pdf-Format - optiker grubmueller

TRENDS
blickpunkt
OPTIK GRUBMÜLLER
www.augenauf-optiker.at
Wir machen Ihnen schöne Augen.
AUF ZU
GESUNDEN WERTEN
Rundum gesund: Augen, Ohren,
Körper und Seele - nichts ist
wichtiger als die Gesundheit.
AUF ZU
GROSSEN WERTEN
Wahre Größe: Der Porsche
Panamera ist ein echtes Highlight in einer neuen Dimension.
AUF ZU
NEUEN
WERTEN
EUR
3,50 . herbst 2009
FIRST
GLASS
Erstklassiger Service, perfekt abgestimmt
auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche – das
EXKLUSIVER SERVICE
BEI IHREM AUGEN AUF!
OPTIKER
STANDARD SERVICE //
1st Glass Service für günstige
Brillen & Gläser
BUSINESS SERVICE //
1st Glass Service für besseres Sehen
rund ums Arbeiten
JUNIOR SERVICE //
1st Glass Service für Spiel & Spaß
bei Kindern
ACTION SERVICE //
1st Glass Service für Sport & Freizeit
REISE SERVICE //
1st Glass Service für Urlaub & Reisen
PREMIUM SERVICE //
1st Glass Service für Markenbrillen &
Optik Innovationen
gibt es nur bei Ihrem augen auf! Optiker.
Überzeugen Sie sich am besten gleich von
der Kompetenz und genießen Sie den rundum-Service bei einem der 105 Top-Fachoptiker!
TREND
BLICK
04 WERTE & VERTRAUEN
INHALT
06 FACHARZT & FACHOPTIKER
08 MODE & GLAMOUR
10 ACCESSOIRES & STIL
12 TRENDS & HAAR
14 KINDER & AUGEN
16 SPORT & FITNESS
18 MOTOR & SICHERHEIT
20 VIELFALT & DESIGN
22 GEHÖR & GESUNDHEIT
LIEBE KUNDEN, LIEBE LESER!
Blätterrascheln, Kälte und kürzere Tage – die ganze Na-
04
tur stellt sich auf den Herbst und Winter ein! Höchste Zeit
also, sich auch selbst für die kalten Jahreszeiten zu wappnen!
Eines können wir Ihnen versprechen: Mit der zweiten Ausgabe
von Blickpunkt Trends haben Sie den idealen Trendguide für die
Saison in der Hand!
08
Doch wie gewohnt haben wir nicht nur die heißesten Trends
auch für kalte Tage, sondern bieten Ihnen das Mehr an Wissen. Erfahren Sie viel Interessantes zum Thema Gesundheit
und holen Sie sich die besten Tipps, wie auch Sie fit durch
das Jahr kommen.
Neu in unserem Magazin ist die Kategorie „Optiker einmal anders“. So wollen wir Ihnen die Vielfalt der augen auf! Optiker näher
bringen und vielleicht neue, interessante Details verraten.
18
Natürlich dürfen auch diesmal die neuesten Brillenmodelle nicht
fehlen! Ob Sonnenbrille oder Korrektionsfassung, für Kids, Teens
oder Erwachsene, wir haben genau darauf geachtet, was Trend
ist und was Schnee von gestern!
Doch am besten, Sie lehnen sich entspannt zurück und
lesen sich selbst durch die spannenden Themen rund
um Lifestyle, Sport, Motor und Fashion.
Wir wünschen Ihnen dabei viel Vergnügen!
IMPRESSUM
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: OPTICON Handels GmbH,
Franz-Fritsch-Straße 11 – BIZ, 4600 Wels, www.opticon.co.at // Idee,
Redaktion und Gestaltung: www.blue-velvet.com // Fotos: Opticon, Brillenhersteller, adidas, Porsche, GN Resound, Fossil, Hartmann, Apomedica, Klipp, Fussl, CIBA VISION, Boss, Mattel, Manner, Cras, Nivea
Ihr augen auf! Optiker
Team
WERT
VOLL
RENAISSANCE DER
ETHISCHEN WERTE
VON
R
H
E
K
K
C
Ü
R
IE
D
M
A LT B E W Ä H R T E
Geld regiert die Welt! Wie schmerzhaft es
doch sein kann, genau diesen schon oft
zitierten Spruch zu spüren zu bekommen!
Schon seit über einem Jahr hält die Wirtschaftskrise uns im Bann und kaum scheint
eine kleine Erholung einzutreten, wird eben
diese auch schon wieder dementiert. Doch
selbst in diesen Krisenzeiten bewahrheitet
sich, dass positives Denken und Handeln
immer noch der beste Weg ist. So besinnen
wir uns wieder auf das Wesentliche, Werte
und Marken gewinnen mehr an Bedeutung.
Risiken werden vermieden und wir vertrauen
verstärkt auf Gutes und Altbewährtes.
AUF DEM N
R IC H T IG E
WEG
In unsicheren Zeiten suchen wir Halt und
Sicherheit. Wer hier an starken Marken
festhält, ist garantiert auf dem richtigen
Weg! Wer investiert, tut dies bedacht
und setzt sich kritisch mit der Markenvielfalt auseinander. Und umso wichtiger
ist auch, genau zu wissen, wer unser
04 WERTE & VERTRAUEN
Vertrauen verdient hat. Starke Marken,
die mit Seriosität und Geschick selbst
harte Situationen meistern, profitieren
auf voller Linie.
Doch nicht nur wertvolle Marken gewinnen wieder besonders an Bedeutung.
Auch unsere ethischen Werte sind am
Vormarsch und führen uns Schritt für
Schritt aus der Krise. So zeigt sich, dass
selbst eine Wirtschaftskrise auch eine
positive Seite hat. Ethische Werte wie
Verantwortung, Freiheit, Respekt und
die Würde des Menschen rücken vor
und drängen Stress, Hektik und Gier in
den Hintergrund. Die Familie, Freunde
und das Zuhause werden wieder zum
Mittelpunkt, der Geborgenheit und Vertrauen birgt.
