
sicb eine k^ieäerlage seitens äes alten
1'iläen gefallen lassen, äer äs« ^atcb mit
6:3, 7:5, 6:4 gewann.
Die geschätzten Bezieher der
„Martborer Äeitung"
^m kommenäen Sonntag wjrä äie erste
I^Slfte äer k^ubdallmeisterscbsft im Krelse ^ridor zum ^dsckluv gedracbt. vle
letzte. Spielrunäe dringt zwei wicbtlge
KSmpke. ln ^aridor treffen »Kapiä«
unä äer jüngste. ^eisterscbsftssnwÄrter^
»(Z r a ä j a ns k i« aus <^alcove«: aufeinanäer, äeien 1'refken ge^vtS genügenä Interesse auslosen ^i?6. l)»s rveite ^stcb
sdsoivieren »2e!eznlLar« unä »<)akovec« in öskovec^ wo äie ?rsge äes
veleslia
Dub»»
tterdstmeisters entscbieäen v,eräen soll.
IVlsnola
l>r»gieeviL
Die kisendabner beÄtzen 2war einen
VujmUnoviö
VoZoviö
lVlatoSIä II
1er mebr, äocb kann äem 8K. ö^kovec
(ZliSovlä
pekliö ein Sieg aucb äie ^übrung bringen.
Ersatzspieler sinä petroviö, .^nchetkoviö
^nsckliekenä folgt äsmi nocli beuer
Lroöiö, ^rkuZi«; unä Difranko.
äie Lrvffnungsrunäe äer ?r0bjsbrsmeistersebsft, äeren eigentiiede Spielfolge
weräea KSkUekst ersuekt, cla» /^oa»ts»dimnement aaek l^vgllekkeit Äer 2eltuog»au»trSge?in gegen ^nnsdme äes
ie»klrettel» »usrukolgen. lene ?.
^l>onnenten «le» Vlatte» »der, Äle äle l^onatsgedülir cUrvlct »m Sclialter tler Verwal­
tung (XopiMI» uUe» v) ru deglelelien
Brünseliea, weräen IiSfl. ersuclit, äle kin«dwag dl» »pktesten» rum lv. Änes jeäen l^oa»ts vonielnnen ?u voUen, «lamlt
la Äer Zustellung äes Matte» ltslne vnterdreeduag eintritt.
gen reisen wir.«
»^c!l, bitte nicktl« flelit Diäi vemiebtet, »wegen mir sollst äu äewe Kur nlcbt
aufgedon, ^ama.« Sie komint sicb
scblecbt unä elenä vor unä wie von selder deglimen äle l'rSnen zu laufen.
Butter ziebt sie sanft an sicb unä
sagt kleine, zÄrtlicbe Koseworte in ibr
Obr, wie frvber, als Diäi noelZ eln Klnä
war. vnä sitzt äann an lkrem Kett —
wie lange ist äas sckon nickt gewesen
— unä singt mit einer Stimme, äie glück
licb macbt unä zuglelck web wt, ein
altes Wiegenlieä. Uml äa»nin scbiäkt Diäi.
^ber äie ?rau fin<let keinen Seblaf.
»lcb liebe äicb!« kvrt sie, »ick liebe
äicb leläensebaftlicb —^ber äie Worte baben 8c:bon etwas von ibrem Olanz
eingebülZt. dleben äer warmen, ein8cbmeicbeinäen Stimme äes
Cannes
tönt äie raube äes Knaben, — sie sinä
deiäe nicbt mebr voneinander zu tren­
ne» in äer leläensckaftUcken (Zier äes
Verlangens.
Was weiL sie von äem ^ann, äen sie
bier kennengelernt, über äen sie lbr
Klnä vergessen bat? Der sie vielleicbt als
leicbte Leute detracbtet unä üder sie 13cbelt? (Zebt ein p'rauenberz so äun^kle
Wege, äak es äie pklicbten wegzuscbieden vermag, um nur äer I^eläenscbaft
ZU leden?
I?o5ig ziebt äer ^Sommermorgen äurcb
äie I^enster unä Diäi erwacbt.
l.eiäer bat sicb ^amas ^bslckt nicbt
geAnäert. Unten stebt scbon ein ^uto
unä äie Koffer weräen binuntergedrac'bt.
Dläi im I^altenrock unä I^eäerjacke
gebt ZUM zelmtsmnal sn Tlnoe A^er
vorbei, k^icbts rübrt sicb. ^u Klopfen
wagt sie nicbt. Unä 1'ino dieidt unsicktdar.
Lnälicb ist aiies verstaut: Koffer,
^Lintel, ScbirMe — äa kommt äer ^err,
nvt äem ^ama immer deisammengewesen. Stumm stebt er äa, er kann äie
plvtzlicke Abreise nicbt fassen.
»^ama«, sagt Diäi — sie nimmt sicb
einen oräentlieben Anlauf ääzu — »icb
bade oden etwas vergessen, entscbuläige —«
Unä scbon lSuft sie nocbmals fort unä
an l'inos l'Ure. Dort lebnte sie äen Kopf
ans StiegengelSlnäer unä weint.
»Warum nur?« sagt äer lierr unten
bilNos ZU ^ama.
^der ^ama will ibn gar nicbt anseben
— sie welk so gut, warum sie es nicbt
will. Scbo!N seine Stimme glekt süsse
Unrube in ibr vlut.
»Wo nur Diäi so lange bleibt?« Unä
aucb sie verscbwinäet nocbmals im l-lotel.
^uf äer Stiege erkennt sie Diäis
scbmalen l?ücken unä äle blonäen ^öpfe. Weinen erfüllt aucb ibre Seele, in äer
äle Sebnsucbt stirbt miä äas ^itlelä erwacbt. ^ltleiä mit ibrem Kinä, äas ungeleitet ein fremäes I->anä detreten bat,
unä äem sie nun I'reunäin unä fübrerin
sein will.
