Alles Zucker mit Sugar

Datum: 19.07.2016
Berner Bär
3001 Bern
031/ 330 39 99
www.bernerbaer.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 98'286
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 833.028
Abo-Nr.: 1092384
Seite: 9
Fläche: 128'364 mm²
Special
ugar-Premiere
Hollywoodhit
als munteres
Musical
ALLES ZUCKER
MIT SOGAR
Die Thunerseespiele landen mit «Bugar Manche mögen's heiss') einen very
hot Musicalhit
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 62244780
Ausschnitt Seite: 1/4
Bericht Seite: 148/206
Datum: 19.07.2016
Berner Bär
3001 Bern
031/ 330 39 99
www.bernerbaer.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 98'286
Erscheinungsweise: wöchentlich
TEXT PETER WÄCH
FOTOS THUNERSEESPIELE/CHRISTOPH AMMANN
«Hot» war es dem Wettergott bekannt-
raum gibt für Gesang, Tanz und trashige
Techtelmechteleien. Ob Garage für Todgeweihte, Schlafwagon im Nachtzug oder
Hotelzimmer mit Meerblick, wie sich hier
die einzelnen Szenen aus der Muschel herausperlen, das hat Klasse. Ein Knüller
Themen-Nr.: 833.028
Abo-Nr.: 1092384
Seite: 9
Fläche: 128'364 mm²
(Tilmann von Blomberg) kommt herrlich
kantig rüber. Fehlt also nur anhaltende
Wärme, damit dieses «Some Like It Hot» -
Spektakel an bester Seelage die richtige
Aussentemperatur erhält und sich «SuVorpremiere und Premiere von «Sugar
gar» nicht unnötig in Wasser auflöst.
- Manche mögen's heiss» ins kalte Wasist
der
Bühnenbootssteg
an
der
Rampe
serfallen liess. Künftig sollte Petrus gnädiger sein, denn die Besucher erwartet mit echtem Kahn und frischer Seeluft im
bestes Musicaltheater mit einer Top- kess geschneiderten 20er-Jahre-Kostüm.
lich nicht zumute, als er letzte Woche die
DASS «BOOP-
crew, munteren Regieeinfällen und
schmissigem Swing unter der musikali- Diese Daphne hat Lemmon-Style
Stark ist auch die Besetzung. Marie-Anjes
schen Leitung von Iwan Wassilevski.
Lumpp unternimmt gar nicht erst den
Der Little Broadway hebt auf der Thuner
Seebühne ab. Das Musical «Sugar» von
Jule Styne, das den Hollywoodklassiker
«Manche mögen's heiss» von Billy Wilder
zur Grundage hat, kommt vor der bekannten Berner Bergkulisse als «beswingtes»
Showspektakel in Schwung und unterhält
Versuch, Sugar Kane in lasziver MonroeAttitüde zu imitieren. Ihre Interpretation
des naiven Blondchens, das immer wieder
auf die gleichen Verlierer reinfällt, ist
frisch, ungekünstelt und authentisch.
Dass «Boop-boop-a-doop» auch anders
geht, beweist Lumpp im Monroe-Song «I
auf pfiffige Musiktheaterweise. Das Wanna Be Loved by You», den sie mit klaStück, das wie der Film in den Roaring rer, starker Stimme intoniert. UrsprüngTwenties angesiedelt ist, hat alle Zutaten, lich wurde dieser Song von Herbert
die es für einen vergnüglichen Abend Stothart und Harry Ruby für Billy Wilbraucht. Regisseur Werner Bauer unter- ders «Some Like It Hot» komponiert.
nimmt zum Glück keine abgefahrenen Auch der Jazzklassiker «I Can't Give You
Extratouren, sondern verlässt sich über Anything but Love» in Jerrys Traum
BOOP-A-DOOP»
AUCH ANDERS
GEHT BEWEIST
MARIE -ANJES
MP MIT
KLARER, STARKER
STIMME
weite Strecken auf das Original von Billy stammt nicht von Jule Styne, sondern von «Sugar - Manche mögen's heiss»
Wilder und I. A. L. Diamond, das fürs Mu- Jimmy McHugh und Dorothy Fields. Das
hat eine berühmte Krimikomödie
sical von Peter Stone angepasst wurde. Musical zum Filmhit ohne den Monroe- «SUGAR»
zur Vorlage. Der Stoff unter dem Titel
Ohrwurm oder gängige Pop-Jazz-Einlage «Manche mögen's heiss» wurde von Billy
Muschel gibt «Perlen» frei
wollen dann vielleicht doch nicht so viele Wilder 1959 verfilmt und zu einem Triumph.