RETTUNG REN
D E R WA H
W E RT E
Die neuen Werte spielen sich jedoch
nicht nur in jedem Einzelnen ab, sondern spiegeln sich im gesamten Umfeld
wider! Modemacher und Fashion-Gurus
demonstrieren mit zurückhaltend wirkenden Kollektionen und ohne übermäßigem Prunk und Glamour die gewisse
Ernsthaftigkeit, die besonders in harten
Zeiten unsere wahren Werte erhält.
•
••
•••
Wer aussehen will wie ein Musterschüler, nimmt die hier:
• Boss
EUR
179,- •• Carrera
EUR
109,- ••• Carrera
EUR
99,-
EXPERTEN
MEINUNG
„Nur ein gesundes Auge kann richtig
sehen!“ erklärt die renommierte Augenärztin Medizinalrat Dr. Helga Azem. In
dem nachfolgendem Interview erläutert
die Fachärztin für Augenheilkunde, wie
wichtig die richtige Brille für gesundes
Sehen ist:
BPT: Frau Dr. Azem, als renommierte
Brillen auf beste Qualität
Augenärztin wissen Sie genau, worauf
achten? Wie wirken sich
es bei einer perfekten Brille ankommt.
falsch geschliffene Glä-
Worauf sollen Brillenträger besonders
ser auf die Gesundheit
achten, wenn Sie sich eine Brille an-
der Augen aus?
schaffen?
Dr. AZEM: Wenn der DurchDr. AZEM: Start ist immer eine augen-
blickpunkt von Auge und Brille
ärztliche Vorsorgeuntersuchung, bei
aufgrund des falschen Schliffes
der die exakte Brillenbestimmung er-
nicht zusammenpassen, kommt es
folgt. Beim Optiker seines Vertrauens
zu asthenopischen Beschwerden wie
erhält der Patient fachlich hervorragen-
Kopfschmerzen, Rötungen, Schwindel und
de Beratung und eine hochwertig ver-
zeitweiligem Schielen, das sich zu einem
arbeitete Brille. Wichtig ist: Es geht um
dauerhaften Schielen entwickeln kann.
die Qualität der Brille und die Gesundheit der Augen, nicht um den Preis!
D IE
ES GEHT UM
HT
Q U A L IT Ä T, RNEIC
.
U M D E N P IS
BPT: Es sollte stets eine enge Zusammenarbeit von Augenärzten und Fachoptikern
BPT: Warum ist es wichtig, den Durch-
bestehen. Warum ist es so wichtig, auf bei-
blickpunkt individuell beim Fachoptiker
den Seiten auf Experten zu vertrauen?
oder Krankheiten vorliegen, sollen laut der
Weltgesundheitsorganisation Personen ab
anzupassen und nicht einen StandardDr. AZEM: Das Auge ist sehr individuell und
dem 40. Lebensjahr einmal pro Jahr die
auch empfindlich. Augenarzt und Augenop-
Augen professionell untersuchen lassen.
Dr. AZEM: Jedes Glas hat ein optisches
tiker haben jeweils ihre eigenen Kompeten-
Kindern sollten ebenfalls bis zum Ende der
Zentrum, durch welches das Bild scharf
zen und ihr Wissen. Da sich Randbereiche
Volksschule jährlich die Augen kontrolliert
abgebildet wird. Fachoptiker können
überschneiden können, ist eine gute Kom-
werden. Während der Pubertät reicht eine
die Brillen selbst einschleifen und auf
munikation zwischen Arzt, Optiker und im
einmalige Untersuchung. Die erste Vorsor-
die individuellen Anforderungen jedes
weiteren auch mit dem Patienten und Kun-
geuntersuchung soll zwischen dem ersten
Kunden genau eingehen. Der Kunde
den sehr wichtig.
und zweiten Geburtstag stattfinden. So
schliff der Gläser zu verwenden?
profitiert von der hohen handwerklichen
können Sehfehler frühzeitig erkannt und
Qualität und der optimalen Anpassung
BPT: Wie oft sollte man seine Sehkraft un-
des Glases an das Auge.
tersuchen lassen?
rechtzeitig behandelt werden.
BPT: Im Namen unserer Leser möchten wir
BPT: Warum sollte man besonders bei
06 FACHARZT & FACHOPTIKER
Dr. AZEM: Wenn vorher keine Beschwerden
uns für das kompetente Gespräch bedanken.
Für alle Menschen ist gutes Sehen außer-
neben bester Sicht auch idealen Sehkom-
ordentlich wichtig. Immerhin nehmen wir
fort. Wir als Ihre augen auf! Optiker passen
fast 90 % aller Sinneseindrücke mit den
die Gläser mit viel Präzision an und sorgen
Augen auf. Ob Arbeitsplatz, Freizeit oder
für den perfekten Schliff. Wie genau das
Sport: Wer gut sieht, hat’s leichter. Nur
funktioniert, können Sie in der folgenden
perfekt geschliffene Gläser garantieren
Fotostrecke entdecken:
01
REFRAKTION
MEISTER
OPTIKER
Durch einen professionellen Sehtest stellen wir Ihre Sehstärke fest. Die
modernsten Geräte ermöglichen eine ideale und genaueste Messung!
02
AUSWAHL BRILLENFASSUNG & GLÄSER
Gemeinsam mit Ihnen su-
chen wir die für Sie passende Brillenfassung und auch die Brillengläser aus. Bei uns finden
Sie stets die modischsten Trendprodukte! Die Brillengläser mit den individuellen Stärken müssen in Material und Ausführung zur Brillenfassung passen.
03
ZENTRIERUNG & VORANPASSUNG
Um den höchsten Sehkomfort zu
garantieren, wird die ausgewählte Brillenfassung mittels einer 3D Videozentrierung erfasst
und so die Durchblickpunkte genau ermittelt. Zusätzlich werden hier individuelle Sehdaten
wie Vorneigung, Durchbiegung und Form der Fassung ebenfalls berücksichtigt, damit die
fertige Brille zum „Maßanzug“ wird. Anschließend werden die Brillengläser bestellt.