Dann sitzen sle im Wagen unä äer
^err tritt nocbmals an äen Scblsg um
von ibnen ^Xbscbieä Zu nebmen. kZei /Viama verweilt er langer unä külZt bebutSSM ibre ttanä. »Icb liebe äicb?« flüstert
er, — Ziber es gebt im l^uppenp^etttn unter UlNä nisma/nä bat es mebr gebürt...
ZeA lieR»« DKcA...
Von Draga l>Iit8 c b e - I l e g e ä u S i c ^
»OnÄäige ?rau«, sagt äer ^nn, bieicb
vor Erregung, »icb iiebe Siel Ick liebe
Sie ieiäenscliaftiicb — icb kann einkacb
nicbt mebr leben obne 8ie!^
Die scböne f'rau IKebeit. k^in I^Ziebeln
aus cler 1'runkenbeit äes Gerzens, ein
bolcler I^auscb auf äer l'errasse äes
(Zra-ncl-I^otels, über äer äie silderne
^oncisctieibe stebt. l-leik unä wilä äukten
äie Blumen aus äem park unä äie deiäen
/^enscben stellen zitternä still, kegebrenä äer ^^ann ^ willenlos äie k^rau.
Dann fülilt sie einen ^unä auf clen ibren
unä versinkt in einem dedenäen KulZ...
»Still!« iiaucbt sie unä bat nocb äie
Krakt ibn fortzustoken, äenn am anäeren Lncle äer l'errasse ertttnen Scbritte.
»^uf spÄter!« flüstert äer ^ann unä
verseliwii^et im Dunkel 6er 1'reppe, inäessen äie k^rau sicb in äen Scbatten äer
Oleanäerbllscbe birgt.
Die 8cbrrtte kommen nSber. ^ein
«.Zott — Oiäi! erscbrickt äie k^rau. Sie
ernstbaft unä vc)rnebm, neben l'ino, äem
Soiin äes berijlimten l'enors. 1'ino siebt
wie ein ?ixeuner aus. äunkel, mit glattem >1aar unä frUb gereiften, frecben
^ugen in einem unsSglic^b scbvnem (Zek!iclit. Ilr keugt sicb zu seiner kexleiterin
unc! spric^bt errext auf sie ein. Diäi
i^cbreitet
unä 7ös;ernä. In iiirem
Iaver»äelbl3uen Klejäcben.
init
Äem
erst im nScbsten ^abre zur Abwicklung
gelangt.
scbmalen Qürtel unä äen kurzen Strümp­
fen siebt sie scbulmÄäelbsft unä rlll^renä
aus. ^inen Augenblick ist äie ttorcberin
versucbt zu lSebeln. ^ber äa bürt sie
l'inos raube Knabenstimme.
»Diäi, icb liebe äicb — icb liebe äicb
leiäenscbaftlicb — icb kann nicbt mebr
ieden obne äicb!«
»Icb aucb nicbt!« sagt Diäj ernst, als
banäie es sicb um einen Scbwur, unä ibr
blasses kinälicbes Oesicbt ist ganz
weicbe zÄrtlicbe >Iingabe.
Da stürzt äer Mngiing aucb scbon
über sie, wie äer ttadicbt auf äie 'I'aude
äie verzerrten Scbatten faiien äunkel
Uder äie monäfalille fiäcbe äer Veranäa.
^inen ^ugendNek zögert äie I^rau in
ibrem Versteck, sie wagt sicb nicbt zu
zeigen. Dann tritt sie bervor unä ruft
äen l>Iamen ilirer l'ocbter: »Diäi!«
^it einem Satz ist 1'ino über äer iZrüstung, man bört äas Aufspringen äes keäernäen Knabenkürpers.
Diät stebt stiii, eine kleine Königin, äie
aucb in äer Veriegenbeit ttaltung
dewabrt. ^utig siebt sie iiirer Butter entgegen, ^der äer fremäe ^usäruck äarin
verwirrt sie, äen kennt sie nicbt.
Sie ist auf eine 8trafpreäigt gefakt.
1'rknenbäcbe,
?^!mmerarrest
— aber
nicbts von aileäem. ^lütter streicbt ibr
sankt übe» tts^r
«^t leise: »^or-
oiL
oiL«
>t^3r!bol'el'
^)<>nnersts8, 6en l9. Oktober 193^
T'^ummer 24V
Neuregelung der Aepfelausfuhr nach DeuWland
visker nur xerdixe Denzen sus^etüdrt — I^eue I^ebernskmSpreise
Die ?ri22ä teilt mit. cl3k Veutsckwn^Z
luisei-em Staate Mr clie keuriKe XAMpsßne
ein ^uskukrkontlnsent von 1700 XVzsson
^epfel eingerSumt kst, 62k jeäock äsvon
kAlm 500 >Va8ensenctun8en ausL^enUtzt
wurden, so 6aö nocli !200 ^Vaggon ^epkel am 6eut8cken ^arkt unterxebrackt
werclen können. ^uVerclem vveräe nock
ein auLeroräentlickes Kontinzent von
1000 >Vaßßon5 ^epkel zuzestanäen.
?ür 6ie ^uskuki' von WinterZpfeln bevUIizte veutscklanä bisiiei' als erste Kate
6en öetraK von 500.000 ^ark 2ur Lezleictiunx äer Lenäunxen. veut8cklsn<Z Über­
nimmt d»8 auk weiteres juzoslawisclie >V>n
ter^pkel lu folsen^en ?rei5sn. franko ju805lawlscIi-äeutscIiL Oren?e: 'l'akeizpfel
a 1a rinkusa 22, Verbrauciisäpfel 15 unci
?reLÄpkeI 7.50 ^ark pro Meterzentner.