Keiner kennt sie nicht, die Geschichte der sehen. Sehenswert sind in der Thuner Der Streifen mit Marilyn Monroe, Tony
beiden erfolglosen Musiker Joe und Jerry Sweet-Sugar-Version auf jeden Fall Curtis und Jack Lemmon bekam vom
(im Film Tony Curtis und Jack Lemmon), Maximilian Mann als verliebt-versnobter America Film Institute die Note «beste
amerikanische Komödie». Kein Regisseur
die Zeugen einer Mafiamorderei werden Gockel Joe und Franz Frickel als treudoo- wagte sich je an ein Remake. Das Muscial
und sich daraufhin als Frauen verkleidet fe Transe Daphne. Frickel kommt in die- im Roaring-20ies-Musikstil mit Swing- und
einer Damenkapelle anschliessen und ser dankbaren Rolle dem Filmvorbild
nach Miami flüchten. Die Liebe von Sa- Jack Lemmon sogar ziemlich nahe. Wenn
xofonist Joe zur «Ukulele» Sugar Kane, er Joe alias Josephine zusammenstaucht,
die in der Kinokomödie von Marilyn Mon- weil der ihm gerade in Rage die falsche
roe verkörpert wurde, die verhängnisvol- Brust abgerissen hat, oder als Jerryle Annäherung von «Bassgeige» Jerry als Daphne betrunken von Osgoods HeiratsDaphne zum Millionär Osgood Fielding plänen schwärmt, wähnt man sich unmitIII. und ein wild gewordener Mafiaboss telbar im Schwarzweiss-Schabernack
begeistern bis heute die Fans weltweit. von 1959. Prächtig Farbe ins Geschehen
Die Thunerseespiele packen die turbulen- bringt auch Walter Andreas Müller als
te Gauner- und Transvestitenstory in eine ewiger Stenz und schwerreicher Tatterriesengrosse offene Muschel mit grosser trottel Osgood Fielding III. Lada WongShowtreppe (Bühne: Marlen von Hey- peng ist die geborene Orchestermar-
Jazzrhythmen ist von Jule Styne. Nach dem
Start 1972 am Broadway erlebte «Sugar»
bis 1973 über 500 Vorstellungen in New
York. 2002 bis 2003 konnte die USA-Tour
mit keinem Geringeren als Tony Curtis in
der Rolle des Millionärs Osgood Fielding III.
aufwarten. Der beliebte Monroe-Song «I
Wanna Be Loved by You» ist, obschon nicht
Teil Jule Stynes Musik, mit an Bord. Sugar
ist die 14. Musicalproduktion der Thunerseespiele und läuft bis Sa, 27.8.2016. 2017
läuft «Cats» von Andrew Lloyd Webber und
2018 die Eigenproduktion unter dem
Arbeitstitel «Matterhorn» mit neuen Songs
von Hitkomponist Albert Hammond.
denaber), die als «Grand Shell» den Spiel- schallin, ihr Ruf nach «Binnenstock»
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 62244780
Ausschnitt Seite: 2/4
Bericht Seite: 149/206
Datum: 19.07.2016
Berner Bär
3001 Bern
031/ 330 39 99
www.bernerbaer.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 98'286
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 833.028
Abo-Nr.: 1092384
Seite: 9
Fläche: 128'364 mm²
Darf ich bitten? Daphne
Daphne (Franz
(Franz Frickel)
Frickel) wird
wird
Fielding III.
III (WAM)
von Osgood Fielding
(WAM) umgarnt
Joe (Maximilian
(Maximilian Mann) gibt sich als Shell
Joe
Shell
Junior aus,
aus Sugai
junior
Sugar (Marie-Ankes
(Marie-Anjes Lumpp)
beisst prompt an
an
und Art
Marco Fritsche (Moderato',
links) und Art
(Moderator,
Fritscheundund
Furrer
(Bergfuhier
Hoteliei)
Hotelier)
Marco
er führer
(Josephine)
Gesundküssen: Sugar (Marie-Anjes Lumpp)
dezt Shell *unior aka Joe (Maximilan Mann)
Fricke! (Daphne),
Marie-Anjes
vv.l.:
I Franz Frickel
(Daphne) Marie-Anjes
Lumpp (Sugar)
und Maximilian
Maximilian Mann
Mann
(Sugai) und
Gesundkussen Sugai (Marie-Anjes Lumpp)
pflet Shell junior aka Joe (Maximilan Mann)
Andreas Ritschard
Ritschard (Sänger
(Sanger und
und PlüschPluschAndreas
Frontmann) mit Gattin Andrea
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 62244780
Ausschnitt Seite: 3/4
Bericht Seite: 150/206
Datum: 19.07.2016
Berner Bär
3001 Bern
031/ 330 39 99
www.bernerbaer.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 98'286
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 833.028
Abo-Nr.: 1092384
Seite: 9
Fläche: 128'364 mm²
Emil
Emil Steinberger
Steinberger (Kabarettist)
(Kabarettist) mit
mit seiner
seiner
zweiten
zweiten Ehefrau
Ehefrau Niccel
Niccel
Kein Gangsta-Rap,
Gangsta-Rap sondern swingende
swingende Mafiosi
Mafiosi mit
mit geladener
geladene! Kanone:
Kanone Die Thuneiseespiele
Kein
Thunerseespiele
brillieren auch mit den tollen Kostümen
Kostumen von Mareike Delaquis Porschka (nicht im Bild)
Jesse Ritch (Sänger
(Sanger und Drittplatzierter von
DSDS
DSDS 2012)
2012)mit
mitFreundin
neundin Sara
Sara
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
Michael von Grünigen
Grunigen (ehemaliger
Skirennfahrer)
Skitennfahrer) mit Gattin Anna
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 62244780
Ausschnitt Seite: 4/4
Bericht Seite: 151/206
Datum: 19.07.2016
Berner Bär
3001 Bern
031/ 330 39 99
www.bernerbaer.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 98'286
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 833.028
Abo-Nr.: 1092384
Seite: 1
Fläche: 5'666 mm²
Special DER FILMHIT
«MANCHE MÖGEN'S
HEISS» ALS MUSICAL DIE THUNERSEESPIELE
HEIZEN MIT «SUGAR» EIN
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 62244785
Ausschnitt Seite: 1/1
Bericht Seite: 152/206