04
AUSMESSEN & KONTROLLE DER BRILLENGLÄSER
Die gelieferten Bril-
lengläser haben bereits die korrekte Glasstärke und Oberflächenveredelung, wie die Entspiegelung. Durch ein Scheitelbrechwertmessgerät werden die Gläser nochmals auf die
korrekte Stärke kontrolliert und die Durchblickpunkte sowie die Einschleifachse gekennzeichnet.
05
SCHLEIFEN DER BRILLENGLÄSER
Im modernen CNC Schleifautomat
wird die Form der Brillenfassung dreidimensional an 1000 Messpunkten erfasst. Das Brillenglas wird eingespannt und wie von selbst laut der zuvor abgetasteten Form geschliffen.
Hierbei werden auch die Sehdaten wie Durchbiegung und Vorneigung berücksichtigt.
06
NACHSCHLEIFEN DER GLÄSER
Die geschliffenen Brillengläser werden am
Handschleifstein noch endbearbeitet, um das perfekte Ergebnis zu erhalten.
07
MONTIEREN DER BRILLENGLÄSER
Die fertigen Brillengläser werden in
die Brillenfassung eingesetzt und anschließend die Brille ausgerichtet. Im Anschluss an die
Endkontrolle ist die Brille fertig!
08
ABGABE DER FERTIGEN BRILLE
Die komplette Brille wird dem Kunden ausge-
händigt und die Endanpassung, wie Sitzkontrolle, durchgeführt.
MODE
TREND
PERFEKT GESTYLT IM HERBST
•
Wenn uns der Wind um die Ohren
pfeift, die Temperaturen mehr und
mehr sinken und die Natur samt ihrer
Farbpracht im Winterschlaf versinkt,
spätestens dann sollten auch alle
Modebewussten auf den Herbst und
Winter umgestellt haben! Die Mode
••
der neuen Saison lässt alle Herzen höher schlagen, sodass auch die noch
so bittere Kälte keine Chance hat!
Gucci setzt noch ein weiteres drauf und
schafft vor allem eines mit seiner neuen Kollektion: Auffallen um jeden Preis!
•••
Glitzernde Anzüge in Silber, LeopardenPrint in Pailletten Optik hauchen dem
Herbst die richtige Portion Glanz und
Glamour ein.
08 MODE & GLAMOUR
• Gucci
EUR
239,- •• Gucci
EUR
219,- ••• Gucci
EUR
199,-
HERBST
SONNE
WÄRMSTENS EMPFOHLEN
Dicker Strick, Leder und Fell sind die
•
Materialien, die nicht nur absolut stylish sind, sondern auch wohlig warm
halten.
Farblich hält sich die Mode an die
Natur: gedeckte Töne wie Braun und
Beige sowie Weiß und Schwarz bestimmen die Kollektionen der TopDesigner. Doch wie auch in der Natur überraschen farbige Highlights
••
die eher gedämpfte Modelandschaft!
Knalliges Rot und kräftiges Pink sowie
romantisches Blau setzen die richtigen Akzente und signalisieren: Achtung Welt, hier bin ich!
•••
• Marc O´Polo
EUR
129,- •• Marc O´Polo
EUR
199,- ••• Marc O´Polo
EUR
114,-
DETAIL
VERLIEBT
DAS RICHTIGE ACCESSOIRE FÜR
DEN PERFEKTEN STIL
Taschen, Uhren, Gürtel, Schmuck und
ob klassisch-elegant oder modern-flippig,
Neonarmreifen und Ohrringen in den
selbstverständlich Brillen – mit den
mit den passenden Accessoires wird Mode
80ern – die Modebegleiter haben bereits
richtigen Accessoires wird aus jedem
erst zu dem, was sie ist!
eine lange Geschichte zu erzählen.
Outfit ein wahres Highlight. So wird mit
Accessoires
seit
Während früher Accessoires Wohlstand
den richtigen Details rasch aus Jeans
Jahrtausenden! Vom schweren und gol-
und Reichtum symbolisierten und den
und Shirt eine stylishe Kombination und
denen Schmuck der alten Ägypter über
Status eines Menschen zeigten, sind sie
aus jeder grauen Maus eine glänzende
Handschuhe und Fächer an den Königs-
heute ein nicht wegzudenkendes Zube-
Diva oder peppige Disco-Queen! Denn
höfen Europas bis hin zu knallbunten
hör für jedermann!
verschönern
schon
E
T
R
E
P
X
STIL-E
••
W E R T V O L LRE
B E G L E IT E
Schmuck, Brillen oder Uhren: Bei Fossil findet jeder sein Trendaccessoire.
•
Auch bei Taschen weiß Fossil über die
neuesten Trends Bescheid und bietet coole Bags für Herren
und moderne Taschen für
Frauen.
Übrigens:
Handtaschen
waren nicht immer eine
Frauendomäne!
Be-
reits im Mittelalter haben Männer Taschen an
ihrem
Gürtel
getragen.
Frauen hingegen haben das
praktische Accessoire erst
•••
zwischen dem 15. und 16.
Jahrhundert für sich entdeckt!
10 ACCESSOIRES & STIL
••••
• Fossil
EUR
99,90 •• Fossil
EUR
169,- ••• Fossil
EUR
89,90 •••• Fossil
EUR
129,-
BLICK
FANG
JUNG UND
STILVOLL
M IT
T R E N D S E T T E RE IT
VERGANGENH
Bereits seit 25 Jahren besteht das Unternehmen und fest steht: Fossil ist mit
Sicherheit kein Relikt längst vergangener
Zeiten! Trendig, mit Stil und Klasse zeigt
der Profi für Accessoires immer wieder,
wie sehr er innovativ und modern jedes
Outfit aufwertet.