Lei l'ransitLenäunLen erküken sick äie
preise franko unLari^ck-äeutscke Orenxe
um 1.50 ^ark, ciocli ist dei solcden 5endüngen, äie nur aus tarikarisck^n Orllnden stattkakt sind, vorlier clie ^inkolunz
6er öewillixunL seitens äer I^ationallzank
erkorderlick. Die Sendungen sind mit der
^uskulirzenetimizunx der ?r!?ad und dem
pk^tkopatkoloZiscken Zeugnis?u verset^en.
veutsckland. Immerliin spielen liier die
Z^ablungssctiwierigkelten eine Kolle, wodurcli die ^bnalime verzögert wird. >V2S
Amerika gekauft bat. ist bereits verscbifkt.
vie neue Veli-Lrnte wird vezemberJanuar erwartet, wälirend Vorstenlanden
und Lesoeki-Llatt gewölinlick im ^Ärz.^pril eintreffen. Von ersterer Sorte sollen
20.000 packen in Amsterdam und von
letzterer Sorte ebenfalls 20.000 packen in
Rotterdam in Auktion kommen, k^ine Lrliöliung der ^igarrenpreise wird niclit erwartet.
Börsenberichte
l,judljana. 1'7. Oktober. — vevisen:
I^ondon 176.65^179.85 (im freien VerkSlir 217.27—221.47). Paris 99.85—102.15
(123.47—125.73).
diewyork 4406.75—
4466.75 (5480^5520). ^llricli 995—1005
1^1228.52—1238.52), Amsterdam 2348.50
—2386.50 (2901.35—2939.35). Krüssel
739—751) 912.97—924.97);
deutsclie
CleariNKscbecks 14.30.
? a 8 r e b, !7. d. 8t»st»werte: 2>^!^
Kriegssckaden 405—0. 45» diordagrar 50
—56. 6?S Legluk 76.50—78 (72.50). 7?^
Stabilisationsanleilie 0—93, 7^ Investiaetrei<te.
den k-Iandel der I>leutralen nock ?u erkal» tionsanleilie 95—99, 7?d Blair 0—97, 8^
Die I^otierungen am amerikani- ten, die /'reise liegen dier erlieblick iiber vwlr 90—96.
sc Ken XVei^enmarkt kaben in der. letz­ den britiscken I-lÜctistnotierungen.
ten >Voclie wieder etwas nacligegeben.
X v!e NaixleiSvertragsverkantUungen
Metalle.
ver ttücl^ststand
in Lliicago wurde am
mit
Lrieckenlsnd wurden beendet u. das
Line Beurteilung der Umsüt^o an den
26. September mit fast 86 cents je buskel
Zusatzabkommen
zum bestelienden Vererreicl^t, wÄlirend er bis ?um 3. Oktober ^etallniÄrkten ist gegenwärtig reckt trag vom ^alire 1936 unterzeiclinet. vie
auf beinali 80 cents Zurückgegangen ist. scliwierig, weil ^al^Ien lllzer die ^lzsclilus- ttauptbestimmung des Abkommens ist die
kei /^ais war die Entwicklung Älinlicli. se niclit melir verökkentliclit werden. Verlängerung des Handelsvertrages bis
ver ttöcksstand betrug liier 54ZH cents, Leibst in den Vereinigten Staaten ist ver- 21. /^pril 1940. lnzwisclien werden, neue
in^wisclien kat sicli der preis aber auf 49 fUgt worden» dak keine.^i^aden Uber tSg Besprecliungen eingeleitet werden
cents ermSKigt. öeacktlicli ist es. dak die liclie l^msAtze und Uber die monatlictien
X Konteren^ dlSr ttanclelskammern. In
1'ei'minnotierungen Wr kerne 8icl,ten er- Vorrats-. Verbraucl^s- und Produktions/aliien
melir
gemaclit
werden
dtirfen.
LnBeograd
begann vienstag die auk mebkeblicli über den preisen kUr erstnotierten
de
September
wurde
nocti
einmal
gemelrere
1'age
bereclinete Konferenz der Ver^onat liegen. — In I?umänien ist die
det,
dal^
in
den
Vereinigten
Staaten
seit
treter
der
jugoslawisclien l-landelskam.^VeizenausfukrprAmie abgelaufen? iiber
A
n
f
a
n
g
S
e
p
t
e
m
b
e
r
1
7
Z
.
0
0
0
t
K
u
p
f
e
r
mern
mit
^usnalime
jener des Banats Kro
ilire I^.rneuerung bestellt nock keine Klarlieit. vie lZetreidemSrkte sind selir ruliig, verkauft worden wären gegenüber nur atien. Aowenien vertritt der Oeneralseda ein l'ransport ab vonauliaken gegen- 35,000 t im ^onat August, ^li^nlicke Stei- kretär der Kammer Minister a. v. ^ 0wArtig kaum stattfindet, vie I^agerscbwie gerungen können im Umsat? anderer Me­ lioriö. Vie 1'agesordnung umkakt akrigkeiten sind aukerordentlicli groK. ver talle als sicker angenommen werden. Die luelle k^ragen, die sicli aus der gegenwär
preis gellt infolgedessen erlieblicli ?u- britisclien I-iöclistpreise wer<jen im allge- tigen internationalen XVirtscliaktslage er­
rück, vie Maisernte ist selir gut auSge- meinen niclit flir verlockend gelialten. geben.
fallen; es wird eine (Zesamternte von 6.2 ^us I^iederlöndiscll-lndien kommt daker
X venosssnsekattliebe Erzeugung von
^ill. t genannt, von der etwa 4.5 ^ill. t die Keldung, dak ^inn gegenwärtig vlaustein. /^uf Einladung der l^andwirtim Inland verbrauclit werden dürften. — fast aussclilieklicli nacli den Vereinigten sctiastskammer der vonaubanscliakt wurVie meisten europäiscken Staaten Staaten verkauft wUrde. Die dort erziel- de in den I?Zumliicbkeiten der Serbisclien
liaben in einer oder anderen porm ilire baren preise sind wesentlicli gi^nstiger
l.andwjrtscliaftsgesell'scliaft in Beograd
(Zetreidewlrtscliakt unter staatliclie Xon- als in England. Die ^innquoten sind soeine
Konferenz der Vertreter der I^andtrolle genommen. In Vanemark ist^ eben auf 100^ erliolit, naclidem sje nocti
man besonders besorgt wegen der ^ukulir im ^uni auk 455«, am 1. September auf ^virtscliaftskammern und der genossen60^ und am 12. September auk 8056 er- scliaktliclien und landwirtscliaftliclien Orvon Xraktkuttermitteln.
kölit wsren. Dadurcli wird jetzt eine ganisationen des I.andes in I^ragen der
vsumwoUe.
/^enge von 27,386 t ^inn für clie ^usfulir genossenscliaftliclien Erzeugung von Blau
Vas öaumwolle - Xautscliuk - l'auscli- aus den dem I?estriktion5s>8tem ange- stein abgebalten,
der viskussion bea b k o m m e n z w i s c l i e n d e n V e r e i n i g - scklossenen LrzeugerlAndern freigegeben.
teiligten sicli käst alle anwesende Verten Staaten und England soll
KautSckuk.
treter. Sie kamen überein. beim Ministe­
jetzt sllmälilicli durcligekülirt werden, vie
rium
für l^ande! und Industrie vorstellig
ver britiscbe Kautscliukpreis ist
.Vlengen, um die es sicl, dabei bandelt,
sind aber niclit grolZ genug, um einen ent- einstweilen nocti keinen l-iöclistsätz^n un- ZU werden, jene Bestimmungen im Versclieidenden LinkluK auf die ^arktgestal- terworken. Kr bat sicb daker unter gröke- trag mit den Blausteinfabriken. die sicli
tung austll)en zu können, ver preis in den ren Scliwankungen frei bewegen können, auf die Verreclinung der l'rZnsportspesert
Vereinigten Staaten ist trotzidem in den wobei nacli einer kräftigen ^ufwärtsbe- bezielien. daliin auszulegen, dal^ die faletzten >Voclien niclit unerlieblicli ange- wegung Spater aucli wieder eine ^b- briken nur die l'ransportspesen von der
stiegen, ^m 25. September war er mit sckwäcliung eingetreten ist. Immerliin f'abrik bis zum Verbrauclisort in ^nrecli9.08 cents ziemlicli stark abgesunken, bewegt sicli der preis gegenwärtig bei nung bringen dürfen und niclit von ^ng^eitlie,- bat sicli der l.okopre.is in k^ew- last 9^ d je Pfund, obwolil kürzlicli erst land bis ZUM Orte des Verbrauclies in
>«k bis auf 9,46 cen^s erliölit. In den eine Lrliöliung der ^usfulirkontingente goslawien.
igten Staaten wird davon gcspro- stattgefunden liatte. vie engliscbe pegieX ^ngel an ^Usisen in sugoslawien.
c^en, dak die Regierung einen neuen Stilt- rung. die rund 85.000 t Kautscliuk zur
Vurclifükrung
ilires
1'auscliabkommens
In
Jugoslawien maclit s^icli der /Langel, an
zi/ngsplan für Baumwolle vorbereitet.
mit
den
Vereinigten
8
taaten
del^Iteiseii
bereits stark bemerkbar, vie
>^:^seblicli soll die neue lernte
einem
nötigt, wollte in diesen l'agen ilire ersten ^inkulir aus dem .Ausland ist durcb kürzpreis von 8.30 cents belielien werden.
Käufe durcliküliren, lelinte aber den preis licli erlassene .^usfutirverl?otc der in f'ra>Volle.
von 9,'z d als ZU liocli ab. Ver Vertrag ge kommenden l.änder unc! 1'ransportt^zclidem i^ngland die gesamte
war derzeitig bei einem Preisstand von scliwier^gkeiten au'l^erordentl. erscliwert.
'^'ollscliur Australiens und ^Neuseelands
knapp 8 d abgesclilossen worden. Mittler !^o liat beispielsweise die Osijeker Liisenkür die vauer des Krieges aufgekauft bat,
weile liat das 1?estriktions^komitee eine giekerei in ^nierika l50 ^ax^ons .^lteibestelien filr die neutralen I-Änder groke
weitere L!rböliung der Kautscliukausfulir- sen geka^jft und bereits geialilt, kann
Sorgen wegen ilirer >Vollversorgung.
quote auf 75?v der Standardkontingente jedocli der lioben l'ralisportkosten wegen
lapan, welclies einen Vertrag mit /Au­
besclilossen.
die >V3rc niclit einküliren. Vie Sartid-^.stralien liat, ist daliingeliend unterriclitet
1'abak.