Vor allem im Brillenbereich zeigt Fossil immer wieder sein Können.
Beste Materialien wie Acetat, Stainless-Steel und
STYLE
TIPP
Titan
mit
schaffen
Brillen
Wertbestand
für
lange Zeit. Besonderes Highlight bei den
Korrektionsfassungen
der aktuellen HerbstWinterkollektion sind die
Jugendbrillen.
Das
De-
sign zeigt jedoch nicht nur
jugendlichen Charme, sondern
signalisiert auch, dass Teens ernst
genommen werden.
•
••
•••
•••
• Fossil
EUR
59,90 •• Fossil
EUR
119,- ••• Fossil
EUR
99,90
SCHRÄG
LAGE
KREATIVES DESIGN
Wer behauptet, Krawatte ist gleich
Krawatte, hat die modischen Blickfänger von Cras noch nicht gesehen! Stylish aus der Form geraten, bringen die
Designkrawatten von Werner Schrank
Originalität in jedes Outfit, ohne die Seriosität in Frage zu stellen. Hergestellt in
Italien aus gewebter Reinseide ist jede
Krawatte ein Unikat! Zu kaufen unter
www.cras.at
CRAS Krawatte
EUR 49,-
RZI
CH
TB
AR
FOSSIL Damenuhr
EUR 229,-
UNVE
NIVEA Augengel
EUR
12,49
BALLY Ankle Boot
EUR 1.200,BOSS Black Kleid
EUR
599,-
BALLY Box Necklace
EUR 450,-
12 TRENDS & HAAR
HEIDI KLUM
Barbie EUR 60,-
60
JAHRE
MANNER
Sound-Bag
EUR 69,90
ADIDAS Jacke
ADIDAS Schuh
EUR
EUR
69,95
79,95
HAAR
KULT
Was in der Frühjahrsausgabe vom „Blick-
HAARFEINES
VORHER-NACHHER STYLING
punkt Trends“ als Aufruf startete, hat bereits seinen Höhepunkt erreicht! Das große
KLIPP Vorher-Nachher Styling war ein großer Erfolg. Zahlreiche Bewerbungen unserer
Blickpunkt Trends Leser sind eingetroffen,
die letzten Zweifel in absolute Begeiste-
doch nur sechs hatten das große Glück,
rung verwandelt. Und so zeigten sich alle
das komplette Umstyling zu gewinnen.
Kandidatinnen dankbar und überglück-
Beim großen „Ladies Day“ wartete
lich, wie auch Katharina aus St. Veit im
auf die glücklichen Gewinnerin-
Pongau, die nun einen frechen, blon-
nen nicht nur ein Frisurensty-
den Kurzhaarschnitt trägt: „Das neue
NACHH
ER
ling, sondern auch ein trendiges Outfit sowie jeweils eine
R IN A
topaktuelle und auf jeden
Typ einzeln abgestimm-
Abgerundet
der
wurde
perfekte
Tag
VORHER
augen auf! Optiker.
K AT H A
te Sonnenbrille der
Styling macht mich viel jünger!“.
Auch von den neuen Sonnenbrillen zeigten sich die sechs Ladies
begeistert. Diese wurden perfekt
auf das neue Styling abgestimmt
und für jeden Typ wurde ein passendes Modell gesucht und
durch ein professio-
gefunden.
nelles Fotoshooting.
„Für mich war es ein
rundum
sind, so hatten Sie doch eines gemein: Den
großen Wunsch nach Veränderung! Mehr
Pepp, längere Haare, mehr Volumen, eine
frischere und jugendlichere Ausstrahlung –
die Erwartungen des Stylings wurden weit
JA
AN
der
auch
Anja aus Wels, die
ab sofort mit einer
langen
VORHER
machen!“
schwärmt
Haarpracht
Lust auf ein Top-Styling bekommen?
Die Hairstylisten von KLIPP bieten jeDie Top-Stylistinnen von KLIPP haben wahre
dem, dem der Sinn nach Neuem steht,
Wunder gewirkt. Schmeichelnde und typge-
das perfekte Styling! So zeigt man
rechte Schnitte, kombiniert mit frischen Far-
auch in der kühlen Jahreszeit einen
ben und leuchtenden Akzenten haben rasch
heißen Stil!
GUTSCHEIN Gültig bis 28.11.09
Ein verlockendes Kennenlern-Angebot
Waschen & Föhnen
Haarwäsche mit Spezialshampoo,
und Wohlfühl-Kopfmassage, Föhnen
oder Eindrehen, alle Stylingprodukte*
nur
16,90
€
Foto: Goldwell
So unterschiedlich die sechs Frauen auch
würde
✁
V E R Ä N D E RAUMNKGO P F
B E G IN N T
ich
es jederzeit wie-
für Aufsehen sorgt.
VORHER
SI
MO
NE
NACHHER
NACHHER
Tag,
perfekter
übertroffen!
*Gültig für Haarlängen bis zur Schulter. Nicht kombinierbar
mit anderen Gutscheinen oder Preisnachlässen. Nicht bei
Komplettangeboten abziehbar. Keine Bareinlösung.
KLIPP - 170 x in Österreich
Ohne Voranmeldung!
Salon-Info: 07242/65755
www.klipp.cc
Haargenau mein Stil.
JUGEND
TREND
Ob in der Schule, beim Spielen oder bei
vorbestimmt sind! Mit frischen Farben und
der Familienfeier: Die aktuellen Fashion-
modernen Schnitten können sich Mäd-
trends für Kinder zeigen, dass Stil und
chen und Jungen schnell wie Mama oder
modische Outfits nicht nur Erwachsenen
Papa kleiden!
PERFEKTES STYLING WIE DIE GROSSEN
Mit der aktuellen Kollektion von Fussl
Prints zu lässigen Hosen und Jeans finden
sind Kids immer vorne dabei! Kräftige
Jungs ganz toll.
Farben wie Lila, Beerentöne, Türkis,
Gelb und Rot bestimmen den Herbst.