O. liat in .Antwerpen 200 Waggons .^lteiworden, daK es vielleiclit australisclie
^olle erlialten könne, zu diesem ^weck
I^acli Bericliten aus den Kreisen der sen liegen, die nur unter das von Belgien
mUsse lapan aber vorlier eine Verständi­ 1'abakIiÄndIer verfugt l10 l I a n d über erlassene .X^usfulirverbot fallen, /ändere
gung mit England eingelien. ^ucli die beträclitliclie Mengen politabak. der übri- l^nternoliinungen sind in älinliclier l-age.
sUdafrikaniscIie >Volle soll von England gens nicbt als Konterbande gilt, wie er Jugoslawien liat 1938 35.284 1'onnen .Xltrestlos aufgekauft werden, docli sclieint aucli im letzten Krieg memals darunter eisen ini Werte von 34.8 Millionen vinar
man bier. ebenso wie in Slidamerika, den gefallen ist. vie t^^acbfrage nacb I?okita- eingekülirt und zwar aus k'rankreicli. der
britisclien preiswUnsclien niclit entgegen- bak aus den kleineren europäisclien I^än» Lcliweiz, ."^egz^pten, Orieclienla'nä, portukommen ZU wollen. Südafrikaniscbe und dern. z. ö. Belgien. vSnemark und der /?al. Marokko u«>w. I-m ersten I-ialbjalir
«itZdamerikanisclie >Volle ist demnacti für Scliweiz, ist ziemlicli rege, ebenso von 19Z^ liat Jugoslawien 30.872 1'onnen Alt­
Die Weltwarenmärkte
eisen im Werte von 30.8 Millionen ViiiZr
vorwiegend aus prankreicli und den französiscbeii Kolonien bezogen, vurcli den
Kriegszuistand ist die ^inkubr aus frankreicli jedoeli so gut wie unmöglicli. Walirend däe pirma »^ugostabl« Alteisen von
den Staatsba-linen urdd anderen staatliclien und militärisclien l^nternelimungen
bezielit, sind die übrigen Fabriken in der
BescliÄ.'ffung von Alteisen a^Kervrdentlicli eingescliränkt. ^ine Abordnung der
k^is-en- und Metallindustrie bat <jem ^iniktSr kür k-Ialndel und Industrie deslialb den
Entwurf einer Verordnung iiber die ^ukStellung einer Zentrale kür die Zammlung
und Verteilung von ./Alteisen eingereiclit.
ledenkabls läkt die Aufbringung von ^lteisey im ^ande selbst selir viel zu wünsolien übrig. Ls wurde festgestellt, dak
sicli an der gewesenen I^ront von Salo­
niki Nock groke Mengen Alteisen finden,
vie .^boirdnung soklug auck ^alZnalimen
vor, um den Verbraucli an Lisen überall
dort einzusokränken, wo auck anderes
Material, z. B. ttolz, Beton usw.. verwendet werden kann.
X Vs« Arbeitsgebiet der QemeindeSparkassen erweitert, vie letzte folge des
Amtsblattes bringt eine Verordnung über
Abänderungen und ^rgänN^ngen zu der
am 2. vezember 1938 erlassenen Ver­
ordnung über die (Zemeindesparkassen.
vie neue Regelung kommt insbesondere
den Wünscken der Oemeindesparkassen
Sloweniens entgegen. Vamack Karben die
(Zemeindesparkassen nu^nmelir das peclit,
Spareinlagen der Oemeinden und versckiedener okkentlicker fonds in unbegrenztem IImkange aukzunekmen, wälirend die biskerigen Bestimmungen als
I^ückstgrenze 5000 vinar vorsaken. ^uVerdem sind die Oemeinctesparksssen b?recktlgt. Gemeinden kurzfristige varleken
im (Zesamtbetrage bis zu 15 v. l-l. der gesamten Spareinlagen und langfristige var
leken bis zu ?0 v. I^. zu gewäbren. Bislier konnten die Sparkassen nur kurzkristige varleken und nur jener Oemelnde
gewäkren. die die betrekkende Sparkasse
gegründet liatte.
X Des
von verrebruiqflsteuel freiem ^ucl^vr kür Bienen, ver ^inanzminister kat angeordnet. daK dem Verband
der jugoslawiscken Imkergesellsckakt unc^
dlenossenscliakten, dem Verban<1 der Bienenzucktgesellsckakt, dem Sokolverband
des Königreicks Jugoslawien, dem Verband der Qenossensckakten der Oospociar
ska Sloga in Zagreb, der Slowenisclien
Bienensucbtgesellsckakt in I^jubljana und
anderen Bienenzucktgesellsckaften und
Oenos^ensckakten, die niclit Mitglieder der
oben genannten sind, Bewilligungen kur
d^ .^nsckakkun^ von Mucker obne Linkebung der staatlioken Ver?ek?u!nxssteuer
für Zwecke der Bienenkütterun^ und in
einer A^indestmenge von köckstens 5 Kilo
Mucker kür jedes lebende Bienenvolk auszukolgen sind, ver 2^ucker kann über ctie
Verkautszentrale kür 2!ucker bezogen wer
den und ist vor .^uskolgung in den ^u-l-:kerkabriken zu denaturieren.
X I>evi8en aus der ^usfukr Jugosla­
wiens nacb cier Sckweiz werden von nun
SN SN der Börse verkauft. In einem pund
sckreiben an die bevollmäcktigten (Zeldteilt die vevisendirektion der >Ia
tionalbank mit. dak der 1'eil der Vevisen
(55v. l-f.), der kür I^ecknung beimiscl>er
^uskükrer kür nack der Sctiweiz verkaufte
Waren einläuft, sofort nacti Lmpfang,
ebenssi wie die übrigen Lxportdevisen
(75 v. l-l.), an den inländisciien Börsen
verkauft werden kann und nickt, wie bisker, der ?>^ationall?ank abzutreten ist.
Institute
X l'agung des jugoslawisck-cleutscben
forst- und ttolzausscbusses.
ver jugoslawisck-deutscke forst- und I^olzaussckuk kielt in Beograd vom 9. bis 12. d.
seine regelmäßige vierte I-ierbsttagung ad. .Xuf der 1'agesordnung standen
versckiedene teckniscke prägen der jugo
slawiscken I-Iolzausfukr nack veutsckl3nci. ciegenstand der Beratungen bildete
auck die Forderung der jugoslawiscken
.^usfükrer wegen Lrkökung cjer ^^arkUebernakmspreise kür
jugoslawisckes
l^olz. vie deutscke .Abordnung konnte
diesen Vorscklag nickt annekmen. so dak
in den näcksten secks Monaten da»; jugoslawiscke I-Iolz zu den gleicken preisen
wie bisker nack veutsckland geliefert
wird.
s
^«ln« ^NU»I0»N t««ch«n svp»^ »«
w, «t«- k?
2>A
?^»ik»mtlioavUl«i — in
licr .>1aL<1alenenvor5tacjt unä
nörcli. UmeedunL — mit Od8t
unä (Zemiizeearten Liinstlc su
verkaufen: es ^eräen suck
Linlaxebücker äer posojjlnica
k^35ncZn cjnn^ aneenv/mmen. —
^(jr. Vek->v.
9857
VvrvlaIttUti«iio«»»ov«r»t. vr.'ite /^srlie, dilljjkL t^anäka»
duiiL. itjr Ariclllsre, Srivke
sie. bj4Il« »dru?Hbon. ^äreg5e Verv.
9877
Ackünv5, Kim!«r.v»lr«i zu ver
kaufen. ^n?ukr. 'rrisZlcs ce»
sta "tS-I.
985?
l'slowlra«», lce ^--4 äw (Zosposk» ul. 11-1. OsnL reektz.
.9864
lloleseboolil»^««« mit Xlrku
lv, OriLiusl^^lt« u. Sektevs
Air V^rsteNuae 6e8 Motors
lZrillanten.
Verzstzsekelne A, verksußen. ^ckr. Verv.
9878
(jsjnxenä 2u ksufea tre»uekt.
Vonxiieticden Vliitvnlioal» v.
kx vin 16.— kat ab^uxedvn:
^aribor, Qozpozks ulics IS. Kmetljska clruZbs. I^eNska cv
«SI
sts I?. ?el. 2l>.8S.
910Z
Wt II. Allier
III.ligkrjev M
Vcmnefstsx. 6en 19. Oktober WZ9
,8«»tvot«ii,^<Zvrste un6 Xom Levsr.. SQkün müdl. Ammor
kat sb^ulkvden: Xmetijsks an ein«n Nerrn »u vormieten.
<jruSbs,
e. l? 97U Z^»j8tr«v» lS-II. I'ar .6. 9879
»deeselilos'
^U5 ot»«v«r Vl^trker«! er«Mt Lcküi«.
N^otmaa« sn
kosten «6 p»tt»vo? ttr vr- s»a«
«» vermieten.
Hv»et»»«»o ua6 Xii«Ier. »ovi« ruWi^
98^
vfscktvollv
Öamenöl!vi6er KorosLev» 54.
nsck neuesten jVtoäellen rs» Verpackte xünstie kleinen
»ckvst »I.«»«, ^l^sritxzi-. luir ^vlllU-rwod««!», »n cler
Ql-vni tre
9865 Xärnt!»Hri>»iw sn pen^oolsten
oäer vis«»d»Imer. ^<!r. Ver.vsitune.
9868
Lettes Alllm»r »d 1. ^o^vem^vottouvorvodwui« (iloi«e. !)er TU verrobsn. Vr»?ov»
dSuä«. l. St^ »oiort an KW- ul. S-l.
9859
äerloso parte! ru vermieten.
?vÄrIiim»v?v«»t,i>»iiU
sb
1.
X<lr. Verv^
I^ovember 2u vvrmivtea. ^lek
98S8
j^üdl. Ämmvr kür eine event. SAN^ov» 44.
Z t>e85vro Personen mit 1. Ltrenx »evar. mSdl. Zllwwsr
k^ovsmdsr eu vermieten. Le> mit vsä unck Verpkleeune ?u
psr. Q^n«»ae. psrknRke. Vrs- vermieten. (Zlavni tre 24-lN.
20VS ul. 6. Part. links. 9841 link,.
9862
Vtorrlwmervokllua« mit al­ ^^^»»»räsiivodiu«»«. 2 Lim­
lem Xomtort im Zentrum ?u mer. Xllede. 2!udelivr 325 Vin
vermieten, »uc^ 2u Xsn^lei- sovie LpsrkeräÄmmer z<>k>rt
?veeken vervenädar. ^u- vermietbar, östnsvsks 29.
krs«va XoeÄ» KoeUa uUa» Z
9867
(l'stteslMckov»), Verektotti.
ILrstUsssIev VwrrlwwOrvoG.
9724
NO»« mit »Ilem Xomsart vlrä
eioÄ»mvrvotiounr mit sekv. »vtort vermietet, ^«frseen d.
ner Keller Xüetle unä öalkon ^artdorski kreättnl »vod.
im 1. Stock. 2U vermieten: Qrsjski trl?.
9880
«Isrtsvibst »uoli 2!vel?immer.
voknun« ZU ver^eden.
Vorv.
9871
Kleines. souniLez. seoar. mü- V«<llvnerln, tleivie unä rein,
bltertes Ii»»«? ab 1. diovem kür Kaclimittaee eesuclit. —
der ru vermieten. Ssria. Qo- ^clr. Verv.
9861
»vo»vo<»k» ul. lZ.
9853
vlsnitmKäelisn, velckes selb
llla. uaü Ivotrlmmskvoli- stäncki« koeken kann, wirci
nani ?u vermieten, /^nrukra- suieenommen. ^nkr Verv.
«en peksrna ^ulec. Ltuöen9860
ci.