Was natürlich nicht fehlen darf, sind neueste
Kombiniert wird mit Basics in Schwarz
Accessoires! Tücher, Schals, Mützen und
und Grau. Karos in allen möglichen
Kappen sind einfach lässig und hal-
Farben und Varianten sind der Hit! Lan-
ten auch an kühlen Tagen warm.
ge Oberteile, Tunikas und chice Kleider
Wichtig ist vor allem, dass
kombinieren modebewusste Girls zu
die neue Mode nicht nur
Leggins oder mit dicken Strümpfen.
toll aussieht, sondern
Strick und Maschen überraschen die-
auch bequem und
se Saison mit neuen Optiken und Mo-
vor allem strapa-
dellen. Shirts und Sweats mit coolen
zierfähig ist.
S
D
KI LE
Y
T
S
Passend zum Outfit gibt’s die coolen Brillen für schlaue
SUPER
FLEXIBEL
•
INKL. KUNSTSTOFFGLÄSER
Kinder! Da macht nicht nur das Lernen mehr Spaß, sondern auch das Entdecken des nächsten Abenteuers!
• Oio
EUR
•• Oio
EUR
••• Oio
14
169,-
INKL. KUNSTSTOFFGLÄSER
169,-
EUR
169,-
KINDER & AUGEN
••
SUPER
FLEXIBEL
SUPER
FLEXIBEL
INKL. KUNSTSTOFFGLÄSER
•••
Preise gültig bei Vorlage eines gültigen Brillenrezeptes. ±6/2 dpt. Bitte beachten Sie die geltenden Rezeptaltersklassen
Ihres Bundeslandes. Aufpreis für Multientspiegelung und Hartschicht ab € 20,-.
DIE KONTAKTLINSE
IM WANDEL DER ZEIT
ZEIT
REISE
von den ersten „Haftschalen“ zur ultramo-
Also warum nicht noch heute den Gut-
dernen und vielfältigen Sehhilfe entwickelt.
schein einlösen, wenn man mit den
AIR OPTIX AQUA von CIBA VISION besteht
neuen, modernen AIR OPTIX AQUA
aus Silikon-Hydrogel und mit der einzigar-
Kontaktlinsen nur gewinnen kann?
tigen AQUA - Benetzungstechnologie setzt
Besonders bewährt haben sich Kon-
sie den neuen Kontaktlinsenstandard.
taktlinsen im Freizeit- und Spitzensport. Ob beim Laufen, Schwimmen
oder beim Skifahren, dort wo Brillen
Ganz schön beachtlich, was eine kleine,
kaum sichtbare Linse doch alles für das
richtige und gute Sehen leistet! Perfekt angepasst an das Auge helfen die Kontaktlinsen von CIBA VISION, die Welt klar im Blick
PRUNG
Q U A N T E N SIC
UNG
DER ENTW KL
an ihre Grenzen stoßen, beweisen
die kleinen Linsen ihre Stärken. Das
wissen auch die Skiasse des ÖSVTeams! Selbst Top-Skifahrer wie Renate Götschl, Katrin Zettl oder Ste-
zu haben und sind selbst dort verlässliche
Die Vorteile können sich im wahrsten Sinne
phan Görgl verwenden AIR OPTIX
Begleiter, wo Brillen nicht mehr mithalten
sehen lassen! Scharfe Sicht, hohe Sauer-
AQUA und können so ohne Sicht-
können.
stoffdurchlässigkeit und die AQUA Benet-
einschränkung und Verletzungsrisiko
zungs-Technologie geben mehr Komfort
Top-Leistungen bringen! Denn nur
Ähnlich wie Musikkassetten eine rasante
und machen so die kleine Sehhilfe kaum
wer scharf sieht, kann sein Ziel im
Entwicklung zum Hightech-MP3 Player
spürbar. Das bedeutet zudem ein Plus
Auge behalten und Bestleistungen
durchgemacht haben, hat sich besonders
an Gesundheit für die Augen! Und das
bringen. Mit den Kontaktlinsen von
in den letzten Jahren auch die Kontaktlinse
Beste? Sie sind für nahezu alle Arten der
CIBA VISION kann nun jeder den
Fehlsichtigkeit geeignet. Selbst bei Horn-
perfekten Durchblick genießen und
hautverkrümmung oder als Gleitsicht-Kon-
jeder Herausforderung einen Augen-
taktlinsen bieten sie perfekten Durchblick.
blick voraus sein!
STERU
EI
I
E
GS
G
Limitiertes
A
N
Sind Ihre Kontaktlinsen
auch noch von gestern?
B E
G
GUTSCHEIN
R
A N
T
Einsteiger-Set
9,90 € *
Steigen Sie um!
Gesünderes Kontaktlinsentragen –
mit Österreichs meistverkauften
Monatskontaktlinsen**
AIR OPTIX® AQUA Einsteiger-Set
• zwei hoch sauerstoffdurchlässige Kontaktlinsen
• Pflegemittel Starter-Set
• attraktives Brillenetui
• Nachkaufgutscheine im Wert von € 20,–
*Anpassgebühren nicht enthalten | **GfK Österreich 2008 und Jan. – Apr. 2009
SIEGER
BLICK
GEWINNEN IST EINE
FRAGE DES STILS
Wenn die kalten Jahreszeiten anbrechen, denken viele nur an das Eine:
Zuhause bleiben und es sich im Warmen so richtig gemütlich zu machen.
Wahre Sportskanonen halten davon
jedoch wenig und trotzen dem kalten Wetter! Schnee, Laub, Nässe und
Kälte werden hier nicht als Hindernis
gesehen, sondern als neue Herausforderung!