9874
I'leilZitres i^S«lcli«a. >veiclie8
Awm«r vnll XAoli» ru vor» äeutsÄl spriclit unä nälien
mieten. podreZka c. 38. 9875 kann,
eesuckt. MsZevi6 .luliia. ZIsered. l'omZii^eva ul. Z.
987?
SeldstAnlli^e vretier unä j^s.
»eiiliieaselilossGr veröen eesuekt. Lrnst Lvlert. A^aribor. öeliebet öriek Vervsitunlt uii
K»eij«ivrlvvs «l. 9.
9876 ter »ksslilSekelion«.
98(9
I^tir alle uns Ziuxekommenen i.iebe8beweise
snlilblick <te» iiinsckeilisn» meines (Zstten
»precke ick meinen innigsten vank aus. ^ein
Dank silt auck (ier I^riseurvereinixlunLi sowie
6em i^rrn Lenior Karon kür äie an uns zeriekteten 'srostvorte. tter?Iick»ten Dank auck
Wr clie vielen Kranzspenden.
98SZ
)08e?It^e xo^vn.
Ls kiel^ein
in 6«r tterdstnsckt.
Lrlosdien ist uns ciie
Lonne. Ks stand unser 8okn un<! vruäer, tterr
o^«ss»L^avi»s
»UvWinirzitiillMie
«ßGG »ßOßMMADIDM» «I
ssOV»» »G»ßI«ss, L,«D»
Voktvr «>vr 2eItmW»Md»ea»eI»kt,
5ctoe«
umt «es.70Mrier
>Vir ver<ien cien lieden 1'oten am vonnemtas, cien 19. 0ktoder um 4 vkr nscitmittsgs. vom 8terdei^suse (Veökov trg
4) AIS auf 6em letzten (Zanxe dezieiten unä ikn im 8ta<lttpie<ikoke zur evixen puke detten.
?iir das Leoieni^eil des teuren Verewigten werden wir am
preitag, den 20. Oktober um ksw 7 vkr fritk, in der Stadtp»im«eikede St. Voniel beten.
»«WM« Wße «FI«»» sslMG»D»«I«»> «««ß D«ßk»H»»««M
5«»^ «FFO «»» MOV,»e»^»GN
AM« «I»MM,M»» i^i«ßIe»»kG« 0»«Dr.
E»e'I«j,e» it» ZV. (Moder 19S9.
9«?0
9MS
Me »«trv»Mc?»e a. tiefnmernde
ua6 Sekvoster.
-te seine« tterien« »iekt g«» verdvssAea. er ikn zurltek.
In tiefen ^temzllgen soz «ss «lie
ein, »>Vas voilt ikr tun? öäan muk ikr dock
genok mit silen Sinnen die »uderkatte ketten. >Verdet ikr euck des Kindes anSedLilkeit der Stunde.
nekmen? A^an kann ikr dock diese Litte
vo»»
seppeue«
,o
Vrlieber-I^eelltssekutir: Drei Oueilvn-Veriax. K<wie>brijek (övr. Dresden).
»Oii, I'!«,r Doktor, ick meine, mein
tter? mükte stillsteken, >venn ick bedcnke, >va5 aus meinem Kinde geworden
wLre, vvenii'ick es nickt ljber5tÄnden KStte.«
vr. ttdpner, der wSkrend disse8 Kur^en QesprZckes 3ukmerk8am die andere
Patientin, I^iane Westermsnn, deobacktete.'Sak mit (lenugtuunx, wie Sick die starren (Ze8lckt8?UAe ein wenix belebten. Sie
k;c^luk die ^uxen auf, ssk nack der jun^en frau bintiber. Dann traf ikr lZiick in
den des ^r^tes, der ikr nun die i-Iand
reickte und den puls fUklte.
Zei l^izne, die die (Zeburt des 1'Sckterckens SN und fUr »ick xan? zut liberstanden katte, war spLiter eine dedenklicke
tter^sckwScke
eingetreten, i^inz^ukam,
ciak die Lrinnerunx an da« furcktbare ^nde des Vaters ikres Kindes sie wieder mit
xrzussmer Oewalt iiberkiel. und die ^ngst
vor der Zukunft, vor dem lieben tiderkaupt itir jexiicken l^ebenswiilen nakm.
Z^un cirsn^ >kr plützlick die ^eukerung
6er jungen frau ins öewuktsein.
VV^ würde aus ikrem Kinde, was würäe aus Ksrin, wenn 2ie sterben müLte?
— >^^ie eine l^lamme seklux es auf einmal
in ikr kock: diroker diott, was sollte aus
Karin werden?
Snüte sie als VV-iiser^kind aukwacksen,
tierumßestoken werden, an Körper und
8ecle verliUmmern?
Die /V^utterliebe, versckllttet unter der
äes eigenen Sckicksals, erwackte
urplöt?lic!i mit ungekeurer (Zewalt. Sie
xrisf Nack der l^and de«; /^r^tes: l-lerr
l)o!<tor — mein Kind, wo ist mein Kind,
ick will es seken, sofort!«
Ke^ried'is^t b^te es in den Klauen ^uei»«k'v«kit,tvui uad kür die tteciaktioo
gen kinter der ttornbkil^e auk. L-r leiinselte.
»Sekwester Nse, prsu ?.!sne (er tiatte
ikr 8tets diese Anrede xege^n) ^li
Klein-Karin seken, das präcktixe ^tideicken.«
Dann kielt I:iane das kleine Oesckvpkcken 2UM erstenmal dewuüt im ^rm,
spllrte den warmen Körper an dem ikren,
wSkrend unaufkaltsam 1'rSnen auk das
dunkeNockige Kvpfcken fielen.
Sckwester Ilse nakm das Kwdcken ^ie
der an sick, wSkrend der ^rzt nock am
kett l^ianes stekenbiieb.