UF
A
L
IN
E
L
IE
Z
M
E
D
M IT geblendet
und kann auch noch
B L IC K K O N TA K T
Bei sportlichen Aktivitäten der gro-
so
großen
Hürden
gekonnt
ßen oder auch kleinen Art ist es
ausweichen. Denn wer besser
besonders wichtig, sein Ziel klar
sieht, ist klar im Vorteil! Wichtig
im Auge zu behalten. Denn nur wer
dabei: Aus Kunststoff und leicht
sein Ziel kennt, kann Höchstleistun-
muss die Sportbrille sein. Sollte es
gen bringen. Wer auf die leichten
doch mal zum Sturz kommen, darf
und modernen Fassungen und Son-
weder das Glas noch der Bügel kaputt
nenbrillen von adidas vertraut, wird
gehen! Das bedeutet doppelten Schutz
garantiert nicht von Gegenspielern
und Komfort!
•
••
•••
16 SPORT & FITNESS
• Adidas
EUR
249,- •• Adidas
EUR
149,- ••• Adidas
EUR
129,-
AUGEN AUF! OPTIKERIN
IM LAUFSCHRITT
AN DIE SPITZE
HÖHEN
RAUSCH
Ist Laufen für die Einen eine Qual, können andere nicht mehr ohne diesen
Sport. Um den Thrill immer wieder
Schwabegger in Lambach. Sie ist eine dieser, die dem Höhenrausch verfallen sind.
und kniffeligere Routen ausge-
S P O R T PA S S
MACHT S
dacht. Marathonlaufen war ges-
Größter Erfolg bisher war der Bergmarathon
tern, Skyrunning ist heute!
„Rund um den Traunsee“. Sieben Berge,
Skyrunning hat in den letzten
eine Strecke von 70 Kilometer und 4.300
aufs Neue aufrecht zu erhalten,
werden stets extremere, weitere
Jahren mehr und mehr Anhän-
Höhenmeter legte die begeisterte Läuferin
ger gewonnen. Laufend einen
hin: „Start war um drei Uhr früh in Gmun-
Berg zu erklimmen, persönliche
den. Dort bin ich 14 Stunden und 57 Mi-
Rekordzeiten aufzustellen und
nuten später wieder angekommen und es
auf dem unebenen Gelände in
war ein einmaliges Erlebnis! Nächstes Jahr
Höchstform zu gelangen, das sind
will ich schneller werden – das heißt mehr
die wahren Beweggründe, die Ext-
Training!“
remsportler immer wieder in die Höhe
treiben.
Klingt fernab jeder Realität? Nicht für
Petra Kohlmayr, augen auf! Optikerin bei
Die Vorbereitung beginnt für Fr. Kohlmayr
ich auch Laufen, aber nur zum Entspan-
vor allem im Kopf. Wie im Film läuft die
nen.“, erklärt die Optikerin. In nächster
grobe Vorbereitung ab. Was soll erreicht
Zeit sind noch weitere Projekte in
werden? Wie viel Zeit bleibt bis zum Be-
Aussicht, Läufe, die höher, weiter
werb? Wichtige Fragen, die genau beant-
und härter sind. Der Trainings-
wortet werden müssen. Zeit zum Trainie-
plan hierfür richtet sich ganz
ren findet sich immer, sei es beim Weg zur
nach Zeit, Wohlbefinden und
20 Kilometer entfernten Arbeit und wieder
Laune. Denn Sport soll Spaß
nach Hause. „In der Mittagspause gehe
machen und kein Muss sein!
BERGMARATHON
TRAUNSEE
70 KM, 4.300 HÖHENMETER
7 BERGE, 14 H 57 MIN
Petra Kohlmayr
MEHR
WERT
FREIE FAHRT FÜR FAMILIEN
Porsche Panamera – schon der Name
lässt an Größe kombiniert mit Sportlichkeit denken. Mit dem Gran Turismo
IN N O VAT IVHEK E IT
S P O R T L IC
läutet Porsche eine neue Zeit ein und
Mit dem Porsche Panamera reiht sich somit
behauptet
Sportwagen
ein weiteres, einzigartiges Familienmitglied
auch das Segment der Limousinen für
in die Reihe der Porsche. Zudem halten
sich. Doch mit gemütlichem Familien-
sich nicht weniger als fünf Innovationen im
auto ist weit gefehlt, denn Porsche ist
Neuen versteckt. Darunter das erste Start-
seinen Grundsätzen und Werten auch
Stopp-System in Verbindung mit einem au-
diesmal treu geblieben. Der Antrieb bie-
tomatisch schaltenden Getriebe, das einen
tet Höchstleistung und Effizienz, das
einmaligen Verbrauch von gerade mal 10,8
Fahrwerk Dynamik und Komfort und
Litern auf 100 Kilometer ermöglicht. Erstmal
auch der sportliche Sound pumpt auto-
wird auch in diesem Fahrzeugsegment die
matisch Adrenalin ins Blut aller Freunde
Verkleidung des Unterbodens im Bereich
von Geschwindigkeit. Bis zu 500 PS
des Tunnels und Nachschalldämpfers um-
schlummern im Achtzylindermotor und
gesetzt. Das bedeutet im Klartext weniger
warten nur darauf, in 4,2 Sekunden von
Kraftstoffverbrauch und höhere Fahrdyna-
0 auf 100 zu kommen. Ganz klar: Der
mik. Auch die Porsche typische Optik ist
Panamera spricht Kunden an, die ne-
beim Panamera nach wie vor gegeben. Und
ben dem exklusiven Komfort und Platz-
eines ist garantiert: Wer einmal hinter dem
angebot einer Luxuslimousine auch die
Steuer des Panamera gesessen hat, wird
Sportlichkeit eines Porsches erwarten.
von ihm fasziniert sein!
nun
neben
18 MOTOR & SICHERHEIT
DURCH
BLICK
FREIE SICHT IM
RICHTIGEN AUGENBLICK
Plötzliche Nebelbänke, unerwarteter Wild-
ren selbst bei Dunkelheit beste Detailge-
Autofahren nicht nur mehr Spaß,
wechsel und nasse Blätter oder Schnee auf
nauigkeit. Die Farben erscheinen klar, na-
sondern ist dazu um vieles sicherer!