>Venn MSN dock diesem ^iideken Kel­
sen könnte, k^r aknte, dak Siek kier ein
nickt slltüxiickes Sclfioksal verdsr^.
»iierr Doktor, kann LckvveÄer Ilse einen kriek fUr mick sckreilzen?«
»^ber natUrlick — sie vird gieick wie­
der da sein. Und nun Kopk kock, es loknt
Sick immer ?u leben, kleine ?rsu, in jedem I^all!«
Lr druckte warm die sckmale. blasse
l-iand und xinß.
»
kin ^aienabend von betörendem ?auder.
»t-ierzott, da werden Iter? und Sinne
rebellisLk«, dackte Klaus Vrandis, der
durck den ttofgarten in ^Uncken scklenderte.
Das Scklendern war sonst gar nickt
seine ^rt. Ls pakte auck nickt ?u ikm, 2U
der sonstigen Lntsckiedenkeit seiner öewegungen, die ikn trotz seiner lugend,
er war 22 ^akre alt, ungemein männlick
ersckeinen liel^en. Leine durckdringenden
graublauen .^ugen drtickten ungewöknlick Intelligenz aus, ltonnten aber die Ott-
brauen und ö^Sdei^en streiften nickt adscklagen!«
ikn, mit verlieikttngsvotien l.euekten in
»vu ksst reckt, Klaus. I'ante Settz^
den ^uzen. DrSnxvn^ier sokoü da» Klüt und ick kakren morgen frUK ZU ikr — woickurcti die ^dern.
len mal seken, was wir tun können. Deitterrzott, ist das l.eden sckön. wenn ne lante möckte dss kleine /^Sdcken als
man ji^n« und gesund ist!
eigen annekmen, wenn es wirklick so
vn^likürtiek verfiel er vvieder in sein ernst mit I^räulein Westermann stekt.
gewokntes 1'empo. l^ vur<te 2eit» venn ^ber ick koffe dock, daü sie wieder ge­
er» ^ie versprocken» «lm ^dendessen b^i sund wird. 1'snte Lett^ ist sckon ganz
seinem Onkel Dr. L^eMokf pllnktiiek aufgeregt.«
sein wollte.
»:js, Onkel, wenn das Kindcken wirkKlaus vrandis f»nd Onkel und l'ante iick verwaisen sollte, würe es dock die
nock im ^oknzimmer mit ernstem Oe- beste I^ösung, es ZU euck zu nekmen, da
sickt im QesprSck.
ikr euck dock immer ein l'öcktercken geLr KUKte der l'Änte die l^ami und kak wUnsckt tulbt. ^ber koffen wir, dak frSu
fragend in ikre erregt^ ^uzen.
lein >Vestermann wieder gesund wird.«
»Setz dick, Xlsus — es ist gut, dak du
Klaus ertappte »ick bei dem >Vun5cke,
kommst. ^ ist da eine eigenartige Sack I^iane >Vestermann nock einmal wiederDu entsinnet dick dock jenes traurigen zuseken. Ob das Kin<! ikr wokl gleickt?
^wisokenkalls im Stadtparle mit I^iane Oder — dem Vater?
>Vestermann und ttans Osten? dlun kaKlaus vrandis var an diesem ^bend
ben >vjr keute einen vriek von prAulein ungewökniick still, jedock kiel es den an^
>Vestermann bekommen, vielmekr eine deren nickt auk, da jeder mit seinen eige-Krankensckwester kat i!>n !n ikrem ^uk- nen Oedanken b^ckSktigt war.
trag gesekrieben. Du sollst lkn lesen. Ick
I>iock vor einigen Stunden katte er ge^
muk voraussckicken, dak ick dem armen dackt, wie sckön das I..eben ist. ^ber wieKinde seiner ^eit sagte, wenn sie je Mfe viel I^eid und I?ätsel barg es dock.
braucke, Sick unvvrztiglick an uns zu
Der D-^ug, der Dr. Lyckelkokk und
wenden. Jetzt — ns lies mal erst.«
frau vetty nsck öerlin ZU Uane bringen
Klaus ^riff langsam nack dem Vrief. sollte, raste durck den jungen borgen.
^ener ^bend tauckte von ikm auf. als das I^rau öe!t> katte die ganze t»Iackt nickt
junge ^üdcken bewuktlos an seiner scklaken können, nun saL sie neben dem
krust lag. Lr glaubte, den jungen bieg- Oatten, den Kopk an seiner Sckulter und
Samen Körper noek zu spllren, das slike war eingenickt.
sckmale Oesickt mit den dunklen locken
Dr. Lyckeikofk bewegte sick nickt, daZU seken. Lr fliklte die groken ^ugen auf mit seine frau nickt wack wurde. Ver
seinem (Zesickt brennen, spUrte wieder, >Vind wekte ikm ikre blonden I^aare
wie Sick das ^ädcken in jÄker ^rscktit- leickt ins Oeslckt. Uebevoll sak er auk
terung an ikn sckmiegte.
das rosige Oesickt der OekAkrtin. das ei­
^ie oft katte er nock an das ^^dcken nen ganz glUcklicken Ausdruck katte. Sie
denken mllssen, sie aber nie wiederge- freute sick sckon auk das kleine Wesen,
seken. >V2s war nun mit ikr?
als ob es sckon bestimmt ikr geköre. Wie
L)r kUklte sein tterz scknetter scklsgen, vlel ^Utteriickkeit scklummert dock in
als er den Lrlek tibvrklog. Lrdlassend gab einer f'rau?
verantworliick: lw0 K^SPLN. — Druck der „läariboraka tikkaraa" in Xtaribor. — pÄr doo tterausavber uait
verautwortUed Direktor
— Leids vokukalt ia öt«ribor.
Di-ueic