der Straße – die kalten Jahreszeiten halten
türlich. Und das Beste: Die Gläser können
Und man kann die Ausblicke auf die
besonders für Autofahrer so manche Tücken
einfach und perfekt in jede Sonnenbrille
romantische Herbst- und Winterland-
bereit. Dabei gilt es nicht nur sein Auto fit und
und Fassung eingebaut werden! So macht
schaft richtig genießen!
bereit für alle Herausforderungen zu machen,
ds
sondern auch die eigenen Sinne zu schärfen.
se
r
Besonders die Augen, zumal diese über 90
Ohne Spezia
lglä
Prozent der verkehrsrelevanten Informationen aufnehmen. Im Herbst und Winter heißt
das Schwerstarbeit für die Augen. Besonders
Dunkelheit, wechselnde Lichtverhältnisse, die
tief stehende Sonne und blendende Scheinwerfer von entgegenkommenden Fahrzeugen
können hier rasch auch für beste Autofahrer
Neueste
Brillengläser
auf
Lichtverhältnisse
die
sorgen,
speziell
abgestimmt,
t Sp
Mi
K L A R E S IC HRTT
K L A R E FA H
ezialgläser
zum Verhängnis werden.
für kontrastreiches Sehen und garantie-
•
GLÄSER
TAUSCH
•••
••
• Porsche
EUR
329,- •• Porsche
EUR
399,- ••• Porsche
EUR
369,-
EXTRA
VAGANT
B R IL L E N E IN M A L
A N D E R S terstützung der Augen da?
Brillen sind nur zur Un
hr
d schon lange weit me
Von wegen! Brillen sin
em
jed
d Accessoires, die in
als nur das! Brillen sin
iöse
ser
s
Da
Platz finden.
Lebensbereich ihren
es
ad
termin, die coolen Sh
Modell zum Business
funktionelle Autofahrer
an der Schneebar, die
d
sin
Sportbrille – Brillen
brille, die ultraleichte
d
arakter des Trägers un
so vielfältig wie der Ch
ter
ungen sowie Stile un
können perfekt Stimm
streichen!
•
••••
••
•••••
••••••
•••
• Roberto Cavalli
•• Roberto Cavalli
••• Airlock
20 VIELFALT & DESIGN
EUR
EUR
EUR
379,-
479,-
179,-
•••• Joshi Jazawa
EUR
109,-
••••• Porsche
EUR
159,-
•••••• Joshi Jazawa
EUR
139,-
EXT
LOO
Y
D
N
E
R
T
A
EXTR
IN A U S S IC H T
V IE L FA LT Dass
Brillen alle möglichen Funktionen erfüllen können, ist nun klar. Dass es dabei
auch noch viele verschiedene Modelle zur
•
TRA
OK
Auswahl gibt, macht die Wahl der perfekten Brille natürlich nicht einfacher. Sich auf
nur eine zu beschränken ist da geradezu
unmöglich! Extravagante Bügel, flippige
Farben, übergroße Gläser und ausgefal••
lene Formen zaubern zudem wahre Highlights und Eyecatcher in jedes Gesicht.
Wie gut zu wissen, dass die augen auf!
Optiker nicht nur Top-Fachoptiker sind,
sondern auch Stilexperten, die hier die
beste Beratung geben!
Wer noch mehr Individualität möchte,
kann sich seine Wunschbrille weitgehend
•••
selbst zusammenstellen! Mit frei wählbaren Formen und Farbvariationen werden aus Basismodellen schnell ganz
persönliche Highlights. Mit der neu
gewonnenen Aufmerksamkeit klappt
••••
es sicher auch mit dem nächsten
Flirt! Also: Warum nicht mal in eine
andere Welt eintauchen? Mal was
riskieren und sich selbst und andere positiv überraschen? Mut
• ICU
EUR
•• TAO
gewinnt und wird garantiert
99,-
EUR
mit Lob und Komplimenten
129,-
••• Johann v. Goisern
EUR
•••• Johann v. Goisern
129,-
EUR
139,-
belohnt!
KLANG
VIELFALT
DAS KLANGERLEBNIS
IM SURROUND SOUND
Das Hören ist nicht nur einer der wichtigs-
das Leben mit all seinen leisen und lauten Tö-
ten Sinne, es eröffnet einem all die schönen
nen wieder voll wahrnehmen kann. Der größ-
Klänge der Natur! So kostbar der Hörsinn
te Wunsch von Hörsystem-Trägern ist die
auch ist, wird einem die Wichtigkeit erst
Sprache selbst in geräuschvollen Umgebun-
bewusst, wenn Einschränkungen auftre-
gen exakt zu verstehen. Bislang ist es jedoch
ten. Neueste Technologien und topmoder-
noch nicht gelungen, die dabei entstehen-
ne Hörgeräte schaffen jedoch, dass man
den Nachteile wie unnatürliche Klangqualität, erschwerte Ortung der Klänge, Verlust
der räumlichen Wahrnehmung und die Verstärkung der Windgeräusche zu umgehen.
DAS HÖRGERÄ
DER ZUKUNFT T
M IT T E N D R IN
UND VOLL DAB
E
I
GN Resound ist mit seinem neuen Hör-
Gutschein Blickpunkt Trends 02. Einzulösen bei über
40 „Das neue Hören Akustikern“
www.dasneuehoeren.at
22 GEHÖR & GESUNDHEIT
gerät Resound LiveTM die Sensation am
So revolutioniert GN Resound mit seinem
Hörakustikmarkt
Herzstück
Resound Live den Hörakustikmarkt. Es
ist der einzigartige Surround Sound Pro-
gelungen!
bewirkt, dass keine Abstriche mehr bei
zessor, der mit seinem vollen Klang, der
der optimalen Wahrnehmung, Klangquali-
verbesserten Klangortung und der unver-
tät und Komfort gemacht werden müssen.
gleichlichen Sprachverständlichkeit den
So kann man sich selbst bei einer Hörmin-
Nutzer in den Mittelpunkt rückt und das
derung wieder voll auf die schönen Klänge
Gefühl vermittelt, „dabei zu sein“. Denn
des Lebens konzentrieren und mittendrin
was bei Surround-Sound-Anlagen funktio-
im Geschehen sein!
niert, klappt auch bei Hörgeräten bestens!
REINE
MÄNNERSACHE
WOHL
FÜHLEN
In den letzten Jahren hat sich vor allem eines
das wissen nicht nur die Frauen zu schät-
gezeigt: Männer wollen raus aus dem rau-
zen! Speziell auf die männlichen Bedürfnisse
en Image der harten Kerle und entdecken
abgestimmte Cremen, Pflegeprodukte und
immer mehr bisher weibliche Domänen für
sogar Kosmetik eröffnen den Herren neue
sich. Pflege, Hygiene und verstärktes Mode-
Wege.
bewusstsein stempeln Mann jedoch nicht in
Richtung Metrosexualität ab, sondern machen aus harten Kerlen richtige Männer. Und
Qualität aus Ihrer Apotheke
WECHSELJAHRE,
WOHLFÜHLJAHRE
CHE?
Ä
W
H
C
S
N
E
S
A
L
B
NA UND!
Richtige Männer bringt auch so schnell
nichts aus der Fassung! Selbst beim Thema
Blasenschwäche bleibt Mann ruhig, denn
er kann auf die Professionalität der Firma
„Natürlich fühle
ich mich wohl und
ausgeglichen!”
HARTMANN vertrauen. Die Wichtigkeit solcher Produkte zeigt sich immer wieder, denn
rund 10% aller Männer ab 45 sind von geringem bis starkem Harnverlust betroffen.
HARTMANN, der Profi für Medizinund Hygieneprodukte, weiß ganz ge-
Nur 1 Dragee
tä gl ic h!
nau, worauf es Betroffenen bei Blasenschwäche ankommt: Bester Schutz und
vollkommene Diskretion. Perfekt auf die
Dank Isoflavon!
d
sanft & harmonisieren
abgestimmt, bieten die Produkte maxima-
Isoflavone sind wertvolle natürliche Pflanzenstoffe
aus Soja und Rotklee. Kombiniert mit Nachtkerzenöl haben Dr. Böhm® Isoflavon Dragees einen
positiven Einfluss in und nach den Wechseljahren.
len Schutz, ohne in der Bewegungsfreiheit
Fragen Sie in Ihrer Apotheke oder informieren Sie sich
unter www.apomedica.com
Bedürfnisse und die männliche Anatomie
einzuschränken. So kann Mann das Leben
auch weiterhin sicher und aktiv genießen!
#
GUTSCHEIN
FÜR EINE PRODUKTPROBE!
GUTSCHEIN
Jetzt abschicken und
MoliMed for men
kostenlos erhalten!
MoliMed® for men protect & MoliMed® for men active
Jetzt abschicken und eine Produktprobe Dr. Böhm®
Isoflavon Dragees erhalten.*
Absender in Blockschrift ausfüllen
VORNAME, ZUNAME
STRASSE
PLZ/ORT
E-MAIL
Name / Vorname
Straße / Nr.
Anforderung per Postkarte, Fax oder E-Mail:
APOMEDICA, Roseggerkai 3, 8011 Graz
Fax 0316/82 35 33-52, E-Mail: [email protected]
PLZ / Ort
Anforderung unter: PAUL HARTMANN GmbH,
IZ NÖ Süd, Straße 3, Postfach 110, 2355 Wiener Neudorf
|
*Gültig bis 16. 11. 2009 solange der Vorrat reicht. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Berücksichtigt werden nur ausreichend frankierte
Rücksendungen. Der Einsender erklärt sich einverstanden, dass die
Adresse in unsere Datenbank aufgenommen wird und etwaige weitere
Zusendungen von Apomedica-Informationsmaterial erfolgen können.
Inhalt ist kleiner als die im Handel erhältliche Kleinstmenge.
www.at.hartmann.info
www.apomedica.com
TOP-FACHOPTIKER
GRUBMÜLLER HAT ALLES: 1ST GLASS SERVICE UND DIE TRENDS
Die sinkenden Temperaturen, der kür-
– in allen Lebensbereichen besinnen
zere Tag und die tiefstehende Sonne,
wir uns wieder auf die wichtigen Din-
die alles in romantisches Licht taucht:
ge, suchen Geborgenheit und wissen
Nicht nur die Natur stellt sich auf die
genau, wem wir unser Vertrauen ge-
kühlen Jahreszeiten ein. Die neuesten
ben.
Mode- und Brillentrends
haben
einzigartiger
von den Laufstegen
1st
der
beweist: Uns kön-
Welt
erreicht
und zeigen, wie Sie
stilsicher durch den
Herbst und Winter
Hannes Bohrn
Unser
uns
kommen.
1ST
E X K L U S IV E RV IC
E
G L A S S S E RH R
B IE T E T M E
Glass
Service
nen Sie Ihr Vertrauen schenken! Mehr
Service, mehr Individualität und mehr
Betreuung sind da-
Doch nicht nur die
bei drei der vielen
neuesten Trends aus
Vorteile!
dem Fashion- und
finden Sie exklusiv
Und
das
Lifestylebereich halten wir für Sie be-
nur bei uns als Ihrem augen auf! Opti-
reit! Unser Thema der Herbstausgabe
ker! Natürlich haben wir nach wie vor
„Auf zu neuen Werten“ spiegelt genau
die neuesten Trends und garantieren
das wider, was weltweit einen gemein-
Ihnen, dass Sie dank bester Beratung
samen Grundgedanken ausdrückt. Ob
auch Ihr Trendmodell finden, das per-
in der Mode, bei den neuesten Brillen-
fekt zu Ihnen passt!
kollektionen, Freizeit oder Gesundheit